Robot aspirapolvere. Manuale dell utente. imagine the possibilities SR8850 SR Italiano. !! Solo per uso interno.

Transcript

1 SR8850 SR8855 Robot aspirapolvere Manuale dell utente!! Solo per uso interno. Italiano imagine the possibilities tuo prodotto su /&(&*/*/0!!!(1021(#!34

2 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE ATTENZIONE SIMBOLI DI /ATTENZIONE UTILIZZATI ATTENZIONE Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali. ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI NOTA dell utente dell uso corretto del prodotto. 2_!"#$%&&'($)*+,-.!!!/ /&(&*/*/0!!!(1021(#!34

3 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE. ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni: GENERALE BASE DI RICARICA cavo di prolunga. maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da fonti di calore. prodotto, afferrare la spina, non il cavo. _3!"#$%&&'($)*+,-.!!!0 /&(&*/*/0!!!(1021(5!34

4 Informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVERE del prodotto. possa ridurre il flusso dell aria. o tossici. 4_!"#$%&&'($)*+,-.!!!2 /&(&*/*/0!!!(1021(5!34

5 Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 02 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 13 MONTAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE 15 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE 20 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 36 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 43 SPECIFICHE DEL PRODOTTO Prima dell uso 10 Durante l uso 13 Caratteristiche del prodotto 15 Componenti 16 Nomenclatura delle parti 20 Installation order 20 Accensione e spegnimento 22 Ricarica 27 Uso del robot aspirapolvere 28 Ricarica Svuotamento rapido della vaschetta di raccolta polvere 37 di errore Indice _5!"#$%&&'($)*+,-.!!!' /&(&*/*/0!!!(1021(5!34

6 Informazioni sulla sicurezza ALIMENTAZIONE ATTENZIONE Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero danneggiarlo. causare un incendio o una scarica elettrica. ATTENZIONE Accertarsi di rimuovere eventuale polvere o acqua dalla spina di alimentazione. ATTENZIONE Non estrarre la spina di alimentazione tirandola per il cavo né toccare la spina con le mani bagnate. causare un incendio o una scarica elettrica. ATTENZIONE Non usare una spina multipla su una presa singola. (Non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra.) causare un incendio o una scarica elettrica. ATTENZIONE Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. causare un incendio o una scarica elettrica. 6_!"#$%&&'($)*+,-.!!!# /&(&*/*/0!!!(1021/&!34

7 Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL USO Prima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che la vaschetta di raccolta polvere sia inserita. Non usare mai il robot aspirapolvere in luoghi che presentano materiali combustibili quali: accese, ecc. Il robot aspirapolvere è destinato a un uso domestico. Non utilizzare nei seguenti luoghi. ripiani. 01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Aprire tutte le porte delle stanze per effettuarne la pulizia. chiuse, così come eventuali altre porte d accesso a locali con gradini o altri dislivelli che potrebbero causare la caduta del robot. In caso di tappeti con lunghe frange, ripiegare le frange sotto il tappeto. tappeto e al robot aspirapolvere, poiché potrebbero rimanere Se il sensore di dislivello è sporco, l aspirapolvere potrebbe cadere dalle scale d ingresso, dalla ringhiera, ecc. Ciò potrebbe causare lesioni personali e gravi danni al prodotto. Per evitare tale rischio, installare la VIRTUAL GUARD (impostazione Fence Mode) davanti a zone pericolose. Quindi pulire la spia del sensore e la telecamera per evitare false informazioni. _7!"#$%&&'($)*+,-.!!!5 /&(&*/*/0!!!(1021/2!34

8 Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL USO Rimuovere eventuali piccoli oggetti od oggetti delicati dall area da pulire. Rimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la pulizia. principale. Se nel robot rimane intrappolato un lembo di tovaglia pendente Richiedere ai membri della famiglia (o ai coinquilini) di prestare attenzione prima di effettuare la pulizia o durante l uso della Modalità di pulizia programmata. Accertarsi che i bambini non mettano i piedi o si siedano sull aspirapolvere. seriamente il prodotto. Se un bambino o un animale domestico viene lasciato da solo all interno della casa, accertarsi che l interruttore di accensione dell aspirapolvere sia in posizione off. dita, piedi, abiti, capelli o peli, provocando lesioni. dell aspirapolvere, potrebbe essere scambiato per un ostacolo e la Durante l installazione della base di ricarica, non lasciare il cavo di alimentazione a terra. vicino, potrebbe rimanere impigliato nel cavo. Tenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricarica collegato alla presa elettrica. base di ricarica non è collegato alla presa elettrica. 8_!"#$%&&'($)*+,-.!!!$ /&(&*/*/0!!!(1021/6!34

