Step control Controllo a gradini

Transcript

1 Step ctrol Ctrollo a gradini EV - Four steps multipurpose ctroller EV - Ctrollore multifunzie a quattro gradini EV is a four steps multipurpose ctroller studied for s ctrol in applicatis belging to catering, refrigerati and air cditiing. It is available in built-in versi; the user interface csists of a custom display (with decimal point and functi ics), of four butts and guarantees an index of protecti IP65. It can be powered in alternating current (5... VAC) and can work with the most comm temperature probes (PTC, NTC and Pt ) and with the most comm humidity and pressure transducers (- ma and - V). The ctroller can manage several operatis (direct/reverse, neutral ze, differential, etc.) with summer, winter or both summer and winter compensati. It has two cfigurable multipurpose digital inputs and can have an alarm buzzer, a TTL communicati port, with MODBUS communicati protocol and a communicati port for remote indicator EVT; through the TTL communicati port it is possible to make the upload and the download of the cfigurati parameters (using the programming key EVKEY) and cnect the device to the set-up software system Parameters Manager or to the plants mitoring and supervisi e RICS (through a serial interface). Installati is by panel, with the click brackets supplied by the builder. Amg the several functis e highlights: - functi "soft start-up", that finds a use for example in the seasing es - functi " program", that finds a use for example in the milk's pasteurizati - the management of several loads' switch / sequences. For further informati please csult the following pages. EV è un ctrollore multifunzie a quattro gradini studiato per il ctrollo delle variabili di o in applicazii appartenenti al settore del catering, della refrigerazie e dell'aria cdiziata. È dispibile in versie built-in; l interfaccia utente è composta da un display custom (c punto decimale e ice funzie), da quattro tasti e garantisce un grado di protezie IP65. Può essere alimentato in corrente alternata (5... VAC) e può funziare c le più comuni sde di temperatura (PTC, NTC e Pt ) e c i più comuni trasduttori di umidità e di pressie (- ma e - V). Il ctrollore è in grado di gestire numerosi tipi di funziamento (diretto/inverso, a za neutra, differenziale, ecc.) c compensazie estiva, invernale o sia estiva che invernale del di lavoro. Possiede due ingressi digitali multifunzie cfigurabili e può disporre di un buzzer di allarme, di una porta di comunicazie di tipo TTL, c protocollo di comunicazie MODBUS e di una porta di comunicazie per indicatore remoto EVT; attraverso la porta di comunicazie di tipo TTL è possibile eseguire l upload e il download dei parametri di cfigurazie (utilizzando la chiave di programmazie EVKEY) e collegare il dispositivo al sistema software di set-up Parameters Manager o a quello di mitoraggio e di supervisie di impianti RICS (attraverso un interfaccia seriale). L installazie è prevista a pannello, c le staffe a scatto in dotazie. Tra le molte funzii si segnalano: - la funzie "accensie soft", che trova impiego per esempio nei i di stagiatura - la funzie "programma di lavoro", che trova impiego per esempio nel o di pastorizzazie del latte - la gestie di numerose sequenze di accensie dei carichi. Per ulteriori informazii csultare le pagine seguenti. Universal ctrollers

2 Technical data Dati tecnici EV - Four steps multipurpose ctroller EV - Ctrollore multifunzie a quattro gradini User interface Interfaccia utente 75. x. mm (.95 x.99 in; L x H) digits custom display (with functi ics) display custom da digit (c ice funzie) butts tasti decimal point C punto decimale C unit of measure for C/ F unità di misura per C/ F index of protecti IP65 grado di protezie IP65 Cnectis (according to the model) Cnessii (a a del modello) fix screw terminal blocks morsettiere fisse a vite extractable screw terminal blocks morsettiere estraibili a vite (su richiesta) Power supply Alimentazie 5... VAC Analog inputs (for PTC/NTC probes, wires Pt probes, - ma and - V transducers) Ingressi analogici (per sde PTC/NTC, Pt fili, trasduttori - ma e - V) probe sda variabile di o probe sda variabile di o Digital inputs (for NO/NC ctact) Ingressi digitali (per ctatto NA/NC) multipurpose multifunzie multipurpose multifunzie Digital outputs (electromechanical s; res. 5 VAC) Uscite digitali (relè elettromeccanici; A 5 VAC) load (6 A) carico (6 A) load (8 A) carico (8 A) load (8 A) carico (8 A) load (8 A) carico (8 A) Communicati ports Porte di comunicazie TTL, with MODBUS communicati protocol (for programming key EVKEY and for other EVCO products; by request) TTL, c protocollo di comunicazie MODBUS (per chiave di programmazie EVKEY e per altri prodotti EVCO; su richiesta) for remote indicator EVT per indicatore remoto EVT (su richiesta) Other features Altre caratteristiche alarm buzzer buzzer di allarme (su richiesta) direct/reverse operati funziamento diretto/inverso s alarms management gestie degli allarmi variabili di o functi "energy saving" funzie "risparmio energetico" functi "lock keyboard" funzie "blocco tastiera" access password to cfigurati parameters password di accesso ai parametri di cfigurazie factory settings restoring ripristino delle impostazii di fabbrica Available models Modelli dispibili EV - Four steps multipurpose ctroller EV - Ctrollore multifunzie a quattro gradini Code Codice Analog inputs Ingressi analogici Power supply Alimentazie Alarm buzzer Buzzer di allarme TTL communicati port Porta di comunicazie di tipo TTL Communicati port for EVT Porta di comunicazie per EVT EV PTC/NTC/ wires Pt / EVN9VXBST - ma/- V 5... VAC (default NTC) For further models please ctact the EVCO sales network Per ulteriori modelli ctattare la rete vendita EVCO. Ctrollori universali

