Benestare Tecnico Europeo. ETA-13/0704 del 28/06/2018. Aspetti generali

Transcript

1 Benestare Tecnico Europeo Aspetti generali Ente omologatore tecnico rilasciante il Benestare Tecnico Europeo ETA-13/0704 del 28/06/2018 Österreichisches Institut für Bautechnik (OIB) Istituto austriaco di ingegneria edile Denominazione commerciale del prodotto da costruzione Collare antifuoco Hilti CFS-CC Famiglia di prodotti a cui appartiene il prodotto da costruzione Prodotti sigillanti e antifuoco: Sigillature di attraversamenti Fabbricante Hilti AG Feldkircherstrasse Schaan LIECHTENSTEIN Stabilimento di produzione: Stabilimento di produzione Hilti 5b Il presente Benestare Tecnico Europeo contiene 24 pagine compresi Allegati da A a C che costituiscono parte integrante del presente benestare. Il presente Benestare Tecnico Europeo è rilasciato in conformità al regolamento (UE) n 305/2011, sulla base di Documento di Valutazione Europea EAD Prodotti sigillanti e antifuoco Sigillature di attraversamenti Il presente Benestare Tecnico Europeo sostituisce Benestare Tecnico Europeo ETA-13/0704 con validità da 28/06/2013 al 27/06/2018

2 Pagina 2 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il Questo Benestare Tecnico Europeo non può essere trasferito a produttori o a loro agenti, a eccezione di quelli indicati a pagina 1 o a stabilimenti produttivi diversi da quelli precisati nell ambito di questo Benestare Tecnico Europeo. La traduzione in altre lingue del presente Benestare Tecnico Europeo deve corrispondere appieno al documento originale e deve essere identificata in quanto tale. La distribuzione di questo Benestare Tecnico Europeo, inclusa la trasmissione elettronica, deve avvenire in versione integrale. Tuttavia, una riproduzione parziale può essere effettuata con il consenso scritto dell Österreichisches Institut für Bautechnik. In questo caso la riproduzione parziale deve essere indicata come tale. Questo Benestare Tecnico Europeo può essere annullato dall Österreichisches Institut für Bautechnik, in particolare in seguito a informazioni da parte della Commissione in accordo con quanto previsto dall Articolo 25 (3) del Regolamento (UE) n 305/2011.

3 Pagina 3 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il Parti specifiche 1 Descrizione tecnica del prodotto Il Collare antifuoco Hilti CFS-CC è un kit da utilizzare come sigillatura di attraversamento a base di materiale intumescente in un alloggiamento metallico e componenti aggiuntivi. Collare antifuoco Collare antifuoco Hilti CFS-CC Caratteristiche Collare antifuoco ai sensi dell Allegato C.1 dell ETA con alloggiamento in lamiera di acciaio e un inserto realizzato in materiale intumescente (a forma di tappo, diviso in due parti). Componenti aggiuntivi Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL Benda in mastice antifuoco Hilti CFS-P BA Malta cementizia Componenti di fissaggio Caratteristiche Mastice di riempimento antifuoco a base acrilica, vedere Allegato C dell ETA. Benda per tubi a base di grafite, vedere Allegato C dell ETA Si può utilizzare una qualsiasi malta cementizia ai sensi della EN classe M10 - idonea per l uso con il tipo previsto di pareti o solai rigidi, vedere Allegato C dell ETA Vedere Allegato B.4 dell ETA. 2 Specifica della destinazione d uso in conformità al Documento di Valutazione Europea (di seguito EAD) 2.1 Destinazione d uso Il Collare antifuoco Hilti CFS-CC è destinato a formare una sigillatura di attraversamento per ripristinare in modo temporaneo o permanente la prestazione di resistenza al fuoco di un elemento divisorio (pavimento o solaio), qualora questi siano provvisti di aperture che vengono attraversate da impianti diversi. Il diametro massimo di apertura della sigillatura di attraversamento è di 108 mm, a condizione che le distanze dal bordo esterno della sigillatura di attraversamento non siano inferiori a 20 mm. Per ulteriori particolari vedere l Allegato C dell ETA. Il Collare antifuoco Hilti CFS-CC può essere usato soltanto come sigillatura di attraversamento per cavi, tubi metallici, tubi di plastica o per attraversamento misto (combinazione). Ulteriori dettagli sono forniti nell Allegato C dell ETA. La sigillatura non può essere attraversata da parti o costruzioni di supporto dell impianto diverse. Il Collare antifuoco Hilti CFS-CC può essere installato soltanto nei tipi di elementi divisori specificati nella tabella seguente.