9 Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL USO Installare la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile dal robot aspirapolvere. causare movimenti eccessivi e impedire il regolare processo di ricarica automatica. Eventuali oggetti posizionati di fronte alla base di ricarica possono impedire all aspirapolvere di effettuare autonomamente la ricarica. Non devono essere presenti ostacoli entro 0,5 m sulla sinistra e sulla destra ed entro 1 m sul davanti. ATTENZIONE Circa 0,5 m Circa 1 m Circa 0,5 m Circa 0,5 m 01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Circa 0,5 m Circa 1 m ATTENZIONE Non provocare un corto circuito dei contatti della base di ricarica con oggetti metallici quali bastoncini, cacciaviti, eccetera. ricarica. ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano tracce di liquidi sulla base di ricarica. incendio o una scarica elettrica. ATTENZIONE ATTENZIONE Accertarsi che l aspirapolvere non aspiri o si muova sopra liquidi quali acqua, olio o urina di animali domestici. danni al prodotto. Non utilizzare la base di ricarica per scopi diversi da quelli previsti dal costruttore. base di ricarica o provocare un incendio. _9!"#$%&&'($)*+,-.!!!6 /&(&*/*/0!!!(102105!34

10 Informazioni sulla sicurezza DURANTE L USO L aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi. durante l uso del robot aspirapolvere. Non usare l aspirapolvere su un tavolo o in luoghi elevati da terra. Durante il suo funzionamento l aspirapolvere può urtare contro l arredamento, per esempio le gambe delle sedie, dei tavoli, pezzi di arredamento lunghi e sottili, ecc.. Non collocare oggetti sopra l aspirapolvere. Rimuovere immediatamente eventuali pezzi di carta o di plastica di grandi dimensioni aspirati dal robot durante la pulizia. Se si avverte un rumore insolito, fumo od odore di bruciato ATTENZIONE proveniente dall aspirapolvere, spegnere immediatamente l apparecchio e chiamare il centro assistenza. NOTA Il robot aspirapolvere potrebbe non essere in grado di svolgere la sua funzione se bloccato sulle scale di ingresso o sulla veranda. in grado di muoversi per più di 5 minuti. 10_!"#$%&&'($)*+,-.!!!(& /&(&*/*/0!!!(1021'&!34

11 Informazioni sulla sicurezza DURANTE L USO NOTA Il robot aspirapolvere non è in grado di pulire completamente le aree che non è in grado di raggiungere, come per esempio gli angoli e gli spazi tra divani e pareti. NOTA Se il robot aspirapolvere forma tracce di polvere, è possibile che queste rimangano non pulite. PULIZIA E MANUTENZIONE Durante la pulizia del prodotto, non spruzzarvi sopra acqua né pulirlo con sostanze volatili quali benzina, diluenti o alcool. danni al prodotto. 01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere. In caso di danneggiamento del sensore paracolpi, il robot The unit must not be disassembled or reconstructed by anyone other than a qualified service engineer. ATTENZIONE Rimuovere regolarmente eventuali corpi estranei accumulatisi davanti ai sensori Ostacoli e Dislivello. Sensore di dislivello Sensore ostacoli _11!"#$%&&'($)*+,-.!!!(( /&(&*/*/0!!!(1021'2!34

12 Informazioni sulla sicurezza PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Durante la rimozione di corpi estranei, spegnere l apparecchio prima di verificare la spazzola di pulizia. /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL TXHVWD SUHFDX]LRQH SX FRPSRUWDUH l accensione accidentale dell unità e causare lesioni personali o gravi danni al prodotto. 6SD]]ROH rotative laterali per la SXOL]LD GHL ERUGL 6SD]]ROD principale Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione a un tecnico qualificato presso un centro assistenza. /D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL TXHVWD SUHFDX]LRQH SX FDXVDUH XQ incendio o una scarica elettrica. Prima di pulire la base di ricarica, scollegare il cavo di alimentazione. Per effettuare la sostituzione della batteria, contattare un centro di assistenza Samsung Electronics. /őxvr GL EDWWHULH QRQ RULJLQDOL SX FRPSRUWDUH XQ PDOIXQ]LRQDPHQWR GHO SURGRWWR ",QIRUPD]LRQL VXOOH EDWWHULH $$ 1L 0+ 81, RGHOOR +3< ($ 12_,QIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D!"#$%&&'($)*+,-.!!!(/ /&(&*/*/0!!!(10'10&!34

13 Caratteristiche del prodotto COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD PULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLO VARIE MODALITA DI PULIZIA 1 2 Circa 1,5 m 3 1. Modalità Auto 2. Modalità Spot Modalità Max 4. Modalità Manuale desiderata. 7 MonTue Wed Thu Fri Sat Sun~ 5. Modalità Bordi la velocità per attenuare l impatto e il Sensore paracolpi consente a sua volta accurata avvicinandosi il più possibile a bordi e angoli. 6. Modalità di pulizia programmata 7. Modalità Pulizia quotidiana BOCCHETTA DI USCITA POLVERE forma del soffitto (Visionary mapping TM )? sulla parte superiore dell apparecchio per pavimento. Circa 1,5 m La pratica bocchetta di uscita polvere posta sulla parte superiore del robot consente di svuotare facilmente la vaschetta di raccolta fuoriuscita. Caratteristiche del prodotto _13!"#$%&&'($)*+,-.!!!(0 /&(&*/*/0!!!(10'106!34

