EVERY CONTROL INDUSTRIAL MICROPROCESSOR BASED CONTROLLERS. Friendly Keys Line EVCO

Transcript

1 RY CONTROL INDUSTRIAL MICROPROCSSOR BASD CONTROLLRS Friendly Keys Line CO group CO

2

3 Parlare di innovazione senza impiegare sistemi di controllo altrettanto innovativi non ha senso. A tale proposito very Control ha realizzato una soluzione per operare nel settore della refrigerazione e del condizionamento in modo dinamico e professionale: si tratta della nuova serie Friendly Keys, uno sforzo tecnologico tanto importante da generare un prodotto unico, originale e di successo. Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione One cannot talk of innovation without applying truly innovative control systems. That s why very Control has been working to find a dynamic and professional solution for refrigeration and conditioning systems: that's the new Friendly Keys series. With a dedicated technical team we have been able to achieve a really unique and original product of great success.

4

5 Indice generale General Index Caratteristiche principali Main features... pag. 4 Controllori per refrigerazione controllers... pag. 7 Controllori per refrigerazione e temperatura and temperature controllers... pag. 15 Controllori per temperatura controllers... pag. 20 Controllori per umidità e pressione Humidity and pressure controllers... pag. 25 s... pag. 31 Dati dimensionali Dimensional data... pag. 34 Installazione Installation... pag. 35 Acquisizione e stampa Data acquisition and data printing... pag. 36 RICS for Windows RICS for Windows... pag. 37 Accessori Accessories... pag. 38 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione General Index 3

6 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Základní charakteristiky Main features FK 200A/P 12 ac/dc Napájení ac/dc Power supply 115 ac 230 ac Měřicí vstupy Sonda cella / Cabinet probe Measure inputs Sonda evaporatore / vaporator probe Grandezza di regolazione / Regulation quantity NTC PTC or NTC Typ senzoru J or K or S Tc Kind of sensor J or K Tc Pt or 4-20 ma Digitální vstupy Multifunkční / Multifunction Digital inputs Start remoto / Remote start Stop remoto / Remote stop Compressore / Compressor Reléové výstupy Sbrinamento / Defrost Relay outputs entilatore dell evaporatore / vaporator fan Zátěž 1 / Load 1 Zátěž 2 / Load 2 Ostatní Bzučák alarmu / Alarm buzzer Other Hodiny Sériový port / Serial port FK 201A FK 201T FK 202A FK 202T FK 203A FK 203T FK 204A Caratteristiche principali 4

7 Caratteristiche principali Main features FK 100A FK 100T FK 150A/P FK 151A FK 151T FK 400A FK 400T FK 450A FK 401A FK 401T FK 500A FK 500T FK 550A FK 550T FK 551A FK 551T FK 700A FK 700T Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Main features 5

8 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Per varietà di combinazioni, la flessibilità della nuova serie Friendly Keys rappresenta una caratteristica che la rende particolarmente interessante per chi opera nel settore della refrigerazione e del condizionamento. High Flexibility The flexibility and the variety of combinations of the new Friendly Keys series represent another key element which is of particular interest for those involved in the refrigeration and conditioning industry. 6

9 Controllore digitale ON-OFF semplice per sistemi refrigeranti statici ON-OFF simple digital controller for static refrigerating units FK 200A/P è un controllore semplice studiato per la gestione di sistemi refrigeranti statici attraverso il controllo dell attività del compressore e dello sbrinamento. Alcuni parametri consentono di proteggere il compressore dai sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di gestire lo sbrinamento secondo le proprie esigenze. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sonde NTC. FK 200A/P is a simple controller able to manage refrigerating units (compressor and defrost). Some parameters allow to protect the compressor against overloads due to several starts repeated in a short time, to manage the defrost according with the requirements. The instrument has been presetting to work with NTC probes. Refrigerazione Temperatura Alimentazione: 230 ca Ingressi di misura: 1 per NTC (sonda cella) NTC (da -40 a 99 C) Uscite: compressore (8 A 250 ca) Tipo di sbrinamento: per fermata del compressore Power supply: 230 ac Measure inputs: 1 for NTC (cabinet probe) NTC (from -40 to 99 C) Outputs: compressor (8 A 250 ac) Kind of defrost: stopping the compressor Umidità e Pressione FK 200A/P lectrical connections FK straibile/xtractable ite/screw ac N A P NTC ersione/ersion Senza password accesso parametri/without password entry parameters Con password accesso parametri/with password entry parameters 7

10 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Controllore digitale ON-OFF per sistemi refrigeranti statici ON-OFF digital controller for static refrigerating units FK 201A è un controllore studiato per la gestione di sistemi refrigeranti FK 201A is a controller able to manage refrigerating units (compressor and statici attraverso il controllo dell attività del compressore e dello defrost). sbrinamento. Some parameters allow to protect the compressor against overloads due to Alcuni parametri consentono di proteggere il compressore dai several starts repeated in a short time, to manage the defrost according with the sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di gestire lo requirements, to signal working conditions outside the limits one has set. sbrinamento secondo le proprie esigenze, di segnalare condizioni di The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Buzzer di allarme: incorporato Alarm buzzer: included Ingressi di misura: 1 per PTC o NTC (sonda cella) Measure inputs: 1 for PTC or NTC (cabinet probe) PTC (da -50 a 99 C / da -58 a 99 F), PTC (from -50 to 99 C / from -58 to 99 F), NTC (da -40 a 99 C / da -40 a 99 F) NTC (from -40 to 99 C / from -40 to 99 F) Uscite: compressore (10 A 250 ca) Outputs: compressor (10 A 250 ac) Tipo di sbrinamento: per fermata del compressore Kind of defrost: stopping the compressor Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Serial port: TTL with COBUS protocol FK 201A lectrical connections FK 201A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc P N PTC NTC 8

