Founded in 1991, our company is the unique Italian producer of high quality surgical sutures. Gradually

Transcript

1

2

3 Founded in 1991, our company is the unique Italian producer of high quality surgical sutures. Gradually strategies gaining market shares both at home and in important countries such as Spain, France, United Kingdom, U.S.A., Russian Federation, Brazil, Algerie and Tunisie, exporting high quality technology products. In the years that followed we developed new projects whose key objectives (synthetic absorbable suture, ophthalmic and cardiovascular sutures) have been successfully achieved thanks to stateoftheart technology and to the acquisition of more and more advanced KnowHow. In August 1998, our production unit was relocated to a new plant in Magliano dei Marsi (Aq) Italy. All products have been awarded the CE mark and the Company received UNI EN ISO 9001: 2008 and UNI EN ISO : 2003 and FDA approval for the manufacturing plant. The new plant has a production area of more than 4,500 square metres, which include a clean room, sterilization centre, modern structures and equipment for manufacturing synthetic absorbable sutures. Quality has always been our main priority. All our production is based on the need to provide safe and reliable products to our customers and for this reason we use only selected raw materials, supplied experience in the medical device sector. Our production is subject to the strictest quality controls covering all stages and aspects of the manufacturing process and is continually inspected during the production of our sutures. All controls are carried out by highly comprising biologists, chemists and engineers.

4 PROFILO D IMPRESA COMPANY PROFILES PERFIL DE LA IMPRESA We are continuously working to improve our products using innovative technology and carrying out extensive research. Also great importance is given to cooperation with healthcare sector professionals, whose requests and information help us to develop the products most suited to their needs. Sales, Customer Service and Technical Assistance are guaranteed by the team of Product Specialists, Area Managers and Sales Managers, covering different territories and providing qualified support to surgeons, nurses and operating room assistants. We are proud to offer our customers an extensive and complete range of products, including sutures suitable for all surgical fields and specifically designed to assist professionals in all aspects of surgery, and are available through three divisions; Human, Dental and Veterinary.

5 In this widely varied product range there are innovative materials such as synthetic absorbable fibres, braided and monofilament, with long, mid and short term absorption, together with the more traditional sutures: silk, nylon, polyester, polypropylene, PVDF and stainless steel. Plain and chromic catgut sutures are also manufactured for countries where this type of suture material is still used. With an aim to continuously improve the suture line available the product range has recently been extended to include titanium wire, sutures for: barbed sutures, ophthalmology and cardiovascular surgery. This catalogue has been designed to more effectively present our entire suture range. Our representatives will be glad to help you choose the most appropriate sutures for your needs including customised solutions, on request.