3 Operatis Tipi di funziamento EV - Four steps multipurpose ctroller EV - Ctrollore multifunzie a quattro gradini Direct operati Funziamento diretto Reverse operati Funziamento inverso K K K K r r Neutral ze operati Funziamento a za neutra Neutral ze operati with alarm s Funziamento a za neutra c relè di allarme K K r r r lower alarm ( ) A A K K upper alarm ( ) r r r A A Direct operati with switching from digital input Funziamento diretto c commutazie di lavoro da ingresso digitale Reverse operati with switching from digital input Funziamento inverso c commutazie di lavoro da ingresso digitale K K K K K K K K r r multipurpose digital input multipurpose digital input Universal ctrollers

4 Operatis Tipi di funziamento EV - Four steps multipurpose ctroller EV - Ctrollore multifunzie a quattro gradini Direct/reverse operati with switching from digital input Funziamento diretto/inverso c commutazie da ingresso digitale Direct and reverse operati with two s Funziamento diretto e inverso c due di lavoro K K K K r r multipurpose digital input Two independent neutral zes operati Funziamento a due ze neutre indipendenti Direct/reverse operati with switching from Funziamento diretto/inverso c commutazie da variabile di o K r r K r K K r r r r r direct/ reverse switching r r7 r8 r Functi "soft start-up" Funzie "accensie soft" Functi "soft start-up" allows increasing or decreasing the s gradually since the ctroller switch ; the functi finds a use for example in the seasing es La funzie "accensie soft" permette di aumentare o di diminuire gradualmente i di lavoro dall'accensie del ctrollore; la funzie trova impiego per esempio nei i di stagiatura. Functi " program" Funzie "programma di lavoro" Functi " program" allows reaching up to five s in five respective intervals; the functi finds a use for example in the milk's pasteurizati La funzie "programma di lavoro" permette di raggiungere fino a cinque di lavoro entro cinque rispettivi intervalli di tempo; la funzie trova impiego per esempio nel o di pastorizzazie del latte. 5 and effective and r5 r5 r5 r5 ctroller switch 5 functi start functi stop Ctrollori universali