14 Caratteristiche del prodotto AUTO RICARICA Quando il livello di carica della batteria è basso, il robot aspirapolvere si dirige automaticamente verso la base di ricarica per effettuare una ricarica rapida. SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI ATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLI ANTI URTO Tipo di scalino Circa 1 cm Verticale L innovativo sistema di guida dell aspirapolvere permette al massima di 1 cm. Il robot aspirapolvere è stato progettato Il robotic aspirapolvere rileva ed evita eventuali ostacoli in sensore 7 ostacoli, di eventuali ostacoli lungo il percorso l assorbimento dell urto da parte del sensore paracolpi. ANTI CADUTA Per impedire la caduta del robot aspirapolvere, i 3 sensori DISPOSITIVO DI SICUREZZA automaticamente fermate da un sensore di rilevamento. 14_ Caratteristiche del prodotto!"#$%&&'($)*+,-.!!!(2 /&(&*/*/0!!!(10#1(&!34

15 Montaggio dell aspirapolvere COMPONENTI Corpo principale Telecomando 02 MONTAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE Altri componenti Manuale dell utente / 2 batterie VIRTUALGUARD Filtro di ricambio Porta telecomando Montaggio dell aspirapolvere _15

16 Montaggio dell aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Unità principale ] Uscita polvere Tasto di Telecamera Sensore ostacoli Sensore VIRTUAL GUARD Fronte Display Sensore VIRTUAL GUARD Sensore telecomando Sensore ostacoli Sensore paracolpi Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Vaschetta di raccolta polvere Uscita polvere Sensore di dislivello Contatti di ricarica Sensore di dislivello Contatti di ricarica Rullo Sensore di dislivello Lato Fondo Sensore telecomando Ruote di guida Copribatteria principale Coperchio principale Interruttore di Ruote di guida 16_ Montaggio dell aspirapolvere

17 Montaggio dell aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Base di ricarica (Stazione)] Spia di ricarica Contatti di ricarica Spia di [ VIRTUAL GUARD ] Porta telecomando Ventole 02 MONTAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE Spia modalità Sensore rilevamento Tasto modalità/ Interruttore Sensore rilevamento corpo principale Installazione delle batterie Sollevare il coperchio del VIRTUAL GUARD premendo al contempo la leva di sblocco. Inserire le batterie nella VIRTUAL GUARD come rispettare la giusta polarità, la Una volta inserita la punta del coperchio nell alloggiamento, ad avvertire uno scatto. " Montaggio dell aspirapolvere _17

18 Montaggio dell aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Remote Control ] Alimentazione Ricarica Auto Max Spot Tasti direzionali Manuale Avvio/Arresto Timer/Quotidiana Bordi Orologio # Inserimento delle batterie nel telecomando Sollevare il coperchio del comparto batterie posto sul retro del telecomando, premendo al contempo la leva di sblocco. Inserire le batterie nel telecomando come mostrato le batterie vengono inserite polarità, il telecomando Una volta inserita la punta del coperchio nell alloggiamento, ad avvertire uno scatto. " 18_ Montaggio dell aspirapolvere

19 Montaggio dell aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Display ] PARTI DEL DISPLAY 1. Numero 2. Indicatore livello batteria 3. Pulizia programmata 4. Quotidiana 5 Ricarica 6. Visualizzazione della modalità di pulizia corrispondente. TASTI 7. Avvio/Arresto 8. Modalità di pulizia tasto 9. Timer/Quotidiana 10. Ricarica effettuare la ricarica delle batterie in esaurimento. 02 MONTAGGIO DELL ASPIRAPOLVERE Montaggio dell aspirapolvere _19

20 Funzionamento dell aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE ORDINE DI INSTALLAZIONE 1. Accensione e spegnimento sull apposito tasto posto sul fondo dell apparecchio. 2. Installazione della base di ricarica Per effettuare la ricarica delle batterie del robot aspirapolvere è necessario installare la base di ricarica. completa. 3. Ricarica delle batterie completamente le batterie. 4. Impostazione dell orario 5. Installazione della VIRTUAL GUARD ACCENSIONE E SPEGNIMENTO accenderlo. 1. Girare l unità per accenderla. robot nella base di ricarica dopo averlo acceso. Inserendo il robot spento nella base di ricarica, la ricarica delle batterie non avverrà. 20_!"#$%&&'($)*+,-.!!!/& /&(&*/*/0!!!(10#1/'!34

21 Funzionamento dell aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA Spia di ricarica 1. Installare la base di ricarica su una superficie piana. 2. Non devono essere presenti ostacoli entro 0,5 m sulla sinistra e sulla destra ed entro 1 m sul davanti. Circa 0,5 m Circa 0,5 m Circa 1 m 03 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE 3. Installare la base di ricarica in un luogo facilmente accessibile dal robot aspirapolvere. 4. Posizionare il cavo di alimentazione lungo la parete. 5. Se il pavimento è in legno, installare la base di ricarica nella stessa direzione dei listelli in legno. NOTA Mantenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricarica collegato alla presa elettrica. elettrica, il robot aspirapolvere non è in grado di trovare la base per ricaricare automaticamente le batterie. _21!"#$%&&'($)*+,-.!!!/( /&(&*/*/0!!!(10#1/6!34

