MARTIN MILLER GmbH, P.O. Box 62, Venusberger Str. 22, A-3133 TRAISMAUER AUSTRIA Tel.: +43 (0) / , Fax: +43 (0) / ,

Transcript

1 MARTIN MILLER GmbH, P.O. Box 62, Venusberger Str. 22, A-3133 TRAISMAUER AUSTRIA Tel.: +43 (0) / , Fax: +43 (0) / , office@martin-miller.com, Cambiamenti tecnici e tutti i diritti riservati. MARTIN MILLER GmbH

2 Filetti in acciaio

3 Indice dei prodotti FILETTI PIANE Filetti da taglio MM, FLEX Pagina 4 Filetti cordonatori, HW, EH Pagina 9 Filetti speciali, MM, FLEX Filetti perforatori Filetti microperforatori Filetti taglio-cordone Filetti per estrattore Filetti perforatori a strappo Filetti ondulati Pagina FILETTI ROTATIVI Filetti da taglio rotativi MM, FLEX Pagina 14 Filetti cordonatori rotativi, HW Pagina 15 Filetti rotativi speciali MM Pagina Filetti perforatori rotativi Filetti taglio-cordone rotativi 15

4 Filetti in acciaio Durezze / Tipologie Biselli Superficie del tagliente Rifiniture del tagliente MM FLEX HF, HP, HP+ A, AA trafilata, molata (ES) B, BB molata diagonale (F) Microtop Reflexion (R) Molykote Tinit (TiN) Durezze / Tipologie Profili Superficie del tagliente HW EH R, RD, FFD, FT, PT RR RT, FRT trafilata Durezze / Tipologie Biselli Superficie del tagliente Tipologie MM, FLEX HP A trafilata Dente/spazio da 2 pt / 2 pt MM, FLEX HF A trafilata 30 tpi, 40 tpi, 50 tpi, 70 tpi MM A trafilata cordonatore piatto HW, MM GK, FT, Needle Point tranciata (GK), trafilata dritto, ondulato, con denti MM A trafilata spaziatura: 6 mm 12 mm MM, FLEX HP A, AA trafilata spaziatura: 2 mm 10,0 mm Durezze / Tipologie Biselli Superficie del tagliente Tipologie MM FLEX HF, HP A, AD, B, T Profili del dente: ST, CC, RS, DC, FC trafilata, molata 8, 10, 12 tpi Durezze / Tipologie Profili Superficie del tagliente HW R RT, FRT, PT trafilata Durezze / Tipologie Biselli Superficie del tagliente Tipologie MM A, A/ST, AD/ST trafilata, molata 12 tpi MM A, A/ST, AD/ST trafilata, molata 12 tpi

5 Filetti per fustelle piane Filetti da taglio HP / HF / MM Dimensioni del filetto: 1,1 pt / 0,40 mm 1,3 pt/ 0,45 mm 1,5 pt/ 0,53 mm 2 pt / 0,71 mm 3 pt / 1,05 mm 4 pt / 1,42 mm 6 pt / 2,13 mm 8 pt / 2,84 mm Altezza del filetto: 7 mm 8 mm 10 mm mm Filetti da taglio temprati sul filo HP Proprietà: Temprato sul filo da taglio attraverso uno speciale trattamento termico al plasma Massima durata della fustella, grazie alla notevole durezza del filo da taglio di ~ 700 HV (~ 60 HRC) HP è un trattamento unico dei filetti Martin Miller HP Applicazioni: Per alte fino a estremamente alte tirature di produzione / numero di battute Riduzione della produzione di polvere durante il processo di fustellatura Ottimizzato per pieghe strette Temprato al plasma Esecuzione speciale: HP+ variante ancora più dura dell HP con ~ 900 HV di durezza del tagliente HF Proprietà: Maggior durata dell utensile grazie al tagliente temprato per induzione del corpo inferiore, quindi maggiore piegabilità rispetto alla qualità MM Adatto a diversi usi HF Applicazioni: Per medie e alte tirature / numero di battute Possibilità di pieghe strette Riduce l usura dell utensile, grazie alla ridotta durezza del corpo Temprato ad alta frequenza Esecuzione speciale: HFX bisello di taglio di qualità caratterizzato da una superficie del tagliente lucida Filetti da taglio temprati a corpo MM Proprietà: Stessa durezza del tagliente e del corpo Buona piegabilità grazie al morbido e duttile strato di superficie MM Applicazioni: Per piccole e medie tirature / numero di battute Buone proprietà di piega Per tutti gli usi (cartone teso, ondulato) Esecuzione speciale: DUR 47 (~ 480 HV / ~ 48 HRC) senza strato esterno decarburizzato Temprato a corpo 4

