Air handling units Unità trattamento aria

Transcript

1 Air handling units Unità trattamento aria - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori programmabili per unità trattamento aria con funzionamento stagionale e annuale The programmable controllers of the series are devices studied for the management of air handling units with seasonal and annual operation. They make use of the programmable controllers belonging to the + series, of the I/O expansions belonging to the series, of the remote user interfaces belonging to the series and are programmed with an application software implemented with the development environment UNI-PRO 3. They are available in built-in and blind version (according to the model); the blind versions must be used with a remote user interface. They can be powered both in alternating and in direct current (24 VAC/ VDC). The controllers can manage air handling units with seasonal operation (with one coil, cooling or heating) and with annual operation (with two or three coils, cooling, heating and reheating). Through the programming port it is possible to make the upload and the download of the configuration parameters (using the programming key EVKEY10); through the RS-485 one, with MODBUS communication protocol, it is possible to connect the devices to the set-up software system Parameters Manager or to the plants monitoring and supervision one RICS (through a serial interface) instead. Through the CAN communication port it is finally possible to connect the devices to the I/O expansion. Among the several functions one highlights the management of the humidification, of the bypass damper and of the working setpoint compensation. I controllori programmabili della serie sono dei dispositivi studiati per la gestione di unità trattamento aria con funzionamento stagionale e annuale. Fanno uso dei controllori programmabili appartenenti alla serie +, delle espansioni di I/O appartenenti alla serie, delle interfacce utente remote appartenenti alla serie e sono programmati con un software applicativo realizzato con l'ambiente di sviluppo UNI-PRO 3. Sono disponibili in versione built-in e cieca (a seconda del modello); le versioni cieche devono essere utilizzate con un'interfaccia utente remota. Possono essere alimentati sia in corrente alternata che continua (24 VAC/ VDC). I controllori possono gestire unità trattamento aria con funzionamento stagionale (a una batteria, di raffreddamento o di riscaldamento) e con funzionamento annuale (a due o tre batterie, di raffreddamento, di riscaldamento e di post riscaldamento). Attraverso la porta di programmazione è possibile eseguire l'upload e il download dei parametri di configurazione (utilizzando la chiave di programmazione EVKEY10); attraverso quella di tipo RS-485, con protocollo di comunicazione MODBUS, è invece possibile collegare i dispositivi al sistema software di set-up Parameters Manager o a quello di monitoraggio e di supervisione di impianti RICS (attraverso un'interfaccia seriale). Attraverso la porta di comunicazione di tipo CAN è infine possibile collegare i dispositivi all'espansione di I/O. Tra le molte funzioni si segnalano la gestione dell'umidificazione, della serranda di bypass e della compensazione del setpoint di lavoro. Controllers for air conditioning 1

2 Hardware solutions Soluzioni hardware - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori The control of air handling units with seasonal and annual operation can be realized with two different hardware solutions Il controllo di unità trattamento aria con funzionamento stagionale e annuale può essere realizzato con due diverse soluzioni hardware. Solution 1 Soluzione 1 Solution 2 Soluzione 2 controller in built-in LCD version controllore in versione built-in LCD I/O expansion espansione di I/O controller in blind version controllore in versione cieca I/O expansion espansione di I/O remote user interface interfaccia utente remota Technical data Dati tecnici - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori For information on the inputs/outputs configuration please consult the following pages Per informazioni sulla configurazione ingressi/uscite consultare le pagine seguenti. Version (according to the model) Versione (a seconda del modello) built-in LCD built-in LCD blind cieca User interface Interfaccia utente 71.0 x mm (2.792 x in; L x H), 4 DIN x mm (4.645 x in; L x H) 128 x 64 pixel single colour LCD graphic display visualizzatore grafico LCD monocolore da 128 x 64 pixel number of buttons numero di tasti 6 6 index of protection grado di protezione IP40 IP40 IP40 IP40 (1) Mounting Installazione on DIN rail su guida DIN by panel a pannello built-in (in box like "506E" BTicino) a incasso (in scatola tipo "506E" BTicino) by wall (in support CPVW00) a parete (in supporto CPVW00) Connections Connessioni extractable screw terminal blocks morsettiere estraibili a vite Power supply Alimentazione 24 VAC/ VDC isolated 24 VAC/ VDC isolata 24 VAC/ VDC not isolated 24 VAC/ VDC non isolata Incorporated sensors Sensori incorporati temperature and humidity di temperatura e di umidità Communication ports Porte di comunicazione non optoisolated programming port (for programming key EVKEY10) porta di programmazione non optoisolata (per chiave di programmazione EVKEY10) non optoisolated RS-485 port, with MODBUS communication protocol (for other EV products) porta RS-485 non optoisolata, con protocollo di comunicazione MODBUS (per altri prodotti EV) non optoisolated, with CANBUS communication protocol (for other EV products) porta CAN non optoisolata, con protocollo di comunicazione CANBUS (per altri prodotti EV) Other features Altre caratteristiche real time clock orologio alarm buzzer buzzer di allarme Notes Note (1) IP65 with gasket and interface panel mounted IP65 con guarnizione e interfaccia installata a pannello. 2 Controllori per il condizionamento dell'aria