11 Controllore digitale ON-OFF per sistemi refrigeranti statici ON-OFF digital controller for static refrigerating units FK 201T è un controllore studiato per la gestione di sistemi refrigeranti statici attraverso il controllo dell attività del compressore e dello sbrinamento. Alcuni parametri consentono di proteggere il compressore dai sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di gestire lo sbrinamento secondo le proprie esigenze, di segnalare condizioni di lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 230 ca o 115 ca Buzzer di allarme: incorporato Ingressi di misura: 1 per PTC o NTC (sonda cella) PTC (da -50 a 99 C / da -58 a 99 F), NTC (da -40 a 99 C / da -40 a 99 F) Uscite: compressore (10 A 250 ca) Tipo di sbrinamento: per fermata del compressore Porta seriale: TTL con protocollo COBUS FK 201T is a controller able to manage refrigerating units (compressor and defrost). Some parameters allow to protect the compressor against overloads due to several starts repeated in a short time, to manage the defrost according with the requirements, to signal working conditions outside the limits one has set. The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. Power supply: 230 ac or 115 ac Alarm buzzer: included Measure inputs: 1 for PTC or NTC (cabinet probe) PTC (from -50 to 99 C / from -58 to 99 F), NTC (from -40 to 99 C / from -40 to 99 F) Outputs: compressor (10 A 250 ac) Kind of defrost: stopping the compressor Serial port: TTL with COBUS protocol Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione FK 201T lectrical connections FK 201T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac P N PTC NTC 9

12 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Controllore digitale ON-OFF per sistemi refrigeranti statici ON-OFF digital controller for static refrigerating units FK 202A è un controllore studiato per la gestione di sistemi refrigeranti FK 202A is a controller able to manage refrigerating units (compressor and statici attraverso il controllo dell attività del compressore e dello defrost). sbrinamento. Some parameters allow to protect the compressor against overloads due to Alcuni parametri consentono di proteggere il compressore dai several starts repeated in a short time, to manage the defrost according with the sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di gestire lo requirements, to signal working conditions outside the limits one has set. sbrinamento secondo le proprie esigenze, di segnalare condizioni di The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare agli ingressi di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Buzzer di allarme: incorporato Alarm buzzer: included Ingressi di misura: 2 per PTC o NTC (sonda cella ed evaporatore) Measure inputs: 2 for PTC or NTC (cabinet and evaporator probe) Ingressi digitali: 1 multifunzione (per contatto pulito NA o NC) Digital inputs: 1 multifunction (without voltage, NO or NC) PTC (da -50 a 99 C / da -58 a 210 F), PTC (from -50 to 99 C / from -58 to 210 F), NTC (da -40 a 99 C / da -40 a 210 F) NTC (from -40 to 99 C / from -40 to 210 F) Uscite: compressore (10 A 250 ca) e sbrinamento Outputs: compressor (10 A 250 ac) and defrost (8 A 250 ac) (8 A 250 ca) Kind of defrost: electric and hot gas Tipo di sbrinamento: resistenze e gas caldo Serial port: TTL with COBUS protocol Porta seriale: TTL con protocollo COBUS FK 202A lectrical connections FK 202A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc P N PTC NTC 10

13 Controllore digitale ON-OFF per sistemi refrigeranti statici ON-OFF digital controller for static refrigerating units FK 202T è un controllore studiato per la gestione di sistemi refrigeranti statici attraverso il controllo dell attività del compressore e dello sbrinamento. Alcuni parametri consentono di proteggere il compressore dai sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di gestire lo sbrinamento secondo le proprie esigenze, di segnalare condizioni di lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare agli ingressi di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 230 ca o 115 ca Ingressi di misura: 2 per PTC o NTC (sonda cella ed evaporatore) PTC (da -50 a 99 C / da -58 a 210 F), NTC (da -40 a 99 C / da -40 a 210 F) Uscite: compressore (10 A 250 ca) e sbrinamento (8 A 250 ca) Tipo di sbrinamento: resistenze e gas caldo Porta seriale: TTL con protocollo COBUS FK 202T is a controller able to manage refrigerating units (compressor and defrost). Some parameters allow to protect the compressor against overloads due to several starts repeated in a short time, to manage the defrost according with the requirements, to signal working conditions outside the limits one has set. The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. Power supply: 230 ac or 115 ac Measure inputs: 2 for PTC or NTC (cabinet and evaporator probe) PTC (from -50 to 99 C / from -58 to 210 F), NTC (from -40 to 99 C / from -40 to 210 F) Outputs: compressor (10 A 250 ac) and defrost (8 A 250 ac) Kind of defrost: electric and hot gas Serial port: TTL with COBUS protocol Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione FK 202T lectrical connections FK 202T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac P N PTC NTC 11