4 Pagina 4 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il Elemento divisorio Pareti flessibili Pareti rigide Solai rigidi Costruzione > Montanti di acciaio o legno rivestiti su entrambi i lati con minimo due strati di pannelli (spessore minimo 12,5 mm) ai sensi della EN 520 tipo F. > Per le pareti con montanti di legno deve essere presente una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura di attraversamento e un qualsiasi montante di legno. La cavità presente tra la sigillatura di attraversamento e il montante deve essere chiusa con minimo 100 mm di isolamento con classificazione A1 o A2 ai sensi della EN > Spessore minimo 100 mm > Questo Benestare Tecnico Europeo non copre le costruzioni con pannelli sandwich. > Calcestruzzo aerato, calcestruzzo, muratura > Densità minima 600 kg/m³ > Spessore minimo 100 mm > La parete rigida deve essere classificata in conformità con la EN per il periodo di resistenza al fuoco richiesto > Calcestruzzo aerato, calcestruzzo > Densità minima 550 kg/m³ > Spessore minimo 150 mm > Il solaio rigido deve essere classificato in conformità con la EN per il periodo di resistenza al fuoco richiesto 2.2 Condizioni di utilizzo Essendo destinato all uso a temperature inferiori a 0 C con esposizione a raggi UV ma senza esposizione alla pioggia, il Collare antifuoco Hilti CFS-CC può essere classificato, ai sensi di EAD par come Tipo Y 1. L alloggiamento in acciaio è destinato all uso a condizione interne senza umidità elevata, ad esclusione di temperature inferiori a 0 C e può pertanto essere categorizzato, ai sensi di EAD par come Tipo Z 2. Anche se una sigillatura di attraversamento è destinata esclusivamente ad applicazioni indoor, il processo di costruzione può far sì che essa sia soggetta a condizioni più esposte per un periodo prima di chiudere l involucro edilizio. In questo caso si dovranno adottare disposizioni per proteggere le sigillature di attraversamenti esposte temporaneamente in base alle istruzioni per l installazione del titolare dell ETA. 2.3 Durata operativa Le disposizioni contenute nel presente Benestare Tecnico Europeo si basano su una durata operativa presunta del Collare antifuoco Hilti CFS-CC di 10 anni, a patto che si soddisfino le condizioni riportate nella letteratura tecnica del produttore relativamente a imballaggio, trasporto, stoccaggio, installazione, uso e riparazione. Le indicazioni fornite in merito alla durata operativa prevista non possono essere interpretate come una garanzia fornita dal produttore o dall ente omologatore tecnico, ma devono essere considerate solamente come un mezzo per scegliere il prodotto giusto in relazione alla durata operativa presunta economicamente ragionevole delle opere realizzate. La durata operativa reale potrebbe, in condizioni d uso normali, essere considerevolmente più lunga, senza una riduzione sostanziale dei requisiti di base per le opere di costruzione.

5 Pagina 5 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il 2.4 Presupposti generali Si presuppone che: > i danni alla sigillatura di attraversamento siano riparati adeguatamente, > l'installazione della sigillatura di attraversamento non influenzi la stabilità dell elemento costruttivo adiacente - anche in caso di incendio, > l architrave o il solaio sopra la sigillatura di attraversamento siano progettati strutturalmente e in termini di protezione antincendio in modo tale che nessun carico meccanico aggiuntivo (oltre al suo peso) venga imposto sulla sigillatura di attraversamento, > le installazioni siano fissate all elemento da costruzione adiacente in conformità alle normative vigenti in modo tale che, in caso di incendio, nessun carico meccanico aggiuntivo venga imposto sulla sigillatura di attraversamento, > il supporto delle installazioni venga mantenuto per il periodo di resistenza necessario e > i sistemi di posta pneumatica, gli impianti di aria compressa, ecc. in caso di incendio siano spenti con mezzi aggiuntivi. 2.5 Produzione Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati / informazioni specifiche ed è stato depositato presso l Österreichisches Institut für Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato. Modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni / detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate all Österreichisches Institut für Bautechnik prima di essere introdotte. L Österreichisches Institut für Bautechnik deciderà se queste modifiche influenzeranno o meno il Benestare Tecnico Europeo e di conseguenza la validità della marcatura CE sulla base di quest ultimo e, in caso affermativo, se sarà necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori al Benestare Tecnico Europeo.

6 Pagina 6 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il 3 Performance del prodotto e riferimenti ai metodi usati per la sua valutazione Requisiti di base per lavori di costruzione BWR 2 BWR 3 BWR 4 BWR 5 BWR 6 Caratteristica essenziale Reazione al fuoco Resistenza al fuoco Permeabilità all aria (proprietà materiale) Permeabilità all acqua (proprietà materiale) Contenuto e/o rilascio di sostanze pericolose Resistenza e stabilità meccanica Resistenza agli urti / movimenti Adesione Durata Isolamento acustico per via aerea Metodo di verifica EN : 2007+A1:2009 EN : 2007+A1:2009 Nessuna prestazione valutata Nessuna prestazione valutata Nessuna prestazione valutata Nessuna prestazione valutata Nessuna prestazione valutata Nessuna prestazione valutata EAD par EN ISO ed EN ISO , EN ISO Proprietà termiche EN 12667:2001 Permeabilità al vapore acqueo Prestazione Par dell ETA. Par e Allegato da C.1 a C.5 dell ETA Par dell ETA Par dell ETA Par dell ETA Nessuna prestazione valutata 3.1 Sicurezza in caso di incendio (BWR 2) Reazione al fuoco I componenti del Collare antifuoco Hilti CFS-CC sono stati valutati ai sensi di EAD par e classificati secondo EN :2007+A1:2009. Componente Collare antifuoco Hilti CFS-CC Resistenza al fuoco Classe ai sensi di EN :2007+A1:2009 Il Collare antifuoco Hilti CFS-CC è stato testato ai sensi di EAD , par , EN ed EN :2009. In base ai risultati di questi test e al campo di applicazione specificato in EN ed EN :2009, la sigillatura di attraversamento Collare antifuoco Hilti CFS-CC è stata classificata in conformità con EN :2007+A1:2009. Le singole classi di resistenza al fuoco sono elencate nell allegato da C.1 a C.4 dell ETA. La classe di resistenza massima della sigillatura di attraversamento in elementi divisori verticali o orizzontali dipende dalla classe di resistenza al fuoco degli elementi in attraversamento. La classe di resistenza al fuoco della sigillatura di attraversamento è ridotta alla classe dell elemento in attraversamento avente la classificazione di resistenza più bassa. E

