EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT. PE v Progetto di proposta di risoluzione Cristian Dan Preda (PE544.

Transcript

1 PARLAMENTO EUROPEO Commissione per gli affari esteri PE v EMENDAMENTI Cristian Dan Preda (PE v01-00) Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina AM\ doc PE v04-00 Unita nella diversità

2 AM_Com_NonLegRE PE v /157 AM\ doc

3 1 Cristian Dan Preda Visto 4 vista la comunicazione della Commissione dal titolo "Strategia di allargamento e sfide principali per il periodo " (COM(2014)0700), accompagnata dal documento di lavoro dei servizi della Commissione SWD (2014) 0305 dal titolo "Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia Erzegovina" e il documento di strategia indicativo sulla Bosnia-Erzegovina ( ), adottato il 15 dicembre 2014, vista la comunicazione della Commissione dal titolo "Strategia di allargamento e sfide principali per il periodo " (COM(2014)0700), accompagnata dal documento di lavoro dei servizi della Commissione SWD (2014) 0305 dal titolo "Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia Erzegovina" e il documento di strategia indicativo sulla Bosnia-Erzegovina ( ), adottato il 15 dicembre 2014, 2 Afzal Khan Visto 4 bis (nuovo) vista la relazione sui progressi alternativi per il 2014, commissionata dall'iniziativa per il monitoraggio dell'integrazione della Bosnia-Erzegovina nell'unione europea, AM\ doc 3/157 PE v04-00

4 3 Cristian Dan Preda Visto 5 visto l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia-Erzegovina il 29 gennaio 2015, visto l'impegno scritto a favore dell'integrazione nell'ue adottato dalla Presidenza della Bosnia-Erzegovina il 29 gennaio 2015 e approvato dal parlamento della Bosnia-Erzegovina il 23 febbraio 2015, 4 Tonino Picula Visto 5 visto l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia-Erzegovina il 29 gennaio 2015, visto l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia-Erzegovina il 29 gennaio 2015 e dal parlamento della Bosnia-Erzegovina il 23 febbraio 2015, 5 Andrej Plenković, Ivana Maletić, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica Visto 7 viste le sue precedenti risoluzioni sul paese, viste le sue precedenti risoluzioni sul paese, in particolare la risoluzione più recente del 6 febbraio 2014, PE v /157 AM\ doc

5 6 Eduard Kukan Considerando A (nuovo) A. considerando che il processo di adesione all'ue ha ripreso slancio con un'azione coordinata dell'unione europea; 7 Cristian Dan Preda Considerando A (nuovo) A. considerando che la mancanza di volontà politica collettiva ha determinato la stagnazione politica ed economica del paese; 8 Afzal Khan Considerando A (nuovo) A. considerando che l'unione europea ha ribadito il proprio impegno inequivocabile AM\ doc 5/157 PE v04-00

6 nei confronti della prospettiva europea della Bosnia-Erzegovina e della sua integrità territoriale, sovranità e unità; 9 Eduard Kukan Considerando B (nuovo) B. considerando che l'adesione all'ue è un processo inclusivo che appartiene a tutto il paese e a tutti i suoi cittadini e che richiede un consenso nazionale, sostenuto dai leader politici, sull'agenda di riforma; 10 Cristian Dan Preda Considerando B (nuovo) B. considerando che il processo di adesione è rimasto paralizzato per la mancanza di cooperazione e coordinamento sufficienti tra le due entità, nonché da atteggiamenti etnocentrici; PE v /157 AM\ doc

7 11 Afzal Khan Considerando B (nuovo) B. considerando che il protrarsi della situazione di stallo politico rappresenta un importante ostacolo alla stabilizzazione e allo sviluppo istituzionale e socioeconomico del paese; che l'assenza di progressi nel processo di integrazione nell'ue priva i cittadini di un futuro sicuro e prospero; che i progressi nel campo dei diritti umani, in particolare dei diritti delle minoranze e dei gruppi vulnerabili, rimangono lenti; che l'inerzia politica, la disoccupazione e i livelli molto elevati di corruzione hanno provocato disordini civili a febbraio 2014; 12 Eduard Kukan Considerando C (nuovo) C. considerando che l'unione europea ha posto lo Stato di diritto al centro del suo processo di allargamento; che per progredire in tali ambiti è necessario un forte sostegno politico; AM\ doc 7/157 PE v04-00