3 Inputs/outputs configuration Configurazione ingressi/uscite - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori Six configurations are available; each configuration can be selected through a configuration parameter Sono disponibili sei configurazioni; ciascuna configurazione può essere selezionata attraverso un parametro di configurazione. 1. Annual (winter and summer) operation with humidifying, dehumidifying and heat recovery management Funzionamento annuale (invernale ed estivo) con gestione dell'umidificazione, della deumidificazione e del recupero del calore 2. Annual (winter and summer) operation with humidifying and heat recovery management Funzionamento annuale (invernale ed estivo) con gestione dell'umidificazione e del recupero del calore 3. Seasonal (winter or summer) operation with humidifying and heat recovery management Funzionamento stagionale (invernale o estivo) con gestione dell'umidificazione e del recupero del calore 4. Seasonal (winter or summer) operation with humidifying management Funzionamento stagionale (invernale o estivo) con gestione dell'umidificazione 5. Seasonal (summer) operation Funzionamento stagionale (estivo) 6. Seasonal (winter) operation Funzionamento stagionale (invernale) Analog inputs Ingressi analogici outdoor air temperature temperatura aria esterna (NTC/Pt 1000/4-20 ma/0-5 V ratiometric/0-10 V) room air humidity umidità aria ambiente (4-20 ma/0-5 V ratiometric/0-10 V) exhaust air temperature temperatura aria espulsa (NTC/Pt 1000/4-20 ma/0-5 V ratiometric/0-10 V) room air temperature temperatura aria ambiente (NTC) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) supply air humidity umidità aria di mandata (4-20 ma/0-5 V ratiometric/0-10 V) supply air static pressure pressione statica aria di mandata (4-20 ma/0-5 V ratiometric/0-10 V) room air quality qualità aria ambiente (4-20 ma/0-5 V ratiometric/0-10 V) supply air temperature temperatura aria di mandata (NTC) Digital inputs Ingressi digitali DI1 antifreeze thermostat termostato antigelo DI2 DI3 DI4 heating coil circulation pump thermal switch protezione termica pompa di circolazione batteria di riscaldamento air filter differential pressure switch pressostato differenziale filtro aria supply and return fan air differential pressure switch pressostato differenziale aria ventilatore di mandata e di ripresa DI5 supply and return fan thermal switch protezione termica ventilatore di mandata e di ripresa DI1 humidifier alarm allarme umidificatore DI2 DI3 DI4 cooling coil circulation pump thermal switch protezione termica pompa di circolazione batteria di raffreddamento recovery heat exchanger differential pressure switch pressostato differenziale scambiatore per recupero del calore fire/smoke alarm allarme fuoco/fumo DI5 remote on-off on-off remoto Analog outputs Uscite analogiche not used non utilizzata heating coil 3-way valve valvola 3 vie batteria di riscaldamento (0-20 ma/4-20 ma/0-10 V) cooling coil 3-way valve valvola 3 vie batteria di raffreddamento (0-20 ma/4-20 ma/0-10 V) heating or cooling coil 3-way valve valvola 3 vie batteria di riscaldamento o di raffreddamento (0-20 ma/4-20 ma/ 0-10 V) not used non utilizzata supply and return fan inverter inverter ventilatore di mandata e di ripresa (0-20 ma/4-20 ma/0-10 V) recovery heat exchanger scambiatore per recupero del calore reheating coil 3-way valve valvola 3 vie batteria di post riscaldamento (0-20 ma/4-20 ma/0-10 V) Digital outputs (electromechanical relays; res. 250 VAC) Uscite digitali (relè elettromeccanici; A 250 VAC) DO1 supply fan ventilatore di mandata DO2 DO3 DO4 DO5 return fan ventilatore di ripresa heating coil circulation pump pompa di circolazione batteria di riscaldamento outdoor air damper opening apertura serranda aria esterna outdoor air damper closing chiusura serranda aria esterna 3 A 3 A DO6 humidifier umidificatore 5 A 5 A 5 A 5 A DO1 recovery heat exchanger scambiatore per recupero del calore 3 A 3 A 3 A DO2 DO3 DO4 DO5 general alarm allarme generale cooling coil circulation pump pompa di circolazione batteria di raffreddamento step 1 reheating coil gradino 1 batteria di post riscaldamento step 2 reheating coil gradino 2 batteria di post riscaldamento 3 A 3 A 3 A 3 A DO6 step 3 reheating coil gradino 3 batteria di post riscaldamento 5 A Notes Note (1) incorporated sensor in sensore incorporato in. Controllers for air conditioning 3