6 Filetti per fustelle piane Filetti da taglio HP / HF / MM Piegabilità / Scala di durezza 2 pt 3 pt 4 pt R min R min R min ~ 0,2 130 ~ 0,2 120 ~ 0,2 120 ~ 0,2 130 ~ 0,2 110 ~ 0,2 100 ~ 0,2 110 ~ 0,2 100 ~ 0,2 90 ~ 0,2 100 ~ 0,5 90 ~ 1,0 90 ~ 1,5 100 ~ 3,0 100 ~ 6,5 100 ~ 0,2 130 ~ 0,2 120 ~ 0,2 120 ~ 0,2 130 ~ 0,2 110 ~ 0,2 100 ~ 0,2 110 ~ 0,4 100 ~ 0,4 90 ~ 0,2 100 ~ 0,4 90 ~ 0,4 90 ~ 1,5 100 ~ 3,0 100 ~ 6,5 100 ~ 0,2 130 ~ 0,2 120 ~ 0,2 120 ~ 0,2 130 ~ 0,2 110 ~ 0,2 100 ~ 0,2 110 ~ 0,4 100 ~ 0,4 90 ~ 0,2 100 ~ 0,4 90 ~ 0,4 90 ~ 1,5 100 ~ 3,0 100 ~ 6,5 100 MM 34 MM 40 MM 44 MM 47 MM 52 HF 34 HF 40 HF 44 HF 47 HF 51 HP 34 HP 40 HP 44 HP 47 HP 51 Viking Flex HP 40+, HP 44+, HP 47+ e HP 51+: HV HRC ~340 ~34 ~380 ~39 ~430 ~460 ~43 ~46 del tagliente estremamente alta ~ 900 HV grazie ad uno speciale processo di tempratura. ~530 ~51 ~610 ~55 ~700 ~60 Geometria del tagliente A AA B BB Biselli: A Bisello centrale AA Bisello laterale B Doppio Bisello laterale BB Doppio Bisello centrale Angolo standard del bisello: 54 (per tutti i tipi di bisello) Altri possibili angolature del bisello: 30 / 35 / 40 / 42 / 50 / 60 (solo per i biselli di tipo A ) Diagramma della durezza superficie temprata al plasma e per induzione Temprato HF Temprato HP Profondità di tempratura 5

7 Filetti per fustelle piane Filetti da taglio Superfici del bisello Bisello trafilato (Standard) I filetti da taglio Martin Miller di norma hanno una superficie del bisello trafilata che garantisce un elevato grado di accuratezza e rettilineità del profilo ed eccellenti caratteristiche di piegabilità. ExtraSharp ES molatura rettangolare Questo filetto ha buone proprietà di taglio grazie ai micro denti presenti sul bisello. La molatura ha prodotto i risultati migliori in particolare su materiali plastici, gomma e laminati. L elevata affilatura e il basso attrito riducono la formazione di polvere e capelli d angelo. Rispetto al prodotto a superficie trafilata, l ES ha caratteristiche di piegabilità leggermente inferiori. StarCut F molatura fine, diagonale Lo StarCut Martin Miller ha le stesse proprietà di taglio del modello affilato (ES), con il vantaggio di migliori caratteristiche di piegabilità. Lo StarCut offre i migliori risultati nel taglio di cartoni rivestiti, pellicole, cartone teso e ondulato. Reflexion R bisello a superficie speciale Grazie alla tecnologia industriale di ultima generazione di cui disponiamo, siamo in grado di proporre un bisello dalla struttura estremamente levigata, che ne migliora di molto la piegabilità rispetto ai filetti a tagliente affilato. L area di raccordo arrotondata tra il bisello e il corpo, inoltre, migliora la lavorabilità su tutte le macchine automatiche per la lavorazione dei filetti. Reflexion è particolarmente adatto per i materiali sintetici oltre che per la carta. 6