8 13 Cristian Dan Preda Considerando C (nuovo) C. considerando che l'architettura istituzionale eccessivamente complessa e inefficiente, l'incapacità dei leader politici della Bosnia-Erzegovina di trovare un compromesso in merito alle riforme e la mancanza di una visione comune costituiscono un grave ostacolo al progresso nel paese; 14 Afzal Khan Considerando C (nuovo) C. considerando che l'unione europea ha offerto una nuova opportunità alla Bosnia-Erzegovina basata su un approccio volto a consentire al paese di riprendere il suo processo di riforma, di migliorare la situazione sociale ed economica e di avvicinarsi ulteriormente all'unione europea; che un impegno e un coinvolgimento altrettanto inequivocabili sono ora richiesti dalle élite politiche del paese; PE v /157 AM\ doc

9 15 Cristian Dan Preda Considerando D (nuovo) D. considerando che la corruzione è diffusa, la pubblica amministrazione è frammentata, i diversi sistemi giuridici rappresentano una sfida, i meccanismi di cooperazione con la società civile rimangono deboli, l'assetto dei media è polarizzato, non si garantiscono pari diritti a tutti i popoli costitutivi e cittadini; 16 Cristian Dan Preda Considerando E (nuovo) E. considerando che circa il 50% delle entrate erariali della Bosnia-Erzegovina è speso per la gestione dell'amministrazione a numerosi livelli; che la Bosnia- Erzegovina è, secondo gli indicatori della Banca mondiale, l'ultimo Stato europeo in quanto a facilità di fare affari e occupa uno degli ultimi posti nell'indice di percezione della corruzione; che la Bosnia-Erzegovina registra il più alto tasso di disoccupazione giovanile in Europa, con il 59% della popolazione attiva di età compresa tra i 15 e i 24 anni; AM\ doc 9/157 PE v04-00

10 17 Cristian Dan Preda Considerando F (nuovo) F. considerando che l'insoddisfazione nei confronti delle élite politiche ha provocato disordini che a febbraio 2014 si sono diffusi da Tuzla a tutto il paese; 18 Mario Borghezio Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; soppresso Or. it PE v /157 AM\ doc

11 19 Aymeric Chauprade Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che la notizia possa spingere l'unione a favorire le relazioni bilaterali tra gli Stati membri e la Bosnia- Erzegovina, nel rispetto del principio di sovranità; sottolinea che la Bosnia Erzegovina è uno stato sovrano e che di conseguenza deve poter scegliere liberamente il percorso che intende intraprendere per il proprio sviluppo; sottolinea che la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione a non interferire nella condotta del governo della Bosnia Erzegovina; Or. fr 20 James Carver Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; AM\ doc 11/157 PE v04-00

12 esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; sottolinea che saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione, e che la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić-Finci; 21 Javier Couso Permuy Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe 1. rileva che il Consiglio ha risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia- Erzegovina; deplora che detta richiesta non si sia tradotta nell'adozione di politiche in grado di cambiare significativamente la politica dell'unione europea nei confronti della Bosnia, basata sulla pressione esercitata sulla leadership istituzionale bosniaca affinché accetti le politiche di allargamento dell'ue; deplora che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, siano necessari progressi significativi in merito all'attuazione del cosiddetto programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; PE v /157 AM\ doc

13 prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; Or. es 22 Georg Mayer, Harald Vilimsky Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; 1. prende atto che il Consiglio ha risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; chiede che i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina, grazie al rinnovato approccio dell'ue, avviino le necessarie riforme in tutti i settori, per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; Or. de AM\ doc 13/157 PE v04-00

14 23 Afzal Khan Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esorta i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina a impegnarsi appieno per portare avanti le riforme necessarie al fine di migliorare la vita dei cittadini della Bosnia-Erzegovina e di consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić-Finci; 24 Eduard Kukan Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della PE v /157 AM\ doc

15 Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; 25 Andrej Plenković, Ivana Maletić, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme istituzionali, economiche e sociali necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue, nonché pari status di tutti e tre i popoli costitutivi e altre parti; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la AM\ doc 15/157 PE v04-00

16 Finci; Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić-Finci; 26 Kati Piri, Afzal Khan Paragrafo 1 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; 1. si compiace del fatto che il Consiglio abbia risposto alla sua richiesta di riconsiderare la strategia dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina; esprime l'auspicio che il rinnovato approccio dell'ue motiverà i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina ad avviare e ad accelerare le riforme necessarie per consentire progressi nel cammino verso l'adesione all'ue; sottolinea che, perché si prenda in considerazione una domanda di adesione, saranno necessari progressi significativi in merito all'attuazione del programma di riforme, compreso il patto per la crescita e l'occupazione; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; sottolinea che ogni paese candidato (potenziale) deve essere giudicato in base ai propri meriti e che la rapidità e la qualità delle necessarie riforme definiscono il calendario per l'adesione; PE v /157 AM\ doc