7 Pagina 7 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il 3.2 Igiene, salute e ambiente (BWR 3) Permeabilità all aria Nessuna prestazione valutata Permeabilità all acqua Nessuna prestazione valutata Rilascio di sostanze pericolose Nessuna prestazione valutata. 3.3 Sicurezza e accessibilità in uso (BWR 4) Resistenza e stabilità meccanica Nessuna prestazione valutata Resistenza agli urti/movimenti Adesione Durata Nessuna prestazione valutata Si dovranno adottare disposizioni per impedire che una persona calpesti una sigillatura di attraversamento orizzontale o cada contro una sigillatura di attraversamento verticale (per es. adottando una copertura in rete metallica). Nessuna prestazione valutata. Tutti i componenti del Collare antifuoco Hilti CFS-CC soddisfano i requisiti della categoria d uso prevista. Il Collare antifuoco Hilti CFS-CC è pertanto idoneo all uso a condizione interne senza umidità elevata, ad esclusione di temperature inferiori a 0 C e può pertanto essere categorizzato, ai sensi di EAD par come Tipo Z Protezione dal rumore (BWR 5) Isolamento acustico per via aerea L isolamento acustico per via aerea del Collare antifuoco Hilti CFS-CC è stato testato ai sensi di EN ISO ed EN ISO La classificazione delle proprietà di isolamento acustico è stata calcolata in conformità alla EN ISO I test per l isolamento acustico per via aerea sono stati eseguiti in un elemento di parete flessibile. L elemento parete è stato costruito con montanti metallici (acciaio zincato dello spessore di 0,36 mm) larghi 92 mm distanziati a centri di 610 mm. La parete era rivestita su ogni lato con un doppio strato di cartongesso dello spessore di 16 mm e riempita con isolamento in lana minerale Thermafiber dello spessore di 75 mm. L elemento parete aveva una superficie di 6,8 m 2. Il Collare antifuoco Hilti CFS-CC è stato attraversato da un fascio di cavi con diametro 50 mm collocato in un tubo da 100 mm. I valori raggiunti per l isolamento acustico per via aerea in conformità con EN ISO 717-1:1996+A1:2006 sono i seguenti:

8 Pagina 8 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il Parete flessibile con Collare antifuoco Hilti CFS-CC su entrambi i lati; con tubo di acciaio e fascio di cavi: R w in db C in db C tr in db Parete flessibile con Collare antifuoco Hilti CFS-CC su entrambi i lati; con tubo di acciaio: R w in db C in db C tr in db Risparmio energetico e ritenzione del calore (BWR 6) Proprietà termiche Le proprietà termiche dell inserto del Collare antifuoco Hilti CFS-CC sono state testate ai sensi di EN 12667:2001. Componente λ 10 in W/(m*K) Collare antifuoco Hilti CFS-CC 0, Permeabilità al vapore acqueo Nessuna prestazione valutata. 4 Sistema di valutazione e verifica della costanza delle prestazioni (di seguito AVCP), con riferimento alla sua base legale 4.1 Sistema AVCP Secondo la Delibera 1999/454/CE 1, modificata dalla Delibera 2001/596/CE 2 della Commissione Europea, il sistema di valutazione e verifica della continuità delle prestazioni (vedere Appendice V del Regolamento UE n. 305/2011) è riportato nella tabella seguente. Prodotto/i Prodotti sigillanti e antifuoco Destinazione/i d uso per compartimentazione antincendio e/o protezione antincendio o prestazione al fuoco Livello/i o classe/i (resistenza al fuoco) Sistema di valutazione e verifica della costanza delle prestazioni uno qualsiasi 1 Inoltre, secondo la Delibera 1999/454/CE, modificata dalla Delibera 2001/596/CE della Commissione Europea, il sistema di valutazione e verifica della continuità delle prestazioni relativamente alla reazione al fuoco è 3. 1 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L 178, 14/07/1999, p Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L 209, 02/08/2001, p. 33

