s s s SYSTEMY UZDATNIANIA WODY s s s s INWATER Sp. z o.o. POMPY DOZUJĄCE, KONTROLERY, SONDY, AKCESORIA Cennik 3/ ważny od

Transcript

1 s s s SYSTEMY UZDATNIANIA WODY s s s s s s s s s s INWATER Sp. z o.o. POMPY DOZUJĄCE, KONTROLERY, SONDY, AKCESORIA Cennik 3/4 219 ważny od s

2 INDICE INDEX POMPE DOSATRICI ELETTROMAGNETICHE SOLENOID DOSING PUMPS eone 7 PKX 9 DLX DLXB 1 BT 12 Ingrassi/Uscite Inputs/Outputs 13 Formazione codice Code 14 Corpi Pompa Complete Pump Heads 15 Accessori Pompe Dosatrici Elettromagnetiche Solenoid Dosing Pumps Accessories 16 POMPE DOSATRICI A MOTORE MOTOR DRIVEN DOSING PUMPS STD e D 2 STP e P 21 Formazione codice Code 22 Esecuzioni Speciali Special Configuration 23 Accessori Pompe Dosatrici a Motore Motor Driven Dosing Pumps Accessories 24 POMPE DOSATRICI PERISTALTICHE PERISTALTIC DOSING PUMPS epool 26 F e B 27 BH e BIOCLEAN 28 Laundry Control System 29 Formazione codice Code 3 Accessori Pompe Dosatrici Peristaltiche Peristaltic Dosing Pumps Accessories 31 TECNOLOGIA PER LA MISURA E IL CONTROLLO MEASURING AND CONTROL TECHNOLOGY econtrol 33 eselect B4 34 eselect B2 e eselect B3 35 AGSelect B1 R SR DIN RCD BCD 36 AGS/Control CD OSSIGENO/OXYGEN TORBIDITA /TURBIDITY 37 Pannelli Control Unit 38 ephoton 4 Formazione codice Code 41 Strumenti Portatili Portable Instruments 42 EQUIPMENT Serbatoi Tanks 44 Agitatori Mixers 45 Contatori Lanciaimpulsi e Misuratori di Portata Water Meters and Flow Meters 46 ACCESSORI ACCESSORIES Portaelettrodi Electrode Holders 47 Elettrodi Electrodes 48 Sonde Probes 49 Filtri Filters 52 PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS Schede Elettroniche Control Circuit Boards 54 Diaframmi Diaphragms 56 Ricambi Pompe a Motore Motor Pumps Spare Parts 57 TABELLA DI COMPATIBILITA CHIMICA CHEMICAL RESISTANCE LIST 58

3 VARIANTI VARIANTS Alimentazione elettrica Power Supply Le pompe dosatrici possono essere fornite con diverse alimentazioni; lo standard prevede l alimentazione 23V in multifrequenza 5/6 Hz. A richiesta possono essere fornite apparecchiature con alimentazione da 24 a 24 Vac oppure da 12 a 24 Vdc. Alcune di queste varianti hanno un supplemento del 1%. All Etatron solenoiddriven pumps are multifrequency running at 5/6 Hz. Pumps can be supplied at 23VAC, 24VAC, 115VAC, 24 or 12VDC orvac. 115, 24 and 12V power supplies cost 1% more than 23V power supply dosing pumps. For low tension power, 12 & 24V supply please check availability and performances with the producer because reducing is possible. Certificazione Certification Tutti i prodotti Etatron sono certificati CE. Le certificazioni CSA e NSF sono disponibili solo per alcuni prodotti, richiedere eventualmente i dettagli. All Etatron products are CE certified. CSA and NSF certifications for some products are available, please ask the producer for details. Versione silenziosa Silent version Una variante che la Etatron offre al mercato è la versione silenziata, per applicazioni di dosaggio dove il livello del rumore deve essere contenuto al minimo. Il prezzo per questa opzione è di 19,. For pumping applications where noise levels must be kept to a minimum, Etatron offers a soundattenuated solenoid driven dosing pump. Our environmentally engineered silent pumps operate much quieter than current standard solenoid pumps, extra price for this option is: 19,.

4 SERIE etwin etwin SERIES montaggio a parete wall mounted Le nuove pompe dosatrici della serie eone rappresentano un importante evoluzione rispetto ai dispositivi attualmente presenti sul mercato. xxx ph ph ph Rx Cl ph ph ph ph Rx Cl ph 8

5 Versione Version Versione Version Portata Flow rate Pressione Pressure ph ph ph Rx Cl ph l/h (US Gal/h) bar (psi) 11 1,5(.39) 1,5 (21) 55, 55, 55, 31 3 (.79) 1.5 (21) 55, 55, 55, Portata Flow rate Pressione Pressure CP Standard ph ph ph Rx Cl ph l/h (US Gal/h) bar (psi) 26 2 (.53) 6 (87) H 72, 72, 72, 55 5 (1.32) 5 (72) H 72, 72, 72, etwin ph ph ph Rx Cl p Alimentazione Power Supply 23 Vac 5/6 Hz Ingressi Input Contatore lanciaimpulsi Reed water meter input 1:1 1:1 Predisposizione sonda di livello Level input Predisposizione sensore di flusso Flow sensor Predisposizione sonda Pt1 Pt1 input ( 1 C) Sensore di prossimità Proximity switch ph ( 14 ph) Rx (1 14 mv) Cl ( 2, 2, 2 ppm) Uscite Output ma Relè Relay Funzioni operative Operating functions Manuale Manual 2 2% 1 1% 2 2% 1 1% Allarmi Alarm Max Min Over Display etwin PDE etwin PDP Grafico RetroIlluminato Blacklist graphic CP corpi pompa vedi pag. 19 / pump head see page 19 1% 3 imp/min Corredo Standard Standard Kit CORREDO COMPLETO DI VALVOLA INIEZIONE IN PP, FILTRO DI FONDO IN PP TUBO ASPIRAZIONE IN PVC CRISTAL E TUBO MANDATA IN PE. Injection valve, foot filter and PVC tube kit ,3 141,7 235,3 15,5 27,4 27,4 9

6 SERIE eone eone SERIES montaggio a parete wall mounted Pompe dosatrici della serie eone rappresentano un importante evoluzione rispetto ai dispositivi attualmente presenti sul mercato. Le principali caratteristiche comuni a tutta la serie ad eccezione della BASIC sono le seguenti: 1. Controllo della potenza assorbita in funzione delle effettive condizioni di dosaggio. I vantaggi che ne conseguono sono i seguenti: dosaggio costante nel tempo risparmio energetico minore riscaldamento del dispositivo minore usura delle parti meccaniche ed elettriche 2. elevata frequenza d iniezione fino a 3 imp/min 3. controllo della portata in relazione alle variazioni di pressione presenti nell impianto. 4. Alimentazione multitensione: 1 25Vac (5/6 Hz) 5. Funzione UNDERLOAD Allarme in aspirazione: per mancanza liquido nel corpo pompa a causa di svuotamento del serbatoio contenente l additivo, valvola di aspirazione bloccata, tubo di aspirazione danneggiato, ecc. 6. Funzione OVERLOAD Allarme in mandata: sovrapressione nel corpo pompa a causa di ostruzione sulla linea di mandata oppure elevata pressione d esercizio (superiore alle caratteristiche funzionali della pompa) 7. controllo di livello. The new range of Etatron DS Dosing Pumps, the eone series, represents an important evolution in the market. The Main features of the eone series (except for the eone BASIC pump) are as follows: 1. High stroke frequency (up to 3 impulses/min) 2. Flow rate control related to the pressure variation 3. Consumption control related with real working absorption (real dosing conditions), with the following solutions: Constant flow rate Energy saving Low operating temperatures and reduced mechanical/electrical stress. 4. power supply range 1.25Vac (56Hz) 5. UNDERLOAD function Suction alarm: in the event of low chemical level, blocked suction valve or damaged suction line 6. OVERLOAD function Discharge alarm: in the event of over pressure in pump head caused by an obstruction or increased operating backpressure beyond the pump specification 7. Level control. BASIC MA MF PLUS

7 Versione Version Portata Flow rate Pressione Pressure Frequenze Frequency CP Standard BASIC MA MF PLUS l/h (US Gal/h) bar (psi) imp/min 11 1 (.26) , 395, 519, 21 2 (.53) 18 25, (.53) 16 (232) 3 314, 49, 536, 42 4 (1.6) 2 (29) 3 395, 56, 65, 57 5 (1.32) 7 (11) 18 H 25, 67 6 (1.59) 7 (11) 299, 395, 519, 71 7 (1.84) 314, 49, 536, (2.64) 12 (174) 3 372, 476, 591, (3.96) 5 (72) 314, 49, 536, 27 2 (5.26) 7 (11) I 395, 56, 65, 35 3 (7.92) 5 (72) I 441, 565, 719, CP corpi pompa vedi pag. 19 / pump head see page 19 eone BASIC MA MF PLUS Alimentazione Power Supply 1 25 Vac 5/6 Hz Potenza Power 32W 26W 26W 26W Ingressi Input Contatore lanciaimpulsi Reed water meter input 1:1 1:1 Predisposizione sonda di livello Level input Predisposizione sensore di flusso Flow sensor Predisposizione sonda Pt1 Pt1 input ( 1 C) Sensore di prossimità Proximity switch ph ( 14 ph) Rx (1 14 mv) Cl ( 2, 2, 2 ppm) /42 ma regolabile Adjustble /42 ma Uscite Output ma Relè Relay Funzioni operative Operating functions Manuale Manual 2 2% 1 1% 2 2% 1 1% 1xn 1xn(M) 1/n ppm mlxi (Impulso pulse) lxi (Impulso pulse) mlxm 3 Allarmi Alarm UNDERLOAD (Allarmi in aspirazione Suction alarm) OVERLOAD (Allarmi in mandata Discharge alarm) Max Min Over Flussostato troppi impulsi contatore Flow switch Display Grafico RetroIlluminato Blacklist graphic 1% 3 imp/min 1% 3 imp/min Corredo Standard Standard Kit CORREDO COMPLETO DI VALVOLA INIEZIONE IN PVDF, FILTRO DI FONDO IN PVDF TUBO ASPIRAZIONE IN PVC CRISTAL E TUBO MANDATA IN PE PVDF Injection valve, foot filter and PVDF tube kit. SCO

8 SERIE PKX PKX SERIES compatta per montaggio a parete ed a basamento compact for wall and foot mounted Le pompe dosatrici della serie PKX sono una soluzione perfetta per i piccoli dosaggi con un eccezionale rapporto qualità/prezzo; la staffa di montaggio (inclusa) semplifica l installazione sia a parete sia su basamento. PKX metering pumps series are a perfect solution for small dosing with an exceptional quality/price ratio; the mounting bracket (included) simplifies a lot the installation on a wall or on horizontal basin. MA/A FT/A 12

9 Versione Version Portata Flow rate Pressione Pressure CP Standard MA/A FT/A MA/A 12Vdc, 24Vac MA/A 12Vdc SOL MA/AL 12V Kit brillantante Brightener l/h (US Gal/h) bar (psi) % 15 1 (.26) 5 (72) 179, 28, 197, (24Vac) 197, 196, 26 2 (.53) 6 (87) 175, 194, 193, (24 Vac) 192, 33 3 (.78) 3 (43) 193, 55 5 (1.32) 5 (72) A 175, 194, 193, (24Vac/12Vdc) 57 5 (1.32) 7 (11) 196, 213, 72 7 (1.84) 1 (2.64) 2 (29) 1 (14) 175, 194, 192, 192, +1 +1, Opzionale cavo alimentazione con connettore Removable power cord optional CP corpi pompa vedi pag. 19 / pump head see page 19 PKX MA/A FT/A MA/AL Alimentazione Power Supply 23 Vac 5/6 Hz 12Vac 12Vdc 24Vac/Vdc 12 Vdc SOL (pannelli solari solar panels) Potenza Power 17Watt Ingressi Input Contatore lanciaimpulsi Reed water meter input 1:1 Predisposizione sonda di livello Level input Funzioni operative Operating functions Manuale Manual 1 1% 1 1% Iniezione proporzionale propotional injections 6 sec. Disponibile con cavo di alimentazione a connettore estraibile, extra prezzo: 1,. Available with power supply cable with extractable connector, extra price 1,. Corredo Standard Standard Kit CORREDO COMPLETO DI VALVOLA INIEZIONE IN PP, FILTRO DI FONDO IN PP TUBO ASPIRAZIONE IN PVC CRISTAL E TUBO MANDATA IN PE. Injection valve, foot filter and PVC tube kit

10 SERIE DLX & DLXB DLX & DLXB SERIES montaggio a parete (DLX) oppure a basamento wall mounted (DLX) or foot mounted (DLXB) SERIE DLX (montaggio a parete wall mounting) & DLXB (montaggio su basamento foot mounting) L alta affidabilità ed il prezzo competitivo fanno della serie DLX la migliore proposta nel rapporto qualità/prezzo nel mercato delle pompe dosatrici. Sulla serie DLXB, è disponibile a richiesta un sistema che permette di variare la corsa; tale sistema permette di regolare la corsa del pistone tra il 2 e il 1%. The high reliability and the price competitiveness make for the DLX series the best proposal in dosing systems market. DLXB series is allowed to be supplied with the stroke length control. By a knob it s possible to control the dosing volume between 21%. MA/AD MA/MB VFT/MBB MF/M phrxcl/m phrx/mbb DLX DLXB 14

11 Versione Version Portata Flow rate Pressione Pressure Reg. Corsa CP Standard MA/AD MA/MB VFT/MBB MF/M phrxcl/m phrx/mbb DLXB 12V Stroke Adjust. 115 l/h (US Gal/h) bar (psi) % 1 (.26) 2 (.53) 3 (.78) 15 (217) 5 (72) E 217, 241, 332, 356, 468, 438, 22 2 (.53) 2 (29) C 323, 388, 47, 435, 551, 522, (1.32) 6 (1.59) 8 (2.12) 8 (2.12) 1 (2.64) 12 (3.17) 7 (11) 5 (72) 2 (29) 7 (11) 3 (43) E 221, 25, 332, 356, 468, 438, +1, , E 274, 324, 359, 385, 53, 473, (3.96) 4 (58) E 297, 362, 384, 41, 526, 497, 23 2 (5.26) 3 (43) B 323, 388, 47, 435, 551, 522, DLX DLXB MA/AD MA/MB VFT/MBB MF/M phrxcl/m phrx/mbb Alimentazione Power Supply 23 Vac 5/6 Hz 12 Vac (+1%) 24 Vac 24 Vdc (+1%) 12 Vdc (+1%) Ingressi Input Contatore lanciaimpulsi Reed water meter input Predisposizione sonda di livello Level input Predisposizione sensore di flusso Flow sensor Predisposizione sonda Pt1 Pt1 input ( 1 C) Sensore di prossimità Proximity switch ph ( 14 ph) Rx (1 14 mv) Cl ( 2, 2, 2 ppm) /42 ma regolabile Adjustble /42 ma Uscite Output ma Relè Relay Funzioni operative Operating functions Manuale Manual 2 2% 1 1% 1% 1% 1% 1xn 1xn(M) 1/n ppm Display Grafico RetroIlluminato Blacklist graphic 7 segmenti 7 segments CP corpi pompa vedi pag. 19 / pump head see page 19 regolazione della corsa stroke length adjustement Sulla gamma di pompe dosatrici a basamento, serie DLXB, è disponibile a richiesta un sistema che permette di variare la corsa; tale sistema permette di regolare la corsa del pistone tra il 2 e il 1%, agendo attraverso la manopola di regolazione posteriore. Questa caratteristica affina le attuali caratteristiche di controllo consentendo la regolazione sia della frequenza delle iniezione e sia della quantità di prodotto erogato per singola iniezione. Questo controllo combinato consente un preciso dosaggio del prodotto dosato. La manopola di regolazione presenta un sistema di blocco che ne garantisce la precisione e la ripetibilità. Per i codici delle pompe con regolazione corsa, fare riferimento alla formazione codice. Extra prezzo da aggiungere alla pompa DLXB: 62,. Etatron D.S. has introduced a Stroke Length Adjustment system for Solenoid Driven dosing pumps suitable for DLXB foot mounting pumps. A method of changing the plunger s stroke length by adjusting the crank arm to vary the pump s capacity from 2 to 1% has been implemented. This feature refines the existing control characteristics enabling adjustment of both dosing frequency and chemical volume per stroke discharged. This combined control provides accurate flow adjustment. The stroke length has an inbuilt locking device to ensure accuracy with assured repeatability. For the pump codes with stroke length adjustment, please check code tables. Extra price to add to the DLXB price: 62,. 15

12 SERIE BT BT SERIES montaggio a parete wall mounted Le pompe dosatrici della serie BT sono in contenitore di alluminio e montaggio a parete BT series metering pumps are in aluminum box and wall mounting MA/AD MA/M VFT phrxcl/m MF 16

13 Versione Version Portata Flow rate Pressione Pressure CP Standard MA/AD MA/M VFT phrxcl/m MF 12V l/h (US Gal/h) bar (psi) % 51 5 (1.32) E 333, 368, 442, 525, 54, 52 5 (1.32) 2 (29) C 487, 526, 549, 631, 65, 11 1 (2.64) E 365, 42, 497, 578, 596, 25 2 (5.28) 5 (72) B 421, 456, 5, 583, 6, (7.92) 4 (58) 571, 611, 628, 71, 731, 53 5 (13.2) 3 (43) D 59, 632, 646, 76, 76, 81 8 (21.12) 1 (14) 59, 632, 646, 76, 76, CP corpi pompa vedi pag. 19 / pump head see page 19 BT MA/AD MA/M VFT phrxcl/m MF Alimentazione Power Supply 23 Vac 5/6 Hz Ingressi Input Contatore lanciaimpulsi Reed water meter input Predisposizione sonda di livello Level input Predisposizione sensore di flusso Flow sensor Predisposizione sonda Pt1 Pt1 input ( 1 C) Sensore di prossimità Proximity switch ph ( 14 ph) Rx (1 14 mv) Cl ( 2, 2, 2 ppm) /42 ma regolabile Adjustble /42 ma Uscite Output ma Relè Relay Funzioni operative Operating functions Manuale Manual 2 2% 1 1% 1% 1% 1xn 1xn(M) 1/n ppm Allarmi Alarm Max Min Over Flussostato troppi impulsi contatore Flow switch Display Grafico RetroIlluminato Blacklist graphic 1% 3 imp/min 1% Corredo Standard Standard Kit ,6 162 CORREDO COMPLETO DI VALVOLA INIEZIONE IN PVDF, FILTRO DI FONDO IN PVDF TUBO ASPIRAZIONE IN PVC CRISTAL E TUBO MANDATA IN PE Injection valve, foot filter and PVDF tube kit ,4 PP 2L SCP PVDF 1 15L SCP