14 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Controllore digitale ON-OFF per sistemi refrigeranti ventilati ON-OFF digital controller for ventilated refrigerating units FK 203A è un controllore studiato per la gestione di sistemi refrigeranti FK 203A is a controller able to manage refrigerating units (compressor, ventilati attraverso il controllo dell attività del compressore, del evaporator fan and defrost). ventilatore dell evaporatore e dello sbrinamento. Some parameters allow to protect the compressor against overloads due to Alcuni parametri consentono di proteggere il compressore dai several starts repeated in a short time, to manage the defrost according with the sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di gestire lo requirements, to set the evaporator fan operation, to signal working conditions sbrinamento secondo le proprie esigenze, di stabilire la funzionalità outside the limits one has set. del ventilatore dell evaporatore, di segnalare condizioni di lavoro al di The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare agli ingressi di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Buzzer di allarme: incorporato Alarm buzzer: included Ingressi di misura: 2 per PTC o NTC (sonda cella ed evaporatore) Measure inputs: 2 for PTC or NTC (cabinet and evaporator probe) Ingressi digitali: 1 multifunzione (per contatto pulito NA o NC) Digital inputs: 1 multifunction (without voltage, NO or NC) PTC (da -50 a 99 C / da -58 a 210 F), PTC (from -50 to 99 C / from -58 to 210 F), NTC (da -40 a 99 C / da -40 a 210 F) NTC (from -40 to 99 C / from -40 to 210 F) Uscite: compressore (10 A 250 ca), ventilatore dell evaporatore Outputs: compressor (10 A 250 ac), evaporator fan (8 A 250 ca) e sbrinamento (8 A 250 ca) (8 A 250 ac) and defrost (8 A 250 ac) Tipo di sbrinamento: resistenze e gas caldo Kind of defrost: electric and hot gas Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Serial port: TTL with COBUS protocol FK 203A lectrical connections FK 203A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc P N PTC NTC 12

15 Controllore digitale ON-OFF per sistemi refrigeranti ventilati ON-OFF digital controller for ventilated refrigerating units FK 203T è un controllore studiato per la gestione di sistemi refrigeranti ventilati attraverso il controllo dell attività del compressore, del ventilatore dell evaporatore e dello sbrinamento. Alcuni parametri consentono di proteggere il compressore dai sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di gestire lo sbrinamento secondo le proprie esigenze, di stabilire la funzionalità del ventilatore dell evaporatore, di segnalare condizioni di lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare agli ingressi di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 230 ca o 115 ca Ingressi di misura: 2 per PTC o NTC (sonda cella ed evaporatore) PTC (da -50 a 99 C / da -58 a 210 F), NTC (da -40 a 99 C / da -40 a 210 F) Uscite: compressore (10 A 250 ca), ventilatore dell evaporatore (8 A 250 ca) e sbrinamento (8 A 250 ca) Tipo di sbrinamento: resistenze e gas caldo Porta seriale: TTL con protocollo COBUS FK 203T is a controller able to manage refrigerating units (compressor, evaporator fan and defrost). Some parameters allow to protect the compressor against overloads due to several starts repeated in a short time, to manage the defrost according with the requirements, to set the evaporator fan operation, to signal working conditions outside the limits one has set. The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. Power supply: 230 ac or 115 ac Measure inputs: 2 for PTC or NTC (cabinet and evaporator probe) PTC (from -50 to 99 C / from -58 to 210 F), NTC (from -40 to 99 C / from -40 to 210 F) Outputs: compressor (10 A 250 ac), evaporator fan (8 A 250 ac) and defrost (8 A 250 ac) Kind of defrost: electric and hot gas Serial port: TTL with COBUS protocol Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione FK 203T lectrical connections FK 203T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac P N PTC NTC 13

16 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Controllore digitale ON-OFF per sistemi refrigeranti ventilati ON-OFF digital controller for ventilated refrigerating units FK 204A è un controllore studiato per la gestione di sistemi refrigeranti FK 204A is a controller able to manage refrigerating units (compressor, ventilati attraverso il controllo dell attività del compressore, del evaporator fan and defrost). ventilatore dell evaporatore e dello sbrinamento. The instrument has got a multifunction input (able to interact with the L apparecchio dispone di un ingresso multifunzione configurabile per outputs operation) and the Real Time Clock function (you can use it to interagire sull attività delle uscite e della funzione orologio ( Real plan up to six daily defrost and/or program changes of the working temperature). Time Clock ) utilizzabile per pianificare fino a sei sbrinamenti giornalieri The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. e/o per programmare cambiamenti della temperatura di lavoro. Lo strumento è predisposto per accettare agli ingressi di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Mantenimento dati RTC in mancanza dell alimentazione: 24 h RTC data maintenance without power supply: 24 h Buzzer di allarme: incorporato Alarm buzzer: included Ingressi di misura: 2 per PTC o NTC (sonda cella ed evaporatore) Measure inputs: 2 for PTC or NTC (cabinet and evaporator probe) Ingressi digitali: 1 multifunzione (per contatto pulito NA o NC) Digital inputs: 1 multifunction (without voltage, NO or NC) PTC (da -50 a 99,9 C / da -58 a 212 F), PTC (from -50 to 99,9 C / from -58 to 212 F), NTC (da -40 a 99,9 C / da -40 a 212 F) NTC (from -40 to 99,9 C / from -40 to 212 F) Uscite: compressore (10 A 250 ca), ventilatore dell evaporatore Outputs: compressor (10 A 250 ac), evaporator fan (8 A 250 ca) e sbrinamento (8 A 250 ca) (8 A 250 ac) and defrost (8 A 250 ac) Tipo di sbrinamento: resistenze e gas caldo Kind of defrost: electric and hot gas Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Serial port: TTL with COBUS protocol FK 204A lectrical connections FK 204A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc P N PTC NTC 14