22 Funzionamento dell aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICA è completamente scarica ed è necessario caricarla Spia di alimentazione Spia di ricarica Accendere il prodotto premendo l interruttore posto sul fondo. 1. Una volta allineati i contatti di ricarica del corpo principale dell unità con i contatti presenti sulla base di ricarica, premere il prodotto fino ad avvertire l avviso di ricarica in corso proveniente dalla base. 2. Verificare lo stato della ricarica del robot aspirapolvere.. Al termine del ciclo di ricarica, sul pannello del display NOTA Flash Flash 22_ # Quando sul display il livello della batteria per dirigersi automaticamente alla base di ricarica per effettuare la carica delle batterie. Spia di alimentazione Ricarica in corso <display di ricarica> Carica completa Spia di ricarica Ricarica in corso Ricarica completa Ricarica necessaria # scaricarsi naturalmente.!"#$%&&'($)*+,-.!!!// /&(&*/*/0!!!(10#120!34

23 Funzionamento dell aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INFORMAZIONI SULLA BATTERIA # # Il periodo di garanzia della batteria è di 6 mesi dalla data di acquisto. # e richiedere il ricambio originale recante il simbolo " l uso con altri apparecchi o per altri scopi. 03 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE " " Un maggiore tempo di ricarica e una minore durata della batteria indica l approssimarsi richiedere un batteria sostitutiva. La batteria ricaricabile incorporata nel prodotto non è sostituibile dall utente.. _23!"#$%&&'($)*+,-.!!!/0 /&(&*/*/0!!!(10#122!34

24 a.m. a.m. Funzionamento dell aspirapolvere a.m. INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE IMPOSTAZIONE DELL ORARIO a.m. Per utilizzare le funzioni Pulizia programmata e Pulizia quotidiana, impostare l orario come desiderato. E possibile impostare l orario solo mediante telecomando. E possibile a.m. impostare l orario solo mediante telecomando. a.m. a.m. Telecomando Sequenza configurazione Decrease Increase Decrease Increase Supponendo a.m. che l orario attuale sia le 07:00 del mattino. Lampeggia a.m. 1 a.m. a.m. a.m. Lampeggia Decrease Decrease Increase Decrease Increase Increase 2 Immettere modalità di a.m. Lampeggia 3 a.m. a.m. Lampeggia Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase 4 a.m. a.m. 5 a.m. a.m. a.m. a.m. 24_ a.m.!"#$%&&'($)*+,-.!!!/2 /&(&*/*/0!!!(10#1'(!34 a.m. a.m.

25 Funzionamento dell aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARD Sensore rilevamento distanza 2 3 Spia modalità Sensore rilevamento distanza Sensore rilevamento unità principale Tasto modalità/alimentazione Interruttore controllo distanza Funzioni dei tasti 1. Funzioni della spia Modalità 2. Impostazione della modalità $ $ Off 3. Impostare la lunghezza della barriera aspirapolvere dalla VIRTUAL GUARD. 03 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE " Il sensore di rilevamento della Circa 1~2m Circa 2~3m Circa 3~4m " Formazione di una barriera (parete virtuale) VIRTUAL GUARD crea un barriera invisibile che il robot aspirapolvere non è in grado di superare. Per es. di fronte a vasi, mobili, porte d ingresso e così via. 1. Selezionare la modalità (parete virtuale) usando il tasto Modalità/Alimentazione. 2. Impostare la lunghezza della barriera usando l interruttore di controllo della distanza. Viene formata una Sensore rilevamento 3. Installare la VIRTUAL GUARD di fronte all area per la quale si desidera bloccare l accesso al robot aspirapolvere. formi una barriera invisibile che il robot aspirapolvere non è in grado di superare. _25!"#$%&&'($)*+,-.!!!/' /&(&*/*/0!!!(10#1'#!34

26 Funzionamento dell aspirapolvere Uso della modalità Guard (porta virtuale) VIRTUAL GUARD forma una porta invisibile che il robot 1. Selezionare la modalità Guard (porta virtuale) usando il tasto Modalità/Accensione. 2. Impostare la lunghezza della barriera usando l interruttore di controllo della distanza. 3. Installare VIRTUAL GUARD all ingresso della stanza da pulire. barriera invisibile che il robot aspirapolvere non è in grado di superare. NOTA disattivarla. 26_ Base di ricarica VIRTUAL GUARD " Poiché viene formata una barriera invisibile per impedire al robot aspirapolvere di urtare la VIRTUAL GUARD, si consiglia di installare la VIRTUAL GUARD entro 30 cm dalle pareti esterne. Informazioni sul sensore IrDA. [Priorità dei segnali a infrarossi] essere irregolare nei luoghi esposti a luce Telecomando VIRTUAL GUARD Base di ricarica altro dispositivo con priorità superiore. Durante il controllo del robot aspirapolvere mediante telecomando, il robot potrebbe attraversare la barriera virtuale del VIRTUAL GUARD o urtare un ostacolo il cui segnale interrompere la ricarica automatica. 30cm!"#$%&&'($)*+,-.!!!/# /&(&*/*/0!!!(1051(&!34