17 27 Javier Couso Permuy Paragrafo 1 bis (nuovo) 1 bis. sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić- Finci; ritiene che detta sentenza modifichi l'intera architettura istituzionale imposta ai bosniaci a seguito della guerra e invita l'unione europea a formulare pertanto la sua politica nei confronti della Bosnia; Or. es 28 Eduard Kukan Paragrafo 1 ter (nuovo) 1 ter. ricorda alle autorità di applicare la sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo nella causa Sejdić e Finci c. Bosnia-Erzegovina; sottolinea che, per dare seguito alla richiesta del Consiglio di elaborare un parere sulla domanda, la Commissione dovrebbe prestare particolare attenzione all'applicazione della sentenza Sejdić-Finci; invita la Commissione a potenziare ulteriormente gli sforzi per facilitare un accordo sull'applicazione della sentenza Sejdić- Finci, garantendo pari diritti a tutti i popoli costitutivi e cittadini, e a permettere la realizzazione degli obiettivi dell'agenda dell'ue, compreso un sistema funzionale di buona governance, sviluppo AM\ doc 17/157 PE v04-00

18 democratico e prosperità economica e rispetto per i diritti umani; 29 Mario Borghezio Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; soppresso Or. it PE v /157 AM\ doc

19 30 Aymeric Chauprade Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; 2. dubita che un impegno rafforzato dell'ue nella Bosnia Erzegovina sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile e sui giovani sia la migliore soluzione possibile; invita l'ar/vp e la Commissione a rispettare il principio di non ingerenza negli affari esteri; sottolinea che l'ue, non essendo uno Stato federale, non è chiamata a imporre regole di governance agli Stati sovrani con i quali intrattiene relazioni; Or. fr 31 Javier Couso Permuy Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul 2. esprime la ferma convinzione che la politica dell'unione europea nei confronti della Bosnia-Erzegovina dovrebbe basarsi sul rispetto della sua indipendenza; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una AM\ doc 19/157 PE v04-00

20 sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; posizione coordinata e coerente dell'ue in tal senso; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di garantire che i benefici dell'aiuto contribuiscano a creare un contesto socio-economico favorevole per tutti i bosniaci, in particolare per quelli appartenenti alle classi più svantaggiate; Or. es 32 James Carver Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; PE v /157 AM\ doc

21 relazione a quanto ci si aspetta da loro; 33 Ivo Vajgl, Javier Nart, Fernando Maura Barandiarán Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di sostenere la corretta attuazione dell'approccio rinnovato dell'ue nei confronti della Bosnia-Erzegovina, in conformità delle conclusioni del Consiglio del 15 e 16 dicembre 2014 e dell'impegno scritto dei leader politici della Bosnia- Erzegovina adottato dall'assemblea parlamentare della Bosnia-Erzegovina il 23 febbraio 2015; AM\ doc 21/157 PE v04-00

22 34 Afzal Khan Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'integrazione della Bosnia- Erzegovina nell'ue costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; 35 Eduard Kukan Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, PE v /157 AM\ doc

23 sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; sullo Stato di diritto e la governance, su un sistema giudiziario più forte e indipendente, sulla lotta alla corruzione, sulla riforma della pubblica amministrazione, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; 36 Angel Dzhambazki Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sulla sicurezza, sugli affari interni e sulla strategia di contrasto, sul sistema giudiziario, sulla società civile e sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato AM\ doc 23/157 PE v04-00

24 cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; Or. bg 37 Manolis Kefalogiannis Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sui criteri politici di Copenaghen, sulle questioni socioeconomiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; sottolinea che l'approccio rinnovato dell'ue non deve essere considerato un precedente nel processo di allargamento nel suo complesso; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; PE v /157 AM\ doc

25 38 Tonino Picula Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; 2. sostiene fermamente l'integrazione europea della Bosnia-Erzegovina ed esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; osserva che la Bosnia- Erzegovina non sarà un candidato idoneo all'adesione all'ue fino a quando non siano state stabilite adeguate condizioni istituzionali per una totale parità tra tutti i cittadini e popoli costitutivi; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato e il futuro europeo della Bosnia-Erzegovina costituiscono una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; AM\ doc 25/157 PE v04-00