6 MATERIALI MATERIALS MATERIALES GLICOFIL LAC fast GLICOFIL LAC fast (Assorbibile sintetico) Copolimero di glicolide (90%) e lattide (10%) intrecciato e rivestito a rapido assorbimento (42 giorni). GLICOFIL LAC fast (Synthetic Absorbable) Copolymer of glicolide (90%) and lattide (10%) short term absorption (42 days). GLICOFIL LAC fast (Absorbible sintético) Copolimero de glicolide (90%) y lattide (10%) de absorciòn Rapida (42 Dìas). MONOFIL MONOFIL (Assorbibile Sintetico) Monofilamento in Poli (glicolide coεcaprolattone) a medio assorbimento (90120 giorni). MONOFIL (Synthetic Absorbable) Poli (glicolide coεcaprolactone) monofilament suture mid term absorption (90120 days). MONOFIL (Absorbible sintético) Monofilamento de Poli (glicolide coεcaprolactona) absorción media (90120 días). GLICOFIL LAC GLICOFIL LAC (Assorbibile sintetico) copolimero di glicolide (90%) e lattide (10%) intrecciato e rivestita a medio assorbimento (5670 giorni). GLICOFIL LAC (Synthetic Absorbable) Copolymer of glicolide (90%) and lattide (10%) mid term absorption (5670 days). GLICOFIL LAC (Absorbible sintético) Copolimero de glicolide (90%) y lattide (10%) de absorciòn media (5670 Dìas). ASSUFIL MONOFILAMENTO ASSUFIL MONOFILAMENTO (Assorbibile sintetico) monofilamento in Polidiossanone o Poli(Llactidecoεcaprolactone) a lungo assorbimento ( giorni). ASSUFIL MONOFILAMENTO (Synthetic Absorbable) Monofilament in Poly(pdioxanone) or Poly(Llactidecoεcaprolactone) long term absorption, indented suture ( days). ASSUFIL MONOFILAMENTO (Absorbible sintético) monofilamento de Poly(pdioxanone) or Poly(Llactidecoεcaprolactona) absorción prolongada ( días). ASSUFIL fast ASSUFIL fast (Assorbibile sintetico) Polimero di acido glicolico intrecciato e rivestito a rapido assorbimento (42 giorni). ASSUFIL fast (Synthetic Absorbable) Braided and coated polymer of glycolic acid short term absorption (42 days) ASSUPRO ASSUPRO (Non assorbibile) Monofilamento di polipropilene. ASSUPRO (NonAbsorbable) Polypropylene monofilament. ASSUPRO (No absorbible) Polipropileno Monofilamento. ASSUFIL fast (Absorbible sintético) Polímero de ácido glicólico trenzado y recubierto de absorción rapida (42 días). ASSUFIL ASSUFIL (Assorbibile sintetico) Polimero di acido glicolico intrecciato e rivestito a medio assorbimento (6090 giorni). ASSUFIL (Synthetic Absorbable) Braided and coated polymer of glycolic acid mid term absorption (6090 days). ASSUFIL (Absorbible sintético) Polímero de ácido glicólico de absorciòn media (6090 dìas). ASSUVEN ASSUVEN (Non assorbibile) Monofilamento di PVDF (polivinildenfluoruro). ASSUVEN (NonAbsorbable) Monofilament PVDF (polyvinyldenfluoride). ASSUVEN (No absorbible) Monofilamento de PVDF (polivinildenfluoruro). MONOFIL fast MONOFILfast (Assorbibile Sintetico) Monofilamento in Poli (glicolide coεcaprolattone) a rapido assorbimento (5060 giorni). MONOFILfast (Synthetic Absorbable) Poli (glicolide coεcaprolactone) monofilament suture short term absorption (5060 days). MONOFILfast (Absorbible sintético) Monofilamento de Poli (glicolide coεcaprolactona) absorción rapida (5060 días).

7 ASSUPLUS ASSUPLUS (Non assorbibile) Monofilamento di polietere poliuretanico. ASSUPLUS (NonAbsorbable) Polyurethanic polyeter monofilament. ASSUPLUS (No absorbible) Monofilamento de poliéter poliuretánico. ASSUFLON ASSUFLON (Non assorbibile) Poliestere intrecciato e rivestito di Teflon. ASSUFLON (NonAbsorbable) Green or white braided polyester coated with Teflon. ASSUFLON (No absorbible) Poliéster trenzado verde o blanco, revestido de Teflon. ASSUNYL ASSUNYL (Non assorbibile) Monofilamento di Poliammide con elevata forza tensile. ASSUNYL (NonAbsorbable) Polyamide monofilament with high tensile strength. ASSUNYL (No absorbible) Monofilamento de poliamida con alta fuerza tensil. ASSUSTEEL ASSUSTEEL (Non assorbibile) Acciaio chirurgico multifilamento o monofilamento. ASSUSTEEL (NonAbsorbable) Surgical stainlesssteel multifilament or monofilament. ASSUSTEEL (No absorbible) Acero quirúrgico multifilamento o monofilamento. ASSUMID ASSUMID (Non assorbibile) Pseudomonofilamento di Poliammide in guaina. ASSUMID (NonAbsorbable) Polyamide pseudomonofilament. ASSUMID (No absorbible) Pseudo monofilamento de poliamida. TITANIO TITANIO (Non assorbibile) Titanio. TITANIO (NonAbsorbable) Titanium. TITANIO (No absorbible) Titanio. ASSUSILK ASSUSILK (Non assorbibile) Seta chirurgica nera. ASSUSILK (NonAbsorbable) Black surgical silk. ASSUSILK (No absorbible) Seda quirúrgica negra. ULTRA FIBER ULTRAFIBER (Non assorbibile) Sutura chirurgica sintetica non assorbibile, intrecciata in polietilene. ULTRAFIBER (NonAbsorbable) Synthetic nonabsorbable surgical suture braided in polyethylene. ULTRAFIBER (No absorbible) Sutura quirúrgica sintética no absorbible, trenzada en polietileno. ASTRALEN ASTRALEN (Non assorbibile) Poliestere intrecciato e rivestito in silicone. ASTRALEN (NonAbsorbable) Green braided silicone coated polyester. ASTRALEN (No absorbible) Poliéster verde trenzado y siliconado.