27 Funzionamento dell aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE AVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA E possibile attivare o disattivare tutte le funzioni del robot aspirapolvere. # # Accensione e spegnimento Accensione [Power]. di carica della batteria e le icone delle modalità di Spegnimento [Power]. secondi. livello di carica della batteria, si spengono. Uso del telecomando 03 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE Avviare/interrompere la pulizia Avviare Manuale o Bordi. / Max / Manuale / Bordi premendo il tasto " Interrompere robot aspirapolvere si ferma. Uso dei tasti dell unità principale _27!"#$%&&'($)*+,-.!!!/5 /&(&*/*/0!!!(1051($!34

28 1.5 m davanti Funzionamento dell aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICA Premendo il tasto Ricarica, il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per effettuare la ricarica delle batterie. # 1. Premere il tasto Ricarica. torna alla base di ricarica. 2. Per interrompere il ritorno del robot alla base di ricarica, premere il tasto ( ). 3. Per testare la funzione di ricarica automatica, premere il tasto Ricarica quando il robot si trova a meno di 1,5 m dalla base di ricarica. Uso del telecomando Risoluzione dei problemi nel caso il robot aspirapolvere non ritorni alla base di ricarica superiore ai 5m dal robot aspirapolvere. alla base di ricarica. Ricaricare manualmente il robot aspirapolvere nei seguenti casi. dislivello per dirigersi alla base di ricarica. Uso dei tasti dell unità principale 28_!"#$%&&'($)*+,-.!!!/$ /&(&*/*/0!!!(1051''!34

29 Funzionamento dell aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA AUTOMATICA Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa fino al suo completamento. # nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sarà minore durante il suo movimento. # Se il livello di carica delle batterie è molto basso durante Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 1volta 1 Impostare la modalità. 03 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE 2 Annullare la modalità. Durante la pulizia NOTA Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia viene eseguita. Spostando il robot aspirapolvere o premendo un tasto mentre l unità è in carica, il robot completata terminando l attività. Una volta terminata la pulizia _29!"#$%&&'($)*+,-.!!!/6 /&(&*/*/0!!!(1051'6!34

30 Funzionamento dell aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA SPOT E possibile effettuare la pulizia di una zona specifica contenente ad esempio briciole di pane o di biscotti, polvere o simili. # Circa 1.5m Circa 1.5m Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 2volte 1 Impostare la modalità. 2 Annullare la modalità. Durante la pulizia NOTA Quando il robot aspirapolvere è inserito nella base di Una volta terminata la pulizia 30_!"#$%&&'($)*+,-.!!!0& /&(&*/*/0!!!(10$1(!34

31 Funzionamento dell aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MAX Il robot aspirapolvere si sposta automaticamente ed esegue la pulizia fino ad esaurimento della carica delle batterie e il livello di carica visualizzato è uno. # è inserito nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sarà minore poiché il robot aspirapolvere # Se il livello di carica delle batterie è molto basso durante automaticamente alla base di ricarica per poi riprendere la Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 03 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE 3volte 1 Impostare la modalità. 2 Annullare la modalità. Durante la pulizia NOTA Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia _31!"#$%&&'($)*+,-.!!!0( /&(&*/*/0!!!(10$10!34

32 Funzionamento dell aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MANUALE E possibile spostare il robot aspirapolvere per pulire una zona specifica usando direttamente il telecomando. # manualmente. # telecomando. Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 4volte 1 Impostare la modalità. 2 Annullare la modalità. Durante la pulizia NOTA disponibile. retromarcia non disponibile. 32_!"#$%&&'($)*+,-.!!!0/ /&(&*/*/0!!!(10$16!34

33 Funzionamento dell aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA BORDI Quando il Sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il robot riduce la velocità per attenuare l impatto e il Sensore paracolpi consente a sua volta di attutire ulteriormente l urto.. Inoltre, il robot riesce ad effettuare una pulizia accurata avvicinandosi il più possibile a bordi e angoli. (Questo robot aspirapolvere è dotato di sistema touch sensor per la rilevazione degli ostacoli e la pulizia.) Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa fino al suo completamento. # nella base di ricarica, il tempo necessario per ritornarvi sarà originale durante il suo movimento. # Se il livello di carica delle batterie è molto basso durante automaticamente alla base di ricarica per poi riprendere la 03 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione 5volta 1 Impostare la modalità. 2 Annullare la modalità. Durante la pulizia NOTA Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia eseguita. Spostando il robot aspirapolvere o premendo un tasto mentre l unità è in carica, il robot aspirapolvere l attività. Non spostare il robot aspirapolvere o premere Una volta terminata la pulizia _33!"#$%&&'($)*+,-.!!!00 /&(&*/*/0!!!(10$1(/!34