17 Termometro digitale configurabile FK 100A è un termometro in grado di coprire un campo di temperature che si estende da -50 a 999 C (-58 a 999 F). Alcuni parametri consentono di scegliere l unità di misura della temperatura visualizzata, di correggere il valore rilevato dalla sonda. Lo strumento, a seconda del modello, può accettare all ingresso di misura sonde PTC o NTC, termocoppie di tipo J, K o S, sonde Pt o 3 fili, trasduttori con uscita 0-20 o 4-20 ma 2 o 3 fili. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Ingressi di misura: 1, a seconda del modello, per PTC o NTC, Tc J, K o S, Pt 100, trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) PTC (da -50 a 150 C / da -58 a 302 F), NTC (da -40 a 110 C / da -40 a 230 F), Tc J (da 0 a 700 C / da 32 a 999 F), Tc K (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), Tc S (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), Pt 100 (da -50 a 600 C / da -58 a 999 F) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Configurable digital thermometer FK 100A is a thermometer able to cover a temperature range from -58 to 999 C (-58 to 999 F). Some parameters allow to set the unit of measure of the temperature showed by the instrument, to adjust the value read by the probe. The instrument has been presetting to work, depending on the model, with PTC or NTC probes, J, K or S themocouples, 2 or 3 wires Pt 100 probes, 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 ma current transducers. Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Measure inputs: 1, depending on the model, for PTC or NTC, J, K or S Tc, Pt 100, 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) PTC (from -50 to 150 C / from -58 to 302 F), NTC (from -40 to 110 C / from -40 to 230 F), J Tc (from 0 to 700 C / from 32 to 999 F), K Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), S Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Pt 100 (from -50 to 600 C / from -58 to 999 F) Serial port: TTL with COBUS protocol Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione FK 100A lectrical connections FK 100A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc P PTC N NTC J J Tc K K Tc S S Tc C Pt 100 I 0-20/4-20 ma 15

18 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Termometro digitale configurabile FK 100T è un termometro configurabile in grado di coprire un campo di temperature che si estende da -50 a 999 C (-58 a 999 F). Alcuni parametri consentono di scegliere l unità di misura della temperatura visualizzata, di correggere il valore rilevato dalla sonda. Lo strumento, a seconda del modello, può accettare all ingresso di misura sonde PTC o NTC, termocoppie di tipo J, K o S, sonde Pt o 3 fili, trasduttori con uscita 0-20 o 4-20 ma 2 o 3 fili. Alimentazione: 230 ca o 115 ca Ingressi di misura: 1, a seconda del modello, per PTC o NTC, Tc J, K o S, Pt 100, trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) PTC (da -50 a 150 C / da -58 a 302 F), NTC (da -40 a 110 C / da -40 a 230 F), Tc J (da 0 a 700 C / da 32 a 999 F), Tc K (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), Tc S (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), Pt 100 (da -50 a 600 C / da -58 a 999 F) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Configurable digital thermometer FK 100T is a thermometer able to cover a temperature range from -50 to 999 C (-58 to 999 F). Some parameters allow to set the unit of measure of the temperature showed by the instrument, to adjust the value read by the probe. The instrument has been presetting to work, depending on the model, with PTC or NTC probes, J, K or S themocouples, 2 or 3 wires Pt 100 probes, 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 ma current transducers. Power supply: 230 ac or 115 ac Measure inputs: 1, depending on the model, for PTC or NTC, J, K or S Tc, Pt 100, 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) PTC (from -50 to 150 C / from -58 to 302 F), NTC (from -40 to 110 C / from -40 to 230 F), J Tc (from 0 to 700 C / from 32 to 999 F), K Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), S Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Pt 100 (from -50 to 600 C / from -58 to 999 F) Serial port: TTL with COBUS protocol FK 100T lectrical connections FK 100T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac P PTC N NTC J J Tc K K Tc S S Tc C Pt 100 I 0-20/4-20 ma 16

19 Termoregolatore digitale ON-OFF semplice ad una uscita ON-OFF simple single output digital thermoregulator FK 150A/P è un termoregolatore semplice ad una uscita in grado di coprire un campo di temperature che si estende da -40 a 99 C. Alcuni parametri consentono di configurare il regolatore per funzionamento per freddo o per caldo, di proteggere il carico dai sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sonde NTC. FK 150A/P is a simple single output thermoregulator able to cover a temperature range from -40 to 99 C. Some parameters allow to set the instrument for cooling or heating action, to protect the load against overloads due to several starts repeated in a short time. The instrument has been presetting to work with NTC probes. Refrigerazione Temperatura Alimentazione: 230 ca Ingressi di misura: 1 per NTC (sonda ambiente) NTC (da -40 a 99 C) Uscite: carico (8 A 250 ca) Power supply: 230 ac Measure inputs: 1 for NTC (room probe) NTC (from -40 to 99 C) Outputs: load (8 A 250 ac) Umidità e Pressione FK 150A/P lectrical connections FK straibile/xtractable ite/screw ac N A P NTC ersione/ersion Senza password accesso parametri/without password entry parameters Con password accesso parametri/with password entry parameters 17

20 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Termoregolatore digitale ON-OFF ad una uscita ON-OFF single output digital thermoregulator FK 151A è un termoregolatore ad una uscita in grado di coprire un FK 151A is a single output thermoregulator able to cover a temperature campo di temperature che si estende da -50 a 99 C (-58 a 99 F). range from -50 to 99 C (-58 to 99 F). Alcuni parametri consentono di scegliere l unità di misura della Some parameters allow to set the unit of measure of the temperature showed temperatura visualizzata, di configurare il regolatore per funzionamento by the instrument, to set the instrument for cooling or heating action, to per freddo o per caldo, di proteggere il carico dai sovraccarichi dovuti protect the load against overloads due to several starts repeated in a short time, a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di segnalare condizioni di lavoro al to signal working conditions outside the limits one has set. di fuori dei limiti impostati. The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Buzzer di allarme: incorporato Alarm buzzer: included Ingressi di misura: 1 per PTC o NTC (sonda ambiente) Measure inputs: 1 for PTC or NTC (room probe) PTC (da -50 a 99 C / da -58 a 99 F), PTC (from -50 to 99 C / from -58 to 99 F), NTC (da -40 a 99 C / da -40 a 99 F) NTC (from -40 to 99 C / from -40 to 99 F) Uscite: carico (10 A 250 ca) Outputs: load (10 A 250 ac) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Serial port: TTL with COBUS protocol FK 151A lectrical connections FK 151A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc P N PTC NTC 18