8 TIPI DI AGHI NEEDLES TYPE CUADRO DE LAS AGUJAS AGHI CILINDRICI Aghi con punta affusolata e a corpo rotondo la cui parte centrale è appiattita per facilitare la presa sul porta aghi TAPER POINT NEEDLES Taper needles whit a flat area in the middle section to have an easy grip with the needle holder AGUJAS CILINDRICAS Agujas cilindricas con una zona plana central que facilita el agarre con el soporte de la aguja AGHI CILINDRICI ULTRA Caratterizzati da uno speciale disegno della punta con microaffilature su più lati che migliorano la penetrazione dell'ago anche dopo ripetuti passaggi ULTRA TAPER NEEDLES Characterized by a specially designed tip with micro tapered edges what greatly improve needle penetration even after several stitches AGUJAS ULTRA Agujas de cuerpo cilíndrico, con una pequeña punta triangular, caracterizada por un micro afilado y especialmente diseñadas para una mejor penetración, menor trauma tisular incluso después de varias puntadas TAPERCUTTING Aghi a corpo cilindrico e punta tagliente TAPERCUTTING Taper needles with external cutting edge TAPERCUTTING Agujas de cuerpo cilindrico con un borde de corte externo AGHI TRIANGOLARI Aghi a corpo triangolare con lato esterno tagliente CUTTING EDGE NEEDLES Triangular needles with external cutting edge AGUJAS TRIANGULARES Agujas triangulares con un borde de corte externo *Ago nero Black needles Aguja negra

9 AGHI TRIANGOLARI A INTERNO TAGLIENTE Aghi a corpo triangolare con lato interno tagliente REVERSE CUTTING EDGE NEEDLES Triangular needles with internal cutting edge AGUJAS TRIANGULARES CORTE INTERNO Agujas triangulares con corte interno AGHI TRIANGOLARI A PUNTA DI PRECISIONE Aghi a corpo triangolare, con lato esterno tagliente, affilati a mano con punta estremamente precisa e penetrante PRECISION POINT CUTTING EDGE NEEDLES Triangular needles with external cutting edge, hand sharped and extremely penetrating point AGUJAS TRIANGULARES CON PUNTA DE PRECISION Agujas triangulares con corte externo, afilado manual, y con punta extremadamente penetrante AGHI A SPATOLA Aghi a sezione trapezioidale con due lati taglienti SPATULA NEEDLES Trapezoidal needles with two cutting edges AGUJAS ESPATULADAS Agujas trapezoidales con dos bordes cortantes AGHI A PUNTA SMUSSA Aghi a corpo cilindrico e punta smussa BLUNT POINTED NEEDLES Round needles with a blunt point AGUJAS CON PUNTA ROMA Agujas cilíndricas terminadas en punta roma redondeada

10 AGHI NEEDLES AGUJAS Nella realtà le misure degli aghi riportate a catalogo possono subire una variazione del +/ 5% Indeed, the sizes of the needles showed in the catalog can change of +/ 5% En realidad, las mesuras de las agujas reportadas en el catálogo, pueden sufrir variaciones del +/ 5% Cilindrici 1/2 C. Taper 1/2 C. Cilíndrica 1/2 C. Cilindrici rinforzati 1/2 C. Taper heavy 1/2 C. Cilíndrica reforzada 1/2 C. Cilindrici 3/8 C. Taper 3/8 C. Cilíndrica 3/8 C. 8, , , ,9 6, ,9 9,3 26,7 9,5 12, ,5 13,1 31, , ,1 35,9 12,8 17, , ,4 36, ,4 16, ,6 39, ,8 39, ,2 31,8