4 Electrical connection Collegamenti elettrici - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori power supply programming port analog inputs power supply programming port analog inputs V V PROG. +5V +24V V V PROG. +5V +24V digital inputs analog input 4 and analog outputs digital inputs analog input 4 and analog outputs programming port M DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 K1 K2 K3 K4 K5 K6 M DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 K1 K2 K3 K4 K5 K6 ON power supply line termination on 1/2 NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 6 NO6 NC6 1/2 NO1 NO2 NO3 NO4 NO5 6 NO6 NC6 digital outputs digital outputs MODBUS 1 ON CAN +CAN - 1 ON 2 CAN +CAN - RS-485 port RS-485 port line termination, RS-485 port network polarizing and line termination line termination Basic application scheme Schema applicativo di principio - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori outdoor temperature and humidity temperatura e umidità esterna return fan thermal switch protezione termica ventilatore di ripresa outdoor air damper serranda aria esterna outdoor air aria esterna outdoor air damper opening/closing apertura/chiusura serranda aria esterna outdoor air filter filtro aria esterna bypass damper serranda di bypass cross-flows recovery heat exchanger recuperatore di calore a fasci incrociati return fan ventilatore di ripresa room air returning ripresa aria dall'ambiente antifreeze temperature temperatura antigelo room temperature and humidity temperatura e umidità ambiente room air quality and 2 gas misto e 2 ambiente supply air temperature temperatura aria di mandata exhaust air dumper serranda aria espulsa exhaust air aria espulsa air filter / filtro aria heating coil / batteria di risc. cooling and dehumidifying coil batteria di raff. e di deumidif. humidifier umidificatore drops separator separatore di gocce supply fan ventilatore di mandata room air supply mandata aria nell'ambiente exhaust air temperature temperatura aria espulsa air differential pressure switch pressostato differenziale aria heating coil 3-way valve valvola 3 vie batteria di riscaldamento heating coil circulation pump pompa di circolazione batteria di riscaldamento cooling and dehumidifying coil circulation pump pompa di circolazione batteria di raffreddamento e di deumidificazione preheating step 1, step 2 and step 3 supply fan temperature reheating electric coil thermal switch temperatura di gradino 1, gradino 2 e protezione termica preriscaldamento gradino 3 batteria ventilatore di mandata elettrica di post riscaldamento cooling and dehumidifying coil 3-way valve valvola 3 vie batteria di raffreddamento e di deumidificazione hot water / acqua calda chilled water / acqua fredda heating coil circulation pump thermal switch protezione termica pompa di circolazione batteria di riscaldamento cooling and dehumidifying coil circulation pump thermal switch protezione termica pompa di circolazione batteria di raffreddamento e di deumidificazione 4 Controllori per il condizionamento dell'aria