14 FORMAZIONE CODICE PDE PDE CODE PKX Modello Model Tipo Type Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione Liquidend 1 = MA/A 3 = FT/A 28 = 15 (23V) 75 = 15 (12V) 146 = 15 (24Vac) 289 = 26 (23V) 29 = 26 (12V) 294 = 26 (24Vac) 39 = 55 (23V) 85 = 55 (12V) 27 = 55 (12Vdc) 298 = 55 (24Vac) 38 = 57 (23V) 86 = 57 (12V) 4 = 72 (23V) 88 = 72 (12V) 297 = 33 (12Vdc) P K X per altre versioni contattare la sede DLX DLXB PLX = DLX PBX = DLXB 17 = MF/M 23 = MA/AD 24 = MA/MB 27 = phrxcl/m 36 = phrx/mbb 39 = VFT/MBB 222 = 115 (23V) 221 = 115 (12V) 32 = 22 (23V) 8 = 22 (12V) 38 = 57 (23V) 86 = 57 (12V) 228 = 81 (23V) 227 = 81 (12V) 231 = 154 (23V) 23 = 154 (12V) 22 = 23 (23V) 95 = 23 (12V) 1 = PP/FPM 23V 1 = PP/FPM 12V 5 = PP/EPDM 23V G7 = PP/EPDM 12V F8 = Kit Brillantante/Brightener FPMViton F7 = Kit Detergente/Detergent EPDMDutral ALTRE ESECUZIONI A RICHIESTA Modello Model Tipo Type Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione Liquidend DLX DLXB Alimentazione a bassa tensione / Low tension power supply PLX = DLX PBX = DLXB 17 = MF/M 23 = MA/AD 27 = phrxcl/m (solo/only 12Vdc) 36 = phrx/mbb (solo/only 12Vdc) 246 = 115 (12Vdc) 17 = 21 (12Vdc) 165 = 21 (24Vdc) 168 = 57 (24Vdc) 153 = 57 (24Vac) 12Vdc Pannello Solare 12Vdc Solar Panel 287 = 25 (25) 242 = 52 (52) 297 = 33 (33) 5E = PVDF/FPM 4I = PVDF/TFE 5G = PVDF/EPDM 1 = PP/FPM 23V 1 = PP/FPM 12V CSA 5 = PP/EPDM 23V G7 = PP/EPDM 12V CSA ALTRE ESECUZIONI A RICHIESTA Modello Model Tipo Type Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione Liquidend 4 = VFT 17 = MF 18 = MA/M 23 = MA/AD 27 = phrxcl/m 37 = 51 (23V) 87 = 51 (12V) 198 = 52 (23V) 24 = 52 (12V) other versions, contact the headquarters per altre versioni contattare la sede other versions, contact the headquarters BT Modello Model Tipo Type Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione Liquidend 184 = 34 (23V) 25 = 34 (12V) 19 = 53 (23V) 26 = 53 (12V) 5E = PVDF/FPM 4l = PVDF/TFE 5G= PVDF/EPDM 1 = PP/FPM 23V 1 = PP/FPM 12V CSA 5 = PP/EPDM 23V G7 = EPDM 12V CSA 5E = PVDF/FPM 4I = PVDF/TFE 5G = PVDF/EPDM 1 = PP/FPM (default) 5 = PP/EPDM 12Vdc Pannello Solare 12Vdc Low Consumption (pag. 9) C4 = FPMViton (default) V5 = EPDMDutral 43= 11 (23V) 92= 11 (12V) 193 = 81 (23V) 27 = 81 (12V) ALTRE ESECUZIONI A RICHIESTA 46 = 25 (23V) 96 = 25 (12V) P B T eone Modello Model Tipo Type Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione Liquidend 45 = MA 46 = PLUS 48 = MF 5 = BASIC 386 = 35 (9/26V) 389 = 11 (9/26V) 391 = 216 (9/26V) 392 = 42 (9/26V) 393 = 67 (9/26V) 394 = 71 (9/26V) 395 = 112 (9/26V) 396 = 155 (9/26V) 397 = 27 (9/26V) Basic 387 = 21 (1/25V) 388 = 57 (1/25V) P E U etwin 8 = etwin PDP 81 = etwin PDE etwin PDP 1 = 11 phrx 2 = 11 ClpH 3 = 11 phph 11 = 31 phrx 12 = 31 ClpH 13 = 31 phph etwin PDE 1 = 26 phrx 2 = 26 ClpH 3 = 26 phph 11 = 55 phrx 12 = 55 ClpH 13 = 55 phph C X B 5E = PVDF/FPM 4I = PVDF/TFE 5G = PVDF/EPDM ALTRE ESECUZIONI A RICHIESTA Modello Model Tipo Type Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione Liquidend etwin PDP 1 = Santoprene etwin PDE 1 = FPM 18

15 CORPI POMPA COMPLETI COMPLETE PUMP HEADS PP SPURGO MANUALE 1 15 l/h PP MANUAL AIR BLEED PUMP HEAD 1 15 l/h 2L PP PVC 2 BAR A B C Corpo pompa standard spurgo manuale in PP. Attacchi per tubo 4x6. Standard manual air bleed PP pump head. Connections for tube 4x6. Corpo pompa std (PP), 2 litri per DLX(B)BT 2 L/H 3 BAR e 5 BAR. Attacchi per tubo 4x6. Std pump head (PP), 2 liters for DLX(B)BT 2 L/H 3 BAR and 5 BAR. Connections for tube 4x6. Corpo pompa std (PVC), 2 BAR per DLX(B)BT 2 5 l/h. Attacchi per tubo 4x6. Std pump head (PVC), 2 BAR for DLX(B)BT 2 5 l/h. Connections for tube 4x6. Valvole a labbro / Lip valves *FPM (Viton ) SCP , EPDM (Dutral ) SCP , *Esecuzione standard (default), no eone / default part, no eone Valvole a labbro / Lip valves *FPM (Viton ) , *EPDM (Dutral ) , Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves FPM (Viton ) , EPDM (Dutral ) , Valvole a labbro / Lip valves FPM (Viton ) , EPDM (Dutral ) , *Senza spurgo manuale / without manual air bleed PVC 3L 5L 8L PVDF SPURGO MANUALE 1 15 l/h PVDF MANUAL AIR BLEED PUMP HEAD 1 15 l/h PVDF SPURGO AUTOMATICO 5 15 l/h PVDF AUTOMATIC AIR BLEED PUMP HEAD 5 15 l/h D E F Corpo Pompa senza spurgo manuale per alte portate. Attacchi per tubo 1x14. Pump head without manual air bleed. Connections for tube 1x14. Valvole a labbro / Lip valves *FPM (Viton ) SCP , EPDM (Dutral ) SCP , Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves **FPM (Viton ) SCP , EPDM (Dutral ) SCP , Corpo Pompa std spurgo manuale PVDF Attacchi per tubo 4x6. FINO A 15 BAR. Manual air bleed PVDF pump head. Connections for tube 4x6. UP TO 15 BAR Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves *FPM (Viton ) SCP , TFE/P SCP , EPDM (Dutral ) SCP , *Esecuzione Standard *Default Corpo Pompa con spurgo automatico 5 15 l/h. La caratteristica di questo corpo pompa consiste nella possibilità di espellere automaticamente bolle di gas che si possono formare all interno del corpo pompa. Attacchi per tubo 4x6. This design pump head enables the automatic bleed off of gas generated by gaseous liquids 5 15 l/h. Connections for tube 4x6. PVDF Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves PVDF FPM (Viton ) SCP , TFE/P SCP , EPDM (Dutral ) SCP , *Standard per pompe 3L, ** Standard per pompe 58L *Standard for 3L pumps, ** Standard for 58L pumps. PLEXIGLAS Pressione Massima / Max Pression 15 bar PVDF SPURGO MANUALE EONE/ETWIN PVDF MANUAL AIR BLEED P.H. EONE/ETWIN Pressione Massima / Max Pression 12 bar PVDF SPURGO AUTOMATICO EONE 1 15 l/h 1 15 l/h PVDF AUTOMATIC AIR BLEED P.H. EONE G H I L Corpo pompa in Plexiglas per liquidi viscosi, fornito con valvole sfera Inox. Attacchi per tubo 1x14 e 1 GM. Plexiglas pump head for high viscous chemicals, supplied with Stainless Steel ball valves. Connections for tube 1x14 e 1 GM Valvole a sfera Inox / Steel ball valves 2 15 l/h (1x14) SCP , 2 l/h (1x14) SCP , Corpo pompa std eone(pvdf), 1 15 e 23 l/h. Attacchi per tubo 4x6 e 6x8. Std pump head eone (PVDF), 1 15 and 23 l/h. Connections for tube 4x6 and 6x8. H) Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves 1 15 l/h TFE/P SCP , H) Kit 1 pezzi / Kit 1 pieces 1 15 l/h TFE/P KCP , Corpo pompa con spurgo automatico. L applicazione di questa tipologia di testata comporta una riduzione della portata dell apparecchiatura nel range compreso tra 1 2%, rispetto alla configurazione con corpo pompa spurgo manuale. Attacchi per tubo 4x6 e 6x8. Pump housing with automatic bleeding. The application of this type of head involves a reduction in the scope of the apparatus in the range between 1 2%, compared to the configuration with the pump body manual purge. Connections for tube 4x6 and 6x l/h (1 GM) SCP , Su richiesta: Valvole a sfera in Ceramica. Upon request: Ball check valves in Ceramic. I) Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves 23 l/h TFE/P SCP , Corpo pompa std etwin(pvdf) Std pump head etwin (PVDF). H) Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves (etwin) 1 15 l/h FPM SCP , 19 Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves TFE/P SCP , FPM (Viton ) SCP ??, EPDM (Dutral ) SCP ,

16 ACCESSORI ACCESSORIES per Pompe Elettromagnetiche for Electromagnetic Pumps CORREDI KIT CORREDI KIT LANCIA D ASPIRAZIONE PVC PVC SUCTION LANCE Corredo composto da valvola di iniezione, filtro di fondo e tubi PVC/PE. Injection valve, foot filter and PVC/PE tube kit. PP CER 4x6 FPM (Viton ) SCO , 4x6 EPDM (Dutral ) SCO , 6x8 FPM (Viton ) SCO , 6x8 EPDM (Dutral ) SCO , 1x14 FPM (Viton ) SCO , 1x14 EPDM (Dutral ) SCO , Corredo FPM/ EPDM standard per pompe fino a 2 l/h: 2m tubo polietilene di mandata (4x6mm), 2+2m tubo PVC cristal aspirazione + spurgo (4x6mm).Corredo FPM/ EPDM standard per pompe da 3 a 8 l/h: 2m tubo polietilene di mandata (1x14mm), 2m tubo PVC cristal aspirazione + spurgo (1x14mm). Standard FPM/ EPDM kit supplied with pumps up to 2 l/h: 2 m discharge polyethylene tube (4x6mm), 2+2m suction + bleeding PVC crystal tube (4x6mm). Standard FPM/ EPDM kit supplied with pumps from 3 to 8l/h: 2 m discharge polyethylene tube (1x14mm), 2m suction PVC crystal tube (1x14mm). Lancia di aspirazione con ghiera di fissaggio ad altezza variabile, completa di valvola di non ritorno e sonda di livello. Ghiera di fissaggio. La lancia di aspirazione per il modello eone viene fornita senza connettore. Adjustable height suction lance with foot valve/filter and float switch. Lock nut. The suction lance for eone model is supplied without a connector. PVDF CER (tubi PVC/PE tube) 4x6 FPM (Viton ) SCO , 4x6 EPDM (Dutral ) SCO , 4x6 TFE/P SCO , 6x8 FPM (Viton ) SCO , 6x8 EPDM (Dutral ) SCO , 6x8 TFE/P SCO , 1x14 FPM (Viton ) SCO , 1x14 EPDM (Dutral ) SCO , 1x14 TFE/P SCO , fino a 2 l/h up to 2 l/h FPM (Viton ) , EPDM (Dutral ) , da 3 a 8 l/h from 3 to 8 l/h FPM (Viton ) SCO , EPDM (Dutral ) SCO , TFE/P EONE (senza connettore/without connector) tubo/tube 4x6 35 cm SSO , tubo/tube 4x6 6 cm SSO , tubo/tube 4x6 8 cm SSO , tubo/tube 4x6 1 cm SSO , tubo/tube 4x6 13 cm SSO , FPM (Viton ) tubo/tube 4x6 35 cm SSO , tubo/tube 4x6 6 cm SSO , tubo/tube 4x6 8 cm SSO , tubo/tube 4x6 1 cm SSO , tubo/tube 4x6 13 cm SSO , tubo/tube 1x14 1 cm SSO , tubo/tube 1x14 13 cm SSO , tubo/tube 1x14 15 cm SSO , EPDM (Dutral ) tubo/tube 4x6 35 cm SSO , tubo/tube 4x6 6 cm SSO , tubo/tube 4x6 8 cm SSO , tubo/tube 4x6 1 cm SSO , tubo/tube 4x6 13 cm SSO , tubo/tube 1x14 1 cm SSO , tubo/tube 1x14 13 cm SSO , tubo/tube 1x14 15 cm SSO , LANCIA DI INIEZIONE ESTRAIBILE EXTRACTABLE INJECTION LANCE Permette l iniezione dell additivo direttamente ad una distanza massima di 2 cm dal punto di attacco sul condotto, attacco 1/2 GM, per tubi 4x6, fino a 2 l/h di portata, pressione max 1 bar. Il dosaggio a distanza dalla parete interna delle condotte metalliche ne riduce il rischio di corrosione.valvola ispezionabile. This product allows the injection of the additive to a maximum distance of 2 cm from the attachment point on the main pipe, 1/2 GM connection, for 4x6 tube, maximum flow rate 2 l/h, pressure max. 1 bar. Dosing at certain distance from the inner wall of metal tubes reduces the risk of corrosion.valve body inspectable also on the field. (1 bar) PVDF con Valvola / with Valve Attacco/Connection 1/2 FPM (Viton ) SSO , EPDM (Dutral ) SSO , TFE/P SSO , (1 bar) PVDF Attacco/Connection 1/2 FPM (Viton ) SSO , EPDM (Dutral ) SSO , TFE/P SSO , DUPLICATORE DI SEGNALE SIGNAL SPLITTER Duplicatore di segnale per il comando di due pompe dosatrici proporzionali con un unico contatore Signal Splitter to connect two proportional dosing pumps to one water meter. Dublicatore di segnale Signal Splitter SCA , VALVOLA INIEZIONE INJECTION VALVE Valvola di iniezione per tubi aventi diametri 4x6, 6x8 e 1x14. Possibilità di inserimento su tubazioni con attacchi da 1/2 e 3/8 con prolunga di iniezione. Valvola a sfera con molla in PVDF. Injection valve for 4x6 mm tubes. Connection Kit Gc1/2, Gc 3/8 and M1, for 4x6, 6x8 and 1x14 tube with PVDF spring. PP CER (da 1 a 14 l/h from 1 to 14 l/h) FPM (Viton ) 1 pezzo 1 piece SVA 3 2 2, FPM (Viton ) 1 pezzi 1 pieces KVA , EPDM (Dutral ) 1 pezzo 1 piece SVA , EPDM (Dutral ) 1 pezzi 1 pieces KVA , PVDF CER (da 1 a 14 l/h from 1 to 14 l/h) FPM (Viton ) 1 pezzo 1 piece SVA , FPM (Viton ) 1 pezzi 1 pieces KVA , EPDM (Dutral ) 1 pezzo 1 piece SVA , EPDM (Dutral ) 1 pezzi 1 pieces KVA , TFE/P 1 pezzo 1 piece SVA , TFE/P 1 pezzi 1 pieces KVA , CORREDO ph/rx ph/rx PUMP ACCESSORIES PH (SOL.TAMPONE 79) PER epooletwineone SCO , PH (SOL.TAMPONE 47) PER epooletwineone SCO , PH (SOL.TAMPONE 479) PER DLX/BT SCO , RX (SOL.TAMPONE 65 mv) PER epooletwineone SCO , RX (SOL.TAMPONE 65 mv) PER DLX/BT SCO , 2

17 ACCESSORI ACCESSORIES per Pompe Elettromagnetiche for Electromagnetic Pumps SONDA DI LIVELLO FLOATING LEVEL SWITCH Sonda di livello completa di staffa per il fissaggio al filtro di fondo. Il peso del filtro di fondo terrà la sonda di livello nel serbatoio all altezza desiderata. Floating level switch complete with plastic support to be linked to heavy foot filter provided with the pumps. The foot filter weight allows to adjust the floating switch to the desired height inside the chemical tank. Sonda di livello con staffa di fissaggio Floating level switch complete with plastic support con connettore with connector SSO , senza connettore (eone) without connector (eone) SSO , FILTRO DI FONDO CON LIVELLO FOOT FILTER WITH LEVEL SWITCH Filtro di Fondo con valvola a sfera in ceramica, completo di sensore per la rilevazione del livello. Foot Filter with ceramic ball valve, complete with level sensor Corpo PP tenute FPM Connettore PP body, FPM seals, with connector SFT , Corpo PP tenute EPDM Connettore PP body, EPDM seals, with connector SFT , Corpo PVDF tenute FPM Connettore PVDF body, FPM seals, with connector SFT , Corpo PVDF tenute EPDM Connettore PVDF body, EPDM seals, with connector SFT , Corpo PVDF tenute TFE Connettore PVDF body, TFE seals, with connector SFT , Corpo PVDF tenute TFE (eone) PVDF body, TFE seals, without connector (eone) SFT , KIT LIVELLO CONVERSION KIT Kit trasformazione per livello integrato Conversion kit for integrated level sensor Kit Livello per filtro di fondo Conversion kit PVDF senza connettore (eone) PVDF without connector (eone) KFT , PVDF con connettore PVDF with connector KFT , FILTRI DI FONDO FOOT FILTERS Filtro di fondo con valvola a sfera in ceramica, fornito con attacco per tubi 4x6, 6x8 e 1x14. Compreso di staffa per fissaggio sonda di livello. Foot filter with ceramic ball valve supplied with pump accessories with connection 4x6, 6x8 and 1x14 tube. Included with plastic support for floating level switch. PP Valvola di fondo/check valve (da 1 a 14 l/h from 1 to 14 l/h) FPM (Viton ) 1 pezzo 1 piece SFT 3 2 2, FPM (Viton ) 1 pezzi 1 pieces KFT , EPDM (Dutral ) 1 pezzo 1 piece SFT , EPDM (Dutral ) 1 pezzi 1 pieces KFT , PVDF Valvola di fondo/check valve(da 1 a 14 l/hfrom 1 to 14 l/h) FPM (Viton ) 1 pezzo 1 piece SFT , FPM (Viton ) 1 pezzi 1 pieces KFT , EPDM (Dutral ) 1 pezzo 1 piece SFT , EPDM (Dutral ) 1 pezzi 1 pieces KFT , TFE/P 1 pezzo 1 piece SFT , TFE/P 1 pezzi 1 pieces KFT , RACCORDO DI RIDUZIONE PVC PVC REDUCTION NIPPLE Raccordo di riduzione da 1/2 GM a 3/8 GF. Reduction nipple 1/2 GM to 3/8 GF. Raccordo di riduzione PVC PVC Reduction nipple Kit 1 pezzi/pieces KRA , SUPPORTO SUPPORT BRACKET Supporto in acciaio inox per il montaggio delle pompe a parete o basamento per le serie DLXB; HD; BT; BTB. Supporto in Polietilene (PE) per montaggio a basamento per le serie DLX; eone. Stainless steel support bracket for wall or foot mounting for DLXB; HD; BT; BTB; pump series. Polyethylene (PE) support bracket for foot mounted DLX; eone. Supporto Support DLXB BTB (2mm) DSU , DLXB BTB (3mm) DSU , HDBT , DLX eone ASU , KIT CONNETTORI DLX CONNECTORS DLX KIT Connettori di livello, contatore, uscite servizi e relè per DLX. Level, meter connectors, service output and relay for DLX. Kit connettori Connector Kit DLX livello e contatore Level and meter connectors 1 pezzi pieces KCN , DLX uscita servizi o relè Service output or relay 5 pezzi pieces KCN , 21