11 Cilindrici 5/8 C. Taper 5/8 C. Cilíndrica 5/8 C. 26,5 36,2 Triangolari 1/2 C. Cutting edge 1/2 C. Triangular 1/2 C. 12, ,9 Triangolari con punta di precisione 1/2 C. Precision point cutting edge 1/2 C. Punta de precisión con corte externo 1/2 C. 6,4 7,5 8, ,9 26 Cilindrici rinforzati 5/8 C. Taper heavy 5/8 C. Cilíndrica reforzada 5/8 C. 26,7 30 Triangolari Super Rinf. Tagliente Interno 1/2 C. Reverse Cutting Edge Over Heavy 1/2 C. Triangular Curtante Interno Super Reforz. 1/2 C. 26, ,2 Triangolari Rinforzati 1/2 C. Cutting Edge Heavy 1/2 C. Triangular Reforzada 1/2 C ,9 26,7 Cilindrici a J Taper J needle Cilíndrica a J 36,4 Retti Triangolari Straight Cutting Edge Triangular Recta 50, ,9 60,3 Cilindrici Retti Straight Taper Cilíndrica Recta 44,5 50, Triangolari 1/2 Curvo Cutting Edge 1/2 Curved Triangular 1/2 Curva 21,7

12 Triangolari 3/8 C. Cutting edge 3/8 C. Triangular 3/8 C. Triangolari con punta di precisione 3/8 C. Precision point cutting edge 3/8 C. Punta de precisión con corte externo 3/8 C. Cilindrico punta Smussa 1/2 C. Round Blunt Point 1/2 C. Cilíndrica Punta Roma 1/2 C , , ,7 38,1 12,9 64,8 16,2 39,2 16,2 82,3 18, ,7 Spatola 1/2 C. Spatula 1/2 C. Espatulada 1/2 C. 5 5,6 24, , ,2 29, Triangolare Tagliente Interno 3/8 C. Reverse Cutting Edge 3/8 C. Triangular Curtante Interno 3/8 C. Spatola 3/8 C. Spatula 3/8 C. Espatulada 3/8 C. 16 6,4

13 Spatola 1/4 C. Spatula 1/4 C. Espatulada 1/4 C. Tapercutting 1/2 C. Tapercutting 1/2 C. Tapercutting 1/2 C. Cilindrici Ultra 3/8 C. Taper Ultra 3/8 C. Cilíndrica Ultra 3/8 C. 6,4 8 8,9 Retto Spatola Straight Spatula Espatulada Recta , Tapercutting 3/8 C. Tapercutting 3/8 C. Tapercutting 3/8 C. Tapercutting 1/2 C. Tapercutting 1/2 C. Tapercutting 1/2 C. 13 Tapercutting rinforzato 1/2 C. Heavy Tapercutting 1/2 C. Tapercutting reforzada 1/2 C. 26,7 8 9, , , ,9 13, , ,9 Cilindrici Ultra 1/2 C. Taper Ultra 1/2 C. Cilíndrica Ultra 1/2 C , TaperCuting a J TaperCutting J needle TaperCutting a J 36, ,9 30

14 ETICHETTATURA LABELLING ETIQUETANDO CONFEZIONE PRIMARIA FOIL PACK LABEL ENVASE PRIMARIO Ogni singolo prodotto è in doppia busta sterile Every single product is packed in a double sealed envelope Cada producto es envasado en doble sobre estèril Nome commerciale Commercial name Nombre comercial USP/EP Contenuto Pack content Hilos por sobre Ago Needle Aguja Descrizione prodotto Material Type and description Descripción del producto Codice Code Código Data di fabbricazione Manufactoring date Fecha de fabricación Codice bidimensionale Bidimnensional code Código bidimensional Data di scadenza Expiry date Fecha de vencimiento N. Lotto Batch Number Lote Metodo di Sterilizzazione Sterilization method Método de esterilización EO= Ossido di etilene, Ethylene Oxide, óxido de etileno R= Gamma CONFEZIONE SECONDARIA BOX LABEL ETIQUETA Nome commerciale Commercial name Nombre comercial Descrizione prodotto Material Type and description Descripción del producto USP/EP Codice Code Código Ago Needle Aguja Codice a barre Bar code Código de barra Contenuto Pack content Hilos por sobre Codice bidimensionale Bidimnensional code Código bidimensional N. Lotto Batch Number Lote Data di fabbricazione Manufactoring date Fecha de fabricación Data di scadenza Expiry date Fecha de vencimiento Metodo di Sterilizzazione Sterilization method Método de esterilización EO= Ossido di etilene, Ethylene oxide, óxido de etileno R= Gamma