5 Available models Modelli disponibili - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori Version Versione built-in LCD built-in LCD blind cieca blind cieca built-in LCD built-in LCD Code Codice EPH4DXP1AH EPH4BXP1AH EPH4EXP EPV4RBR For further models please contact the EV sales network Per ulteriori modelli contattare la rete vendita EV. Line accessories Accessori di linea - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori EVKEY10 Programming key EVKEY10 is a programming key. Through the key it is possible to make the upload and the download of the configuration parameters of the controller. The key can be used on condition that the controller is powered. Chiave di programmazione EVKEY10 è una chiave di programmazione. Attraverso la chiave è possibile eseguire l upload e il download dei parametri di configurazione del controllore. La chiave può essere utilizzata a condizione che il controllore sia alimentato. EVIF20SUXI Non optoisolated RS-485/USB serial interface EVIF20SUXI is a non optoisolated RS-485/USB serial interface. Through the interface it is possible to connect the controller to the set-up software system Parameters Manager and connect a device RS-485 network to the plants monitoring and supervision system RICS. The Personal Computer must have a free USB port. Interfaccia seriale RS-485/USB non optoisolata EVIF20SUXI è un'interfaccia seriale RS-485/USB non optoisolata. Attraverso l'interfaccia è possibile collegare il controllore al sistema software di set-up Parameters Manager e collegare una rete di tipo RS-485 di dispositivi al sistema di monitoraggio e di supervisione di impianti RICS. Il Personal Computer deve disporre di una porta USB libera Splitter RJ45 M/two RJ45 F is a splitter RJ45 M/two RJ45 F. Through the splitter it is possible to connect the controller to a device RS-485 network. Accoppiatore RJ45 M/due RJ45 F è un accoppiatore RJ45 M/due RJ45 F. Attraverso l accoppiatore è possibile collegare il controllore a una rete di tipo RS-485 di dispositivi. CPVP Frontal plates CPVP is a series of frontal plates. Through the plates it is possible to integrate aesthetically a remote user interface in residential and commercial rooms. The following table shows the code of each plate according to its color: Placche frontali CPVP è una serie di placche frontali. Attraverso le placche è possibile integrare esteticamente un'interfaccia utente remota in ambienti residenziali e commerciali. La seguente tabella illustra il codice di ciascuna placca a seconda del suo colore: Color Code Colore Codice white CPVP00 bianco CPVP00 black CPVP01 nero CPVP01 CPVW00 Wall mounting support CPVW00 is a wall mounting support. Through the support it is possible to mount a remote user interface reducing the mounting work to a minimum. Supporto per installazione a parete CPVW00 è un supporto per installazione a parete. Attraverso il supporto è possibile installare un'interfaccia utente remota riducendo le opere di installazione al minimo Gasket is a gasket. The use of the gasket confers an index of protection IP65 to a remote user interface panel mounted. Guarnizione è una guarnizione. L'utilizzo della guarnizione conferisce un grado di protezione IP65 a un'interfaccia utente remota installata a pannello. CJAV15 Connecting kit (only female extractable terminal blocks) CJAV15 is a connecting kit. Through the kit it is possible to wire the controller and the I/O expansion. Kit di collegamento (morsettiere estraibili solo femmina) CJAV15 è un kit di collegamento. Attraverso il kit è possibile cablare il controllore e l'espansione di I/O. Controllers for air conditioning 5

6 Dimensional data Dati dimensionali - Programmable controllers for air handling units with seasonal and annual operation - Controllori Size in mm (in) Dimensioni in mm (in). and 30.0 (1.181) (5.039) (4.370) 60.0 (2.362) 71.0 (2.795) 26.7 (1.051) 58.0 (2.283) (4.645) B A D C Company with quality management system certified ISO 9001:2008. Certificate n Organizzazione con sistema di gestione qualità certificato ISO 9001:2008. Certificato n EV reserves the right to make any changes without forewarning, without jeopardising the basic safety and operating features EV si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifi ca a questo documento senza preavviso e in qualsiasi momento, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza. EV S.p.A. Via Feltre 81, Sedico (BL) ITALY phone fax info@evco.it web EV S.p.A. All rights reserved Code 118CP3AHA104 24/12 Concept and styling EV 6 Controllori per il condizionamento dell'aria