18 ACCESSORI ACCESSORIES per Pompe Elettromagnetiche for Electromagnetic Pumps SENSORE DI FLUSSO FLOW SENSOR Sensore di flusso PVDF con ancoretta PTFE per pompe dosatrici eone con portate fino a 3 l/h e pompe dosatrici BT MA/M, BT MF, DLX(B) MF/M con portate fino a 2 l/h. Attacchi tubo 4x6, 6x8. Sensore di flusso PVC con ancoretta PTFE da 3, 5 e 8 l/h per pompe dosatrici BT MA/M e BT MF. Flow Sensor with PVDF PTFE stir bar for eone dosing pumps with flow rates up to 3 l/h and for BT MA/M, BT MF, DLX(B) MF/M with flow rates up to 2 l/h. Connections for tube 4x6 and 6x8. Flow sensor with PVC PTFE stir bar for dosing pumps BT MA/M and BT MF, l/h. Sensore di flusso Flow sensor PVDF TFE/P per eone SSN , PVDF TFE/P Dlx/BT con connettore / whit connector SSN , PVC FPM l/h SSN , VALVOLA DI SFIORO RELIEF VALVE Valvola di sfioro, corpo in PVC, diaframma in PTFE. Regolazione manuale della contropressione di apertura. Attacchi filettati 3/8 G.F. Overflow valve, PVC body, PTFE diaphragm. Manual adjustment of opening back pressure. Threaded connections 3/8 G.F. Kit raccordi per tubo (composto da 2 raccordi C.P. +2 ghiere fissatubo +2 oring). Hose nipples kit (2 pump head nipples + 2 hose nuts +2 orings). Valvola di sfioro (25 l/h) Relief valve (25 l/h) PVCPTFEEPDM (Dutral ) AVA , Kit raccordi per tubo Hose nipples kit 4x6 PP FPM KRA , 4x6 PVDF FPM KRA , 1x14 PP FPM KRA , POLMONE DI SMORZAMENTO PULSATION DAMPENER Polmone di smorzamento, esecuzione PVC, membrana FPM e EPDM, attacco 3/8 gas, pressione max 1 bar, volume,5 L. Pulsation dampener, PVC configuration, FPM and EPDM diaphragm, 3/8 gas connection, max pressure 1 bar, volume,5 L. Polmone di smorzamento Pulsation dampener Membrana FPM APL , Membrana EPDM APL , CILINDRO DI CALIBRAZIONE CALIBRATION CYLINDER Cilindro di calibrazione graduato in plastica 1 ml con ByPass PPPVC 1ml plastic graduated calibration cylinder with bypass PPPVC 4x6 6x8 SCG 4 1 SCG , 25, VASCA DI CONTENIMENTO CARBOY BUND Contenitore a cielo aperto in polietilene ad alta densità per taniche standard, avente funzione di contenimento e sicurezza, capacità massima 4 litri, predisposizione per poter applicare una pompa dosatrice creando a tutti gli effetti un gruppo di dosaggio. Highdensity polyethylene bund for standard carboys. Provides containment and safety with a maximum capacity of 4L. Can be supplied with a dosing pump mounted to create a dosing unit. ACA , SISTEMA PER IL DOSAGGIO CON PANNELLI SOLARI SOLAR PANEL DOSING SYSTEM sistema per il dosaggio con pannello solare solar panel dosing system Sistema di dosaggio per il trattamento acqua in zone non servite dalla rete di alimentazione elettrica (sorgenti in località montane, località desertiche, ecc.). Il sistema è composto dai seguenti componenti: pannello solare regolatore di carica 12/24Vdc batteria 12Vdc. Il sistema così composto è in grado di alimentare una pompa dosatrice appositamente realizzata con alimentazione a bassa tensione, disponibile nella versione manuale oppure multifunzione. Dosing system for water treatment plants located in areas where electrical power supply is not available (mountain water sources, remotes area, etc.). The solar panel dosing unit is realized with the following components: solar panel control unit 12/24Vdc battery 12Vdc. Versione Version Portata/Flow rate l/h (US Gal/h) 22 Pressione/Pressure bar (psi) 25 2 (.53) 5 (72) 33 3 (.78) 3 (43) 52 5 (1.32) 2 (29) Descrizione Description 1 W KPQ , 145 W KPQ , 1 W Batteria Battery 1 Ah ABQ 31 Regolatore Control unit 1 A ACQ 31 Pannello Solar Panel 8 W APQ W Batteria Battery 12 Ah ABQ 21 Regolatore Control unit 2 A ACQ 22 Pannello Solar Panel 15 W APQ 31

19 DIMENSIONI DIMENSIONS pompe a motore motor pumps , ,5 MAX MAX MAX MAX MAX 23

20 SERIE A DIAFRAMMA STD e D STD and D DIAPHRAGM SERIES STD: testata AISI 316L, PP/diaphragm: AISI 316L, PP pump head D: testata AISI 316L, PVC/ diaphragm: AISI 316L, PVC pump head SERIE STD Codice Code AD16 ** 1 AD33 ** 1 AD3 ** 1 AD6 ** 1 AD61 ** 1 AD123 ** 1 SERIE STD Portata Flow rate l/h (US Gal/h) Prevalenza Delivery Head bar (psi) AISI Prevalenza Delivery Head bar (psi) PP Colpi/min Strokes/min Corsa Stroke length Ø Membrana Ø Diaphragm Potenza Power Valvole Valves Prezzo /Price Esecuzione/ Configuration 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz mm mm kw **=AA **=CA 16 (4,23) 33 (8,72) 3 (7,92) 6 (15,85) 61 (16,12) 123 (32,5) 19 (5,7) 4 (1,46) 36 (9,51) 72 (19,2) 73 (19, 34) 148 (39,) 14 (23) 14 (23) 11 (16) 11 (16) 7 (12) 6 (87) 14 (23) 12 (174) 11 (16) 6,5 (94) 5 (72) 14 (23) 14 (23) 11 (16) 11 (16) 7 (12) 6 (87) 14 (23) 12 (174) 11 (16) 6,5 (94) 5 (72) Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPm Tipo di valvola / Valves type: singola valvola a sfera / single ball check valve. Alimentazione elettrica standard: 23 4 V trifase 5 Hz V trifase 6 Hz isolamento classe F. Standard power supply: 23 4 V three phase 5 Hz V three phase 6 Hz isolation class F. A richiesta altre esecuzioni, secondo tabella, previa verifica. Configurazione BA extra prezzo +1% rispetto alla configurazione CA. Other configuration on request, according to the table, after verification. BA configuration extra price +1% of CA configuration ,18 1/2 Gm 823, 623, 67,18 1/2 Gm 835, 635, 85,18 1/2 Gm 846, 645, SERIE D Codice Code BD79** BD135** BD158** BD15** BD257** BD3** BD278** BD478** BD535** SERIE D AISI 316L Portata Flow rate l/h (US Gal/h) Prevalenza Delivery Head bar (psi) AISI Prevalenza Delivery Head bar (psi) PVC Colpi/min Strokes/min Corsa Stroke length Ø Membrana Ø Diaphragm Potenza Power Valvole Valves Prezzo /Price Esecuzione/ Configuration 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz mm mm kw **=AA **=BA 79 (2,87) 135 (35,67) 158 (41,74) 15 (39,63) 257 (67,9) 3 (79,26) 278 (73,45) 478 (126,3) 535 (141,4) 95 (25,5) 162 (42,8) 18 (47,56) 38 (81,48) 334 (88,14) 574 (151,6) 12 (174) 8 (116) 7,5 (19) 6 (87) 5 (73) 3,5 (51) 2,5 (36) 2 (29) SERIE D PVC 11 (16) 8 (116) 6 (87) 5 (73) 3 (44) 2 (29) 8 (116) 7,5 (19) 6 (87) 5 (73) 3,5 (51) 2,5 (36) 2 (29) 8 (116) 6 (87) 5 (73) 3 (44) 2 (29) ,25 3/4 Gm 1.45, 876, 95,25 1 Gm 1.371, 898, 115,25 1 Gm 1.512, 1.93, BD278**6 BD478**6 BD535**6 278 (73,45) 478 (126,3) 535 (141,4) 334 (88,14) 574 (151,6) 4 (58) 3 (43) 2,5 (36) 3,5 (51) 2,5 (36) 4 (58) 3 (43) 2,5 (36) 3,5 (51) 2,5 (36) ,37 1 Gm 1.561, 1.141, Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPm. Tipo di valvola / Valves type: AISI 316: singola valvola a sfera / AISI 316: single ball check valve. PVC: doppia valvola a sfera / PVC: double ball check valve. Alimentazione elettrica standard: 23 4 V trifase 5 Hz V trifase 6 Hz isolamento classe F. Standard power supply: 23 4 V three phase 5 Hz V three phase 6 Hz isolation class F. 24

21 SERIE PISTONE STP e P STP and P PISTON SERIES pistone: testata AISI 316L, PVC piston: AISI 316L, PVC pump head SERIE STP Codice Code AP11**1 AP22**1 AP39**1 AP77**1 AP95**1 AP19**1 SERIE STP Portata Flow rate l/h (US Gal/h) Prevalenza Delivery Head bar (psi) AISI Prevalenza Delivery Head bar (psi) PVC Colpi/min Strokes/min Corsa Stroke length Ø Pistone Ø Piston Potenza Power Valvole Valves Prezzo /Price Esecuzione/ Configuration 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz mm mm kw **=AA **=BA 11 (2,91) 22 (5,81) 39 (1,3) 77 (2,34) 95 (25,1) 19 (5,2) 13 (3,49) 47 (12,36) 114 (3,12) 2 (29) 2 (29)) 13,5 (196) 4.5 (65) 3.5 (51) 2 (29) 11 (157) 4 (58) 4.5 (65) 3.5 (51) 4 (58) Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPm. Tipo di valvola / Valves type: Pistone Ø16, Ø3 e Ø48 (PVC): doppia valvola a sfera / piston Ø16, Ø3 and Ø48 (PVC): double ball check valve. Pistone Ø48 AISI 316: singola valvola a sfera / AISI 316 piston Ø48: single ball check valve ,18 1/2 Gm 816, 732, 3,18 1/2 Gm 816, 732, 48,18 3/4 Gm 958, 948, Alimentazione elettrica standard: 23 4 V trifase 5 Hz V trifase 6 Hz isolamento classe F. Standard power supply: 23 4 V three phase 5 Hz V three phase 6 Hz isolation class F. SERIE P Codice Code BP14** BP24** BP29** BP52** BP88** BP13** BP128** BP22** BP256** BP251** BP431** BP53** BP128**6 BP22**6 BP256**6 BP251**6 BP431**6 BP53**6 BP251**7 BP431**7 BP53**7 BP513**7 BP838**7 BP127**7 BP251**9 BP431**9 BP53**9 BP513**9 BP838**9 BP127**9 SERIE P AISI 316L Portata Flow rate l/h (US Gal/h) SERIE P PVC Prevalenza Delivery Head bar (psi) AISI Prevalenza Delivery Head bar (psi) PVC Colpi/min Strokes/min Corsa Stroke length Ø Pistone Ø Piston Potenza Power Valvole Valves Prezzo /Price Esecuzione/ Configuration 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz mm mm kw **=AA **=BA 14 (3,69) 24 (6,34) 29 (7,66) 52 (13,74) 88 (23,25) 13 (27,21) 128 (33,81) 22 (58,12) 256 (67,63) 251 (66,31) 431 (113,86) 53 (132,88) 128 (33,81) 22 (58,12) 256 (67,63) 251 (66,31) 431 (113,86) 53 (132,88) 251 (66,3) 431(113,86) 53 (132,9) 513 (135,52) 838(221,38) 127(271,3) 251 (66,3) 431(113,86) 53 (132,9) 513 (135,52) 838(221,38) 127(271,3) 17 (4,49) 29 (7,66) 63 (16,64) 16 (28,) 153 (4,42) 26 (68,68) 32 (79,78) 512 (135,26) 153 (4,42) 26 (68,68) 32 (79,78) 512 (135,26) 32 (79,78) 512 (135,26) 614 (162,2) 14 (265,2) 32 (79,78) 512 (135,26) 614 (162,2) 14 (265,2) 25 (36) 25 (36) 25 (36) 2 (29) 2 (29) 18 (261) 12 (174) 9 (131) 7,5 (19) 6 (87) 4,5 (65) 3,5 (51) 18 (262) 16 (232) 13 (189) 9 (131) 7 (12) 6 (87) 11 (16) 9 (131) 8 (131) 5,5 (8) 4 (58) 3 (44) 19 (276) 16,5 (239) 14,5 (21) 12 (174) 8 (116) 6,5 (94) 25 (36) 25 (36) 2 (29) 18 (261) 9,5 (138) 7,5 (19) 5 (72) 3,5 (51) 14,5 (21) 13 (189) 7,5 (19) 5,5 (8) 9,5 (138) 8 (116) 4,5 (65) 3 (44) 17,5 (254) 14,5 (21) 6,5 (94) 9 (131) 7,5 (19) 6 (87) 4,5 (65) 3,5 (51) 9 (131) 7 (12) 6 (87) 9 (131) 8 (131) 5,5 (8) 4 (58) 3 (44) 8 (131) 6,5 (94) 9,5 (138) 7,5 (19) 5 (72) 3,5 (51) 7,5 (19) 5,5 (8) 9,5 (138) 8 (116) 4,5 (65) 3 (44) 6,5 (94) ,25 1/2 Gm 1.139, 3,25 1/2 Gm 98, 98, 48,25 3/4 Gm 1.5, 1.53, 67,25 1 Gm 1.27, 1.258, 48,37 3/4 Gm 1.97, 1.99, 67,37 1 Gm 1.316, 1.34, 2 67,55 1 Gm 1.763, 1.63, 2 95,55 1½ Gm 1.889, 2.34, 2.126, 1.676, 1.815, 1.913, 2 67,75 1 Gm 1.847, 1.735, 2 95,75 1½ Gm 1.955, 2.1, 2.193, Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPm. Tipo di valvola / Valves type: Pistone Ø3, Ø48 (PVC) e Ø67 (PVC ) : doppia valvola a sfera / piston Ø3, Ø48 (PVC ) e Ø67 (PVC ): double ball check valve. Pistone Ø48 (AISI 316), Ø67 (AISI 316) e Ø95: singola valvola a sfera / piston Ø48 (AISI 316), Ø67 (AISI 316) and Ø95: single ball check valve , 1.935, 1.978, Alimentazione elettrica standard: 23 4 V trifase 5 Hz V trifase 6 Hz isolamento classe F. Standard power supply: 23 4 V three phase 5 Hz V three phase 6 Hz isolation class F. 25

22 STRUTTURA CODICE ORDERING CODE pompe a motore motor pumps # Serie / Series # Tipologia del dispositivo di dosaggio / Kind of dosing system # # # # Portata nominale / Nominal flow rate Possibili esecuzioni / Possibile configuration Testata head Raccordi connections Pistone piston Membrana diaphragm Guarnizioni pistone piston sealing Oring valvole valve oring Sedi valvole valve seat Sfere valvole ball valve AA AISI 316L AISI 316L AISI 316L PTFE / NBR NBR NBR PVDF AISI 316L AI AISI 316L AISI 316L AISI 316L PTFE / NBR EPDM EPDM PVDF AISI 316L AP AISI 316L AISI 316L AISI 316L PTFE / NBR FPM FPM PVDF AISI 316L BA PVC PVC CERAMIC PTFE / NBR FPM FPM PVC CERAMIC BI PVC PVC CERAMIC PTFE / NBR EPDM EPDM PVC CERAMIC CA PP (only STD) PVC N / A PTFE FPM FPM PVC CERAMIC CI PP (only STD) PVC N / A PTFE EPDM EPDM PVC CERAMIC SA PVDF PVDF CERAMIC PTFE / NBR FPM FPM PVDF CERAMIC SI PVDF PVDF CERAMIC PTFE / NBR EPDM EPDM PVDF CERAMIC Tipo di valvole / Valves type Valvole standard / Standard valves 6 Valvola maggiorata ¾ 1 / Oversized valve ¾ 1 7 Valvola maggiorata 1/2 ¾ / Oversized valve ½ ¾ Tipo di alimentazione elettrica / Type of power supply N Senza motore / Without motor Trifase / Three phase 23 / 4 volt 5 Hz 275 / 48 volt 6 Hz 1 Monofase / Mono Phase 23 Volt 5 Hz 2 Monofase / Mono Phase 11 Volt 6 Hz 3 Monofase / Mono Phase 11 Volt 5 Hz 4 Monofase / Mono Phase 23 Volt 6 Hz Motore Elettrico / Electric motor N Senza motore / Without motor,25 kw 4 poles IP 55 F 1,18 kw 4 poles IP 55 F 6,37 kw 4 poles IP 55 F 7,55 kw 4 poles IP 55 F 9,75 kw 4 poles IP 55 F G,18 kw 4 poles. servoventilato IP 55 F / Self ventilated H,25 kw 4 poles. servoventilato IP 55 F / Self ventilated L,55 kw 4 poles. servoventilato IP 55 F / Self ventilated M,37 kw 4 poles. servoventilato IP 55 F / Self ventilated Q,75 kw 4 poles. servoventilato IP 55 F / Self ventilated Dispositivo di regolazione della portata / Flow rate control Manuale / Manual E Servocomando 42 ma / 42 ma Automatic control Personalizzazione Cliente / Customized Standard A Z Personalizzazione / Customized B P AA Esempio / Example Serie / Series X ST (Small Type) with ATEX MOTOR Y STANDARD D with ATEX MOTOR Z STANDARD P with ATEX MOTOR # Tipologia del dispositivo di dosaggio / Kind of dosing system # # # # Portata nominale / Nominal flow rate ## Possibili esecuzioni / Possibile configuration # Tipo di valvole / Valves type Tipo di Motore Elettrico / Electric motor type A,18kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2G(zone 1) IIB T4 IP55 (GAS) B,25kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2G(zone 1) IIB T4 IP55 (GAS) C,37kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2G(zone 1) IIB T4 IP55 (GAS) D,55kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2G(zone 1) IIB T4 IP55 (GAS) 8,75kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2G (zone1) IIB T4 IP55 (GAS) 1 A,18kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2D(zone 21) IIB T4 IP65 (DUST) 1 B,25kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2D(zone 21) IIB T4 IP65 (DUST) 1 C,37kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2D(zone 21) IIB T4 IP65 (DUST) 1 D,55kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2D(zone 21) IIB T4 IP65 (DUST) 1 8,75kW Three phase 23/4 Volt 5Hz 4 poles ATEX EExd 2D(zone 21) IIB T4 IP65 (DUST) # Dispositivo di regolazione della portata / Flow rate control # Personalizzazione Cliente / Customized Z P AA 1 Esempio di pagina precedente con motore ATEX / Previous page example with ATEX motor 26