34 3time Decrease Increase Funzionamento dell aspirapolvere 3time USO DEL ASPIRAPOLVERE Decrease ROBOT Increase PULIZIA PROGRAMMATA E possibile programmare l inizio della pulizia a partire3time da uno specifico orario. # /D SXOL]LD SURJUDPPDWD YLHQH HVHJXLWD VROR VH LO URERW aspirapolvere è inserito nella base di ricarica. Decrease Decrease Tasto unità principale Increase Tasto telecomando 3time Decrease Decrease Increase Increase Decrease Sequenza configurazione 1 Impostare la modalità Decrease 3XOL]LD SURJUDPPDWD H confermare l orario specificato. Increase Esempio) Orario corrente: 07:00 Orario avvio pulizia desiderato: Increase 09:30 Increase 2 $YYLDUH OH LPSRVWD]LRQL Lampeggia 3time Decrease Decrease Diminuisce Increase Increase Aumenta 3,PSRVWDUH œrudŕ Decrease Increase Lampeggia 4 &RQIHUPDUH œrudŕ Lampeggia Decrease Increase Decrease Diminuisce Increase Aumenta 5,PSRVWDUH œplqxwlŕ Decrease Increase Lampeggia 6 Completare LPSRVWD]LRQL Annullare impostazioni. L icona si disattiva. NOTA $O WHUPLQH GHOOH LPSRVWD]LRQL H SUHPHQGR LO WDVWR DO SRVWR GHO WDVWR $YYLDPHQWR ULWDUGDWR 4XRWLGLDQD VL HVFH GDOOD PRGDOLW 3XOL]LD SURJUDPPDWD 34_ )XQ]LRQDPHQWR GHOOőDVSLUDSROYHUH!"#$%&&'($)*+,-.!!!02 /&(&*/*/0!!!(10$1/6!34

35 Funzionamento dell aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE IMPOSTAZIONE PULIZIA QUOTIDIANA E possibile impostare il robot perché avvii la pulizia quotidiana all ora desiderata. Tu d Mon e We Thu Fri Sat Sun ~ aspirapolvere è inserito nella base di ricarica. Decrease Tasto unità principale Increase Tasto telecomando Decrease Increase Decrease Sequenza configurazione Increase Esempio) Orario corrente: 07:00 1,PSRVWDUH OD PRGDOLW 3XOL]LD Orario avvio pulizia desiderato: Increase programmata Decrease e confermare OőRUDULR VSHFLILFDWR 9HULILFDUH 09:30 l orario specificato per la SXOL]LD TXRWLGLDQD 2 $YYLDUH OH LPSRVWD]LRQL Lampeggia 03 FUNZIONAMENTO DELL ASPIRAPOLVERE /D SXOL]LD TXRWLGLDQD YLHQH HVHJXLWD VROR VH LO URERW 3time Decrease Diminuisce Increase Aumenta 3,PSRVWDUH œrudŕ Decrease Increase Lampeggia Blinks 4 &RQIHUPDUH œrudŕ Lampeggia Decrease Increase Decrease Diminuisce Increase Aumenta 5,PSRVWDUH œplqxwlŕ Decrease Increase Lampeggia 6 Completare LPSRVWD]LRQL Decrease Increase Decrease Blinks Increase Annullare impostazioni. 3time NOTA L icona si disattiva. $O WHUPLQH GHOOH LPSRVWD]LRQL H SUHPHQGR LO WDVWR DO SRVWR GHO WDVWR $YYLDPHQWR ULWDUGDWR 4XRWLGLDQD VL HVFH GDOOD PRGDOLW 3XOL]LD SURJUDPPDWD )XQ]LRQDPHQWR GHOOőDVSLUDSROYHUH _35 Blinks!"#$%&&'($)*+,-.!!!0' /&(&*/*/0!!!(10$12/!34

36 Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE TENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE # eventuali incidenti. # non previsto dal costruttore che possa deformare il robot aspirapolvere. # Spegnere sempre l unità premendo il robot aspirapolvere. In caso contrario, il robot potrebbe attivarsi improvvisamente causando lesioni. PULIZIA DELLA SPIA DEL SENSORE E DELLA TELECAMERA Spegnere sempre l unità premendo il tasto di accensione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. # direttamente sul corpo del robot aspirapolvere. # Pulire delicatamente la spia del sensore e la telecamera usando un panno morbido. Telecamera Display Spia sensore anteriore Spia sensore anteriore e telecamera Spia sensore di dislivello Spia sensore posteriore 36_!"#$%&&'($)*+,-.!!!0# /&(&*/*/0!!!(10$1'/!34