21 Termoregolatore digitale ON-OFF ad una uscita ON-OFF single output digital thermoregulator FK 151T è un termoregolatore ad una uscita in grado di coprire un campo di temperature che si estende da -50 a 99 C (-58 a 99 F). Alcuni parametri consentono di scegliere l unità di misura della temperatura visualizzata, di configurare il regolatore per funzionamento per freddo o per caldo, di proteggere il carico dai sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di segnalare condizioni di lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia sonde PTC che NTC. Alimentazione: 230 ca o 115 ca Buzzer di allarme: incorporato Ingressi di misura: 1 per PTC o NTC (sonda ambiente) PTC (da -50 a 99 C / da -58 a 99 F), NTC (da -40 a 99 C / da -40 a 99 F) Uscite: carico (10 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS FK 151T is a single output thermoregulator able to cover a temperature range from -50 to 99 C (-58 to 99 F). Some parameters allow to set the unit of measure of the temperature showed by the instrument, to set the instrument for cooling or heating action, to protect the load against overloads due to several starts repeated in a short time, to signal working conditions outside the limits one has set. The instrument has been presetting to work both with PTC and NTC probes. Power supply: 230 ac or 115 ac Alarm buzzer: included Measure inputs: 1 for PTC or NTC (room probe) PTC (from -50 to 99 C / from -58 to 99 F), NTC (from -40 to 99 C / from -40 to 99 F) Outputs: load (10 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione FK 151T lectrical connections FK 151T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac P N PTC NTC 19

22 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Termoregolatore digitale ON-OFF ad una uscita ON-OFF single output digital thermoregulator FK 400A è un termoregolatore ad una uscita in grado di coprire un FK 400A is a single output thermoregulator able to cover a temperature campo di temperature che si estende da -50 a 999 C (-58 a 999 F). range from -50 to 999 C (-58 to 999 F). Alcuni parametri consentono di scegliere l unità di misura della Some parameters allow to set the unit of measure of the temperature showed temperatura visualizzata, di configurare il regolatore per funzionamento by the instrument, to set the instrument for cooling or heating action, to per freddo o per caldo, di proteggere il carico dai sovraccarichi dovuti protect the load against overloads due to several starts repeated in a short time, a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di segnalare condizioni di lavoro al to signal working conditions outside the limits one has set. di fuori dei limiti impostati. The instrument has been presetting to work, depending on the model, with Lo strumento, a seconda del modello, può accettare all ingresso di PTC or NTC probes, J, K or S themocouples, 2 or 3 wires Pt 100 probes, misura sonde PTC o NTC, termocoppie di tipo J, K o S, sonde 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 ma current transducers. Pt o 3 fili, trasduttori con uscita 0-20 o 4-20 ma 2 o 3 fili. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Buzzer di allarme: incorporato Alarm buzzer: included Ingressi di misura: 1, a seconda del modello, per PTC o NTC, Tc J, Measure inputs: 1, depending on the model, for PTC or NTC, J, K or K o S, Pt 100, trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) S Tc, Pt 100, 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) PTC (da -50 a 150 C / da -58 a 302 F), PTC (from -50 to 150 C / from -58 to 302 F), NTC (da -40 a 110 C / da -40 a 230 F), NTC (from -40 to 110 C / from -40 to 230 F), Tc J (da 0 a 700 C / da 32 a 999 F), J Tc (from 0 to 700 C / from 32 to 999 F), Tc K (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), K Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Tc S (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), S Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Pt 100 (da -50 a 600 C / da -58 a 999 F) Pt 100 (from -50 to 600 C / from -58 to 999 F) Uscite: carico (10 A 250 ca) Outputs: load (10 A 250 ac) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Serial port: TTL with COBUS protocol FK 400A lectrical connections FK 400A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc P PTC N NTC J J Tc K K Tc S S Tc C Pt 100 I 0-20/4-20 ma 20

23 Termoregolatore digitale ON-OFF ad una uscita ON-OFF single output digital thermoregulator FK 400T è un termoregolatore ad una uscita in grado di coprire un campo di temperature che si estende da -50 a 999 C (-58 a 999 F). Alcuni parametri consentono di scegliere l unità di misura della temperatura visualizzata, di configurare il regolatore per funzionamento per freddo o per caldo, di proteggere il carico dai sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di segnalare condizioni di lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento, a seconda del modello, può accettare all ingresso di misura sonde PTC o NTC, termocoppie di tipo J, K o S, sonde Pt o 3 fili, trasduttori con uscita 0-20 o 4-20 ma 2 o 3 fili. Alimentazione: 230 ca o 115 ca Buzzer di allarme: incorporato Ingressi di misura: 1, a seconda del modello, per PTC o NTC, Tc J, K o S, Pt 100, trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) PTC (da -50 a 150 C / da -58 a 302 F), NTC (da -40 a 110 C / da -40 a 230 F), Tc J (da 0 a 700 C / da 32 a 999 F), Tc K (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), Tc S (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), Pt 100 (da -50 a 600 C / da -58 a 999 F) Uscite: carico (10 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS FK 400T is a single output thermoregulator able to cover a temperature range from -50 to 999 C (-58 to 999 F). Some parameters allow to set the unit of measure of the temperature showed by the instrument, to set the instrument for cooling or heating action, to protect the load against overloads due to several starts repeated in a short time, to signal working conditions outside the limits one has set. The instrument has been presetting to work, depending on the model, with PTC or NTC probes, J, K or S themocouples, 2 or 3 wires Pt 100 probes, 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 ma current transducers. Power supply: 230 ac or 115 ac Alarm buzzer: included Measure inputs: 1, depending on the model, for PTC or NTC, J, K or S Tc, Pt 100, 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) PTC (from -50 to 150 C / from -58 to 302 F), NTC (from -40 to 110 C / from -40 to 230 F), J Tc (from 0 to 700 C / from 32 to 999 F), K Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), S Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Pt 100 (from -50 to 600 C / from -58 to 999 F) Outputs: load (10 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione FK 400T lectrical connections FK 400T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac P PTC N NTC J J Tc K K Tc S S Tc C Pt 100 I 0-20/4-20 ma 21