23 ESECUZIONI SPECIALI SPECIAL CONFIGURATION Pompe fornite senza motore Pumps supplied without motor Tipo di motore Motor type,18 kw,25 kw,37 kw,55 kw,75 kw Al prezzo della pompa detrarre Subtract to the pump list price 95, 17, 148, 158, 216, Pompe fornite con attacchi NPT Pumps supplied with NPT connection Su Richiesta Upon Request Esecuzione con valvole maggiorate per liquidi viscosi (PDM STP e P in AISI) attacchi 3/4 Configuration with high capacity valves for viscus liquids (PDM STP and P in AISI) 3/4 connection 74, Pompe Meccaniche a Pistone testata AISI pistone AISI 316L Mechanical Piston Pump AISI pumps head pistone AISI 316L ø Pistone ø Piston mm Esecuzione Configuration AP (FPM) AI (EPDM) Al prezzo della pompa esecuzione AA aggiungere To the configuration AA pump price list add 12, 2, 47, 53, 83, Pompe Meccaniche a Pistone Serie P testata AISI pistone AISI 316L PTFE FPM Series P Mechanical Piston Pump AISI pumps head pistone AISI 316L PTFE FPM ø Pistone ø Piston mm Esecuzione Configuration AT Al prezzo della pompa esecuzione AA aggiungere To the configuration AA pump price list add 72, 72, 72, 82, 82, Pompe Meccaniche a Pistone Serie STP testata PVC pistone AISI 316L Series STP Mechanical Piston Pump PVC pump head pistone AISI 316L ø Pistone ø Piston mm Esecuzione Configuration BP Allestimento motori fuori standard Out of standards motor requirements Esecuzione monofase 5 Hz Single phase motor configuration 5 Hz Al prezzo della pompa esecuzione BA detrarre To the configuration BA pump price list subtract 26, 36, 72, Motore in esecuzione ATEX kw trifase EEXD zona 1(GAS) Explosion proof protection kw 3 phase EEXD zone 1(GAS) Pompe Meccaniche a Pistone Serie P testata PVC pistone AISI 316L Series P Mechanical Piston Pump PVC pump head pistone AISI 316L ø Pistone ø Piston mm Esecuzione Configuration Esecuzione ATEX.18 kw monofase EEXD zona 1(GAS) Explosion proof protection.18 1 phase EEXD zone 1(GAS) Esecuzione ATEX trifase EEXD zona 1(GAS) per utilizzo con inverter Explosion proof protection 3 phase EEXD zone 1(GAS) for inverter application BP Al prezzo della pompa esecuzione BA detrarre To the configuration BA pump price list subtract,18 kw,25 kw,37 kw,18 kw,25 kw,37 kw,55 kw,75 kw,18 kw,25 kw,18 kw,25 kw,37 kw,55 kw,75 kw 47, 82, 163, 24, al prezzo di listino aggiungere add to the pump list price 68, 93, 113, 779, 91, 828, 871, 897, 1.42, 1.463, 1.21, 1.234, 1.313, 1.365, 1.418, Tropicalizzazione Tropicalisation 19, Esecuzione con motore trifase servoventilato per utilizzo con inverter,18,75 kw. Alimentazione servoventilazione 23V 5 Hz monofase. Pump with selfventilated 3 phase motor for inverter application,18,75 kw. Esecuzione con motore trifase UL/CSA (23/4V 5Hz 24/415V 5Hz 28/48V 6Hz),18,75 kw Pump with UL/CSA 3 phase motor (23/4V 5Hz 24/415V 5Hz 28/48V 6Hz),18,75 kw Esecuzione con motore monofase 11V UL/CSA,18,75 kw Pump with UL/CSA mono phase 11V motor,18,75 kw Esecuzione con motore trifase 575V o monofase 22V 6Hz UL/CSA,18,75 kw Pump with UL/CSA 3 phase motor 575V or mono phase 22V 6Hz,18,75 kw Su richiesta: prezzi motore ATEX, zona 21 (Polveri) / On request: prices explosion proof protection, zone 21 (DUST) Reg. automatica della portata con segnale 4 2mA o 1VDC 4 2mA o 1VDC flow rate automatic control,18 kw,25 kw,37 kw,55 kw,75 kw Al prezzo della pompa aggiungere Nota: In generale la curva di portata delle pompe a motore dotate di servocomando ha un andamento del tipo mostrato in Fig. 1. La regolazione automatica può essere utilizzata solo sulle pompe con corsa: 9,3 1 12, , Nel caso in cui la pompa abbia corsa 4mm, la curva di portata sarà del tipo di quella indicata in Fig. 2. Se il segnale di comando fosse 1Vdc i due andamenti sono del tutto analoghi. Tali curve sono da intendersi come indicative della logica di funzionamento. Pertanto sui valori assoluti va considerata una tolleranza del ±5%. L apparecchio deve essere alimentato a 24Vdc e 24 Vac. Add to the pump price list Note: The flow rate diagram of the motor driven dosing pumps provided of this actuator, is usually the one shown in Fig. 1. The automatic adjustment can only be used on pumps with stroke: 9,3 1 12, , Otherwise if the pump as 4 mm stroke, the flow rate diagram is like the one shown in Fig. 2. If the control signal were 1Vdc the two diagrams are absolutely similar. Only the logic of operation is shown in these diagrams. Therefore it should be considered a tolerance of ±5% on the absolute values. the unit requires a 24Vdc and 24 Vac power supply. PORTATA / FLOW RATE (%) 1 5 REGOLAZIONE PORTATA FLOW RATE ADJUSTEMENT SEGNALE / SIGNAL (ma) SEGNALE / SIGNAL (ma) Fig.1: Risposta al segnale di comando nel caso di pompe con corsa: 9,3 mm, 1mm, 12,3 mm, 13 mm, 14,5 mm15mm e 2mm (dip switch 4 e 7 su ON ; altri su OFF ) Control signal response if the pumps has stroke length: 9,3 mm, 1mm, 12,3 mm, 13 mm, 14,5 mm15mm e 2mm. PORTATA / FLOW RATE (%) 1 5 REGOLAZIONE PORTATA FLOW RATE ADJUSTEMENT 297, 324, 34, 356, 368, SU RICHIESTA UPON REQUEST SU RICHIESTA UPON REQUEST SU RICHIESTA UPON REQUEST Prezzo Price 1.85, Fig.2: Risposta al segnale di comando nel caso di pompe con corsa 4mm (dip switch 4 e 7 su ON ; altri su OFF ). Control signal response if the pumps has 4mm stroke leng (STD pump series).

24 SERIE eone eone SERIES montaggio a parete wall mounted INVERTER INVERTER da quadro ingresso 4 2 ma INVERTER for panel mounting 4 2 ma input Ingresso 23 V 5 Hz monofase / Uscita trifase per potenze da,18 a,37 kw (prevedere il motore servoventilato quando questa configurazione è richiesta). 23 V 5 Hz single phase power supply / three phase output from,18 to,37 kw motor power (add selfventilated motor when inverter is used). Uscita trifase per potenze da,55 a,75 kw (prevedere il motore servoventilato quando questa configurazione è richiesta). 23 V 5 Hz single phase power supply / three phase output from,55 to,75 kw motor power (add selfventilated motor when inverter is used). AIV , AIV , ACCUMULATORI IDROPNEUMATICI Al momento dell ordine comunicare la precarica Please inform us about preloading when placing the order PULSATION DAMPENERS Accumulatori idropneumatici Pulsation dampeners corpo INOX, membrana NBR,Volume,12 litri SS body, NBR membrane,,12 liter 1/2 1POL 5 739, corpo INOX, membrana NBR,Volume,35 litri SS body, NBR membrane,,35 liter 1/2 APL , corpo INOX, membrana NBR,Volume,7 litri SS body, NBR membrane,,7 liter 3/4 APL , corpo INOX, membrana NBR,Volume 1,5 litri SS body, NBR membrane, 1,5 liter 1 APL , corpo INOX, membrana NBR,Volume 3 litri SS body, NBR membrane, 3 liter 1 APL , corpo PVC, membrana FPM,Volume,12 litri PVC body, FPM membrane,,12 liter 1/2 1POL 1 411, corpo PVC, membrana FPM,Volume,35 litri PVC body, FPM membrane,,35 liter 1/2 1POL 7 519, corpo PVC, membrana FPM,Volume,7 litri PVC body, FPM membrane,,7 liter 1/2 1POL 3 789, corpo PVC, membrana FPM,Volume 1,5 litri PVC body, FPM membrane, 1,5 liter 3/4 1POL , corpo PVC, membrana FPM,Volume 3 litri PVC body, FPM membrane, 3 liter 3/4 1POL , VALVOLE DI SFIORO O CONTROPRESSIONE AIR RELIEF OR BACK PRESSURE VALVES Portata Max Max Flow Attacchi Connections Esecuzione Configuration 25 l/h 3/8 Gf PVC EPDM / PTFE AVA , 23 l/h 1/2 Gm AISI 316L , 1.5 l/h 1/2 Gf PVC EPDM / PTFE AVA , 42 l/h 3/4 Gf AISI 316L , 42 l/h 3/4 Gf PVC , 1.5 l/h 1 Gm AISI 316L , 1.5 l/h 1 Gm PVC , VALVOLE DI FONDO FOOT VALVES Portata Max Max Flow Attacchi Connections *Esecuzione *Configuration **Descrizione **Description 125 l/h 3/8 1/2 Gm PP FPM con filtro / with filter SFT 3 2 2, 125 l/h 1/2 Gm AISI 316L EPDM senza filtro / without filter SVA , 125 l/h 1/2 Gf PVC FPM con filtro / with filter AVA , 26 l/h 3/4 Gm AISI 316L EPDM senza filtro / without filter SVA , 26 l/h 3/4 Gf PVC FPM con filtro / with filter AVA , 51 l/h 1 Gm AISI 316L EPDM senza filtro / without filter SVA , 51 l/h 1 Gf PVC FPM con filtro / with filter AVA , 1.5 l/h 1 1/2 Gm AISI 316L EPDM senza filtro / without filter SVA , 1.5 l/h 1 1/2 Gf PVC FPM con filtro / with filter AVA , *Tenute di materiale differente a richiesta / Upon request other material gaskets. **Versione con filtro disponibile a richiesta / Upon request with filter version. 28

25 SERIE eone eone SERIES montaggio a parete wall mounted VALVOLE DI SICUREZZA SAFETY VALVES Portata Max Pressione Max Max Flow Max Pressure Attacchi Connections *Esecuzione *Configuration.4 m 3 12 bar 1/2 Gf PVC AVA ,.4 m 3 1 bar 1/2 Gf AISI 316L AVA , 1.2 m 3 9 bar 1 Gf PVC AVA , 1.2 m 3 6 bar 1 Gf AISI 316L AVA , 3.6 m 3 6 bar 1 1/2 Gf PVC AVA , 3.6 m 3 6 bar 1 1/2 Gf AISI 316L AVA , *In fase di ordine specificare la pressione di taratura desiderata. *The setting pressure needs to be indicated in the order. VALVOLE DI INIEZIONE INJECTION VALVES Portata Max Max Flow Attacchi Connections Esecuzione Configuration 125 l/h 3/8 1/2 Gm PP FPM SVA 3 2 2, 13 l/h 1/2 Gm PVC FPM SVA , 13 l/h 1/2 Gm AISI 316L FPM SVA , 256 l/h 3/4 Gm PVC FPM SVA , 256 l/h 3/4 Gm AISI 316L FPM SVA , 4 l/h 3/4 Gm PVC , 4 l/h 3/4 Gm AISI 316L , 1 l/h 1 Gm PVC , 256 l/h 1/2 Gm/Gf AISI 316L EPDM *AVA , 54 l/h 3/4 Gm/Gf AISI 316L EPDM *AVA , 127 l/h 1 Gm/Gf AISI 316L EPDM *AVA , *Valvola iniezione a molla AISI 316 *Spring injection valve AISI 316 CORREDO KIT Corredo di montaggio per pompe con attacco valvola da 1/2 GM Installation kit for pumps with 1/2 GM valve connection Per Pompe a Motore For Motor Pumps Composto da: 8m di tubo in polietilene 1x14, 2m di tubo in PVC cristal 1x14, n 2 raccordi portagomma con rispettiva ghiera, n 2 manicotti PVC F/F ½, valvola di fondo in PPFPM, valvola di iniezione PPFPM e olio riduttore. Max 5bar. Composed of: 8m 1x14 PE tube, 2m 1x14 PVC crystal tube, n 2 nipples with tube nuts, n 2 PVC F/F ½ coupling, n 1 PP FPM foot valve, n 1 PPFPM injection valve and gearbox oil. Max 5bar. AISIFPM PP/PVCFPM SCO 1 1 SCO , 114, Kit adattatore 1/2 GM per pompe con attacco valvola da 3/4 GM, max 19 l/h Adapter Kit 1/2 GM pump with valve connection 3/4 GM, max 19 l/h Composto da: 2 riduzioni 3/4 GF 1/2 GM PVC (compatibile con SCO11). Composed of: 2 reducers 3/4 GF 1/2 GM PVC (compatible with SCO11). KCO , Corredo di montaggio per pompe con attacco valvola da 3/4 GM Installation kit for pumps with 3/4 GM valve connection Composto da: n 4 raccordi portagomma PVC dritto femmina con guarnizione per tubi flessibili, n 1 valvola di fondo PVCFPM, n 1 valvola di iniezione PVCFPM e olio riduttore. Max 5bar(*). Composed of: n 4 hose adaptor with barb nut for flexible tube, n 1 PVC FPM foot valve, n 1 PVCFPM injection valve and gearbox oil. Max 5bar*. SCO , Corredo di montaggio per pompe con attacco valvola da 1 GM Installation kit for pumps with 1 GM valve connection Composto da: n 4 raccordi portagomma PVC dritto femmina con guarnizione per tubi flessibili, n 1 valvola di fondo PVCFPM, n 1 valvola di iniezione PVCFPM e olio riduttore. Max 5bar(*). Composed of: n 4 hose adaptor with barb nut for flexible tube, n 1 PVC FPM foot valve, n 1 PVCFPM injection valve and gearbox oil. Max 5bar*. SCO , *Con fascetta stringitubo non fornita *with clamps not included OLIO RIDUTTORE GEARBOX OIL Olio Oil SAE W 85/14 1Lt 1ACS 15 34, 29

26 SERIE epool epool SERIES montaggio a parete wall mounted Versione Version Portata Flow rate l/h (US Gal/h) Pressione Pressure bar (psi) ph Rx No Kit (.4) 1.5 (21) 371, 371, 281, 31 3 (.79) 1.5 (21) 377, 377, 287, 22 2 (.53) 2 (29) 384, 384, 295, 33 3 (.79) 3 (43) 384, 384, 295, Corredo incluso / Kit included Il dispositivo epool nasce per essere impiegato su applicazioni domestiche, piccole piscine, SPA, ecc.. Il prodotto è stato realizzato con tecnologia microelettronica e lo strumento controlla in tempo reale l attivazione della pompa peristaltica che provvede al corretto dosaggio dell additivo. Le funzioni svolte dal sistema epool sono le seguenti: Tensione di alimentazione 11, 23 Vac 5/6 Hz Potenza massima assorbita 15 W Possibilità di misurare due diversi tipi di grandezze elettrochimiche: ph oppure REDOX nei range 5 9 ph, +3 +9mV REDOX, Impostazione del valore di SETPOINT. Tipo di intervento (DIR INV), Modalità di attivazione PROPORZIONALE rispetto al valore della misura (tempo pausa), Tempo di ritardo dell attivazione della pompa rispetto al raggiungimento del SETPOINT. Allarme OVER, indica il sovradosaggio, si attiva quando la misura non raggiunge nel tempo prestabilito il valore di SETPOINT. Controllo di livello. Uscita relè per segnalazione stato di allarme. The epool is designed to be use on domestic, small swimming pools and wellness centers. Using microelectronic technology the instrument monitors in real time and activates the peristaltic pump for correct liquid dosage. The functions performed by the epool are: Power supply 11, 23 Vac 5/6 Hz Maximum power supply 15 W It has the possibility to measure two different types of electrochemical variables: ph or Rx in the ranges 5 9 ph, +3 +9mV Rx. Set Point Selection. Type of intervention (direct or inverse). ON/OFF or proportional activation mode respect to the measure value. Delay time of the pump activation Over alarm, indicates an overdose situation. This is activated when the defined set point value is not reached in a predetermined time Relay output for signaled alarm status. Level switch input. corredo ph ph kit SCO , Corredo ph per pompe epool: elettrodo ph in plastica con cavo 5 mt, soluzione tampone ph7 e ph9 in confezione da 55 ml, sonda di livello con staffa di fissaggio, portasonda in PP per tubazioni con attacco da 1/2, presa a staffa per porta elettrodo in PP con attacco 1/2 Gf DN5 (2 pz), riduzione M/F 1/2 3/8 in PVC, ghiera fissa tubo in PP (2 pz). ph epool pumps accessories: ph plastic body electrode with 5m cable, ph7 and ph9 buffer solutions in 55ml containers, floating level switch complete with plastic support, 1/2 inline PP electrode holder, 1/2 GFDN5 clamp saddle for electrode holder (2 pcs), PVC M/F 1/2 3/8 reduction nipple, PP tube nut (2 pcs). corredo Rx Rx kit SCO , Corredo Rx per pompe epool: elettrodo Rx in plastica con cavo 5 mt, soluzione tampone Rx (65 mv) in confezione da 55 ml, sonda di livello con staffa di fissaggio, portasonda in PP per tubazioni con attacco da 1/2, presa a staffa per porta elettrodo in PP con attacco 1/2 Gf DN5 (2 pz), riduzione M/F 1/2 3/8 in PVC, ghiera fissa tubo in PP (2 pz). Rx epool pumps accessories: Rx plastic body electrode with 5m cable, Rx 65mV buffer solution in 55ml container, floating level switch complete with plastic support, 1/2 inline PP electrode holder, 1/2 GFDN5 clamp saddle for electrode holder (2 pcs), PVC M/F 1/2 3/8 reduction nipple, PP tube nut (2 pcs). 3