37 Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE SVUOTAMENTO RAPIDO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE dall unità. 1. Aprire il coperchio dell uscita polvere. 2. Posizionando il tubo dell aspirapolvere sopra la bocchetta di uscita polvere del robot, l aspirapolvere assorbirà la polvere direttamente dalla vaschetta, svuotandola. 04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO Per prima cosa, svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima di pulirla. # polvere raccolta. # Vuotare la vaschetta nei seguenti casi. 3. Quando improvvisamente la rumorosità è aumentata. 1. Premere il tasto di espulsione della vaschetta di raccolta polvere (PUSH), quindi estrarre la vaschetta. 2. Separare la vaschetta estraendola nella direzione illustrata dalla freccia in figura. 3. Separare il filtro dalla vaschetta di raccolta estraendolo nella direzione illustrata dalla freccia in figura. _37!"#$%&&'($)*+,-.!!!05 /&(&*/*/0!!!(10$1'#!34

38 Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE 4. Pulire il filtro e la vaschetta di raccolta polvere. " 5. Rimontare il filtro nella vaschetta di raccolta. Non è possibile montarlo in modo diverso. 6. Chiudere il coperchio della vaschetta di raccolta polvere e reinserirla nell unità principale. [Struttura della vaschetta di raccolta polvere] Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Filtro Uscita polvere Coperchio uscita polvere Coperchio vaschetta di raccolta polvere Vaschetta di raccolta polvere 38_!"#$%&&'($)*+,-.!!!0$ /&(&*/*/0!!!(1061&!34

39 Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE 04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO Spegnere sempre l unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere.! Dal momento che la polvere raccolta nella vaschetta potrebbe fuoriuscire, estrarre la vaschetta di raccolta SULPD GL SXOLUH OD VSD]]ROD 1. Separare la vaschetta di raccolta dal corpo dell aspirapolvere premendo il tasto di espulsione della vaschetta (PUSH). 2. Dopo avere verificato l eventuale presenza di corpi estranei, premere il tasto di sgancio che trattiene il coperchio della spazzola per separarlo dal corpo dell aspirapolvere. 3. Sollevare la spazzola dal corpo dell aspirapolvere. 4. Rimuovere dalla spazzola eventuali corpi estranei quali capelli o filamenti usando una spazzola per la pulizia o un aspirapolvere. 5. Al termine della pulizia, fissare per prima la parte laterale della spazzola quindi l altro lato nello stesso modo. 0DQXWHQ]LRQH VWUXPHQWL H ƂOWUR _39!"#$%&&'($)*+,-.!!!06 /&(&*/*/0!!!(1061#!34

40 Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE 6. D opo aver inserito i tre perni nella parte superiore del coperchio, premere la parte terminale fino ad avvertire uno scatto. 40_!"#$%&&'($)*+,-.!!!2& /&(&*/*/0!!!(10615!34

41 Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI Spegnere sempre l unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. 1. Verificare che le spazzola per la pulizia dei bordi non sia piegata e non presenti oggetti incastrati. 2. Indossando guanti di gomma, avvolgere la spazzola in un panno imbevuto d acqua calda per circa 10 secondi quindi svolgere il panno. 04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 3. Ruotando la spazzola, ripetere la procedura descritta al punto Se si sono incastrati capelli o filamenti tra la spazzola e il corpo dell unità, con un cacciavite a croce svitare ed estrarre la vite di ritenuta posta sul lato della spazzola. Prima di rimontare la spazzola, verificare che il segno L sul bordo della spazzola e il segno L sul corpo principale siano allineati, quindi rimontare la spazzola. (La lettera R è incisa sulla parte destra della spazzola.) NOTA _41!"#$%&&'($)*+,-.!!!2( /&(&*/*/0!!!(106105!34

42 Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA Spegnere sempre l unità premendo il tasto di alimentazione posto sul fondo prima di effettuare la manutenzione del robot aspirapolvere. # di guida. 1. Nel pulire le ruote di guida, posizionare un panno morbido sul pavimento e capovolgere il corpo principale, appoggiandolo con cura. 2. Verificare l eventuale presenza di corpi estranei e rimuoverli con un bastoncino o un paio di forbici non appuntite. 42_!"#$%&&'($)*+,-.!!!2/ /&(&*/*/0!!!(10612&!34

43 Risoluzione dei problemi CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA SINTOMO CHECKLIST MISURA DA INTRAPRENDERE Il robot aspirapolvere non funziona prima della pulizia. Il robot aspirapolvere ha interrotto il funzionamento durante la pulizia. La potenza di aspirazione è debole. La vaschetta di raccolta è inserita correttamente? Montare la vaschetta di raccolta polvere Portare l interruttore di spegnere il robot, tenere premuto Lampeggia un solo settore del livello di carica della batteria e sul display compare LO? Il robot aspirapolvere non telecomando sono scariche. Lampeggia un solo settore del livello di carica della batteria e sul display compare LO? cavo sul pavimento? Il robot si è fermato di fronte a un dislivello? simile? Il robot è rimasto incastrato nella soglia della porta? Controllare se la vaschetta di raccolta polvere è piena. Controllare se la bocchetta di estranei. Sollevare il robot aspirapolvere e inserirlo manualmente nella base di ricarica per ricaricarlo. Sostituire le batterie del Sollevare il robot aspirapolvere e inserirlo manualmente nella base di ricarica per ricaricarlo. Spegnerlo e togliere i cavi. Spegnere il robot aspirapolvere e spostarlo in un altro punto da pulire. Spegnere il robot aspirapolvere e Spegnere il robot aspirapolvere e spostarlo in un altro punto da pulire. Arrestare il robot aspirapolvere e svuotare la vaschetta di raccolta polvere. Spegnere il robot aspirapolvere e rimuovere i corpi estranei dalla 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI _43!"#$%&&'($)*+,-.!!!20 /&(&*/*/0!!!(10612(!34