8 Filetti per fustelle piane Filetti da taglio Rifiniture opzionali della superficie del tagliente Molykote Mo: Grazie ad uno speciale processo di rivestimento, una sottile pellicola di molykote aderisce al bisello da taglio e ne riempie i microscopici pori, ottenendo così un bordo dalla superficie liscia. I vantaggi sono: Risultati migliori sui materiali autoadesivi Taglio a ridotta produzione di polvere Riduzione dell attrito tra il bisello e il materiale da tagliare Tinit Ti: Il rivestimento al Tinit, con uno spessore di circa 0,002 mm sul bisello da taglio temprato, è la nostra più recente innovazione. La piegabilità, la struttura e la geometria del tagliente sono le stesse dei filetti temprati a filo. I vantaggi speciali sono i seguenti: ~ 2400 HV Maggiore efficienza e qualità nel taglio durante il processo di converting Minore tendenza ad aderire al bisello da taglio nel taglio di materiali adesivi Riduzione della polvere e maggiore durata della fustella Il filetto da taglio con più potenza 75 Risparmio di tempo nella fase di preparazione: La geometria del tagliente è meno sensibile alle elevate pressioni di taglio, il che favorisce una regolazione semplice e rapida. Maggiore durata: I risultati di taglio dei nostri filetti da taglio Microtop mostrano una minore tendenza alla formazione di capelli d angelo e polvere. Microtop garantisce la migliore qualità del taglio anche in caso di tirature molto lunghe. resistenza di pressione Aumento grazie al profilo modificato MM44 HF HP Aumento grazie alla variazione di durezza del profilo Incremento della resistenza alla pressione attraverso l uso di un micro-bisello profilato 54 La forza complessiva del filetto Microtop è molto più elevata di quella di un normale filetto a bisello standard di tipo A. Se la durezza del bisello è la stessa, il bisello si mantiene più a lungo in condizioni ottimali grazie alla maggiore resistenza alla pressione offerta dalla sagoma del bisello, unica nel suo genere. 7

9 Filetti per fustelle piane Filetti da taglio Filetti da taglio di precisione 4ec-bend: I maggiori vantaggi del filetto da taglio 4ec-bend sono le strette tolleranze nello spessore, la straordinaria precisione e un accuratissima levigatura. Grazie a queste migliorie, il processo di lavorazione nei moderni macchinari automatici di taglio e piegatura è assolutamente privo di problemi, il che è importante per avvicinarvi al vostro obiettivo di fustellificio economico ed efficiente. Altro aspetto di grande importanza è la garanzia di specifiche accuratissime dei parametri meccanici e metallurgici, allo scopo di ottimizzare le caratteristiche di piegabilità e di conseguenza apportare meno correzioni ai vostri macchinari una volta effettuate le prime regolazioni. Così come per gli altri filetti da taglio Martin Miller, l estremità del filetto 4ec-bend viene tranciata con una sorta di incudine, che sorregge il bisello del filetto 4ec-bend. Ciò previene deformazioni e sbavature nel filetto da taglio. Consigli per l uso Criteri di utilizzo: Il nostro consiglio: Commenti: Piegature strette/angoli di piegatura stretti Massima piegabilità HP 34, HF 34, MM 34 4ec-bend In base alla tiratura di produzione richiesta Specialmente per macchinari di piegatura automatici Massima durata della fustella Tinit Resistente all usura grazie al rivestimento Massima tolleranza in altezza Finitura trafilata Kiss-Cut Solo in barre Ridotta formazione di polvere Reflexion, Molykote Minore attrito Tempo di preparazione ridotto MicroTop Elevata resistenza al sovraccarico Materiali altamente abrasivi Tutti i filetti HP+ Superficie tagliente extra dura Materiali elastici Reflexion, ExtraSharp, StarCut In base alle caratteristiche di piegatura richieste Materiali resistenti al taglio HP 44, HP 47, HP 51 Maggiore stabilità del corpo Materiale spesso Bisello AA Bassa pressione di taglio Materiale rigido Bisello B, BB Minore deformazione nello spazio vuoto 8