27 SERIE F e B F and B SERIES montaggio a parete wall mounted SERIE F Versione Version Portata Flow rate l/h (US Gal/h) Pressione Pressure bar (psi) F Silicone Santoprene F Santoprene NSF F T Silicone Santoprene F T Santoprene NSF 12V % 24 Vdc / Vac 12 Vdc 1.5 (.13) 1 (14) 62, su richiesta/upon request 74, su richiesta/upon request (.29) 1 (14) 62, su richiesta/upon request 74, su richiesta/upon request (.58) 1 (14) 62, su richiesta/upon request 74, su richiesta/upon request (.87) 1 (14) 65, su richiesta/upon request 84, su richiesta/upon request (1.56) 1 (14) 71, su richiesta/upon request 91, su richiesta/upon request Prezzo fornito senza Kit (vedere pag. 35 per i Kit Disponibile) Price without installation Kit (pag. 35 for available Kit) Lotti minimi 12 PEZZI Minimum order 12 PIECES F FT La pompa peristaltica F a portata fissa è disponibile nelle versioni da,51,1 2,2 3,3 l/h a 1223V con tubo in Santoprene o Silicone, versioni 6. l/h con alimentazione 24Vdc. Il tubo è fissato ai raccordi esterni mediante fascette in acciaio inox. Il coperchio, sul quale è incernierato il portarullini, è fissato alla cassa mediante tre viti. La parte idraulica è indipendente dal tipo di motore e può essere fornita separatamente. Interasse per fissaggio: 42 mm 1,65 ; spessore pannello di ancoraggio compreso tra 1 e 4mm,4 to,16. Disponibile con certificazione NSF. Peristaltic pump F series has a constant flow rate, available,51,1 2,2 3,3 l/h at 1223V with Santoprene or silicone tubing, model 6. l/h only 24Vdc. The tube is coupled to the external fitting with a SS clamps. The cover is anchored on the casing with 3 screws, on it there s a grove for an additional shaft support. The hydraulic head is independent of the motor type and can be supplied separately. Interaxis holes: 42 mm 1,65 ; anchoring panel thickness measure from 1 to 4mm,4 to,16. Available NSF certified version. Stesse caratteristiche della pompa peristaltica serie F solo con alimentazione 1223V con regolazione temporizzata della portata da 7 sec. Disponibile con certificazione NSF. Same characteristics as the F series peristaltic pump with 1223V powe supply with temporised flow control through potentiometer timer setting between 7 sec. Available NSF certified version. SERIE B Versione Version Portata Flow rate l/h (US Gal/h) Pressione Pressure bar (psi) BF B3V BFCD B3V 1224V % FCD 12V, 24 Vac % Kit brillantante brightener 13 1 (.26) 3 (43) 113, 212, , 11 1,5 (.39) 1,5 (21) 96, +1, 33 3 (.79) 3 (43) 212, +1 +1, 31 3 (.79) 1,5 (21) 99, +1, 43 4 (1.6) 3 (43) 113, , 61 6 (1.59) 1 (14) 225, +1 +1, 11 1 (2.6) 1 (14) 225, +1 +1, (3.17) 1 (14) 113, , B3V 36 9 Pompa peristaltica con regolazione continua (da 1 a 1%) della portata. Tale regolazione si ottiene variando la velocità del motore 9 26 V attraverso un potenziometro posto nella parte frontale della pompa. Disponibile con cavo di alimentazione a connettore estraibile, (lotti minimi 1 pezzi) extra prezzo: 9, Peristaltic pump with flow adjustment from 1 to 1%. The flow is controlled adjusting the motor speed 9 26 V by means of a potentiometer placed on the frontal part of the pump. Available with removable power cord, extra price: 9, (Minimum order 1 pieces). BF Pompa peristaltica a portata fissa. Alimentazione 23V. Disponibile con cavo di alimentazione a connettore estraibile, (lotti minimi 1 pezzi) extra prezzo: 9, Peristaltic pump with flow fixed. Power supply 23V. Available with removable power cord, extra price: 9, (Minimum order 1 pieces). BFCD Pompa peristaltica attivata da un dispositivo elettronico che assicura il raggiungimento di una determinata concentrazione di detergente in vasca, reintegrando il prodotto automaticamente qualora la concentrazione si discosti da quella precedentemente impostata dall operatore. Funzione diretta o su richiesta funzione inversa. Cassa in polipropilene. Campo di lavoro 4 2. μs. Indicatore LED. Fornita di corredo per detergente e sonda di conducibilità. Disponibile con cavo di alimentazione a connettore estraibile, (lotti minimi 1 pezzi) extra prezzo: 9,. Peristaltic pump with integral CD meter to monitor detergent concentration in washing systems, the pump automatically maintains the desired detergent concentration in accordance with a set point selected by the user. Direct function and upon request, reverse function. Operating range 4 2, μs. LED pump ON indicator. Supplied with detergent accessories kit and conductivity probe. Available with removable power cord, extra price: 9, (Minimum order 1 pieces). 31

28 SERIE BH e BIOCLEAN BH and BIOCLEAN SERIES montaggio a parete wall mounted SERIE BH Versione Version Portata Flow rate l/h (US Gal/h) Pressione Pressure bar (psi) Attacchi Connections Tubo Hose BH3V /1 (26.41) 1,5 (21.7) 1x14 Norprene 368, 11 1/1 (26.41) 1,5 (21.7) 1x14 Santoprene 368, 11 1/1 (26.41) 1,5 (21.7) 1x14 Silicone 386, 11 1/1 (26.41) 1,5 (21.7) 1x14 Tygon 391, BH3V Pompa peristaltica a portata REGOLABILE, funzionamento discontinuo. Tubi disponibili in Norprene, Santoprene, Silicone e Tygon LFL. Pompa fornita con 4 mt di tubo per aspirazione e mandata, non forniti valvola di iniezione e filtro di fondo. Alimentazione multitensione 926Vac, 5/6 Hz. ADJUSTABLE flow rate peristaltic pump, discontinuous duty. Tubes available in Norprene, Santoprene, Silicone and Tygon LFL. Pump supplied with 4 mt suction and delivery pipe, foot filter and injection valve not inclusive. Universal multitension power supply 926Vac, 5/6 Hz. SERIE BIOCLEAN Versione Version Portata Flow rate l/h (US Gal/h) Pressione Pressure bar (psi) Bioclean Control Bioclean Control/B (.29) 1 (14) 244, (.57) 1 (14) 244, (.26) 3 (43) 288, 22 2 (.53) 2 (29) 288, 33 3 (.79) 3 (43) 288, 12Vdc % 12V % BIOCLEAN CONTROL Pompa peristaltica con programmatore elettronico. Impostazioni di 8 programmi giornalieri o settimanali della durata minima di 1 minuto. Tubetto Santoprene. Fornita di corredo pompe peristaltiche trattamento acqua. Peristaltic pump and electronic timer with day or week programmes, 8 cycles with 1 minute minimum activation time. Santoprene hose. Supplied with water treatment peristaltic pump accessories. BIOCLEAN CONTROL/B Pompa peristaltica con programmatore elettronico. Impostazioni di 8 programmi giornalieri o settimanali della durata minima di 1 minuto. Tubetto Santoprene. Fornita di corredo pompe peristaltiche trattamento acqua. Peristaltic pump and electronic timer with day or week programmes, 8 cycles with 1 minute minimum activation time. Santoprene hose. Supplied with water treatment peristaltic pump accessories. 32

29 SERIE Laundry Control System Laundry Control System SERIES montaggio a parete wall mounted Il Laundry S è un sistema automatico in grado di gestire l erogazione di detersivi ed additivi liquidi negli impianti di dosaggio per le lavanderie, arrivando a gestire contemporaneamente fino a 4 macchine lavatrici, comandando automaticamente 7 apparecchiature di dosaggio, che possono essere del tipo peristaltico, elettromagnetico o elettromeccanico. Il sistema completo si compone di: Unita Controller massimo 4 programmi per ogni impianto; i programmi possono essere scritti o direttamente sul controller o tramite apposito software via PC, in questo caso è necessaria una memoria portatile, con connettore USB Unità satellite (una per ogni macchina lavatrice fino ad un massimo di 4) Elettrovalvola master (ingresso acqua) Collettore di dosaggio fino a sette posti con valvole di non ritorno Apparecchiature di dosaggio (con un massimo di 7) Elettrovalvole o Valvole pneumatiche per la gestione del dosaggio nelle varie macchine lavatrici per un massimo di 4 Memoria USB per configurazione tramite software (opzionale). CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione 23V Controllo fino a 7 dosatori e 4 diverse macchine lavabiancheria 1 programmi da 128 istruzioni ciascuno per ognuna delle 4 lavatrici Auto ripristino dopo interruzione di energia elettrica Facilità e semplicità di programmazione Ingresso per controllo livello prodotti Uscita per allarme di fine prodotti Fasi di ritardo programmabili Modularità e possibilità di personalizzazione Funzione di adescamento e calibrazione pompe. RIEPILOGO CARATTERISTICHE TECNICHE DEL CONTROLLER N 7 uscite per pompe dosatrici peristaltiche N 5 uscite per elettrovalvole (di cui una di ingresso) N 1 uscita allarme N 1 porta RS485 per connessione a dispositivo SATELLITE N 1 ingresso per alimentazione Contoller N 1 ingresso per controllo di livello. RIEPILOGO CARATTERISTICHE TECNICHE DELL UNITA SATELLITE N 1 porta RS485 per connessione all unità Controller e in cascata ad un ulteriore unità satellite (fino ad un massimo di 4) N 6 ingressi da connettere alla lavatrice per rilevare lo stato del programma in corso N 1 uscita per blocco lavatrice. The LaundryS is an automatic system able to manage the supply of detergents and additives in liquid dosage systems for industrial laundries, coming to simultaneously manage up to 4 washing machines, automatically controlling 7 dosing devices, which may be of the peristaltic type, electromagnetic or electromechanical. The complete system consists of: Controller Unit up to 4 programs for each plant; the programs are contained inside the internal memory of the controller and can be written directly on the controller or through a special pc software, in this case you need a portable memory, with USB connector Satellite Unit (one for each washing machine with a maximum of 4) Master solenoidvalve (water inlet) Manifold Solenoid metering up to seven seats with nonreturn valves Dosing equipments (with a maximum of 7) solenoid or pneumatic valves for the dosing management in the various washing machines for a maximum of 4 USB memory for configuration via software (optional). GENERAL TECHNICAL DETAILS 23V Control up to 7 feeders and 4 different washing machines 1 to 128 instructions for each of the 4 washers Auto recovery after power failure Easy and simple programming Input Level control alarm output end products Programmable phases delay Priming and pumps calibration functions. TECHNICAL DETAILS OF THE CONTROLLER N. 7 outputs for peristaltic dosing pumps 5 outputs for solenoid valves (one input) 1 alarm output 1 RS485 port for connection to SATELLITE device 1 input for Contoller powering 1 level control input. TECHNICAL DETAILS OF THE SATELLITE 1 RS485 port for connecting to controller unit and to an additional satellite unit (up to a maximum of 4) N. 6 inputs to be connected to the washing machine to detect the status of the program in progress 1 output for machine safety block VERSIONE ITALIANA ITALIAN VERSION Laundry control system Unità controller Controller unit RCA , Unità satellite Satellite unit RCA , Accessori Accessories Elettrovalvola master EPDM EPDM Electrovalve master AEV , Collettore di dosaggio sette posti 3/8 3/8 Collector dosing sevenseater DTC , Valvola di non ritorno PP 3/8 PP 3/8 Non return valve SVA 3 2 2, Valvola di non ritorno PVDF 3/8 PVDF 3/8 Non return valve SVA , Valvola pneumatica PVC PVC Pneumatic Valve AVA , Memoria USB USB memory SCA , Kit pilotine per 4 macchine Pneumatic control for 4 machines kit AKT , 33

30 FORMAZIONE CODICE PDP PDP CODE F B BH BIOCLEAN F B PPF = F PPF = FT PBV = B3V PCD = BFCD PBF = BF BH Modello Model Modello Model Modello Model PBH = BH3V Tipo Type 2 = F 7 = FT Tipo Type 15 = BFCD 43 = B3V 44 = BF Tipo Type 42 = BH3V Versione (alimentazione) / Version (power supply) 368 = 1 (23V) 252 = 11 (24V) 192 = 11 (23V) 253 = 11 (12V) 255 = 11 (24Vdc) 254 = 11 (24Vac) 268 = 11 (12Vdc) 256 = 21 (24V) 187 = 21 (23V) BFCD 188 = 13 (23V) 214 = 13 (12V) 213 = 13 (24Vac) 238 = 33 (23V) 347 = 33 (12V) 278 = 33 (24Vac) 189 = 61 (23V) 215 = 61 (12V) 35 = 11 (926V) 257 = 21 (12V) 259 = 21 (24Vdc) 258 = 21 (24Vac) 269 = 21 (12Vdc) 311 = 31 (23V) 189 = 61 (24 Vdc) 233 = 61 (24 Vac) Versione (alimentazione) / Version (power supply) 199 = 61 (24Vac) 42 = 11 (23V) 9 = 11 (12V) 156 = 11 (24Vac) B3V 372 = 13 (9 26 V) 211= 13 (12/24Vdc) 213= 13 (12/24Vac) Versione (alimentazione) / Version (power supply) 365 = 43 (9 26 V) 42= 43 (12/24Vdc) 47= 43 (12/24Vac) 373 = 121 (9 26 V) 44= 121 (12/24Vdc) 412= 121 (12/24Vac) BF 374 = 11 (23V) 375 = 31 (23V) Esecuzione Liquidend 64 = senza kit / without kit (Santoprene ) 6 = senza kit / without kit (Silicone) R4 = Certificazione NSF 29/NFS 29 certified model Esecuzione Liquidend P6 = Norprene 64 = Santoprene 6 = Silicone 2F = TygonLFL Esecuzione Liquidend Santoprene 74 = kit tratt. acque/water treat. kit (Standard) 64 = kit detergente/detergent kit (Standard) B2 = kit brillantante/brightener kit Silicone 6 = kit brillantante/brightener kit Ty gonlfl 2F = kit detergente/detergent kit Norprene P6 = kit tratt. acque/water treat. kit P B H BIOCLEAN Modello Model Tipo Type Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione Liquidend 5 = BIOCLEAN 6 = BIOCLEAN/B 51 = 11 (23V) BIOCLEAN 61 = 11 (12Vdc) BIOCLEAN 1 = Santoprene (Orologio Digitale/Digital Clock) 5 = 21 (23V) BIOCLEAN 6 = 21 (12Vdc) BIOCLEAN 5 = 13 (23V) BIOCLEAN/B 51 = 22 (23V) BIOCLEAN/B C X B 52 = 33 (23V) BIOCLEAN/B epool Modello Model Tipo Type Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione Liquidend 4 = epool 3 = (22/24V) / = (22/24V) / = (1/25V) / = (1/25V) / = kit ph (Santoprene ) 2 = kit Rx (Santoprene ) Z6 = senza kit / without kit (Santoprene ) C X B 34

31 ACCESSORI ACCESSORIES per Pompe Peristaltiche for Peristaltic Pumps KIT TUBO COMPLETO + PORTARULLINI COMPLETE HOSE + ROLLERS HOLDER KIT modello model l/h bar tubi tubes F Ø 4x7 mm Santoprene KTU , F Ø 4x7 mm Silicone KTU , EPOOL / BF Ø 4,8x8 mm Santoprene KTU , EPOOL / BF Ø 4,8x8 mm Tygoprene KTU , B3V 1 3 Ø 3,2x9,6 mm Santoprene KTU , B3V 1 3 Ø 3,2x9,6 mm Silicone KTU , B3V 1 3 Ø 4,8x9,6 mm Norprene KTU , B3V 4 3 Ø 4,8x9,6 mm Santoprene KTU , B3V 4 3 Ø 4,8x9,6 mm Silicone KTU , B3V 4 3 Ø 4,8x9,6 mm Norprene KTU , B3V 12 1 Ø 6x9 mm Silicone KTU , B3V 12 1 Ø 6,4x9,6 mm Norprene KTU , B3V 12 1 Ø 6x9 mm Santoprene KTU , BFCD 1 3 Ø 3,2x9,6 mm Silicone KTU , BFCD 1 3 Ø 3,2x9,6 mm Santoprene KTU , BFCD 3 3 Ø 4,8x9,6 mm Silicone KTU , BFCD 3 3 Ø 4,8x9,6 mm Santoprene KTU , BFCD 6 1 Ø 6x9 mm Silicone KTU , BFCD 6 1 Ø 6x9 mm Santoprene KTU , BFCD 1 1 Ø 6x9 mm Silicone KTU , BFCD 1 1 Ø 6x9 mm Santoprene KTU , EPOOL 2 2 Ø 4,8x9,6 mm Santoprene KTU , EPOOL 2 2 Ø 4,8x9,6 mm Silicone KTU , EPOOL 3 3 Ø 4,8x9,6 mm Santoprene KTU , EPOOL 3 3 Ø 4,8x9,6 mm Silicone KTU , TUBO COMPLETO COMPLETE HOSE TUBO COMPLETO COMPLETE HOSE modello model l/h bar tubi tubes F Ø 4x7 mm Santoprene RTU 8 1 9, F Ø 4x7 mm Silicone RTU 8 2 9, EPOOL / ETWIN / BF Ø 4,8x8 mm Santoprene RTU , EPOOL / ETWIN / BF Ø 4,8x8 mm Tygoprene RTU , B3V 1 3 Ø 3,2x9,6 mm Santoprene RTU , B3V 1 3 Ø 3,2x9,6 mm Silicone RTU , B3V 1 3 Ø 4,8x9,6 mm Norprene RTU , B3V 4 3 Ø 4,8x9,6 mm Santoprene RTU , B3V 4 3 Ø 4,8x9,6 mm Silicone RTU , B3V 4 3 Ø 4,8x9,6 mm Norprene RTU , B3V 12 1 Ø 6x9 mm Silicone RTU , B3V 12 1 Ø 6,4x9,6 mm Norprene RTU , B3V 12 1 Ø 6x9 mm Santoprene RTU , BFCD 1 3 Ø 3,2x9,6 mm Silicone RTU , BFCD 1 3 Ø 3,2x9,6 mm Santoprene RTU , BFCD 3 3 Ø 4,8x9,6 mm Silicone RTU , BFCD 3 3 Ø 4,8x9,6 mm Santoprene RTU , BFCD 6 1 Ø 6x9 mm Silicone RTU , BFCD 6 1 Ø 6x9 mm Santoprene RTU , BFCD 1 1 Ø 6x9 mm Silicone RTU , BFCD 1 1 Ø 6x9 mm Santoprene RTU , EPOOL 2 2 Ø 4,8x9,6 mm Santoprene RTU , EPOOL 2 2 Ø 4,8x9,6 mm Silicone RTU , EPOOL 3 3 Ø 4,8x9,6 mm Santoprene RTU , EPOOL 3 3 Ø 4,8x9,6 mm Silicone RTU , modello model l/h tubi tubes BH3V 1 Ø 9,6x15,9 mm 28, cm Norprene STU , BH3V 1 Ø 9,6x15,9 mm 28, cm Silicone STU , BH3V 1 Ø 9,6x15,9 mm 28, cm Santoprene STU , BH3V 1 Ø 9,6x15,9 mm 28, cm Tygon LFL STU , 35

