Manuale Tecnico. Schiuma antifuoco Hilti CFS-F FX. Approvazione tecnica europea ETA N 10 / 109

Transcript

1 Manuale Tecnico Schiuma antifuoco Hilti CFSF FX Approvazione tecnica europea ETA N 10 / 109

2 Schiuma antifuoco CFSF FX Campi di applicazione Sigillature antifuoco permanenti in aperture di piccole e medie dimensioni (range di misura ottimale: da 100 x 100 mm a 300 x 300 mm Canaline portacavi, cavi singoli e in fasci, piccole condutture Aperture per il passaggio di tubi e cavi Tubi di materiale plastico Tubi metallici (con isolamento infiammabile o non infiammabile (Le sigillature devono essere conformi alla ETA N 10 / 109 Caratteristiche e vantaggi Tecnologia in 3 fasi con caratteristiche applicative ottimali (schiuma facilmente modellabile Facilità di installazione senza la necessità di casseforme o altri ausili Facilità di applicazione usando erogatori Hilti dal design ergonomico La sicurezza innanzitutto: CFSF FX è conforme ai requisiti delle direttive antincendio internazionali Applicazione pulita ed ordinata Installazione molto semplice e rapida: una sigillatura antincendio affidabile con un solo prodotto Facilità dell installazione successiva di cavi aggiuntivi Proprietà di isolamento acustico ottimali grazie alla struttura flessibile della schiuma Tenuta al fumo e azione antincendio con un solo sistema Dati tecnici Colore Volume cartuccia / resa schiuma Temperatura di applicazione della cartuccia / temperatura di conservazione e trasporto Tempi di indurimento Resistenza al fuoco, classificazione ai sensi della norma EN Resistenza alla temperatura della schiuma indurita Durata del prodotto CFSF FX Rosso 325 ml / 2,1 litri (a schiuma libera da +10 C a +35 C / da +5 C a +25 C Può essere modellata dopo circa 5 min. Può essere tagliata dopo circa 10 min. Classe E da 30 C a +60 C 9 mesi (a 23 C conservata in luogo asciutto L approvazione tecnica europea (ETA può essere ottenuta tramite il proprio referente Hilti locale. Tenuta di fumo Isolamento acustico Informazioni per l ordine: Denominazione d ordine Contenuto della confezione Numero articolo CFSF FX incl. 1 ugello di miscelazione, istruzioni per l uso Informazioni per l ordine: Denominazione d ordine Contenuto della confezione Numero articolo Dispenser manuale MD2000 Kit dipenser a batteria ED3500 Dispenser manuale con 1 portacartucce Dispenser, caricatore C7/24, batteria SFB 121, 3 spazzole circolari, occhiali protettivi, pompetta a soffietto, portacartucce, confezionato in una cassetta utensili Hilti in plastica resistente agli urti Kit base dispenser a batteria ED3500 Dispenser, 3 spazzole circolari, occhiali protettivi, pompetta a soffietto, 2 portacartucce, confezionato in una cassetta utensili Hilti in plastica resistente agli urti Istruzioni per l installazione Pulire l apertura da sigillare. Il materiale intorno all apertura deve essere asciutto, in buone condizioni e privo di polvere o grasso. Controllare che il portacartucce non sia danneggiato e verificare che funzioni correttamente. Introdurre la cartuccia nel portacartucce. Attenzione: Non usare mai cartucce danneggiate e/o portacartucce danneggiati o molto sporchi. Togliere il cappuccino. Avvitare completamente l ugello di miscelazione sulla cartuccia e stringere a fondo. Controllare che l elemento di miscelazione nero sia posizionato all interno dell ugello! Non usare ugelli di miscelazione danneggiati. Non modificare o manomettere mai l ugello di miscelazione. La cartuccia deve essere usata esclusivamente insieme all ugello di miscelazione fornito. Con una cartuccia nuova utilizzare un ugello di miscelazione nuovo. Inserire il portacartucce contenente la cartuccia nel dispenser: premere il pulsante di rilascio sul dispenser, fare arretrare al massimo il tondino del pistone e poi inserire il portacartucce contenente la cartuccia nel dispenser. La cartuccia si apre automaticamente all inizio dell erogazione. Non forare mai la cartuccia! Ne potrebbero derivare malfunzionamenti del sistema. Scartare la quantità iniziale miscelata in modo non omogeneo: la schiuma erogata durante la prima corsa del dispenser deve essere scartata, ad es. nel materiale di confezionamento esterno vuoto. Applicare la schiuma antifuoco nell apertura da sigillare. I componenti miscelati della schiuma reagiscono e iniziano ad espandersi circa 30 secondi dopo l applicazione (a 23 C. Riempire completamente l apertura di schiuma antifuoco, compresi i giunti tra i singoli cavi, ecc. NOTA: Solitamente è preferibile iniziare al centro dell apertura, accumulando la schiuma procedendo dal basso verso l alto. Nelle aperture con accesso da un solo lato, iniziare sul retro e procedere verso la parte anteriore. La schiuma si indurisce nell ugello di miscelazione durante le pause (ossia > 1 minuto a 23 C; > 20 secondi a 35 C. A questo punto l ugello di miscelazione deve essere sostituito. Scaricare la pressione dal tondino del pistone prima di sostituire l ugello di miscelazione. Usare una cassaforma realizzata in materiale permeabile all aria (ad es. cartone perforato per riempire le aperture nei solai. La schiuma può essere modellata o lisciata a mano (se necessario dopo circa 5 minuti (a 23 C. Indossare occhiali protettivi! Dopo circa 10 minuti (a 23 C la schiuma si indurisce e può essere tagliata. NOTA: In seguito all indurimento, le eventuali sporgenze di schiuma possono essere rifilate fino alla profondità minima specificata. Gli scarti rifilati di schiuma indurita possono essere collocati nell apertura successiva, circondandoli di schiuma nuova. Montare la piastra identificativa dell installazione accanto all apertura correttamente sigillata, qualora necessario. Installazione successiva di cavi o tubi Nell apertura è possibile installare cavi o tubi aggiuntivi senza difficoltà. Non superare il numero massimo e le dimensioni massime consentite di cavi o tubi. 1. Il cavo o tubo può essere spinto direttamente attraverso la schiuma. Se necessario, usare un utensile idoneo (cacciavite e punta da trapano, ecc. per realizzare un foro nella schiuma prima di far passare il cavo o il tubo. Non danneggiare i cavi esistenti. 2. Sigillare attentamente gli eventuali giunti restanti con CFSF FX 2 3