15 CONFEZIONI PACKAGING PRESENTACION Le confezioni contengono Our boxes contain Las cajas contienen Buste per confezione Packs per box Sobres por caja 12 12/18/24/36 24 Ogni singolo prodotto è in doppia busta sterile. Tutti gli articoli sono disponibili anche in confezione con doppio ago, per richiederla basta aggiungere al codice la lettera K. Tutti gli articoli sono disponibili anche con lunghezze Every single product is packed in a double sealed pouch. All items can be supplied with double needles. To order Cada producto es envasado en doble sobre estèril. Todas las referencias pueden ser suministradas con doble aguja. Para solicitar las, añada la letra K al código. Todas las referencias pueden suministrarse en diferentes longitudes de hilo. Añada al codigo el indicativo que corresponda a su elección. LUNGHEZZA FILO THREAD LENGTH LONGITUD DEL HILO cm 45 cm 60 cm 70 cm 75 cm 90 cm 120 cm 130 cm 150 cm 200 cm 250 SUFFISSO SUFFIX INDICATIVO AH AM AP AQ AT BC BE BI BU CH

16 ASTRALEN ASTRALEN Poliestere intrecciato e rivestito di Silicone Braided Polyester coated with Silicon Poliester trenzado recubierto de Silicona

17 ASTRALEN MOLECOLA TIPO DI FILO COLORE DIAMETRI ED AGHI STANDARD INDICAZIONI Poliestere. Sutura sintetica non assorbibile intrecciata e rivestita in silicone. Verde (green D&C n. 6 C.I ) o non colorato. Diametri EP da 0,7 a 7; diametri USP da 6/0 a 4. L Astralen viene assemblato con aghi atraumatici in acciaio inox AISI 300 o AISI 400, viene anche preparato con pledget in PTFE per prevenire la lacerazione delle valvole cardiache. In chirurgia generale, ogni volta che si ha la necessità di suturare o legare tessuti che richiedano una sutura non riassorbibile, in chirurgia cardiovascolare e ortopedica. COMPOSITION DESCRIPTION COLOUR SIZES AND STANDARD NEEDLES INDICATIONS Polyester. Braided synthetic nonabsorbable suture coated with silicon. Green (green D&C n. 6 C.I ) or undyed. EP from 0,7 to 7; USP from 6/0 to 4. Astralen is attached to AISI 300 or AISI 400 stainless steel atraumatic needles; it is also available with PTFE pledget, to prevent the laceration of cardiac valves. In general surgery, when it is necessary to suture or tie tissues requiring a nonabsorbable suture, in cardiovascular surgery and orthopaedics. MOLÉCULA TIPO DE HILO COLOR DIÁMETRO Y AGUJAS INDICACIÓNES Poliester. Sutura sintetica no absorbible trenzada y revestida con silicona. Verde (green D&C n. 6 C.I ) o incoloro. Diámetro EP de 0,7 a 7; diámetro USP de 6/0 a 4. La sutura Astralen se presenta montada en agujas atraumáticas de acero inoxidable AISI válvula cardiaca. En cirugía general, o cuando sea necessario suturar o ligar tejidos que precisen una sutura no absorbible, en cirugía cardiovascular y ortopédica.

18 ASTRALEN AGO NEEDLE AGUJA mm 17,4 1/2 C. CILINDRICO TAPER 1/2 C. CILINDRICA 1/2 C. CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS 5 fili bianchi 5 verdi FILO THREAD HILO x cm USP EP CODICE CODE CODIGO BUSTE PACKS SOBRES 75 1 QX ,5 QW QV QU ,5 QW375K QV373K QU934K QU934P QU ,8 5 fili bianchi 5 verdi QU ,5 QW QV QU QV389K 36 5 fili bianchi 5 verdi 5 fili bianchi 5 verdi 3 QU QU QU915K 36 QU915P ,9 75 1,5 QW QV QU ,5 QS QV386K QU395K QV , QU ,5 QS QV QU ,5 QS QR QQ ,5 QS