10 Filetti per fustelle piane Filetti cordonatori Gamma dei prodotti Viking Filetto cordonatore indurito e temprato Viking HW Tempratura con laminazione a freddo Viking EH Filetti cordonatori di maggiore durezza Generale: Solo i filetti cordonatori con una sagoma geometricamente precisa e massima tolleranza in altezza consentono di ottenere un risultato di cordonatura eccellente. Velocità più elevate sono raggiungibili anche nella lavorazione dei materiali più ostici attraverso l uso di presse automatiche di fustelle. Filetti cordonatori standard: Tipologia Viking HW Viking Viking EH MMC *) min. 270 HV ~ 370 HV ( 3 pt) ~ 340 HV (> 3 pt) ~ 420 HV ~ 340 HV Profilo R, RD, FFD, FT 1,5 pt / 0,53 mm 6 pt / 2,13 mm Altezza 20,30 24,40 mm / 0.800" 0.960" R RD FFD FT Commento *) cordonatori di precisione MMC per tirature di precisione su macchine automatiche per la lavorazione dei filetti Filetti cordonatori sagomati: Tipologia Viking ~ 370 HV Profilo RR 2/1 pt 2/1,5 pt Altezza 20,30 24,40 mm / 0.800" 0.960" RR Filetti cordonatori a Fiammifero : Tipologia Viking ~ 370 HV Profilo RT, FRT, PT 2/3 pt 2/4 pt 3/4 pt 3/6 pt 3/8 pt 4/6 pt 4/8 pt Altezza 20,30 24,40 mm / 0.800" 0.960" RT FRT PT Filetti cordonatori per plastica: Tipologia Viking Flex 40 HP ~ 380/700 HV Profilo A (angolo del bordo: 54 ) 2 pt / 0,71 mm Altezza 23,75/23,35 23,70/23,30 23,60/23,20 Spaziatura 25 denti per pollice 9

11 Filetti per fustelle piane Filetti speciali Filetti perforatori: Tipologia Viking MM 44 Viking Flex 40 HP ~ 430 HV ~ 380/700 HV Bisello A (angolo del bordo: 54 ) 2 pt / 0,71 mm 3 pt / 1,05 mm 4 pt / 1,42 mm Altezza 21,30 25,40 mm / 0.840" 1.000" Spaziatura (dente-spazio) Sono disponibili tutte le variazioni dente/spazio più comuni. (Spaziature in millimetri, punti e pollici) Filetti micro perforatori: Tipologia Viking MM 44 Viking Flex 40 HF ~ 430 HV ~ 380/610 HV Bisello A (angolo del bordo: 54 ) 2 pt / 0,71 mm 3 pt / 1,05 mm 4 pt / 1,42 mm Altezza 21,30 25,40 mm / 0.840" 1.000" Spaziatura 30 denti/pollice (spazio 0,42mm) 40 denti/pollice (spazio 0,30 mm) 50 denti/pollice (spazio 0,25mm) 70 denti/pollice (spazio 0,18 mm) Filetti combinati taglio-cordone: Tipologia Viking MM 44 ~ 430 HV Bisello A (angolo del bordo: 54 ) Parte cordonatrice Piatta traforata 2 pt / 0,71 mm 3 pt / 1,05 mm 4 pt / 1,42 mm Altezza 21,30 25,40 mm / 0.840" 1.000" Spaziatura (taglio/cordonatura) Sono disponibili tutte le variazioni di taglio/cordonatura più comuni. (Spaziature in millimetri e pollici) Filetti per spessorare: Tipologia Viking Viking HW ~ 370 HV ( 3 pt) min. 270 HV (> 3 pt) Bisello GK (tranciato) ½ pt / 0,18 mm 6 pt / 2,13 mm Altezza mm Commento Disponibili altezze standard per tutte i pannelli per fustella più comuni 10