32 ACCESSORI ACCESSORIES per Pompe Peristaltiche for Peristaltic Pumps CORREDO DETERGENZA EPDM EPDM DETERGENT ACCESSORIES Corredo EPDM detergente pompe peristaltiche: 4m tubo PVC cristal (4x6mm), raccordo di iniezione 9 per scarico libero, filtro di fondo in acciaio con valvola di fondo EPDM. EPDM peristaltic pumps detergent accessories: 4m PVC crystal tube (4x6mm), 9 injection nipple for free discharge, stainless steel foot filter with EPDM check valve. corredo EPDM detergenza EPDM detergent accessories SCO , CORREDO BRILLANTANTE FPM FPM BRIGHTENER ACCESSORIES CORREDO TRATTAMENTO ACQUE WATER TREATMENT ACCESSORIES Corredo FPM brillantante pompe peristaltiche: 3m tubo polietilene (4x6mm), 2m tubo PVC cristal (4x6mm), valvola iniezione ottone nichelato per iniezione in boiler, filtro di fondo in acciaio con valvola di fondo FPM. FPM peristaltic pumps brightener accessories: 3 m polyethylene tube (4x6mm), 2m PVC crystal tube (4x6mm), nickel plated brass ball injection valve, stainless steel foot filter with FPM check valve. Corredo FPM trattamento acque pompe peristaltiche: 2m tubo polietilene (4x6mm), 2m tubo PVC cristal (4x6mm), valvola iniezione PP 3/8 con valvola FPM, filtro di fondo in PP senza valvola. FPM peristaltic pumps water treatment accessories: 2 m polyethylene tube (4x6mm), 2m PP crystal tube (4x6mm), 3/8 PVCFPM injection valve, PP foot filter without check valve. corredo FPM brillantante FPM brightener accessories SCO , Corredo trattamento acque water treatment accessories SCO , VALVOLA DI INIEZIONE DETERGENTE DETERGENT INJECTION VALVE Raccordo di iniezione 9 per scarico libero PP, 12 mm. PP 9 injection nipple for free discharge, 12 mm. valvola di iniezione detergente detergent injection valve SRA ,5 VALVOLA DI INIEZIONE BRILLANTANTE BRIGHTNER INJECTION VALVE Valvola di iniezione brillantante per dosaggio in boiler 1/8 GM. Ottone nichelato ( O ring FPM Viton, sfera inox). Brightner 1/8 GM injection valve to dose into boiler. nichel plated brass ( O ring FPM Viton, stainless steel ball). valvola di iniezione brillantante brightner injection valve 1/8 GM , VALVOLA DI INIEZIONE PVC PVC INJECTION VALVE Valvola iniezione PVC 3/8 con valvola a labbro antiritorno. 3/8 PVC injection valve, check valve inclusive. valvola iniezione PVC PVC injection valve FPM (Viton ) , EPDM (Dutral ) SVA , FILTRO DI FONDO IN ACCIAIO SS FOOT FILTER Filtro di fondo in acciaio con o senza valvola. Stainless steel foot filter with or without check valve. filtro di fondo in acciaio stainless steel foot filter EPDM (Dutral ) , FPM (Viton ) , Silicone , Senza valvola / Without valve , DOSATORE BRILLANTANTE A DEPRESSIONE HYDRAULIC RINSEAID PUMP Questa pompa funziona utilizzando la pressione di risciacquo della macchina. Dosatore idraulico a pressione di rete con regolazione da a 3 cm³/ciclo. Hydraulic pump, activated by water pressure, each time the machine rinse to add a brightner product. Adjustment from to 3 cm³/cycle. dosatore brillantante a depressione hydraulic rinseaid pump 1 PDD 1 Su Richiesta/Upon Request SONDA DI CONDUCIBILITA CONDUCTIVITY PROBE Sonda di conducibilità con due elettrodi AISI 316 costante di cella K=1 per pompa dosatrice BFCD. 3 metri cavo. Conductivity electrode with two stainless steel sensors AISI 316 Cell constant k=1 suitable for BFCD dosing pump. 3 mt 6,6 feet cable. sonda di conducibilità conductivity probe 4 2.μS 1/2 GM PVC , 36

33 SERIE econtrol econtrol SERIES montaggio a parete wall mounted econtrol 1 misura measure 1/25V CXB , 2 misure measures 1/25V CXB , econtrol Strumenti di misura a microprocessore (1 o 2 canali) per il montaggio a parete Versioni disponibili Misura singola: ph, Redox (mv), Cloro (ppm) Misura doppia: phredox(mv), phcloro (ppm) Calibrazione sensore facilitata Range di misura:. 14. ph, mv REDOX, 2, 2, 2 ppm (Cl), 2, 2, 2 ppm (sensore ionoselettivo o per definita specie chimica) Compensazione temperatura: automatico (collegamento a sensore PT1) oppure manuale (default 25 C) Impostazione dei valori di 2 SETPOINT per ogni ingresso misura Tipo di intervento (DIR INV), Isteresi rispetto al SETPOINT regolabile Modalità di attivazione ON/OFF oppure PROPORZIONALE rispetto al valore della misura Tempo di ritardo dell attivazione della pompa rispetto al raggiungimento del SETPOINT Allarme MAX, massima misura Allarme MIN, minima misura Allarme OVER, si attiva quando la misura non raggiunge nel tempo prestabilito il valore di SETPOINT Uscita in corrente 4 2 ma separata galvanicamente (una per ogni canale di misura) Uscita relè per segnalazione stato di allarme. Microprocessor Measure instruments (1 or 2 channels) wall mounting Available versions Single measure: ph, Redox (mv), Chlorine (ppm) Double measure: phredox(mv), phchlorine (ppm) Selfcalibration of sensors Measure range:. 14. ph, mv Redox, 2, 2, 2 ppm (Cl), 2, 2, 2 ppm (Ionselective sensor of for a specific chemicals). Temperature compensation: automatic (connection to PT1 sensor) or manual (default 25 C) 2 set points for each measure input. Type of working mode (direct or inverse). setpoint hysteresis adjustable ON/OFF or proportional working mode Delay time of the pump activation MAX alarm, for maximum measure. MIN alarm, for minimum measure. Over alarm, to show the overdosing situation. This is activated when the defined set point value is not reached in a selected time 4 2 ma output, galvanically isolated (one for each measure channel) Alarm Relay output. 37

34 SERIE eselec eselect SERIES strumenti di misura e regolazione serie series measuring and regulating controller eselect B4 3 misura e temp 3 measures and temp. CXB , 4 misura e temp 4 measures and temp. CXB , eselect B4 Misura ed il controllo dei parametri chimici, tecnologia a microprocessore; display touchscreen a colori da 7 per una intuitiva visualizzazione e programmazione semplificata Versioni disponibili 3 canali di misura ph, Rx(mV), Cl libero(ppm) + Temperatura 4 canali di misura ph, Rx(mV), Cl libero(ppm), Cl totale (ppm) + Temperatura Caratteristiche generali: parametri configurabili singolarmente dall utente: ph, RX, Cl libero, Cl totale. Misura della temperatura. segnale di uscita per il controlavaggio automatico dei filtri. N 2 uscite ausiliarie attivabili attraverso timer settimanale/giornaliero. N 1 ingresso contatore. N 1 connessione rete Ethernet RJ45 (LAN). N 1 porta USB per aggiornamento firmware e scarico dati multitensione 125 Vac oppure 12 3 Vdc (su richiesta) To measure and control the chemical parameters, microprocessor technology, 7 touchscreen color display for an intuitive reading and an easy approach for the user. Available versions: 3 measure channels ph, Rx(mV), free Cl (ppm) + Temperature 4 measure channels ph, Rx(mV), free Cl (ppm), total Cl (ppm) + Temperature General features: the measure parameters are selectable form the user: ph, RX, free Cl, total Cl. temperature measure output signal to active the filters backwashing. N 2 additional output by weekly/daily timer. N 1 watermeter pulsesender input. N 1 Ethernet RJ45 (LAN) connection N 1 USB port for upgrading and data download multitension power supply; 125 Vac or 12 3 Vdc (upon request) 38

35 SERIE eselec eselect SERIES strumenti di misura e regolazione serie series measuring and reg La gamma di strumenti della serie AGSELECT ed eselect è stata realizzata con tecnologia a microprocessore per alte prestazioni. Il parametro di rilevare viene definito direttamente dall utente: ph, Redox (ORP), Cloro libero o totale Contenitore stagno per montaggio in campo Range di misura: ph 14 ±,1; Rx (mv) ± 1 mv; Cloro (ppm) 2; 2; 2; 2 ppm; temperatura 1 C Calibrazione semplificata della sonda su 2 punti della misura Compensazione automatica/manuale della temperatura Regolazione di 2 punti di intervento indipendenti; regolazione isteresi Impostazione ritardo intervento Morsettiere estraibili Isolamento galvanico rinforzato della misura (strumenti adatti ad ambienti applicativi industriali) Alimentazione elettrica multitensione da 9 a 26Vac e da 12 a 36Vdc per RCD e BCD 24 Vca o 23 Vca. AGSelect and eselect series has been designed with microprocessor technology for high performance. the measure parameter is selected from the user: ph, Redox (ORP), Free Chlorine, total Chlorine waterproof box for outdoor application Measure range: ph 14 ±,1; Rx (mv) ± 1 mv; Chlorine (ppm) 2; 2; 2; 2 ppm; temperature 1 C user friendly calibration on 2 points of measure automatic/manual temperature compensation 2 independents regulation points with hysteresis regulation delay time activation adjustable electrical connections extractable reinforced galvanic insulation of measures for industrial applications Multitension power supply: 926Vac; upon request: 1236Vdc, RCD and BCD 24 Vca or 23 Vca. eselect B2/B3 B2 (ITENRU) 9 26Vac CXB , 12Vdc 24Vac/Vdc CXB , eselect B2 (24 x 197 x 92 mm) Caratteristiche generali display grafico retroilluminato da 4 a colori N 2 uscite in corrente 4 2 ma (dinamica 5 Ω) per ogni misura N 2 uscite TTL per ogni misura ( 999 imp/min) Timer settimanale e giornaliero per dosaggi programmati (ciclo flocculante o pulizia sonde..) Memoria interna per archiviazione dati e possibilità di download a mezzo porta USB Allarme di minima e massima misura Allarme OVERDOSING : controllo del tempo massimo di dosaggio Uscita seriale per collegamento a personal computer. General features backlighted graphic color display 4 N 2 current output 4 2 ma (dynamic 5 Ω) on each measure N 2 output TTL on each measure ( 999 imp/min) weekly/daily timer to select dosing cycles (e.g.: flocculant, probes cleaning..) internal memory for data storage to download the measures by the USB port Alarm of Minimum/Maximum measure level OVER DOSING : alarm (maximum dosing time) Serial port for PC connection. B3 (ITENRU) 9 26Vac CXB , 12Vdc 24Vac/Vdc CXB , eselect B3 (3 x 237 x 12.5 mm) Caratteristiche generali display grafico retroilluminato da 4 a colori N 2 uscite in corrente 4 2 ma (dinamica 5 Ω) per ogni misura N 2 uscite TTL per ogni misura ( 999 imp/min) Timer settimanale e giornaliero per dosaggi programmati (ciclo flocculante o pulizia sonde..) Memoria interna per archiviazione dati e possibilità di download a mezzo porta USB Allarme di minima e massima misura Allarme OVERDOSING : controllo del tempo massimo di dosaggio Uscita seriale per collegamento a personal computer. General features backlighted graphic color display 4 N 2 current output 4 2 ma (dynamic 5 Ω) on each measure N 2 output TTL on each measure ( 999 imp/min) weekly/daily timer to select dosing cycles (e.g.: flocculant, probes cleaning..) internal memory for data storage to download the measures by the USB port Alarm of Minimum/Maximum measure level OVER DOSING : alarm (maximum dosing time) Serial port for PC connection. Su richiesta Etatron fornisce un software per monitoraggio da remoto degli strumenti eselect (esclusi modelli DIN, RCD e BCD). A parte vanno acquistati cavi di collegamento PC. Upon request Etatron provides a remote monitoring software for eselect (DIN, RCD, BCD models excluded). Aside it has to be purchased connection wires PC/Controller. CAVO PER CONNESSIONE USB USB CONNECTING CABLE Cavo per connessione USB AGSELECT ed eselect. Per distanze fino a 25 m USB connecting cable for AGSELECT and eselect For distance up to 25 m cavo per connessione USB USB connecting cable L=3m SCV , L=1M SCV , L=25M SCV , 39

36 STRUMENTI CONTROLLERS strumenti di misura e regolazione serie series measuring and regulating controller AG SELECTB1 (2 x 157 x 9 mm) Display retroilluminato di tipo alfanumerico Isolamento galvanico rinforzato della misura (strumento adatto ad ambienti applicativi industriali) Uscita in corrente 4 2 ma (dinamica..5ω) N 2 uscite in corrente Uscita TTL 999 imp/min N 2 uscite TTL Misura ph 14 ±,1 Misura Rx (mv) ± 1 mv Misura Cloro 2; 2; 2; 2 ppm Misura temperatura 1 C Timer settimanale e giornaliero per dosaggi programmati: ciclo flocculante o pulizia sonde Possibilità di archiviazione dati su Memory card (tipo MMC) Allarme di minima e massima misura Allarme OVERDOSING : controllo del tempo massimo di dosaggio Uscita seriale per collegamento a personal computer. Alphanumeric LCD display Galvanic Isolated Electronics 4 2 ma output (dynamic..5ω) No. 2 current output TTL 999 imp/ min output. No. 2 TTL output Measure ph 14 ±,1 Measure Rx (mv) ± 1 mv Chlorine measure 2; 2; 2; 2 ppm Temperature measure 1 C Weekly, Daily Timer for programmed dosings : flocculant cycle or probe cleaning MMC Card to record measurement data and alarms Minimum and maximum measurement alarm function Overdosing alarm function Serial output for connecting to computer/network. B1 9 26Vac CXB , 12Vdc 24Vac/Vdc CXB , AG SELECTR (DIN x 144 x 115 mm) Display retroilluminato di tipo alfanumerico Isolamento galvanico rinforzato della misura (strumento adatto ad ambienti applicativi industriali) R Uscita in corrente 4 2 ma (dinamica..5ω) N 2 uscite in corrente da 9 a 26Vac CXR , Uscita TTL 999 imp/min N 2 uscite TTL Misura ph 14 ±,1 12Vdc 24Vac/Vdc CXR , Misura Rx (mv) ± 1 mv Misura Cloro 2; 2; 2; 2 ppm Misura temperatura 1 C Timer settimanale e giornaliero per dosaggi programmati: ciclo flocculante o pulizia sonde Allarme di minima e massima misura Allarme OVERDOSING : controllo del tempo massimo di dosaggio Uscita seriale per collegamento a personal computer. Alphanumeric LCD display Galvanic Isolated Electronics 4 2 ma output (dynamc..5ω) No. 2 current output TTL 999 imp/min output. No. 2 TTL output Measure ph 14 ±,1 Measure Rx (mv) ± 1 mv Chlorine measure 2; 2; 2; 2 ppm Temperature measure 1 C Weekly, Daily Timer for programmed dosing : flocculant cycle or probe cleaning Minimum and maximum measurement alarm function Overdosing alarm function Serial output for connecting to computer/network. AG SELECTSR (DIN x 96 x 126 mm) Display retroilluminato di tipo alfanumerico Isolamento galvanico rinforzato della misura (strumento adatto ad ambienti applicativi industriali) SR Uscita in corrente 4 2 ma (dinamica..5ω) N 2 uscite in corrente da 9 a 26Vac CXR , Uscita TTL 999 imp/min N 2 uscite TTL Misura ph 14 ±,1. 12Vdc 24Vac/Vdc CXR , Misura Rx (mv) ± 1 mv Misura Cloro 2; 2; 2; 2 ppm Misura temperatura 1 C Timer settimanale e giornaliero per dosaggi programmati: ciclo flocculante o pulizia sonde Allarme di minima e massima misura Allarme OVERDOSING : controllo del tempo massimo di dosaggio Uscita seriale per collegamento a personal computer. Alphanumeric LCD display Galvanic Isolated Electronics 4 2 ma output (dynamc..5ω) No. 2 current output TTL 999 imp/min output. No. 2 TTL output Measure ph 14 ±,1 Measure Rx (mv) ± 1 mv Chlorine measure 2; 2; 2; 2 ppm Temperature measure 1 C Weekly, Daily Timer for programmed dosing : flocculant cycle or probe cleaning Minimum and maximum measurement alarm function Overdosing alarm function Serial output for connecting to computer/network. AG SELECTDIN (DIN x 12.3 x 58 mm) Display retroilluminato di tipo alfanumerico Isolamento galvanico rinforzato DIN della misura (strumento adatto ad ambienti applicativi industriali) Uscita in corrente 4 2 ma (dinamica..5ω) N 2 uscite in corrente Uscita TTL 999 imp/min N 2 uscite TTL Misura ph 14 ±,1 Misura Rx (mv) ± 1 mv Misura Cloro 2; 2; 2; da 9 a 26Vac 12Vdc 24Vac/Vdc CXR CXR , 5, 2 ppm Misura temperatura 1 C Allarme di minima e massima misura Allarme OVERDOSING : controllo del tempo massimo di dosaggio. Alphanumeric LCD display Galvanic Isolated Electronics 4 2 ma output (dynamc..5ω) No. 2 current output TTL 999 imp/min output. No. 2 TTL output Measure ph 14 ±,1 Measure Rx (mv) ± 1 mv Chlorine measure 2; 2; 2; 2 ppm Temperature measure 1 C Minimum and maximum measurement alarm function Overdosing alarm function eselectm 1 CD (DIN x 96 x 126 mm) Conducimentro con misura fino a 2mS, alimentazione multitensione (1 25Vac). Possibilità di impostare il k della sonda durante la calibrazione. Due livelli di programmazione: Basic o Expert per la gestione avanzata dello strumento. Uscita 42mA, 2 setpoint indipendenti. Allarme di sovradosaggio e allarme misura (range di allarme). Conductivitymeter with measurement up to 2mS, multivoltage power supply ( Vac). It s possible to set the k of the probe during the calibration. Two levels of programming: Basic or Expert for the advanced management of the controller. 42mA output, 2 independent setpoints. Overdosing alarm and measurement alarm (alarm range). eselect M 1 CD 124 V CXB , 1224 V CXB ???, Versione da Pannello / Panel mounted version Sonde di conducibilità in grafite pag. 56 Graphite conductivity probe pag. 56 Sonda conducibilità pag. 56 Conductivity probe pag. 56 Sonde e/o elettrodi non compresi / Probe and electrodes supplied upon request 4