19 ASTRALEN AGO NEEDLE AGUJA mm 39,9 1/2 C. CILINDRICO TAPER 1/2 C. CILINDRICA 1/2 C. CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS FILO THREAD HILO x cm USP EP CODICE CODE CODIGO BUSTE PACKS SOBRES QR rinforzato heavy reforzada 2 x 9, QQ /8 C. CILINDRICO TAPER 3/8 C. CILINDRICA 3/8 C. Doppio Ago Double needle Doble Aguja ,5 QZ861K QX x ,5 QW Doppio Ago Double needle Doble Aguja QY352K 36 Doppio Ago Double needle Doble Aguja ,5 QW827K 36 Doppio Ago Double needle Doble Aguja QX825K ,5 QW x 17 2 x QV Doppio Ago Double needle Doble Aguja QX383K 36 Doppio Ago Double needle Doble Aguja ,5 QW362K 36 Doppio Ago Double needle Doble Aguja QV372K 36 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie fili bianchi 5 verdi QU14 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie 300 / pledget 3x5 5 fili bianchi 5 verdi Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie 300 / pledget 3x7 5 fili bianchi 5 verdi 10x QU15 10x QU16 10x x 22 Doppio Ago Double needle Doble Aguja QV865K 36 2 x 25 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie fili bianchi 5 verdi QU17 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie 300 / pledget 3x7 5 fili bianchi 5 verdi QU18 10x x x 26 Doppio Ago Double needle Doble Aguja QV866K 36 Doppio Ago Double needle Doble Aguja QU867K 36 90

20 ASTRALEN 3/8 C. TAPERCUTTING TAPERCUTTING 3/8 C. TAPERCUTTING 3/8 C. AGO NEEDLE AGUJA mm 13,1 CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS FILO THREAD HILO x cm USP EP CODICE CODE CODIGO BUSTE PACKS SOBRES QX x 13,1 Doppio Ago Double needle Doble Aguja QX757K ,5 QW QV QU x 17 Doppio Ago Double needle Doble Aguja ,5 QW760K 36 2 x 18 Doppio Ago Double needle Doble Aguja QV766K 36 26, QV QU /2 C. TAPERCUTTING TAPERCUTTING 1/2 C. TAPERCUTTING 1/2 C. 17,4 2 x 17,4 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie fili bianchi 5 verdi QU05 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie 300 / pledget 3x5 5 fili bianchi 5 verdi Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie 300 / pledget 3x7 5 fili bianchi 5 verdi 10x QU06 10x QU07 10x x 25 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie fili bianchi 5 verdi QU08 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie 300 / pledget 3x7 5 fili bianchi 5 verdi QU09 2 x 18 10x x QX ,5 QW QV QU Doppio Ago Double needle Doble aguja ,5 QW762K 36 Doppio Ago Double needle Doble aguja QV818K 36 Doppio Ago Double needle Doble aguja QU882K 36 Doppio Ago Double needle Doble Aguja / Pledget 3x QU882P 36 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie fili bianchi 5 verdi QU01 Doppio Ago serie 300 Double needle series 300 Doble Aguja serie 300 / pledget 3x5 5 fili bianchi 5 verdi 10x x QU x 21,2 Doppio Ago Double needle Doble aguja QV771K 36 Doppio Ago Double needle Doble aguja QU770K 36 91

21 1/2 1/2 1/2 mm 25,9 2 x 25,9 36,4 39,9 5 fili bianchi 5 verdi Doppio Ago s 300 Do n s 300 D Ag a s r 300 3x7 5 fili bianchi 5 verdi 10x x QV , , , r QQ , , , ,4 r ,9 r QQ

22 ASTRALEN mm 16,2 45 QY QX ,5 QW ,3 26,2 x cm EP P 45 2 QV QV , , ,1 2 QV ,5 QS QR ,5 QS QR , QQ QN A A J L N R TAPER J NEE LE L N R A A J QR82A 36

23 3/8C. G. PU C O C O PO CU DG 3/8C.PU D P CO X 3/8C. mm 11,2 x cm ,7 QY P 12, QX ,5 QW , QV , QV O GO G CU G DG GO C 60, QU P P P , Doppio Ago Double needle Doble aguja / Micron ,7 Q6008ZZD 12 Doppio Ago Double needle Doble aguja / Micron Q5008ZZD 12 1/4 C. P CU G P CU G 1/4 C. P CU 1/4 C. 8 Micron Q5008MM 12 F x cm BU P C OB 10 x QVP x QUP x , x x QQP ,5 QW QV QU , QQ &4 6 QP