12 Filetti per fustelle piane Filetti speciali Filetti per estrattori: Tipologia Viking HW Viking MM 34 Viking MM 40 min. 270 HV ~ 340 HV ~ 380 HV Bisello GK (tranciato), FT (trafilato), a punta d ago (con denti) 3 pt / 1,05 mm Altezza 45 mm / 50 mm / 55 mm / 65 mm Spaziatura ondulati: 6:2 mm 6:2,5 mm 6:3 mm 8:3 mm 10:4,5 mm 12:6 mm a punta d ago: spaziatura: 5 mm 6 mm, profondità del dente: 0,5 mm 1 mm Filetti ondulati: Tipologia Viking MM 40 Viking Flex 40 HP ~ 380 HV ~ 380/700 HV Bisello A, AA (angolo del bordo: 54 ) 2 pt / 0,71 mm 3 pt / 1,05 mm Altezza 21,30 25,40 mm / 0.840" 1.000" Spaziatura 2 mm 2,5 mm 3 mm 3,5 mm 5 mm 7 mm 10 mm ondulazione irregolare (filetti con tagliente arricciato) Filetti per patelle di incollatura: Tipologia Viking MM 44 ~ 430 HV Bisello A (angolo del bordo: 54 ) 2 pt / 0,71 mm Altezza 22,80 23,60 mm / 0.897" 0.929" Spaziatura Spaziatura (dente-spazio): 2 pt / 2 pt 1 mm / 1 mm spaziatura onda: 5 mm Filetti per perforazione a strappo: Tipologia Viking MM 34 ~ 340 HV Bisello A (angolo del bordo: 54 ) 2 pt / 0,71 mm 3 pt / 1,05 mm Altezza 21,30 25,40 mm / 0.840" 1.000" Spaziatura 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm misura tra la parte dritta e la parte diagonale: 3/5 2/5 11

13 l=1000 mm Filetti per fustelle piane Caratteristiche di qualità Tolleranze di dimensione Tolleranze di spessore: filetto Tolleranze di spessore [pt] [mm] [Pollici] [mm] [Pollici] 1,1 0, " ± 0,015 ± " 1,3 0, " ± 0,015 ± " 1,4 0, " ± 0,015 ± " 1,5 0, " ± 0,015 ± " 2 0, " ± 0,015 ± " 3 1, " ± 0,020 ± " 4 1, " ± 0,020 ± " 6 2, " ± 0,025 ± " Tolleranze di altezza: Altezza filetto h Tolleranza di altezza Tolleranza di precisione (Kiss-Cut) [mm] [Pollici] [mm] [Pollici] [mm] [Pollici] 8,00 25, " 1.000" ± 0,020 ± " ± 0,007 *) ± " *) > 25,40 50,80 > 1.000" 2.000" ± 0,025 ± " > 50,80 76,20 > 2.000" 3.000" ± 0,030 ± " > 76,20 100,00 > 3.000" 3.937" ± 0,035 ± " Tolleranza di altezza per filetti cordonatori: 20,30 24, " 0.960" + 0 / -0, / " Tolleranze di forma *) Per barre non superiori a 1000 mm Curvatura a croce: t p : = max. 1 µm/mm altezza filetto h Curvatura: t e : = max. 5 mm/1000 mm lunghezza l (solo barre) Rettilineità: t g : = max. 0,5 mm/1000 mm lunghezza filetto l l=1000 mm 12

14 Filetti per fustelle piane Unità di confezionamento e tipi di spedizione Unità di confezionamento (filetti tagliati a misura) Tutti i tipi di filetto: M = 1 m e 1,5 m di lunghezza I = 762 mm (30") di lunghezza del filetto [pt] [mm] [Pollici] Filetti ondulati e filetti per patelle di incollatura: del filetto Spaziatura dell ondulazione: [pt] [mm] [Pollici] 2 2,5 3 3,5 mm mm 2 0, " , " Unità di confezionamento (in pezzi) per altezze di: 7 27 mm > mm > mm M I M I 1,3 0, " 150 1,4 0, " 140 1,5 0, " , " , " , " , " , " 25 (Per le eccezioni si prega fare riferimento alle seguenti tabelle, per i filetti cordonatori a fiammifero lo spessore della punta è essenziale). Filetti per perforazione a strappo: confezionati in coppia del filetto Spaziatura tra i denti A di: [pt] [mm] [Pollici] 6 mm mm 2 0, " 60 (30 Paar) 40 (20 Paar) 3 1, " 40 (20 Paar) 30 (15 Paar) Filetti per estrattori, ondulati: del filetto Per un altezza del filetto di: [pt] [mm] [Pollici] mm mm 3 1, " Confezioni Confezioni Standard Speciale In barre lunghezza filetto 1 m / 762 mm (30") 1,5 m / 2 m o su richiesta In rotoli lunghezza rotolo 2 pt 100 m 3 pt 70 m 4 pt 50 m 6 pt 30 m Ø interno rotolo 400 mm mm Direzione di curvatura RU: Estremità del rotolo in R: Estremità del rotolo in (vista sul bisello) alto a sinistra " " alto a destra "6" Marcatura del filetto all interno del rotolo all esterno del rotolo 13