24 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Termoregolatore digitale PID ad una uscita FK 450A è un termoregolatore PID ad una uscita in grado di coprire un campo di temperature che si estende da 0 a 999 C (32 a 999 F). Alcuni parametri consentono di scegliere l unità di misura della temperatura visualizzata, di configurare il tipo di regolazione desiderata (PID, PI, PD o P), di segnalare condizioni di lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia termocoppie di tipo J che K. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Buzzer di allarme: incorporato Ingressi di misura: 1 per Tc J o K (sonda ambiente) Tc J (da 0 a 700 C / da 32 a 999 F), Tc K (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F) Uscite: carico (10 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS PID single output digital thermoregulator FK 450A is a PID single output thermoregulator able to cover a temperature range from 0 to 999 C (32 to 999 F). Some parameters allow to set the unit of measure of the temperature showed by the instrument, to set the kind of action (PID, PI, PD or P), to signal working conditions outside the limits one has set. The instrument has been presetting to work both with J and K thermocouples. Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Alarm buzzer: included Measure inputs: 1 for J or K Tc (room probe) J Tc (from 0 to 700 C / from 32 to 999 F), K Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Outputs: load (10 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol FK 450A lectrical connections FK 450A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc J K J Tc K Tc 22

25 Termoregolatore digitale ON-OFF a due uscite ON-OFF two outputs digital thermoregulator FK 401A è un termoregolatore a due uscite in grado di coprire un campo di temperature che si estende da -50 a 999 C (-58 a 999 F). Questo modello può essere configurato per eseguire uno dei tre seguenti tipi di regolazione: con due setpoint di lavoro indipendenti, con un setpoint di lavoro indipendente ed uno relativo, con regolazione a zona neutra. Lo strumento, a seconda del modello, può accettare all ingresso di misura sonde PTC o NTC, termocoppie di tipo J, K o S, sonde Pt o 3 fili, trasduttori con uscita 0-20 o 4-20 ma 2 o 3 fili. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Buzzer di allarme: incorporato Ingressi di misura: 1, a seconda del modello, per PTC o NTC, Tc J, K o S, Pt 100, trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) PTC (da -50 a 150 C / da -58 a 302 F), NTC (da -40 a 110 C / da -40 a 230 F), Tc J (da 0 a 700 C / da 32 a 999 F), Tc K (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), Tc S (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), Pt 100 (da -50 a 600 C / da -58 a 999 F) Uscite: carico 1 (10 A 250 ca) e carico 2 (8 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS FK 401A is a two outputs thermoregulator able to cover a temperature range from -50 to 999 C (-58 to 999 F). The device can work as follows: with two independent working setpoint, with an independent working setpoint and a relative one, with neutral zone regulation. The instrument has been presetting to work with PTC or NTC probes, J, K or S themocouples, 2 or 3 wires Pt 100 probes, 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 ma current transducers. Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Alarm buzzer: included Measure inputs: 1, depending on the model, for PTC or NTC, J, K or S Tc, Pt 100, 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) PTC (from -50 to 150 C / from -58 to 302 F), NTC (from -40 to 110 C / from -40 to 230 F), J Tc (from 0 to 700 C / from 32 to 999 F), K Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), S Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Pt 100 (from -50 to 600 C / from -58 to 999 F) Outputs: load 1 (10 A 250 ac) and load 2 (8 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione FK 401A lectrical connections FK 401A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc P PTC N NTC J J Tc K K Tc S S Tc C Pt 100 I 0-20/4-20 ma 23

26 Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione Termoregolatore digitale ON-OFF a due uscite ON-OFF two outputs digital thermoregulator FK 401T è un termoregolatore a due uscite in grado di coprire un FK 401A is a two outputs thermoregulator able to cover a temperature range campo di temperature che si estende da -50 a 999 C (-58 a 999 F). from -50 to 999 C (-58 to 999 F). Questo modello può essere configurato per eseguire uno dei tre seguenti The device can work as follows: with two independent working setpoint, with tipi di regolazione: con due setpoint di lavoro indipendenti, con un an independent working setpoint and a relative one, with neutral zone setpoint di lavoro indipendente ed uno relativo, con regolazione a regulation. zona neutra. The instrument has been presetting to work with PTC or NTC probes, J, Lo strumento, a seconda del modello, può accettare all ingresso di K or S themocouples, 2 or 3 wires Pt 100 probes, 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 misura sonde PTC o NTC, termocoppie di tipo J, K o S, sonde ma current transducers. Pt o 3 fili, trasduttori con uscita 0-20 o 4-20 ma 2 o 3 fili. Alimentazione: 230 ca o 115 ca Power supply: 230 ac or 115 ac Ingressi di misura: 1, a seconda del modello, per PTC o NTC, Tc J, Measure inputs: 1, depending on the model, for PTC or NTC, J, K or K o S, Pt 100, trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) S Tc, Pt 100, 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) PTC (da -50 a 150 C / da -58 a 302 F), PTC (from -50 to 150 C / from -58 to 302 F), NTC (da -40 a 110 C / da -40 a 230 F), NTC (from -40 to 110 C / from -40 to 230 F), Tc J (da 0 a 700 C / da 32 a 999 F), J Tc (from 0 to 700 C / from 32 to 999 F), Tc K (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), K Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Tc S (da 0 a 999 C / da 32 a 999 F), S Tc (from 0 to 999 C / from 32 to 999 F), Pt 100 (da -50 a 600 C / da -58 a 999 F) Pt 100 (from -50 to 600 C / from -58 to 999 F) Uscite: carico 1 (8 A 250 ca) e carico 2 (8 A 250 ca) Outputs: load 1 (8 A 250 ac) and load 2 (8 A 250 ac) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Serial port: TTL with COBUS protocol FK 401T lectrical connections FK 401T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac P PTC N NTC J J Tc K K Tc S S Tc C Pt 100 I 0-20/4-20 ma 24