3 Attraversamento di cavi Parete flessibile Parete rigida Apertura vuota in parete flessibile, parete rigida La schiuma antifuoco Hilti CFSF FX può essere utilizzata per realizzare sigillature di attraversamenti di dimensioni massime dell apertura 400 x 400 mm (largh x alt in: Pareti flessibili / muri a secco (E, spessore minimo 150 mm (t E con montanti in legno o acciaio a sostegno da entrambi i lati di minimo 2 strati di pannelli dello spessore di 12,5 mm. Per pareti con montanti di legno deve essere rispettata una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura e il montante e l intercapedine deve essere riempita con isolamento minimo di 100 mm della Classe A1 o A2 in conformità con la EN Pareti rigide (E (calcestruzzo, calcestruzzo aerato o laterizio, densità minima di 650 kg/m3, spessore minimo 150 mm (t E. Cavo Canalina portacavi Sigillatura di attraversamento (A / servizi (C Piccoli cavi rivestiti Ø 21 mm Fascio di cavi l Ø 100 mm Cavi completamente rivestiti Ø 80 mm Condotta in acciaio Ø 16 mm Condotta in materiale plastico Ø 16 mm EI 120 EI 60; E 120 EI 60; E 120 EI 90; E 120 EI 120 U/U EI 90 U/U; E 120 EI 120 U/U Profondità sigillatura (mm = 0 mm (dalla canalina al bordo della sigillatura = 50 mm (dal cavo alla canalina = 33 mm (dal cavo al fascio di cavi = 0 mm (da cavo a cavo Per i dettagli dell intelaiatura vedere i disegni specifici riportati di seguito. Intelaiatura dell apertura, telai di sigillatura Apertura vuota Vuota, nessun impianto in attarversamento EI 60 EI Cavo, fascio di cavi in parete flessibile, parete rigida Cavi su canalina in parete flessibile, parete rigida 4 5