5 Line accessories Accessori di linea EV - Four steps multipurpose ctroller EV - Ctrollore multifunzie a quattro gradini EVKEY EVPS Programming key EVKEY is a programming key. Through the key it is possible to make the upload and the download of the cfigurati parameters of the ctroller ( cditi that it has the dedicated serial port). The key can be used both with a powered ctroller and with a not powered ctroller; in this last case it is also necessary to use the power supplier EVPS (to order separately). Power supplier EVPS is a power supplier. Through the power supplier it is possible to support the programming key EVKEY when the ctroller is not powered. Chiave di programmazie EVKEY è una chiave di programmazie. Attraverso la chiave è possibile eseguire l upload e il download dei parametri di cfigurazie del ctrollore (a cdizie che questi dispga di porta seriale dedicata). La chiave può essere utilizzata sia c un ctrollore alimentato che n alimentato; in quest ultimo caso è necessario utilizzare anche l alimentatore EVPS (da ordinare separatamente). Alimentatore EVPS è un alimentatore. Attraverso l alimentatore è possibile supportare la chiave di programmazie EVKEY quando il ctrollore n è alimentato. EVT 568 Remote indicator EVT is a remote indicator. Through the indicator it is possible to show (also at a distance) the read by another analog input of the ctroller ( cditi that it has the dedicated serial port). To cnect the indicator to the ctroller it is necessary to use the cnecting cable 568 (to order separately) through which the indicator also receives from the ctroller the power supply. Cnecting cable 568 is a cnecting cable. Through the cable it is possible to cnect the remote indicator EVT to the ctroller ( cditi that it has the dedicated serial port). The cable is.5 m (8. ft) lg. Indicatore remoto EVT è un indicatore remoto. Attraverso l indicatore è possibile visualizzare (anche a distanza) la variabile di o rilevata da un altro ingresso analogico del ctrollore (a cdizie che questi dispga di porta seriale dedicata). Per collegare l indicatore al ctrollore è necessario utilizzare il cavo di cnessie 568 (da ordinare separatamente) attraverso il quale l indicatore riceve dal ctrollore anche l alimentazie. Cavo di cnessie 568 è un cavo di cnessie. Attraverso il cavo è possibile collegare l indicatore remoto EVT al ctrollore (a cdizie che questi dispga di porta seriale dedicata). Il cavo è lungo,5 m (8, ft). EVIFTSX EVIFTS7I N optoisolated TTL/RS-85 serial interface EVIFTSX is a n optoisolated TTL/RS-85 serial interface. Through the interface it is possible to cnect the ctroller ( cditi that it has the dedicated serial port) to the plants mitoring and supervisi system RICS. To have the optoisolati it is necessary to use the interface EVIFTS7I. Optoisolated TTL/RS-85 serial interface EVIFTS7I is an optoisolated TTL/RS-85 serial interface. Through the interface it is possible to cnect the ctroller ( cditi that it has the dedicated serial port) to the plants mitoring and supervisi system RICS. If it is not desired to have the optoisolati it is necessary to use the interface EVIFTSX. Interfaccia seriale TTL/RS-85 n optoisolata EVIFTSX è un interfaccia seriale TTL/RS-85 n optoisolata. Attraverso l interfaccia è possibile collegare il ctrollore (a cdizie che questi dispga di porta seriale dedicata) al sistema di mitoraggio e supervisie di impianti RICS. Per disporre dell optoisolamento è necessario utilizzare l interfaccia EVIFTS7I. Interfaccia seriale TTL/RS-85 optoisolata EVIFTS7I è un interfaccia seriale TTL/RS-85 optoisolata. Attraverso l interfaccia è possibile collegare il ctrollore (a cdizie che questi dispga di porta seriale dedicata) al sistema di mitoraggio e supervisie di impianti RICS. Se n si desidera disporre dell optoisolamento è necessario utilizzare l interfaccia EVIFTSX. EVPROG Cnecting kit EVPROG is a cnecting kit. Through the kit it is possible to cnect the ctroller ( cditi that it has the dedicated serial port) to the set-up software system Parameters Manager. The Persal Computer must have a free COM port; to cnect the ctroller through an USB port it is also necessary to use the COM to USB adapter 85. The kit can be used both with a powered ctroller and with a not powered ctroller; in this last case it is also necessary to use the power supplier EVPS (to order separately). Kit di collegamento EVPROG è un kit di collegamento. Attraverso il kit è possibile collegare il ctrollore (a cdizie che questi dispga di porta seriale dedicata) al sistema software di set-up Parameters Manager. Il Persal Computer deve disporre di una porta COM libera; per collegare il ctrollore attraverso una porta USB è necessario utilizzare anche l adattatore da COM a USB 85. Il kit può essere utilizzato sia c un ctrollore alimentato che n alimentato; in quest ultimo caso è necessario utilizzare anche l alimentatore EVPS (da ordinare separatamente). 85 COM to USB adapter 85 is a COM to USB adapter. Through the adapter it is possible to support the cnecting kit EVPROG when the Persal Computer has not a free COM port. Adattatore da COM a USB 85 è un adattatore da COM a USB. Attraverso l adattatore è possibile supportare il kit di collegamento EVPROG quando il Persal Computer n dispe di una porta COM libera. 5 Antidripping protecti 5 is an antidripping protecti. Through the protecti it is possible to mend from the humidity the terminal blocks of the ctroller. Protezie antigocciolamento 5 è una protezie antigocciolamento. Attraverso la protezie è possibile riparare dall umidità le morsettiere del ctrollore. Universal ctrollers 5

6 Dimensial data Dati dimensiali EV - Four steps multipurpose ctroller EV - Ctrollore multifunzie a quattro gradini Size in mm (in) Dimensii in mm (in).. (.99) 7. (.87) 75. (.95) A B 7. (.87) is the depth with fix screw terminal blocks; 8. (.67) is the depth with extractable screw terminal blocks 7, (,87) è la profdità c morsettiere fisse a vite; 8, (,67) è la profdità c morsettiere estraibili a vite. Size Minimum Typical Maximum 8. (.67) A B 7. (.795) 7. (.795) 7.8 (.86) 9. (.) 9. (.) 9.8 (.7) Electrical cnecti Collegamenti elettrici EV - Four steps multipurpose ctroller EV - Ctrollore multifunzie a quattro gradini / wires - ma and - V passive transducers electric system PTC/NTC/ wires Pt probes proc. var. proc. var. digital input digital input communicati port for EVT load proc. var. proc. var. digital input digital input communicati port for EVT V in com in - ma and - V active transducers max. A K EV proc. var. + proc. var V in com in digital input digital input communicati port for EVT K TTL communicati port Company with quality management system certified ISO 9:8. electric load load load power supply Certificate n. 97. system Organizzazie c sistema di gestie qualità certificato ISO 9:8. Certificato n. 97. EVCO reserves the right to make any changes without forewarning, without jeopardising the basic safety and operating features EVCO si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifi ca a questo documento senza preavviso e in qualsiasi momento, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzialità e di sicurezza. EVCO S.p.A. EVCO S.p.A. Via Feltre 8, 6 Sedico (BL) ITALY All rights reserved phe fax Code 8A info@evco.it web 5/ Ccept and styling EVCO 6 Ctrollori universali