9 Pagina 9 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il Prodotto/i Prodotti sigillanti e antifuoco Destinazione/i d uso Per usi soggetti a regolamenti sulla reazione al fuoco Livello/i o classe/i (reazione al fuoco) Sistema di valutazione e verifica della costanza delle prestazioni A1*, A2*, B*, C* 1 A1**, A2**, B**, C**, D, E 3 (Da A1 a E)***, F 4 * Prodotti/materiali per i quali uno stadio chiaramente identificabile nel processo di produzione determina un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (per es. un aggiunta di ritardanti di fiamma o una limitazione di materiale organico) ** Prodotti/materiali non coperti dalla nota a piè pagina (*) *** Prodotti/materiali che non devono essere testati per la reazione al fuoco (per es. prodotti/materiali di classe A1 ai sensi della Delibera della Commissione 96/603/CE, nella versione emendata) 5 Particolari tecnici necessari per l implementazione del sistema AVCP, come previsto nell EAD applicabile Particolari tecnici necessari per l implementazione del sistema AVCP, come previsto dal piano di controllo depositato presso l Organismo di Valutazione Tecnica Österreichisches Institut für Bautechnik. L'ente notificato di certificazione del prodotto effettuerà una visita presso la fabbrica almeno due volte l'anno per la sorveglianza del fabbricante. Pubblicato a Vienna il 28/06/2018 dall Österreichisches Institut für Bautechnik Il documento originale è sottoscritto da: Rainer Mikulits Direttore generale

10 Pagina 10 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il ALLEGATO A DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI A.1 Riferimenti a normative citate nell ETA: EN 1026 Finestre e porte Permeabilità all aria Metodo di prova EN Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore - Prodotti a resistenza termica media e alta. EN Classificazione al fuoco dei prodotti da costruzione ed elementi costruttivi Parte 1: Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco EN Classificazione al fuoco dei prodotti da costruzione ed elementi costruttivi Parte 2: Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco EN ISO Acustica; Acustica Misurazione dell isolamento acustico di elementi da costruzione Parte 1: Regole di applicazione per prodotti particolari EN ISO Acustica; Acustica Misurazione dell isolamento acustico di elementi da costruzione Parte 2: Misurazione dell isolamento acustico per via aerea EN ISO EN Acustica Classificazione dell isolamento acustico di edifici e di elementi da costruzione Parte 1: Isolamento acustico per via aerea Specifiche per malte per opere murarie - Parte 2: Malte da muratura A.2 Altri documenti di riferimento EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli EOTA TR 024 Caratterizzazione, aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti, componenti e materiali reattivi A.3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni Abbreviazione Descrizione A, A 1, A 2,.. Prodotti antifuoco Hilti C, C 1, C 2,.. Impianti in attraversamento E, E 1, E 2, Elementi da costruzione (parete, solaio) s1, s2, sn Distanze t A t E W P W A Spessore della sigillatura di attraversamento Spessore dell elemento costruttivo Diametro massimo della sigillatura di attraversamento Larghezza del telaio

11 Pagina 11 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il ALLEGATO B DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO B.1 Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL Il mastice di riempimento è disponibile in cartucce da 310 ml o da 580 ml. Il Piano di Controllo è definito nel documento Piano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA-13/0099 KIT Mattone antifuoco Hilti che costituisce una parte non pubblica dell ETA. Dispenser idonei: Hilti CFS-DISP / CS 201-P1 (per cartuccia da 310 ml) Hilti CS 270-P1 (per cartuccia da 580 ml) B.2 Benda in mastice antifuoco Hilti CFS-P BA Il mastice viene erogato in un rotolo da 100 mm di larghezza, 3 mm di altezza e 5 m di lunghezza. Il Piano di Controllo è definito nel documento Piano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA-13/0704 Benda mastice antifuoco Hilti CFS-P BA che costituisce una parte non pubblica del presente ETA. B.3 Malta cementizia Si può utilizzare Malta antifuoco Hilti CP 633 o qualsiasi malta classificata ai sensi della EN e con classe di resistenza pari o superiore a M10. B.4 Componenti di fissaggio Componenti di fissaggio Cartongesso Parete rigida Solaio Ancoranti a vite: Ancorante a espansione: HUS-H 6x40/5 x x x HUS-P 6x40/5 x x x HAS M8 20/10 x x HST M8 x x Ancorante sottosquadro: HPD M10/8 x x Ancorante a filettatura interna: Interno cavo: Altri: HKD M8/30 x x HTBS 6/60 HHD-S M6 25x64 DBZ 6/45 x x HHD-S M6 25x64 x x Viti con rondella (M6 o più gradi) Barre filettate con dadi e rondella (M6 o più grandi) x x x x