4 Attraversamento di cavi Pavimento La schiuma antifuoco Hilti CFSF FX può essere usata per realizzare sigillature di attraversamenti di dimensioni massime dell apertura 400 x 400 mm (largh x alt in: Solai rigidi (E (calcestruzzo, densità minima 220 kg/m3, spessore minimo 150 mm (t E. Cavo Canalina portacavi Condutture Tubi Sigillatura di attraversamento (A / servizi (C Piccoli cavi rivestiti Ø 21 mm Fascio cavi Ø 100 mm Cavo singolo Ø 21 mm Cavi interamente rivestiti Ø 80 mm Cavi rivestiti medi Ø mm Cavi rivestiti larghi Ø 80 mm Condotta in acciaio Ø 16 mm Condotte metalliche e di materiale plastico Ø 16 mm Cavo, fascio di cavi a solaio Canalina portacavi a solaio EI 120 EI 60 EI 60; EI 120 EI 120 EI 90; EI 120 EI 60; EI 120 EI 120 U/U Profondità sigillatura (mm Intelaiatura a solaio = 0 mm (da canalina a bordo sigillatura = 50 mm (da cavo a canalina = 33 mm (da cavo a fascio = 0 mm (da cavo a cavo Attraversamento tubazioni Parete flessibile Parete rigida La schiuma antifuoco Hilti CFSF FX può essere usata per realizzare sigillature di attraversamenti di dimensioni massime dell apertura 400 x 400 mm (largh x alt in: pareti flessibili / muri a secco (E, spessore minimo 150 mm (t E con montanti in legno o acciaio a sostegno da entrambi i lati di minimo 2 strati di pannelli dello spessore di 12,5 mm. Per pareti con montanti di legno deve essere rispettata una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura e il montante e l intercapedine deve essere riempita con isolamento minimo di 100 mm della Classe A1 o A2 in conformità con la EN Pareti rigide (E (calcestruzzo, calcestruzzo aerato o laterizio, densità minima di 650 kg/m 3, spessore minimo 150 mm (t E. Tubi di plastica Tubo metallico Sigillatura di attraversamento (A / servizi (C Ø 33,7 mm (d c 2,6 14,2 mm (t c Ø 33,7 114,3 mm (d c 2,6/3,6 14,2 mm (t c Ø 33,7 114,3 mm (d c 2,6/3,6 14,2 mm (t c Tubazione in rame Ø 28 88,9 mm (d c 1,0/2,0 14,2 mm (t c Tubazione in PVCU (EN 14521, DIN 8061/8062 Ø 50 mm (dc (spessore parete tubo 3,7 5,8 mm (t c Tubazione in PE (EN 15191, DIN 8074/8075 Ø 50 mm (d c 2,9 4,6 mm (t c Isolamento tubo (D (Rockwool RS 800 = 30 mm / L D (Rockwool RS 800 (gomma sintetica Armaflex (Rockwool RS 800 (gomma sintetica Armaflex EI 120 C/U EI 90 C/U; E 120 EI 60 C/U; E 120 EI 60 C/U; E 120 EI 120 U/C Profondità sigillatura (mm = 0 mm (tra tubo e bordo sigillatura = 0 mm (disposizione lineare = 40 mm (in un gruppo benda antifuoco Hilti CFSB su entrambi i lati (ai sensi dell ETA CFSB (A2 benda antifuoco Hilti CFSB su entrambi i lati (ai sensi dell ETA CFSB (A2 = 30 mm (tra tubo e bordo sigillatura = 55 mm (tra tubi Tubazione metallica, isolamento in lana minerale in parete flessibile, parete rigida 6 7