37 STRUMENTI CONTROLLERS strumenti di misura e regolazione serie series measuring and regulating controller AG S/Control CD La gamma di strumenti per la misura AG S/Control, basata sulla tecnologia a microprocessore, garantisce un alto grado di affidabilità per il controllo e la rilevazione della conducibilità e di un eventuale altro parametro nelle torri di raffreddamento. Il software di gestione dello strumento permette la regolazione dei biocidi e degli inibitori su un ciclo di 28 giorni, controllato AGS/Control CDCTC CXB , CD/PHCTC CXB , unicamente dalle misure di conducibilità. La versione con doppio parametro di rilevazione prevede anche la gestione del Redox, del PH o del cloro residuo. Display grafico retro illuminato, gestione controllo spurgo, 5 uscite relay a contatto libero, compensazione della temperatura manuale/automatica, controllo gestione inibitori/biocida, allarmi di controllo, ingresso per sensore di flusso, alimentazione multitensione 1.24 Vac, contenitore IP65, connessione RS232/USB. The AG S/Control series, based on microprocessor technology, ensures in the cooling tower a cost effective solution for the measurement and control of conductivity with the possibility to measure and control a second parameter. The power management software allows the regulation of biocides and inhibitors on 28 day cycles, controlled by only the conductivity measurement. The version with double measurement provides additional regulation of Redox, ph or residual chlorine. Backlit graphic display, bleeding control management, 5 free contact relay output, manual/automatic temperature compensation, inhibitor/biocide control management, control alarms, flow sensor input, 124 Vac multivoltage power supply, IP65 casing, RS232/USB connection. A richiesta possono essere realizzati dei pannelli preassemblati per la gestione completa delle torri evaporative e per il trattamento delle acque per la legionella. Request, complete preassembled panels can be made for the complete management of evaporative cooling towers and for the treatment of the water for Legionella CELLA DI CONDUCIBILITA CD PROBE Cella di conducibilità, corpo in PTFE con sensori in grafite, attacco ½, costante di cella,8, lunghezza cavo 3 metri, termocompensata, range 1mS. CD probe, PTFE body with graphite sensors, ½ connection, probe constant,8, 3m cable, with temperature sensor, range 1mS. SONDA CD PTFE/GRAFITE PER CDCTC CD PROBE PTFE/GRAPHITE FOR CDCTC ASO , AG S/Control OSSIGENO AG S/Control OXYGEN La gamma di strumenti per la misura AG S/Control, basata sulla tecnologia a microprocessore, garantisce un alto grado di affidabilità per il controllo e la rilevazione dell ossigeno disciolto. Display grafico retro illuminato, 2 set point di intervento ONOFF/Proporzionali, 2 uscite programmabili 42 ma con separazione galvanica, Allarme massimo dosaggio, uscita realy allarme, uscita relay per pulizia sonda. AGS/Control OSSIGENO OXYGEN CXB , The AG S/Control series, based on microprocessor technology, ensures a cost effective solution for the measurement and control of dissolved oxygen. Backlit graphic display, 2 setpoints for ONOFF/Proportional interventions, 2 galvanic separate programmable 42 ma outputs, maximum dosing alarm, relay output alarm, relay output for probes cleaning. SONDA A STELO ETOXY1 ETOXY1 ELECTRODE Sonda a stelo per la rilevazione dell ossigeno disciolto, corpo in inox, campo di misura 2 ppm temperatura massima 6 C, range di pressione 4 bar, membrana con elettrodi Platino/Argento, compensazione automatica della temperatura, diametro corpo 12 mm, attacco a vite PG13,5, lunghezza cavo 5 metri. Electrode for the measurement of dissolved oxygen, INOX body, 2 ppm measurement range, maximum temperature 6 C, pressure range 4 bar, membrane with Platinum/Silver electrodes, automatic temperature compensation, 12 mm body diameter, PG13,5 screw connector, 5m cable. ETOXY1 ASO , AG S/Control TORBIDITA AG S/Control TURBIDITY La gamma di strumenti per la misura AG S/Control, basata sulla tecnologia a microprocessore, garantisce un alto grado di affidabilità per il controllo e la rilevazione della torbidità. Display grafico retro illuminato, 2 set point di intervento ONOFF/Proporzionali, 2 uscite programmabili 42 ma con separazione galvanica, Allarme massimo dosaggio, uscita realy allarme, uscita relay per pulizia sonda. The AG S/Control series, based on microprocessor technology, ensures a cost effective AGS/Control TORBIDITA TURBIDITY 2 NTU CXB , 2 NTU CXB , solution for the measurement and control of turbidity. Backlit graphic display, 2 setpoints for ONOFF/Proportional interventions, 2 galvanic separate programmable 42 ma outputs, maximum dosing alarm, relay output alarm, relay output for probes cleaning. SONDA A DEFLUSSO OUTFLOW ELECTRODE Sonda a deflusso per la rilevazione della torbidità, funzionamento secondo il metodo NTU tramite un fotodiodo che rileva la quantità di luce riflessa, range 1 NTU, pressione massima 1 bar, flusso costante raccomandato 115 l/h, corpo in PVC, connessione raccordo ½ tubo diametro 1x14 mm Outflow electrode for the detection of turbidity, operating according to the method NTU by a photodiode which reveals the quantity of reflected light, range 1 NTU, maximum pressure 1 bar, recommended constant flow 115 l/h, PVC body, ½ nipple connector tube with diameter 1x14 mm ASO , 41

38 PANNELLI CONTROL UNIT pannelli di regolazione e controllo control and regulating system PANNELLO DI CONTROLLO phrx phrx CONTROL UNIT Gruppo per la regolazione e controllo dei valori ph e Redox, completo di strumento a microprocessore eselectb2, valvole di blocco flusso acqua, attacchi per tubo 1x14 mm, filtro acqua con maglia lavabile da 15 micron, porta sonda in metacrilato, elettrodo ph con corpo in plastica e cavo da 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) campo di misura 14 ph, elettrodo Redox con corpo in plastica e cavo da 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) campo di misura ± 1. mv, 4 soluzioni tampone in confezione da 55ml (ph 4, 7, 9 e Redox 65 mv), canalina centrale con predisposizione cablaggio per 2 pompe manuali. Control and regulating system for ph and Redox, made of eselectb2 controller, block valves, connection for tube 1x14 mm, water filter with washable net cartridge 15 microns, methacrylate probe holder, ph electrode with plastic body with cable 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) working range 14 ph, Redox electrode with plastic body with cable 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) working range ± 1. mv, 4 buffer solution 55ml bottles (ph 4, 7, 9 and Redox 65 mv), 2 manual pumps wiring connection available in the central box trunking. phrx eselect B2 (itenru) QPA 5V , econtrol 2 QPA 5W , Senza strumento without controller QPA 5A , 2 epool 33 QPA 5U , Dimensione pannelli 4 x 6 x.8 mm Panel dimensions 4 x 6 x.8 mm Extra prezzo per pannello 6x9 mm 88, Extra price for 6x9 mm board 88, PANNELLO DI CONTROLLO phrxf(con sistema di controllo e regolazione flusso) PHRXF CONTROL UNIT(with flow control and adjustment system) Gruppo per la regolazione e controllo dei valori ph e Redox, completo di strumento a microprocessore eselectb2, valvole di blocco flusso acqua, attacchi per tubo 1x14 mm, filtro acqua con maglia lavabile da 15 micron, porta sonda in metacrilato con sensore di prossimità e valvola di regolazione portata, presa campione manuale, elettrodo ph con corpo in plastica e cavo da 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) campo di misura 14 ph, elettrodo Redox con corpo in plastica e cavo da 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) campo di misura ± 1. mv, 4 soluzioni tampone in confezione da 55ml (ph 4, 7, 9 e Redox 65 mv), canalina centrale con predisposizione cablaggio per 2 pompe manuali. Control and regulating system for ph and Redox, made of eselectb2 controller, block valves, connection for tube 1x14 mm, water filter with washable net cartridge 15 microns, methacrylate probe holder with proximity switch and adjustment flow system, manual sampling, ph electrode with plastic body with cable 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) working range 14 ph, Redox electrode with plastic body with cable 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) working range ± 1. mv, 4 buffer solution 55ml bottles (ph 4, 7, 9 and Redox 65 mv), 2 manual pumps wiring connection available in the central box trunking. phrxf eselect B2 (itenru) QPA 5V , econtrol 2 QPA 5W , Senza strumento without controller QPA 5A , Dimensione pannelli 4 x 6 x.8 mm Panel dimensions 4 x 6 x.8 mm Extra prezzo per pannello 6x9 mm 88, Extra price for 6x9 mm board 88, PANNELLO DI CONTROLLO ClF P(con sistema di controllo e regolazione flusso) P ClF CONTROL UNIT(with flow control and adjustment system) Gruppo per la regolazione e controllo del valore del cloro libero, completo di strumento a microprocessore AGSELECTB1, valvole di blocco flusso acqua, attacchi per tubo 1x14 mm, filtro acqua con maglia lavabile da 15 micron, porta sonda in metacrilato con sensore di prossimità e valvola di regolazione portata, presa campione manuale, sonda amperometrica per cloro libero organico ed inorganico, range di misura ( 2) ppm, la sonda presenta bassa dipendenza dal ph (campo di ph consentito 412 ph) e risulta compatibile con presenza di acido isocianurico, surfattanti e flocculanti, presenta la compensazione automatica della temperatura, cavo per sonda da,7 mt, canalina centrale con predisposizione cablaggio per 1 pompa manuale. È richiesta una portata costante di 34 l/h, la pressione massima di esercizio è 1 bar (scarico libero dopo il porta sonda) mentre la temperatura massima dell acqua non deve essere superiore a 45 C. La sonda presenta un sistema integrato per la compensazione automatica della temperatura. Control and regulating system for free chlorine, made of AGSELECTB1 controller, block valves, connection for tube 1x14 mm, water filter with washable net cartridge 15 microns, methacrylate probe holder with proximity switch and adjustment flow system, manual sampling, free inorganic and organic chlorine probe, ( 2) ppm measuring range, probe shows low ph dependence (ph working range 4 12 ph), chlorine measuring is not affected by isocyanuric acid, surfactants/flocculants presence, the probe is automatic temperaturecompensated,,7 mt probe cable, 1 manual pump wiring connection available in the central box trunking. The unit required a constant flow rate between 3 and 4 l/h, do not exceed the maximum operating pressure of 1 bar (free discharge at probe holder outlet) while water temperature cannot overcome 45 C. The probe has integrated temperature compensation. ClF P (2 ppm) AGSELECT B1 QPA 3F , econtrol 1 QPA 3X , Senza strumento without controller ClF P (2 ppm) QPA 3A , AGSELECT B1 QPA 3F , econtrol 1 QPA 3X , Senza strumento without controller QPA 3A , Dimensione pannelli 4 x 6 x.8 mm Panel dimensions 4 x 6 x.8 mm Extra prezzo per pannello 6x9 mm 88, Extra price for 6x9 mm board 88, 42

39 PANNELLI CONTROL UNIT pannelli di regolazione e controllo control and regulating system PANNELLO DI CONTROLLO phclf P(con sistema di controllo e regolazione flusso) phclf P CONTROL UNIT(with flow control and adjustment system) Gruppo per la regolazione e controllo del valore del cloro libero e del valore ph, completo di strumento a microprocessore eselectb2, valvole di blocco flusso acqua, attacchi per tubo 1x14 mm, filtro acqua con maglia lavabile da 15 micron, porta sonda in metacrilato con sensore di prossimità e valvola di regolazione portata, presa campione manuale, sonda amperometrica per cloro libero organico ed inorganico, range di misura ( 2) ppm, la sonda presenta bassa dipendenza dal ph (campo di ph consentito 412 ph) e risulta compatibile con presenza di acido isocianurico, surfattanti e flocculanti, presenta la compensazione automatica della temperatura, cavo per sonda da,7 mt, elettrodo ph con corpo in plastica e cavo da 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) campo di misura 14 ph, 3 soluzioni tampone in confezione da 55ml (ph 4, 7 e 9), canalina centrale con predisposizione cablaggio per 2 pompe manuali. È richiesta una portata costante di 34l/h, la pressione massima di esercizio è 1 bar (scarico libero dopo il porta sonda) mentre la temperatura massima dell acqua non deve essere superiore a 45 C. La sonda presenta un sistema integrato per la compensazione automatica della temperatura. Control and regulating system for free chlorine and ph, made of eselect B2 controller, block valves, connection for tube 1x14 mm, water filter with washable net cartridge 15 microns, methacrylate probe holder with proximity switch and adjustment flow system, manual sampling, free inorganic and organic chlorine probe, ( 2) ppm measuring range, probe shows low ph dependence (ph working range 412 ph), chlorine measuring is not affected by isocyanuric acid, surfactants/flocculants presence, the probe is automatic temperaturecompensated,,7 mt probe cable, ph electrode with plastic body with cable 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) working range 14 ph, 3 buffer solution 55ml bottles (ph 4, 7 and 9), 2 manual pumps wiring connection available in the central box trunking. The unit required a constant flow rate between 3 and 4l/h, do not exceed the maximum operating pressure of 1 bar (free discharge at probe holder outlet) while water temperature cannot overcome 45 C. The probe has integrated temperature compensation. phclf P (2 ppm) eselect B2 (itenru) QPA 6V , econtrol 2 QPA 6W , Senza strumento without controller phclf P (2 ppm) QPA 6A , eselect B2 (itenru) QPA 6V , econtrol 2 QPA 6W , Senza strumento without controller QPA 6A , Dimensione pannelli 4 x 6 x.8 mm Panel dimensions 4 x 6 x.8 mm Extra prezzo per pannello 6x9 mm 88, Extra price for 6x9 mm board 88, PANNELLO DI CONTROLLO phrxclf P(con sistema di controllo e regolazione flusso) phrxclf P CONTROL UNIT(with flow control and adjustment system) Gruppo per la regolazione e controllo del valore del cloro libero e dei valori ph e Redox, completo di strumento a microprocessore eselect B3, valvole di blocco flusso acqua, attacchi per tubo 1x14 mm, filtro acqua con maglia lavabile da 15 micron, porta sonda in metacrilato con sensore di prossimità e valvola di regolazione portata, presa campione manuale, sonda amperometrica per cloro libero organico ed inorganico, range di misura ( 2) ppm, la sonda presenta bassa dipendenza dal ph (campo di ph consentito 412pH) e risulta compatibile con presenza di acido isocianurico, surfattanti e flocculanti, presenta la compensazione automatica della temperatura, cavo per sonda da,7 mt, elettrodo ph con corpo in plastica e cavo da 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) campo di misura 14 ph, elettrodo Redox con corpo in plastica e cavo da,5 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) campo di misura ± 1. mv, 4 soluzioni tampone in confezione da 55ml (ph 4, 7, 9 and Redox 65 mv), canalina centrale con predisposizione cablaggio per 2 pompe manuali. È richiesta una portata costante di 34l/h, la pressione massima di esercizio è 1 bar (scarico libero dopo il porta sonda) mentre la temperatura massima dell acqua non deve essere superiore a 45 C. La sonda presenta un sistema integrato per la compensazione automatica della temperatura. Control and regulating system for free chlorine, ph and Redox, made of eselectb3 controller, block valves, connection for tube 1x14 mm, water filter with washable net cartridge 15 microns, methacrylate probe holder with proximity switch and adjustment flow system, manual sampling, free inorganic and organic chlorine probe, ( 2) ppm measuring range, probe shows low ph dependence (ph working range 412pH), chlorine measuring is not affected by isocyanuric acid, surfactants/flocculants presence, the probe is automatic temperaturecompensated,,7 mt probe cable, ph electrode with plastic body with cable 1 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) working range 14 ph, Redox electrode with plastic body with cable,5 mt (Tmax=6 C Pmax=6 bar) working range ± 1. mv, 4 buffer solution 55ml bottles (ph 4, 7, 9 and Redox 65 mv), 2 manual pumps wiring connection available in the central box trunking. The unit required a constant flow rate between 3 and 4l/h, do not exceed the maximum operating pressure of 1 bar (free discharge at probe holder outlet) while water temperature cannot overcome 45 C. The probe has integrated temperature compensation. phrxclf P (2 ppm) eselect B3 (itenru) QPA 8Z , eselect B4 (3 misure 3 measures) QPA 8K , Senza strumento without controller phrxclf P (2 ppm) QPA 8A , eselect B3 (itenru) QPA 8Z , eselect B4 (3 misure 3 measures) QPA 8K , Senza strumento without controller QPA 8A , Dimensione pannelli 4 x 6 x.8 mm Panel dimensions 4 x 6 x.8 mm Extra prezzo per pannello 6x9 mm 88, Extra price for 6x9 mm board 88, 43