12 Pagina 12 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il ALLEGATO C CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTO REALIZZATE CON COLLARE ANTIFUOCO HILTI CFS-CC C.1 Informazioni generali C.1.1 Costruzioni di pareti / solai a) Parete flessibile: La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere montanti in legno o acciaio rivestiti su entrambi i lati con minimo 2 strati di pannelli dello spessore di 12,5 mm secondo EN 520 tipo F. Nella costruzione con montanti di acciaio lo spazio tra i rivestimenti non è stato riempito completamente con materiale isolante, soprattutto in prossimità della sigillatura. Ciononostante la parete deve essere realizzata in conformità ai requisiti. Per pareti con montanti di legno deve essere presente una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura e il montante e la cavità tra montante e sigillatura deve essere chiusa con un isolante minimo di 100 mm di Classe A1 o A2 (in conformità alla EN ). b) Parete rigida: La parete deve avere uno spessore minimo di 100 mm e comprendere calcestruzzo, calcestruzzo aerato o laterizio, con una densità minima di 600 kg/m 3. c) Solaio rigido: Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo aerato o calcestruzzo con una densità minima di 550 kg/m 3. Le pareti / i solai devono essere classificati in conformità con la EN per il periodo di resistenza al fuoco richiesto oppure devono soddisfare i requisiti dell Eurocodice relativo. Questo Benestare Tecnico Europeo non copre le costruzioni con pannelli sandwich. C.1.2 Telaio di apertura / telaio del pannello La profondità della sigillatura di attraversamento è di circa 200 mm (t A) in pareti e 250 mm (t A) nei solai, costituita da almeno una parete di 100 mm (t E) o un solaio di 150 mm (t E) e il doppio dello spessore del collare antifuoco. Un telaio di apertura non è necessario. In alcuni casi si utilizza un telaio del pannello per aumentare lo spessore di una parete di 100 mm fino a 150 mm con due pannelli di 12,5 mm su ciascun lato della sigillatura di attraversamento. I bordi rimanenti devono avere una larghezza minima di circa 50 mm (W A).

13 Pagina 13 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il a b C Figura 1: telaio del pannello (a, b) e posizione della sigillatura di attraversamento in pareti / solai (a, c) A Collare antifuoco Hilti CFS-CC t E Spessore dell elemento divisorio E Elemento divisorio W P Diametro dell apertura E 1 t A (parete flessibile, parete rigida, solaio rigido) Telaio del pannello Spessore della sigillatura di attraversamento W A Larghezza del telaio intorno all apertura C.1.3 Dimensioni massime della sigillatura L inserto del collare antifuoco deve essere tagliato per adattarsi ai cavi in attraversamento Il diametro massimo del ritaglio è circa 108 mm (interno convesso, w), quindi per il bordo del collare (Ø 150 mm) si lascia una striscia delimitante con un inserto di circa 20 mm. Figura 2: Dimensioni massime della sigillatura (w)

14 Pagina 14 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.1.4 Sigillatura di attraversamento C Sigillatura di base con mastice di riempimento antifuoco CFS-FIL (A 1a) Le fessure tra gli impianti e il Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) vengono riempite con Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a), profondità 20 mm. C Protezione supplementare: Rivestimento riempitivo (A 1b) Le fessure tra elementi in attraversamento e collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) vengono riempite con Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a), profondità 20 mm. Figura 3: Mastice di riempimento (A1a) I cavi sono ricoperti da mastice di riempimento antifuoco CFS-FIL a 50 mm in lunghezza (t R) e circa 5 mm in spessore (A 1b). Figura 4: Rivestimento riempitivo (A 1b) C Protezione supplementare: Benda in mastice antifuoco Hilti CFS-P BA (A 2) Le fessure tra elementi in attraversamento e collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) vengono riempite con Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a), profondità 20 mm. Due strati di Benda in mastice antifuoco Hilti CFS-P BA (A 2) vengono avvolti su ogni lato attorno agli impianti o al gruppo di impianti. Figura 5: Mastice di riempimento (A 1a) più 2 strati di mastice (A 2) La Benda in mastice antifuoco Hilti CFS-P BA deve essere installata con la rete verso l esterno/verso l alto. L'avvolgimento della benda mastice deve essere sovrapposto di almeno 20 mm; è consigliabile il posizionamento sulla parte superiore o di lato. Per applicazioni su solai, l utilizzo di Benda in mastice antifuoco Hilti CFS-P BA è richiesto soltanto sul lato superiore.

15 Pagina 15 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C Sigillatura supplementare: malta (solo solai) Spazio anulare tra elementi in attraversamento e bordi del solaio riempiti con malta cementizia. Le fessure tra elementi in attraversamento e collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) vengono riempite con Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a), profondità 20 mm. Lo spessore della sigillatura di attraversamento è di circa 200 mm ( mm) A1a Figura 6: Malta come mastice di riempimento (M) C.1.5 Disposizione in gruppo Distanze minime in mm (vedere figura): s a s b = 0 (distanza tra collari antifuoco lineari) = 0 (distanza tra collari antifuoco indisposizione in gruppo) Figura 7 C.1.6 Regola delle distanze: Distanze valide per installazioni di pareti e solai Distanze minime in mm (vedere figura): s 1 s 2 s 20,21,22 s 20 s 21,22 = 0 (distanza tra cavi e bordo della sigillatura) = 0 (distanza tra cavi o fasci) = 0 (Ø condutture 16 mm) = 0 (Ø condutture >16 mm; distanza tra singole condutture) = 15 (Ø condutture > 16 mm distanza tra condutture e altri impianti o bordo di sigillatura) Figura 8