5 Tubazione metallica, isolamento infiammabile in parete flessibile, parete rigida Attraversamento tubazioni Solaio La schiuma antifuoco Hilti CFSF FX può essere usata per realizzare sigillature di attraversamenti di dimensioni massime dell apertura 400 x 400 mm (largh x alt in: solai rigidi (E (calcestruzzo, densità minima 220 kg/m 3, spessore minimo 150 mm (t E. Sigillatura di attraversamento (A / servizi (C Isolamento tubo (D Profondità sigillatura (mm Tubazione di materiale plastico in parete flessibile, parete rigida Ø 33,7 mm (d c 2,6 14,2 mm (t c Ø 33,7 114,3 mm (d c 2,6/3,6 14,2 mm (t c (Rockwool RS 800 = 30 mm / L D (Rockwool RS 800 EI 120 C/U = 0 mm (tra tubo e bordo sigillatura = 0 mm (disposizione lineare = 40 mm (in un gruppo Tubi di plastica Tubo metallico Ø 114,2168 mm (d c 3,6 14,2/14,0 14,2 mm (t c Ø 33,7 114,3 mm (d c 2,6/3,6 14,2 mm (t c Tubazione in rame Ø 28 88,9 mm (d c 1,0/2,0 14,2 mm (t c Tubazione in PVCU (EN 14521, DIN 8061/8062 Ø 50 mm (d c 3,7 5,6 mm (t c Tubazione in PVCU (EN 14521, DIN 8061/8062 Ø 50 mm (dc 3,7 5,8 mm (tc (Rockwool RS 800 (gomma sintetica Armaflex = 19 mm / LD (Rockwool RS 800 (gomma sintetica Armaflex EI 120 C/U EI 90 C/U; E 120 EI 60 C/U; E 120 EI 60 C/U; E 120 EI 120 U/C EI 120 U/C benda antifuoco Hilti CFSB su entrambi i lati (ai sensi dell ETA CFSB (A2 benda antifuoco Hilti CFSB su entrambi i lati (ai sensi dell ETA CFSB (A2 benda antifuoco Hilti CFSB su entrambi i lati (ai sensi dell ETA CFSB (A2 = 30 mm (tra tubo e bordo sigillatura = 55 mm (tra tubi Tubazione in PE (EN 15191, DIN 8074/8075 Ø 50 mm (dc 2,9 4,6 mm (tc EI 120 U/C 8 9

6 Tubazione metallica con isolamento in lana minerale a solaio Attraversamento misto Parete flessibile Parete rigida Solaio La schiuma antifuoco Hilti CFSF FX può essere usata per realizzare sigillature di attraversamenti di dimensioni massime dell apertura 400 x 400 mm (largh x alt in: pareti flessibili / muri a secco (E, spessore minimo 150 mm (t E con montanti in legno o acciaio a sostegno da entrambi i lati di minimo 2 strati di pannelli dello spessore di 12,5 mm. Per pareti con montanti di legno deve essere rispettata una distanza minima di 100 mm tra la sigillatura e il montante e l intercapedine deve essere riempita con isolamento minimo di 100 mm della Classe A1 o A2 in conformità con la EN Pareti rigide (E (calcestruzzo, calcestruzzo aerato o laterizio, densità minima di 650 kg/m3, spessore minimo 150 mm (t E. Tubazione metallica, isolamento infiammabile a solaio Tubazione in materiale plastico a solaio Tubi di plastica Tubo metallico Sigillatura di attraversamento (A / servizi (C Cavi interamente rivestiti Ø 80 mm (ad es. alimentazione, controllo, segnali, telecomunicazione, dati, cavi a fibra ottica Fascio cavi ( 100 mm, diametro massimo del cavo singolo Ø 21 mm Condotte o tubazioni in acciaio Ø 16 mm Ø 33,7 114,3 (d c 2,6/3,6 14,2 mm Tubazione in rame Ø 28 88,9 mm (d c 1,0/2,0 14,2 mm Ø 33,7 114,3 mm (d c 2,6/3,6 14,2 mm Tubazione in rame Ø 28 88,9 mm (d c 1,0/2,0 14,2 mm Tubazione in PE (EN 15191, DIN 8074/8075 Ø 50 mm (d c (t c 2,9 4,6 mm Tubazione in PVCU (EN 14521, DIN 8061/8062 Ø 50 mm (d c (spessore parete tubo (t c 3,7 5,6 mm Isolamento tubo (D (Rockwool RPS 800 (Rockwool RPS 800 (gomma sintetica Armaflex (gomma sintetica Armaflex EI 120 C/U Profondità sigillatura (mm Costruzione di supporto cavo/ canalina portacavi in metallo perforato distanze minime: min S1 = 0 mm (tra cavo e bordo sigillatura min S2 = 35 mm (tra cavo e tubo min S1 = 0 mm (tra tubo metallico e bordo sigillatura min S2 = 0 mm (tra tubo metallico e disposizione lineare min S2 = 40 mm (disposizione in gruppo min S1 = 30 mm (tra tubo di plastica e bordo sigillatura min S2 = 55 mm (tra tubo di plastica e tubo metallico benda antifuoco Hilti CFSB su entrambi i lati (ai sensi dell ETA CFSB (A2 Attraversamento misto 10 11