27 Igrometro/Manometro digitale configurabile Configurable digital humidity/pressure indicator FK 500A è un igrometro/manometro la cui scala di lettura è configurabile. Alcuni parametri consentono di scegliere la grandezza fisica visualizzata (umidità relativa o pressione), di correggere il valore rilevato dalla sonda. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia trasduttori con uscita 0-20 che 4-20 ma 2 o 3 fili. FK 500A is a configurable humidity/pressure indicator which reading scale is configurable. Some parameters allow to set the quantity showed by the instrument (relative humidity or pressure), to adjust the value read by the probe. The instrument has been presetting to work both with 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 ma current transducers. Refrigerazione Temperatura Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Ingressi di misura: 1 per trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) umidità relativa (da 0 a 100 % r.h.), pressione (da 0 a 999 bar) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Measure inputs: 1 for 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) relative humidity (from 0 to 100 % r.h.), pressure (from 0 to 999 bar) Serial port: TTL with COBUS protocol Umidità e Pressione FK 500A lectrical connections FK 500A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc I 0-20/4-20 ma 25

28 Refrigerazione Temperatura Igrometro/Manometro digitale configurabile Configurable digital humidity/pressure indicator FK 500T è un igrometro/manometro la cui scala di lettura è FK 500T is a configurable humidity/pressure indicator which reading scale is configurabile. configurable. Alcuni parametri consentono di scegliere la grandezza fisica visualizzata Some parameters allow to set the quantity showed by the instrument (relative (umidità relativa o pressione), di correggere il valore rilevato dalla humidity or pressure), to adjust the value read by the probe. sonda. The instrument has been presetting to work both with 2 or 3 wires 0-20 or Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia 4-20 ma current transducers. trasduttori con uscita 0-20 che 4-20 ma 2 o 3 fili. Umidità e Pressione Alimentazione: 230 ca o 115 ca Ingressi di misura: 1 per trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) umidità relativa (da 0 a 100 % r.h.), pressione (da 0 a 999 bar) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Power supply: 230 ac or 115 ac Measure inputs: 1 for 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) relative humidity (from 0 to 100 % r.h.), pressure (from 0 to 999 bar) Serial port: TTL with COBUS protocol FK 500T lectrical connections FK 500T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac/dc I 0-20/4-20 ma 26

29 Igrostato/Pressostato digitale ON-OFF ad una uscita ON-OFF single output digital humidity/pressure regulator FK 550A è un igrostato/pressostato la cui scala di lettura è configurabile. Alcuni parametri consentono di scegliere la grandezza fisica controllata (umidità relativa o pressione), di configurare il regolatore per funzionamento diretto o inverso, di proteggere il carico dai sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di segnalare condizioni di lavoro al di fuori dei limiti impostati. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia trasduttori con uscita 0-20 che 4-20 ma 2 o 3 fili. FK 550A is a single output humidity/pressure regulator which reading scale is configurable. Some parameters allow to set the quantity showed by the instrument (relative humidity or pressure), to set the instrument for direct or reverse action, to protect the load against overloads due to several starts repeated in a short time, to signal working conditions outside the limits one has set. The instrument has been presetting to work both with 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 ma current transducers. Refrigerazione Temperatura Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Buzzer di allarme: incorporato Ingressi di misura: 1 per trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) umidità relativa (da 0 a 100 % r.h.), pressione (da 0 a 999 bar) Uscite: carico (10 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Alarm buzzer: included Measure inputs: 1 for 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) relative humidity (from 0 to 100 % r.h.), pressure (from 0 to 999 bar) Outputs: load (10 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol Umidità e Pressione FK 550A lectrical connections FK 550A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc I 0-20/4-20 ma 27

30 Refrigerazione Temperatura Igrostato/Pressostato digitale ON-OFF ad una uscita ON-OFF single output digital humidity/pressure regulator FK 550T è un igrostato/pressostato la cui scala di lettura è configurabile. FK 550T is a single output humidity/pressure regulator which reading scale Alcuni parametri consentono di scegliere la grandezza fisica controllata is configurable. (umidità relativa o pressione), di configurare il regolatore per Some parameters allow to set the physical quantity showed by the instrument funzionamento diretto o inverso, di proteggere il carico dai (relative humidity or pressure), to set the instrument for direct or reverse sovraccarichi dovuti a ripetuti e ravvicinati avviamenti, di segnalare action, to protect the load against overloads due to several starts repeated in a condizioni di lavoro al di fuori dei limiti impostati. short time, to signal working conditions outside the limits one has set. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia The instrument has been presetting to work both with 2 or 3 wires 0-20 or trasduttori con uscita 0-20 che 4-20 ma 2 o 3 fili ma current transducers. Umidità e Pressione Alimentazione: 230 ca o 115 ca Buzzer di allarme: incorporato Ingressi di misura: 1 per trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) umidità relativa (da 0 a 100 % r.h.), pressione (da 0 a 999 bar) Uscite: carico (10 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Power supply: 230 ac or 115 ac Alarm buzzer: included Measure inputs: 1 for 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) relative humidity (from 0 to 100 % r.h.), pressure (from 0 to 999 bar) Outputs: load (10 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol FK 550T lectrical connections FK 550T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac/dc I 0-20/4-20 ma 28