16 Pagina 16 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.2 Pareti rigide o flessibili come da Allegato C.1.1 dell ETA - spessore minimo della parete 100 mm C.2.1 Sigillatura senza attraversamenti (senza impianti) Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA): Con due collari antifuoco Hilti CFS-CC (A) si forma una sigillatura di attraversamento con uno spessore (t A) di circa 200 mm, centrata rispetto alla parete (E) w: Ø di attraversamento, dimensioni sigillatura Se in un secondo momento verranno aggiunti impianti in una sigillatura senza attraversamenti, per soddisfare la classificazione richiesta si potranno aggiungere soltanto gli impianti elencati nelle tabelle seguenti Figura 9: Sigillatura senza attraversamenti Classificazione Dimensioni sigillatura Ø: 108 mm EI 120 C.2.2 Elementi in attraversamento Gli impianti devono essere supportati a 300 mm di distanza da entrambe le facce della parete. I Collari antifuoco Hilti CFS-CC sono montati sulla superficie mediante l uso di 2 o 3 ganci di fissaggio distanziati uniformemente intorno alla sigillatura di attraversamento. Abbreviazione A, A 1, A 2,.. Descrizione Prodotti antifuoco: A: Collare antifuoco A 1a: Mastice di riempimento A 2: Benda mastice C, C 1, C 2,.. Elementi in attraversamento E, E 1, E 2, Elementi da costruzione t E Spessore dell elemento costruttivo Figura 10: Attraversamento di parete flessibile

17 Pagina 17 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.2.2.a) Cavi Particolari della costruzione: Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A), spessore della sigillatura di attraversamento (t A) 200 mm Telaio del pannello (E1) come da Allegato C.1.2 dell ETA Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a) come da Allegato C dell ETA Rivestimento riempitivo con una lunghezza di 50mm e uno spessore di 5 mm (A 1b), vedere Allegato C dell ETA. Benda in mastice antifuoco Hilti CFS-P BA, due strati su ogni lato (A 2), vedere Allegato C dell ETA Per le abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA Per i tipi di cavi (ad es. alimentazione, controllo, segnali, telecomunicazione, dati, cavi a fibra ottica con o senza costruzioni di supporto relative) vedere le classificazioni seguenti. Classificazione Protezione supplementare Nessuna Rivestimento riempitivo Benda mastice 2x Telaio del pannello Spessore della parete sulla sigillatura di attraversamento 100 mm 150 mm ( x25) Tutto il cavo inguainato: Ø 21 mm (Ø 108 mm può essere riempito al 100% con cavi di questo diametro) EI 90 / E EI 120 EI Ø 50 mm EI 60/ E 120 EI 90 / E 120 EI 90 / E 120 EI 90 / E 120 Fascio di cavi legati Ø 100 mm; Ø cavo singolo 21 mm Cavi non inguainati (fili) Ø 24 mm EI 90 / E 120 EI 30/ E EI 120 EI 120 EI 60/ E 120

18 Pagina 18 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.2.2.b) Tubi e piccole condutture Particolari della costruzione: Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A), spessore di sigillatura di attraversamento (t A) 200 mm Elementi in attraversamento (C 1) - vedere illustrazione Figura 10 nell Allegato C.2.2 dell ETA Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a) come da Allegato C dell ETA Per le abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA Ø 16 mm, spessore della parete della conduttura/del tubo 1 mm, disposizione lineare o raggruppata, con o senza cavi, con o senza costruzione di supporto impianti, distanza minima tra loro = 0 mm Tubi e condutture di plastica Tubi e condutture di acciaio Classificazione EI 120 U/U EI 120 C/U C.2.2.c) Condutture Particolari della costruzione: Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A), spessore della sigillatura di attraversamento ((t A) 200 mm Elementi in attraversamento (C 1) - vedere illustrazione Figura 10 nell Allegato C.2.2 dell ETA Spessore della parete delle condutture: - PO: da 1,2 a 2,30 mm - Poliolefine (PE, PP, PPE, PPO,...) - PVC: da 1,80 a 2 mm - Polivinilcloruro Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a) come da Allegato C dell ETA Per le abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA Diametro [mm] PO PVC Classificazione Condutture flessibili e rigide: Dietzel FXPYF/2232 Dietzel FXOM/23341 Fränkische-Kupla PFKu-EM-F-LS0H Marlay/Flex/2221 con e senza cavo EI 120 U/U Hegler HP-EPKMH 25 Dietzel HFIRM 2242 Fascio di condutture rigide o flessibili, Ø di condutture singole 32 mm con cavo senza cavo 80 EI 120 U/U EI 90 / E 120 U/U