15 Filetti rotativi Filetti da taglio per Rotativo 1/3 2/3 Tipi di profilo A/xx AD/xx B/xx BD/xx T/xx Specifiche Tipologia Viking MM 34 Viking MM 40 Viking Flex 34 HF Viking Flex 34 HP ~ 340 HV ~ 380 HV ~ 340/610 HV ~ 340/700 HV temprato a corpo temprati sul filo Rifinitura del bisello denti molati, bisello lungo trafilato 3 pt / 1,05 mm 4 pt / 1,42 mm 6 pt / 2,13 mm Altezza 21,30 26,70 mm / 0.840" 1.050" Esecuzione speciale Flex 34 HF: Silverground superficie del dente lucida Sagome dei denti Sagome dei denti (xx) Profili Denti per pollice ST Standard CC Clean Cut RS Round Shape DC Double Cut FC Fine Cut denti a punta e sezione fra i denti ad angolo denti a punta e sezione fra i denti arrotondata denti a punta acuta e sezione fra i denti arrotondata denti arrotondati e sezione fra i denti arrotondata denti bassi e sezione fra i denti arrotondata Profili denti/pollice Profili denti/pollice Profili denti/pollice Profili denti/pollice Profili denti/pollice A/ST AD/ST B/ST A/CC A/RS AD/RS B/RS BD/RS T/RS A/DC AD/DC B/DC A/FC T/FC 14 14

16 Filetti rotativi Filetti cordonatori per Rotativo e filetti speciali Tipi di profilo Filetti cordonatori per Rotativo Tipologia Viking HW Viking min. 270 HV ~ 370 HV Profilo R, RT, FRT, PT 3 pt / 1,05 mm 4 pt / 1,42 mm 6 pt / 2,13 mm 8 pt / 2,84 mm Altezza 20,0 25,40 / 0.790" 1.000" R RT FRT PT Filetti perforatori e filetti taglio/cordone per Rotativo Tipologia Viking MM 34 ~ 340 HV Bisello A (bisello standard trafilato) A/ST, AD/ST, 12 tpi (denti molati, bisello lungo trafilato) 3 pt / 1,05 mm 4 pt / 1,42 mm Altezza 21,30 26,70 / 0.840" 1.050" Spaziatura perforatore: a partire da 3/3 mm, taglio/cordone: a partire da 10/10 mm Esecuzione corpo Esecuzione corpo SNN SN CUR CNN dritto, senza tacche dritto, con tacche curvo, con tacche curvo, senza tacche Profondità standard delle tacche: 12,2 mm Distanza tra i denti t = 12,7 mm conico (CON) Distanza tra i denti t = 10 mm parallelo (PAR) Altre profondità di tacche disponibili su richiesta. Confezioni Confezioni SNN SN CUR CNN In barre lunghezza filetto 1 m / 762 mm (30") 1 m / 762 mm (30") lunghezza rotolo 3 pt 70 m 4 pt 50 m 3 pt 70 m 4 pt 50 m 4 pt 30,5 m (100 ft) 4 pt 30,5 m (100 ft) In rotoli Ø interno rotolo (altri su richiesta) 400 mm 400 mm 487 mm (257 mm 664 mm) 487 mm (487 mm 664 mm) Direzione di curvatura (vista sul bisello) Standard (RU): Estremità del rotolo in alto a sinistra " " Speciale (R): Estremità del rotolo in alto a destra "6" Standard (N): senso antiorario Speciale (U): senso orario 15