31 Igrostato/Pressostato digitale ON-OFF a due uscite ON-OFF two outputs digital humidity/pressure regulator FK 551A è un igrostato/pressostato a due uscite la cui scala di lettura è configurabile. Questo modello può essere configurato per eseguire uno dei tre seguenti tipi di regolazione: con due setpoint di lavoro indipendenti, con un setpoint di lavoro indipendente ed uno relativo, con regolazione a zona neutra. Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia trasduttori con uscita 0-20 che 4-20 ma 2 o 3 fili. FK 551A is a two outputs humidity/pressure regulator which reading scale is configurable. The device can work as follows: with two independent working setpoint, with an independent working setpoint and a relative one, with neutral zone regulation. The instrument has been presetting to work both with 2 or 3 wires 0-20 or 4-20 ma current transducers. Refrigerazione Temperatura Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Buzzer di allarme: incorporato Ingressi di misura: 1 per trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) umidità relativa (da 0 a 100 % r.h.), pressione (da 0 a 999 bar) Uscite: carico 1 (10 A 250 ca) e carico 2 (8 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Alarm buzzer: included Measure inputs: 1 for 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) relative humidity (from 0 to 100 % r.h.), pressure (from 0 to 999 bar) Outputs: load 1 (10 A 250 ac) and load 2 (8 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol Umidità e Pressione FK 551A lectrical connections FK 551A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc I 0-20/4-20 ma 29

32 Refrigerazione Temperatura Igrostato/Pressostato digitale ON-OFF a due uscite ON-OFF two outputs digital humidity/pressure regulator FK 551T è un igrostato/pressostato a due uscite la cui scala di lettura FK 551T is a two outputs humidity/pressure regulator which reading scale is è configurabile. configurable. Questo modello può essere configurato per eseguire uno dei tre seguenti The device can work as follows: with two independent working setpoint, with tipi di regolazione: con due setpoint di lavoro indipendenti, con un an independent working setpoint and a relative one, with neutral zone setpoint di lavoro indipendente ed uno relativo, con regolazione a regulation. zona neutra. The instrument has been presetting to work both with 2 or 3 wires 0-20 or Lo strumento è predisposto per accettare all ingresso di misura sia 4-20 ma current transducers. trasduttori con uscita 0-20 che 4-20 ma 2 o 3 fili. Umidità e Pressione Alimentazione: 230 ca o 115 ca Ingressi di misura: 1 per trasduttori 0-20 o 4-20 ma (sonda ambiente) umidità relativa (da 0 a 100 % r.h.), pressione (da 0 a 999 bar) Uscite: carico 1 (8 A 250 ca) e carico 2 (8 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Power supply: 230 ac or 115 ac Measure inputs: 1 for 0-20 or 4-20 ma transducers (room probe) relative humidity (from 0 to 100 % r.h.), pressure (from 0 to 999 bar) Outputs: load 1 (8 A 250 ac) and load 2 (8 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol FK 551T lectrical connections FK 551T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac I 0-20/4-20 ma 30

33 digitale programmabile FK 700A è un timer a due uscite. Alcuni parametri consentono di impostare la durata di ogni fase di conteggio, di selezionare il tipo di conteggio visualizzato (count up o count down), di stabilire gli eventi che provocano l inizio e l interruzione del conteggio, il modo di funzionamento in backup. Alimentazione: 12 ca/cc o ca/cc Buzzer di allarme: incorporato Ingressi digitali: 2 di cui uno per lo start remoto ed uno per lo stop remoto (per contatto pulito NA o NC) da 1 ds a 99 h e 59 min Uscite: carico 1 (10 A 250 ca) e carico 2 (8 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Programmable digital timer FK 700A is a two outputs digital timer. Some parameters allow to set the length of every count phase, the kind of count showed by the timer (count up or count down), to set the events giving the count start and the count stop, to set the operation in case of lack of power supply. Power supply: 12 ac/dc or ac/dc Alarm buzzer: included Digital inputs: 2, one for remote start and one for remote stop (both of them without voltage, NO or NC) from 1 ds to 99 h and 59 min Outputs: load 1 (10 A 250 ac) and load 2 (8 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol Refrigerazione Temperatura Umidità e Pressione FK 700A lectrical connections FK 700A 001 straibile/xtractable ite/screw 2 12 ac/dc ac/dc X Nessun ingresso di misura/ No measure input 31

34 Refrigerazione Temperatura digitale programmabile FK 700T è un timer a due uscite. Alcuni parametri consentono di impostare la durata di ogni fase di conteggio, di selezionare il tipo di conteggio visualizzato (count up o count down), di stabilire gli eventi che provocano l inizio e l interruzione del conteggio, il modo di funzionamento in backup. Programmable digital timer FK 700T is a two outputs digital timer. Some parameters allow to set the length of every count phase, the kind of count showed by the timer (count up or count down), to set the events giving the count start and the count stop, to set the operation in case of lack of power supply. Umidità e Pressione Alimentazione: 230 ca o 115 ca Ingressi digitali: 2 di cui uno per lo start remoto ed uno per lo stop remoto (per contatto pulito NA o NC) da 1 ds a 99 h e 59 min Uscite: carico 1 (8 A 250 ca) e carico 2 (8 A 250 ca) Porta seriale: TTL con protocollo COBUS Power supply: 230 ac or 115 ac Digital inputs: 2, one for remote start and one for remote stop (both of them without voltage, NO or NC) from 1 ds to 99 h and 59 min Outputs: load 1 (8 A 250 ac) and load 2 (8 A 250 ac) Serial port: TTL with COBUS protocol FK 700T lectrical connections FK 700T 001 straibile/xtractable ite/screw ac ac X Nessun ingresso di misura/ No measure input 32