19 Pagina 19 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.2.2.d) Guide d onda (coassiali) Particolari della costruzione: Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A), spessore della sigillatura di attraversamento (t A) 200 mm Elementi in attraversamento (C 1) - vedere illustrazione Figura 10 nell Allegato C.2.2 dell ETA Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a) come da Allegato C dell ETA Per le abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA Guide d onda (coassiale): RFS Cellflex LCF JA Ø 27,8 mm RFS Cellflex LCF J Ø 59,9 mm RFS Heliflex HCA JFNA Ø 28,0 mm RFS Heliflex HCA 158J Ø 59,9 mm RFS Radialflex RLKW Ø 28,5 mm RFS Radialflex RLKU JFLA Ø 48,2 mm Classificazione EI 90/ E 120 U/C EI 120 U/C C.3 Solaio rigido ai sensi dell Allegato C.1.1 dell ETA, spessore minimo del solaio 150 mm C.3.1 Sigillatura senza attraversamenti (senza impiantii) Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA): Il Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) è montato su ogni lato del solaio Con due collari antifuoco Hilti CFS-CC (A) si forma una sigillatura di attraversamento con uno spessore (t A) di circa 250 mm w: Ø di attraversamento, dimensioni sigillatura Figura 11: sigillatura senza attraversamenti solaio Se in un secondo momento verranno aggiunti impianti in una sigillatura senza attraversamenti, per soddisfare la classificazione richiesta si potranno aggiungere soltanto gli impianti elencati nelle tabelle seguenti Classificazione Dimensioni della sigillatura (w) Ø: 108 mm EI 120

20 Pagina 20 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.3.2 Elementi in attraversamento - applicazione a solaio mm Gli impianti devono essere supportati a 300 mm di distanza. I Collari antifuoco Hilti CFS-CC sono fissati alla superficie mediante 2 o 3 ganci di fissaggio. I ganci devono essere opportunamente distanziati tra loro. Le dimensioni massime della sigillatura sono Ø 108 mm. Abbreviazione A, A 1, A 2,.. Descrizione Prodotti antifuoco: A: Collare antifuoco A 1: Mastice di riempimento A 2: Benda mastice C, C 1, C 2,.. Elementi in attraversamento A1a E, E 1, E 2, Elementi da costruzione t E Spessore dell elemento costruttivo M Malta Figura 12: Attraversamento di solaio C.3.2.a) Cavi Particolari della costruzione: Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A), spessore della sigillatura di attraversamento (t A) 250 mm Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a) come da Allegato C dell ETA Spazio anulare tra elementi in attraversamento e bordi del solaio riempiti con malta cementizia, vedere Allegato C dell ETA Benda in mastice antifuoco Hilti CFS-P BA, solo su lato superiore del solaio (A 2), vedere Allegato C dell ETA A seconda della destinazione d uso, si può usare soltanto un Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) sul lato inferiore del solaio, vedere le classificazioni seguenti Per le abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA Per i tipi di cavi (ad es. alimentazione, controllo, segnali, telecomunicazione, dati, cavi a fibra ottica con o senza costruzioni di supporto relative) vedere le classificazioni seguenti.

21 Pagina 21 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il Protezione supplementare: Classificazione Mastice di riempimento Mastice di riempimento + 2 strati di mastice Tutto il cavo inguainato: Ø 21 mm EI 90 / E 120 EI 120 Ø 21 mm (riempito 100% della sezione trasversale) EI 120 EI Ø 50 mm EI 90 / E 120 EI 120 Fascio di cavi legati Ø 80 mm; Ø cavo singolo 21 mm EI 120 EI 120 Cavi non inguainati (fili) Ø 24 mm EI 30 / E 120 EI 120 Collare antifuoco Hilti CFS-CC solo sul lato inferiore del solaio, lo spazio anulare tra elemento in attraversamento e bordi del solaio riempiti con malta cementizia, come da Allegato C dell ETA. Classificazione Protezione supplementare: Tutto il cavo inguainato: Mastice di riempimento + malta 1x collare antifuoco Mastice di riempimento + malta 1x collare antifuoco 2 strati di mastice Ø 21 mm EI 120 EI 120 Ø 21 mm (riempito 100% della sezione trasversale) 21 Ø 50 mm Cavi non inguainati (fili): Ø 24 mm EI 120 EI 60 / E 120 EI 90 / E 120 EI 90 / E 120 EI 120 EI 120

22 Pagina 22 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.3.2.b) Condutture e tubi di piccole dimensioni Particolari della costruzione: Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) su entrambi i lati del solaio, spessore di sigillatura di attraversamento (t A) 250 mm Elementi in attraversamento (C 1) - vedere illustrazione Figura 12 nell Allegato C.3.2 dell ETA Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a) come da Allegato C dell ETA Per le abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA Ø 16 mm, spessore della parete di conduttura/tubo 1 mm, disposizione lineare, con o senza cavi, distanza minima tra loro = 0 mm Tubi e condutture di plastica Tubi e condutture di acciaio Fascio legato di condutture fino a Ø 80 mm Classificazione EI 120 U/U EI 120 C/U EI 120 U/U C.3.2.c) Condutture Particolari della costruzione: Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) su entrambi i lati del solaio, spessore di sigillatura di attraversamento (t A) 250 mm Elementi in attraversamento (C 1) - vedere illustrazione Figura 12 nell Allegato C.3.2 dell ETA Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a) come da Allegato C dell ETA Per le abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA Diametro [mm] Classificazione Condutture flessibili: Dietzel FXPYF/2232 Dietzel FXOM/23341 Condutture rigide: Fränkische-Kupla FPKu-EM-F-LS0H Fränkische-Isofix-EL-F Condutture rigide: Fränkische-Isofix-EL-F Hegler HP-EPKMH 25 con e senza cavo 16 Ø 32 EI 120 U/U con e senza cavo 25 Ø 32 EI 120 U/U con e senza cavo 25 EI 120 U/U Collare antifuoco Hilti CFS-CC solo sul lato inferiore del solaio, lo spazio anulare tra elemento in attraversamento e bordi del solaio riempiti con malta cementizia, come da Allegato C dell ETA. Diametro [mm] Classificazione Condutture rigide e flessibili: Fränkische-Isofix-EL-F Hegler HP-EPKMH 25 con e senza cavo 25 EI 120 U/U