44 Risoluzione dei problemi CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA SINTOMO CHECKLIST MISURE DA INTRAPRENDERE Il robot aspirapolvere non è in grado di trovare la base di ricarica. Il robot aspirapolvere oltrepassa la VIRTUAL GUARD. ricarica sia correttamente inserita nella presa elettrica. Rimuovere eventuali ostacoli presenti nel raggio di un 1 m davanti e 0,5 m ai lati della base di ricarica. Se i poli di ricarica sono sporchi, pulirli con un panno asciutto. La VIRTUAL GUARD è installata nei pressi della base di ricarica? Il sensore di rilevamento della è rivolto verso la base di ricarica? Le batterie della VIRTUAL GUARD sono esaurite? La VIRTUAL GUARD è impostata Spostare la VIRTUAL GUARD in che il robot possa raggiungere la base di ricarica. VIRTUAL GUARD o impostare la Sostituire le batterie. Impostare la VIRTUAL GUARD in La durata della batteria della VIRTUAL GUARD è troppo esiguo. Sul display appare il conteggio alla rovescia, da 30, 29, 28, La lampada che indica la modalità è spenta? drycell al manganese? Il robot aspirapolvere è stato rimosso manualmente o è stato premuto durante la ricarica? impostarla nella modalità desiderata. Sostituire le batterie con nuove batterie alcaline. Quando il robot aspirapolvere viene rimosso o premuto durante la ricarica, dopo 30 secondi torna automaticamente alla base di ricarica per una nuova sessione di carica. 44_!"#$%&&'($)*+,-.!!!22 /&(&*/*/0!!!(10612/!34

45 Risoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE CODICE DI ERRORE CAUSA Il robot aspirapolvere è rimasto intrappolato o si è fermato durante il movimento. rimasto impigliato nella rimasto impigliato nella ruota di guida sinistra. rimasto impigliato nella ruota di guida destra. La spia del sensore Ostacoli La spia del sensore di dislivello La vaschetta di raccolta polvere non è inserita. dei bordi. SOLUZIONE Spegnere l unità premendo il tasto sul diversa. Spegnere l unità premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo Spegnere l unità premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo estraneo impigliato nella ruota di guida sinistra. Spegnere l unità premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo estraneo impigliato nella ruota di guida destra. Tirare leggermente verso l esterno il paracolpi incastrato. Spegnere l unità premendo il tasto sul fondo del robot e pulire la spia del sensore anteriore e posteriore usando un panno morbido. Spegnere l unità premendo il tasto sul fondo del robot e pulire la spia del sensore di dislivello usando un panno morbido. Spegnere l unità premendo il tasto sul fondo del robot e rimuovere il corpo 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI " _45!"#$%&&'($)*+,-.!!!2' /&(&*/*/0!!!(106120!34

46 Specifiche del prodotto 355 mm Corpo principale 122 mm Base di ricarica (Stazione) 46_!"#$%&&'($)*+,-.!!!2# /&(&*/*/0!!!(10612'!34

47 Specifiche del prodotto CLASSIFICAZIONE ARTICOLO DETTAGLIO Diametro 355mm Specifiche meccaniche Specifiche elettriche Peso Tensione di corrente Consumo elettrico per la ricarica Consumo elettrico dell unità principale 93mm 4.0kg 50 W 40 W 06 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 14.4V / 2,000 ma Capacità vaschetta di raccolta polvere Circa 0.6 l Tipo di ricarica Ricarica automatica/ricarica manuale Specifiche di pulizia Auto, Spot, Max, Manuale, Bordi, Tempo di ricarica Circa 120 minuti Circa 90 minuti Metodo di pulizia Tipo tasto unità principale Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica : 2004/108/EEC _47!"#$%&&'($)*+,-.!!!25 /&(&*/*/0!!!(10612'!34

48 memo!"#$%&&'($)*+,-.!!!2$ /&(&*/*/0!!!(10612'!34

49 memo!"#$%&&'($)*+,-.!!!26 /&(&*/*/0!!!(10612'!34

50 memo!"#$%&&'($)*+,-.!!!'& /&(&*/*/0!!!(10612'!34

51 memo!"#$%&&'($)*+,-.!!!'( /&(&*/*/0!!!(10612'!34

52 !"#$%&&'($)*+,-.!!!'/ /&(&*/*/0!!!(10612'!34