7 Caratteristiche di CFSF FX Caratteristiche aggiuntive I prodotti antifuoco Hilti sono sottoposti a test completi ed accurati e sono realizzati specificatamente per soddisfare i requisiti tecnici degli impianti elettrici e meccanici di un edificio. Oltre al loro comportamento eccellente in termini di protezione passiva al fuoco, i prodotti antifuoco Hilti soddisfano anche i requisiti di tecnica edilizia che acquisiscono sempre maggiore rilevanza, oltre ad aiutare il progettista e l installatore nella soddisfazione di tali requisiti. La valutazione dell idoneità all uso è stata effettuata in conformità con la EOTA ETAG N 026 Parte 2. Caratteristiche Salute e ambiente Permeabilità all aria (tenuta gas Sostanze pericolose Sicurezza durante l uso Resistenza agli urti / movimenti / Stabilità e resistenza meccanica / Adesione Protezione dal rumore (isolamento acustico per via aerea Durabilità e possibilità di effettuare interventi di manutenzione Reazione al fuoco Valutazione delle caratteristiche Δp 50 Pa => 0,0007 q/a [m 3 /(h x m 2 ] (spessore dello strato 174 mm Δp 250 Pa => 0,0007 q/a [m 3 /(h x m 2 ] permeabilità relativa ai gas N 2, CO 2, CH 4 : testati Inferiori ai limiti di esposizione nei luoghi di lavoro eventualmente esistenti Urto da corpo molle: energia 1200 Nm Urto da corpo duro: energia 10 Nm soddisfa i requisiti di zone tipo I, II, III e IV apertura massima 400 x 400 mm R w (C; Ctr = 47 (1; 6 db D n,e,w (C; Ctr = 54 (0; 5 db Categoria Y2 (idonea per sigillature di attraversamenti destinati all uso a temperature comprese tra 20 C e + 70 C nessuna esposizione a pioggia o UV Possibilità di rivestimento con dispersione acrilica, resina alchidica, poliuretano / resina acrilica ed epossidica Classe E Norma, standard, test EN 1026 Scheda tecnica di sicurezza dei materiali Relazione tecnica EOTA TR001, A1 EN ISO 1403 EN ISO EN ISO 7171 Relazione tecnica EOTA TR024 ETAG 0262 EN Manutenzione Vantando un esperienza più che ventennale, Hilti è uno dei fornitori leader nel settore dei sistemi antifuoco a livello mondiale. L azienda si prefigge l obiettivo di aiutare attivamente i suoi clienti a gestire meglio i propri progetti antifuoco, fornendo loro: Pareri tecnici in tempi brevi Vastissima letteratura tecnica Dimostrazioni e attività di formazione in loco Logistica sofisticata del posto di lavoro Assicurazione di conformità con requisiti applicativi specifici Rete internazionale di specialisti Hilti nel settore antincendio Una rete capillare di rappresentanti di vendita esperti, tecnici sul campo, specialisti del settore antincendio e addetti all assistenza alla clientela è a vostra completa disposizione: è sufficiente una telefonata al numero verde locale Hilti

8 14 15

9 Hilti = Marchio registrato di Hilti Corp., Schaan Stampato in Italia 2012/06 (200 pz Gi&Gi S.r.l. Hilti Italia S.p.A. si riserva di variare i dati tecnici senza preavviso S. E. & O. Hilti. Passione. Performance. Hilti Italia S.p.A P.zza Indro Montanelli, Sesto San Giovanni (Mi