23 Pagina 23 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.3.2.d) Guide d onda (coassiali) Particolari della costruzione: Collare antifuoco Hilti CFS-CC (A) su entrambi i lati del solaio, spessore di sigillatura di attraversamento (t A) 250 mm Elementi in attraversamento (C 1) - vedere illustrazione Figura 12 nell Allegato C.3.2 dell ETA Mastice di riempimento antifuoco Hilti CFS-FIL (A 1a) come da Allegato C dell ETA Per le abbreviazioni vedere Allegato A.3 dell ETA Guide d onda (coassiale): RFS Heliflex HCA 78-50J D Ø 28,0 mm RFS Heliflex HCA 158J Ø 50,4 mm RFS Cellflex LCF 78-50JA Ø 27,8 mm RFS Cellflex LCF J Ø 59,9 mm RFS Radialflex RLKW JFNA Ø 28,5 mm RFS Radialflex RLKU JFLA Ø 48,2 mm Classificazione EI 90 / E U/C EI U/C C.4 Applicazione aggiuntiva Le seguenti applicazioni aggiuntive sono state testate e collaudate al fine di raggiungere la classificazione sopra indicata sia per installazioni a parete sia a solaio. Si riportano gli scostamenti dalle condizioni o classificazioni sopra indicate. C.4.1 Protezione del bordo del Collare antifuoco Hilti CFS-CC Nei casi in cui si rischiano danni al cavo è possibile utilizzare una striscia di protezione in gomma sui bordi interni della gabbia metallica C.4.2 Installazione di una parte del Collare antifuoco Hilti CFS-CC Per adattarsi al Collare antifuoco Hilti CFS-CC all'angolo dei bordi parete/parete/solaio, parete/parete o parete/solaio Rimozione perpendicolare dei cavi Si possono eliminare fino a 6 segmenti metallici di collare antifuoco Hilti CFS-CC (metà gabbia metallica) Il collare antifuoco Hilti CFS-CC viene applicato premendo con forza l'inserto di schiuma adattato contro l'angolo. L'inserto può essere costituito da due parti. Si devono utilizzare almeno due ganci di fissaggio a una distanza sufficiente tra loro. I cavi con Ø 21 mm possono essere rimossi perpendicolarmente dal collare antifuoco Hilti CFS-CC, lungo la parete/il solaio. Parallelamente è possibile far passare i cavi aggiuntivi in linea retta come nella configurazione standard. In questo caso si possono eliminare fino a 3 segmenti metallici per fare spazio all'attraversamento di cavi. Per fissare il collare antifuoco Hilti CFS-CC si devono usare tre ganci di fissaggio Per applicazioni a parete e solaio la classificazione è EI 120

24 Pagina 24 del Benestare Tecnico Europeo n ETA-13/0704 del 28/06/2018, sostituisce il C.4.3 Applicazione speciale per tubi di passaggio dei fumi L attraversamento di tubi di passaggio dei fumi realizzati in plastica ABS (EN ISO 15493) con Ø 25 mm e spessore parete 2,3 mm, sigillati con Collare antifuoco Hilti CFS-CC viene valutato con una classificazione di EI 120 U/U C.4.4 Classificazione di condizionatori d aria a split L attraversamento di tubi isolati di rame con tubi in plastica per condensa di condizionatori d'aria a split, sigillati con collare antifuoco Hilti CFS-CC viene valutato con la classificazione seguente: EI 120 C/U (tubo di rame) EI 120 U/U (tubo di condensa) EI 120 (cavi) Applicazione: Tubo doppio di rame Sangi 12/6 mm x 1,0 mm, isolato con isolamento in PEP di 9 mm di spessore (Ø 30 o 24 mm) tubo in plastica per condensa Ø 24 mm x 4,3 mm (Rehau Raufilam-E, PVC flex) cavi elettrici: due cavi, ciascuno 5 x 1,5 mm² tutti gli impianti sono raggruppati senza alcuna distanza tra loro C.4.5 Protezione del tubo isolato di rame Ø 22 mm L attraversamento di tubi di rame, isolati con lana minerale RS 800 Rockwool (LS) sporgenti a una lunghezza di 200 mm su ogni lato, sigillati con collare antifuoco Hilti CFS-CC viene valutato con le classificazioni seguenti: Parete EI 90 / E 120 C/U Solaio EI 120 C/U