26 39 Cristian Dan Preda Paragrafo 2 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; 2. esprime la ferma convinzione che l'impegno rafforzato dell'ue dovrebbe concentrarsi, tra l'altro, sulle questioni socio-economiche, sul contesto imprenditoriale, sul quadro istituzionale, sullo Stato di diritto e la governance, sul sistema giudiziario, sulla società civile, sui giovani, pur mantenendo inalterata la condizionalità dell'ue in ordine all'adesione; invita l'ar/vp, la Commissione europea e gli Stati membri dell'ue a mantenere una posizione coordinata e coerente dell'ue e a dimostrare che l'approccio rinnovato costituisce una priorità della politica estera dell'ue; sottolinea che l'ue dovrebbe cercare di riunire tutti i donatori finanziari al fine di esercitare un peso maggiore ed anche inviare un messaggio chiaro ai leader del paese a tutti i livelli in relazione a quanto ci si aspetta da loro; ricorda che la futura riforma costituzionale deve tenere conto dei principi del federalismo, della decentralizzazione e della rappresentanza legittima al fine di assicurare un processo di integrazione della Bosnia-Erzegovina nell'ue efficace e agevole; PE v /157 AM\ doc

27 40 Afzal Khan Paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. sottolinea che occorre in via prioritaria rispondere alle esigenze socioeconomiche dei cittadini, come è emerso chiaramente durante le proteste sociali dell'ultimo anno; ritiene, tuttavia, che sia inoltre fondamentale continuare, parallelamente alle riforme politiche, la democratizzazione del sistema politico, la promozione dell'uguaglianza di genere e l'abolizione della discriminazione dei gruppi minoritari; sottolinea che la prosperità economica è possibile solo se basata su una società e uno Stato democratici e inclusivi; 41 Mario Borghezio Paragrafo 3 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; sottolinea che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del soppresso AM\ doc 27/157 PE v04-00

28 parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; Or. it 42 Javier Couso Permuy Paragrafo 3 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; sottolinea che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; 3. prende atto dell'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia-Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; Or. es PE v /157 AM\ doc

29 43 Afzal Khan Paragrafo 3 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; sottolinea che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza e dal parlamento della Bosnia-Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; esorta i nuovi leader a onorare gli impegni assunti, a prendere le redini del processo e ad avviare i lavori immediatamente a tutti i livelli su un'agenda di riforma iniziale intesa a far avanzare il paese; chiede trasparenza nel processo di pianificazione e attuazione delle riforme ed esorta a inserire la società civile nel processo di riforma; 44 Georg Mayer, Harald Vilimsky Paragrafo 3 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader AM\ doc 29/157 PE v04-00

30 politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; sottolinea che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; Or. de 45 Tanja Fajon Paragrafo 3 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; sottolinea che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; riconosce che l'adozione dell'impegno scritto da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina apre la strada per l'entrata in vigore dell'accordo di stabilizzazione e di associazione; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; PE v /157 AM\ doc

31 46 Cristian Dan Preda Paragrafo 3 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; sottolinea che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; 3. accoglie con favore l'impegno scritto a favore dell'integrazione nell'ue, adottato dalla Presidenza della Bosnia-Erzegovina e approvato dal parlamento della Bosnia- Erzegovina, sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader politici a contribuire all'attuazione dell'impegno; prevede che, come concordato nel nuovo approccio per la Bosnia-Erzegovina, il Consiglio deciderà tempestivamente in merito all'attivazione dell'asa; invita i nuovi leader della Bosnia-Erzegovina a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; 47 Kati Piri, Afzal Khan Paragrafo 3 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la AM\ doc 31/157 PE v04-00

32 capacità amministrativa; invita tutti i leader politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; sottolinea che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; capacità amministrativa; chiede la totale collaborazione di tutti i leader politici per la rapida attuazione dell'impegno scritto; sottolinea che ciò costituisce un importante presupposto perché l'entrata in vigore dell'asa diventi possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; 48 Aymeric Chauprade Paragrafo 3 3. accoglie con favore l'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia- Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; invita tutti i leader politici ad offrire il proprio inequivocabile sostegno all'impegno scritto; sottolinea che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a concordare con l'ue una tabella di marcia per un'agenda di riforma ampia ed esaustiva intesa a far avanzare il paese; 3. prende atto dell'impegno scritto adottato dalla Presidenza della Bosnia-Erzegovina sulle misure volte a istituire la funzionalità e l'efficienza istituzionali, a lanciare le riforme a tutti i livelli di governo, nonché sulle misure per accelerare il processo di riconciliazione e rafforzare la capacità amministrativa; ritiene che possa rivelarsi proficuo per tutti i leader politici sostenere un dibattito pluralistico sulla questione, nel rispetto delle regole democratiche; prende atto del fatto che, successivamente alla finalizzazione della procedura interna, compresa l'adozione da parte del parlamento della Bosnia-Erzegovina, l'entrata in vigore dell'asa diventerebbe possibile; invita i nuovi leader a tenere conto di ciò che risiede nell'interesse dei cittadini della Bosnia-Erzegovina, principio su cui si deve fondare qualsiasi decisione politica, accordo bilaterale o impegno nei confronti di un trattato PE v /157 AM\ doc