40 ephoton pannelli di regolazione e controllo control and regulating system ephoton phrxc Cl libero phrxc Cl free QXB , Versione con uscita in corrente Versione equiped current output QXB , ephotonn/c phrxc Cl liberocl totale phrxc Cl freecl total QXB , Versione con uscita in corrente Versione equiped current output QXB , Kit di montaggio Composto da filtro completo di cartuccia, valvola a sfera in PVC, tubi e raccordi Consisting of the complete filter cartridge, ball valve, PVC pipes and fittings KPA , Kit ricambio reagenti Replacement reagents Kit Cloro libero free Chlorine ASZ , Cloro totale total Chlorine ASZ , ephoton Dimensione pannello 64 x 7 x 24 Panel dimension 64 x 7 x 24 Centralina di controllo fotometrica multiparametrica a microprocessore. Montaggio a parete con grado di protezione della sezione elettronica IP65. Display grafico retroilluminato. Tastiera di programmazione, data logger interno con memoria Flash da 4MB per archiviazione dei dati. Misura Cloro libero e combinato: Campo di Misura. 5. ppm, risoluzione ±.1 ppm Cl2. Precisione ±2%, ripetibilità 98%. Tempo analisi programmabile da 3 a 999 minuti Misura ph: Campo di misura. 14. ph, Risoluzione ±.1pH. Precisione ±1% Misura Rx: Campo di misura mv, Risoluzione ±1 mv. Precisione ±1% Misura Temperatura (sensore PT1). Campi di misura. 5. C, Risoluzione ±.1 C. Precisione ±.2 C, ripetibilità 99%. Set point Cloro e Set point ph: Nr. 2 uscite Relay ON e OFF programmabili. Proporzionale in PWM. Carico max 5A 25V, uscita temporizzata, uscita a orologio nelle 24 ore prioritaria. Set point Redox e Set point Cloro combinato: Nr. 1 con valore di ON e di OFF programmabile. Carico max 5A 25V su carico resistivo. Uscita con funzione temporizzata Relay comando per Antialghe/Flocculante con programmazione a orologio nelle 24 ore. Carico max 5A, 23V Relay Allarme cumulativo, carico max 5A 25V (mancanza acqua, mancanza reattivo, TimeOut set point cloro/ph, cella sporca/guasta, led bruciato) Ingresso digitale per inibizione SetPoint Temperatura di esercizio 5 45 C. Umidità di esercizio 1 95% Collegamento remoto RS485 (protocollo MODBUS RTU) Alimentazione 85265Vac / 56Hz. Photometric controller with microprocessor technology. Wall mounting, electronic size IP65 protection degree. Backlighted graphic Display. Internal data logger with 4MB memory Flash da 4MB for data storage. Free Chlorine and combined Chlorine: measure range. 5. ppm, resolution ±.1 ppm Cl2; accuracy ±2%, repeatability 98%. Selectable analysis time: minutes ph measure: measure range. 14. ph, resolution ±.1pH. accuracy ±1% Rx measure: measure range mv, resolution ±1 mv. accuracy ±1% Temperature measure (PT1 sensor): measure range. 5. C, resolution ±.1 C. accuracy ±.2 C, repeatability 99%. Set point Chlorine and Set point ph: Nr. 2 Relay outputs ON and OFF selectable, proportional in PWM mode, max 5A 25V, timed output, priority clock output during the 24H. Set point Redox and Set point combined Chlorine: Nr. 1 Relay output ON and OFF selectable, proportional in PWM mode, max 5A 25V, timed output Relay output for antialgae/flocculant with clock selectable control during the 24H, max 5A, 23V General alarm relay, max 5A 25V (water absence, reactive absence, TimeOut set point Chlorine/pH, measure cell dirty or damaged, led faulty) Digital input for setpoint inhibition working temperature 5 45 C. working humidity 1 95% RS485 connection (MODBUS RTU protocol) power supply 85265Vac / 56Hz. 44

41 STRUTTURA CODICE ORDERING CODE pannelli di regolazione e controllo control and regulating system Tipologia di misura Kind of measure 1 ph 2 Rx 3 Cl (sonde con membrana membrane covered probe) 4 Cl (sonda HYCHLOR rame/platino copper platinum HYCHLOR probe) 5 phrx 6 phcl (sonde con membrana membrane covered probe) 7 phcl (sonda HYCHLOR rame/platino copper platinum HYCHLOR probe) 8 phrxcl (sonde con membrana membrane covered probe) 9 phrxcl (sonda HYCHLOR rame/platino copper platinum HYCHLOR probe) Possibili esecuzioni Possible alternatives A F K I U V Senza strumento, senza pompe without controller and pumps Con With AGSELECT B1 Con With eselect B4 (3 parametri) Con With eselect B4 (4 parametri) Con With epool 3 l/h 3 bar Con With eselect B2 ITALIANO ENGLISH RUSSO W Con With econtrol 2 X Con With econtrol 1 Z Con With eselect B3 ITALIANO ENGLISH RUSSO Tipo di elettrodo ph Kind of ph electrode Senza elettrodo ph, cavo e tampone without ph electrode, cable or buffer 1 2 Elettrodo ph in plastica con cavo 1 m + Soluzioni tampone ph7 e ph9 Plastic ph electrode with 1 m cable + Buffer solutions ph7 and ph9 Elettrodo ph in vetro, 6bar, 6 C, attacco a vite, Cavo 1 m + Soluzioni tampone ph7 e ph9 Glass ph electrode, 6bar, 6 C, with screwable connector, 1 m cable + Buffer solutions ph7 and ph9 6 Elettrodo ph in vetro con cavo,5m e BNC con cappuccio + Soluzioni tampone ph7 e ph9 Tipo di elettrodo Redox Kind of Redox electrode Senza elettrodo Redox, cavo e tampone without Redox electrode, cable or buffer 1 2 Elettrodo Redox in plastica con cavo 1 m + Soluzione tampone Redox Plastic Redox electrode with 1 m cable + Buffer solution Redox Elettrodo Redox in vetro, 6bar, 6 C, attacco a vite, Cavo 1 m + Soluzione tampone Redox Glass Redox electrode, 6bar, 6 C, with screwable connector, 1 m cable + Buffer solution Redox 6 Elettrodo Rx in vetro con cavo,5m con cappuccio + Soluzione tampone 65mV Tipo di sonda Cloro Kind of Chlorine probe Senza sonda cloro ne cavo without Chlorine probe and cable 2 3 Sonda potenziostatica per Cloro Libero OrganicoInorganico 2ppm, Cavo,7m Free organicinorganic membrane covered probe 2ppm,,7m cable Sonda potenziostatica per Cloro Libero OrganicoInorganico 2ppm, Cavo,7 m Free organicinorganic membrane covered probe 2ppm,,7 m cable 4 Senza sonda; soltanto cavo,7m 6 Sonda potenziostatica per Cloro Libero OrganicoInorganico 2ppm + Cavo,7m x eone PLUS/eControl 7 Sonda potenziostatica per Cloro Libero OrganicoInorganico 2ppm + Cavo,7m x eone PLUS/eControl 8 Senza sonda; soltanto cavo,7m x eone PLUS/eControl Accessori Accessories senza sensore di flusso without flow sensor Con sensore di flusso 2 fili (N.A.) per AG SelecteSelecteControlDLX phrxcl/meone PLUS/senza sensore di temperatura with flow sensor (N.O.) for AGSelecteSelecteControlDLX phrxcl/meone Plus/without temperature probe. Con sensore di flusso 2 fili (N.C.) per DLX phrx/mbb / senza sensore di temperatura with flow sensor (N.C.) for DLX phrx/mbb/without temperature probe. Con sensore di flusso 2 fili (N.A.) per AG SelecteSelecteControlDLX phrxcl/meone PLUS/con sensore di temperatura with flow sensor (N.O.) for AGSelecteSelecteControlDLX phrxcl/meone Plus/with temperature probe. Con sensore di flusso 2 fili (N.C.) per DLX phrx/mbb / con sensore di temperatura with flow sensor (N.C.) for DLX phrx/mbb/with temperature probe. Dimensioni pannello Panel Dimensions 2 45x6, con adesivo with logo 4 9x6, con adesivo with logo QPA 1 A Esempio di codice Example of code 45

42 STRUMENTI PORTATILI PORTABLE INSTRUMENTS POOLTESTER AF 15 LOVIBOND Pratico tester visivo per l analisi dell acqua. Misura il valore del cloro libero (metodo DPD) ed il valore del ph contemporaneamente in due celle separate. Range di misura Cl.1 3. mg/l, ph Test for water analisys of Free Chlorine (with DPD method) and ph measured simultaneously in two independent cells. Measurment range: Cl 1.3.mg/l, ph 6,8 8,2. pooltester af 15 af 15 AKT 5 1 3, Reagente di ricambio per tester visivi manuali, serve per la determinazione con metodo DPD del valore di Cloro libero e Bromo dell acqua Reagent for manual tester. DPD method for measurment of Free Chlorine and Bromine in water. reagente DPD1 rapid DPD1 rapid reagent 5pz 5pcs AKT , Comoda confezione di ricarica per i tester visivi manuali contenente 3 pastiglie per l analisi del cloro libero (DPD1) e 3 pastiglie per l analisi del valore ph Blister pack for manual tester containing 3 tablets for Free Chlorine (DPD1) and 3 tablets for ph level. bliste pack 3 DPD1 Rapid + 3 ph Rapid AKT , Reagente di ricambio per tester visivi manuali, serve per la determinazione del valore di ph Reagent for manual tester for determination of ph level. Reagente di ricambio per tester visivi manuali, serve per la determinazione con metodo DPD del valore di Cloro totale utilizzandolo in aggiunta al DPD1 per ottenere così il valore del Cloro combinato Reagent for manual tester to determine the value of Free Chlorine (DPD1 method) and Total Chlorine (DPD1+DPD3 method). reagente PH rapid PH rapid reagent 5pz 5pcs AKT , reagente DPD3 rapid DPD3 rapid reagent 5pz 5pcs AKT , FOTOMETRO MD2 MD2 ELECTRONIC PHOTOMETER Orologio e data integrata, memorizzazione delle analisi effettuate display retroilluminato, autospegnimento, OTZ one time zero fotometro md2 md2 electronic photometer Waterproof IP68 Interfaccia IR per la trasmissione e la stampa 3 misure measures CXB , dati, massima affidabilità Forniti di valigetta, reagenti in confezioni da 1 pastiglie, cuvette e manuale in italiano La serie D2 5 misure measures CXB , è predisposta per la rilevazione cloro HR DpD1DpD3,11 ppm (reagenti a richiesta). 3 MISURE CloropHStabilizzante: Reagenti in dotazione Dpd1 + Dpd3 + ph + Cya, Cloro,16, ppm ph 6,58,4 Cya 16 ppm. 5 MISURE CLPHCYSTACAH: Reagenti in dotazione Dpd1 + Dpd3 + ph + Cya + Durezza + Alcalinità Cloro,16, ppm ph 6,58,4 Cya 16 ppm Durezza 5 mgl Alcalinità 52 mgl. Clock and data integrated storage analyzes backlit display, auto power off, OTZ one time zero Waterproof IP68 Infrared interface for transmitting and printing data, reliability Supplied with carrying case, reagents in packs of 1 tablets, vials and manual in Italian Series D2 is designed for detecting chlorinehr DPD1 DPD3.1 to 1 ppm (reagents on request). MEASURES 3ChloropH Stabilizer: Reagents supplied DPD1 + DPD3 + ph + Cya, Chlorine.1 to 6. ppm ph 6.5 to 8.4 Cya 16 ppm. 5 MEASURES CLPHCYSTACAH: Reagents supplied DPD1 + DPD3 ph + Cya + Hardness + Alkalinity Chlorine,1 to 6, ppm ph 6,5 to 8,4 Cya 16 ppm hardness 5 mgl Alkalinity 52 thousand. SCUBA II La serie MicroDirect per la determinazione di ph dispone di un sistema impermeabile e resistente alla polvere (IP67). Tutti gli strumenti offrono spegnimento automatico e funzione Hold, che, premendo un tasto, consente di surgelare il valore visualizzato sul display. The series MicroDirect for the determination of ph has a system waterproof and dustproof (IP67). All instruments feature automatic shutoff and hold function, which, by pressing a button, allows you to freeze the value shown on the display. Scuba II CXB , REAGENTI PER MD2 E SCUBA II REAGENTS FOR MD2 AND SCUBA II Reagenti per fotometro MD2 e SCUBA II Reagents for MD2 and SCUBA II photometer Reagente DPD1 DPD1 reagent 1pz 1pc AKT , Reagente DPD3 DPD3 reagent 1pz 1pc AKT , Reagente DPD4 DPD4 reagent 1pz 1pc AKT , Reagente PH PH reagent 1pz 1pc AKT , Reagente Acido Cianurico Cyanuric Acid reagent 1pz 1pc AKT , STRUMENTI PORTATILI PORTABLE INSTRUMENTS ETSC11 PH: Comprende: strumento, valigetta, batterie, elettrodo ph, soluzioni taratura ph 4. / 7., manuale istruzioni, garanzia. CD: Comprende: strumento, valigetta, batterie, cella conducibilità, soluzioni taratura, manuale istruzioni, garanzia Includes: tool, carrying case, batteries, ph electrode, calibration solutions ph 4. / 7., instruction manual, warranty card. ETSC11 ph CXB , CD CXB , Salinità Range 1% Salinità CXB , ETSC15 Set ph / Oxi / Temp Comprende: strumento, valigetta, batterie, elettrodo ph, sonda temperature, sensore ossigeno, soluzioni taratura ph 4. / 7., elettrolita, copri membrane, manuale istruzioni, garanzia. Includes: tool, carrying case, batteries, ph electrode, temperature probe, oxygen sensor, calibration solutions ph 4. / 7., electrolyte, membrane cover, instruction manual, warranty. ETSC15 15 Set ph / Oxi / Temp CXB , 46

43 STRUMENTI PORTATILI PORTABLE INSTRUMENTS MULTIPARAMETRICO MULTIPARAMETER CONTROLLER Strumento portatile per la rilevazione dei parametrri ph, Rx, Conducibilità, Temperatura, resistività nei liquidi, solidi totali disciolti e salinità. Memorizzazione dei valori massimo, medio, minimo. Uscita RS232C per trasferimento dati in tempo reale ad un PC o una stampante. Funzione REL, HOLD e autospegnimento escludibile, calibrazione automatica/manuale; protezione IP66, completo di valigetta, 4 batterie, manuale di istruzione e software di gestione. Elettrodi, sonde, tamponi di calibrazione e cavi di connessione non sono compresi e da ordinare separatamente. Portable instrument for the detection of ph, Rx, conductivity, temperature, liquid resistivity, total dissolved solids and salinity. Includes maximum, medium and minimum value storage. RS232C output for realtime data transfer to a PC or printer. REL, HOLD and auto power excludable functions, automatic/manual calibration; IP66 protection; supplied with carrying case, 4 batteries, instruction manual and management software. Electrodes, probes, buffer solutions and connection cables are not included and must be ordered separately. Multiparametrico Multiparameter ET CXB , ET DATA LOGGER CXB , Accessori Accessories Cavo connessione seriale x strumenti ET2156.1/ET Serial connection cable for instruments Sonda combinata conducibilità e temperatura 5 µs 2 ms 9 C 5 bar Conductivity and temperature combined probe 5 µs 2 ms 9 C 5 bar ACV , ASO , MONOPARAMETROECO MONOPARAMETER CONTROLLER Strumento portatile mono parametro per la misurazione di ph, Rx, conducibilità, TDS e salinità; custodia impermeabile, grado di protezione IP67. display retroilluminato con visualizzazione simultanea del risultato, data, temperatura e altri parametri di rilevazione. Memorizzazione di 25 registrazioni, con data e ora. Compensazione automatica. Portable single parameter instrument for measuring ph, Rx, conductivity, TDS and salinity; waterproof case, IP67 protection. Backlit display with simultaneous display of the result, date, temperature and other parameters of detection. Storing of 25 records, with date and time. Automatic compensation. ETSD5 ph Range 14 ph CXB , ETSD6 Redox Range mv CXB , ETSD7 Conducibilità Range 2, ms CXB , ETSD8 TDS Range 1, ppt ( 1. ppm ) CXB , ETSD9 Salinità Range 2, ppt ( 2 ppm NaCl ) CXB , 47

44 SERBATOI E ACCESSORI TANK AND ACCESSORIES SERBATOI POLIETILENE POLYETHYLENE TANKS I Serbatoi verticali realizzati in polietilene atossico sono idonei al contenimento di prodotti chimici e risultano adatti alle esposizioni prolungate ai raggi UV. Sono inoltre resistenti agli agenti atmosferici e insensibili all invecchiamento. The vertical tanks made of MDPE give containment of toxic liquids and are suitable for prolonged exposure to UV, weather resistant and insensitive to aging. descrizione description ø mm H mm serbatoio 6 l tank 6 l SRB , serbatoio 18 l tank 18 l SRB 2 152, serbatoio 23 l tank 23 l SRB 3 28, serbatoio 315 l tank 315 l SRB 4 277, serbatoio 53 l tank 53 l SRB 5 435, serbatoio 14 l tank 14 l SRB 6 829, A richiesta serbatoi con capacità superiori. Higher capacities available upon request. CAMICIE DI CONTENIMENTO PE OPEN SAFETY BUND Camicia a cielo aperto in polietilene lineare vergine. Stabilised Polyethylene anti UV stackable bunds. descrizione description ø mm H mm per serbatoio 6 18 l for tank 6 18 l 5 68 ASB , per serbatoio 23 l for tank 23 l 7 75 ASB , per serbatoio 315 l for tank 315 l SRB , per serbatoio 53 l for tank 53 l SRB , per serbatoio 14 l for tank 14 l SRB , SUPPORTO SERBATOIO TANK SUPPORT Supporto serbatoio in PP per agitatore e/o pompa dosatrice PP tank support for mixer and/or dosing pump. spessore 1 mm thickness 1 mm L mm H mm R mm supporto per 6 l support for 6 l ACS 43 64, supporto per 1 l support for 1 l ACS 27 69, supporto per 2 l support for 2 l ACS 25 85, supporto per 3 l support for 3 l ACS 18 16, supporto per 5 l support for 5 l ACS , spessore 2 mm thickness 2 mm L mm H mm R mm supporto per 2 l support for 2 l ACS 56 16, supporto per 3 l support for 3 l ACS , supporto per 5 l support for 5 l ACS , supporto per 1 l support for 1 l ACS 19 29, TRONCHETTI STANDARD CON O RING OPENING FOR WATER FLOW WITH O RING Tronchetto passaparete in PP con ORING FPM O EPDM PP Opening for water flow with FPM OR EPDM ORING. ORING Attacco Fitting inch. DN mm FPM (Viton ) 1/ TRO 2 86, EPDM (Dutral ) 1/ TRO 6 61, FPM (Viton ) 3/4 2 1 TRO 12 88, EPDM (Dutral ) 3/4 2 1 TRO 11 71, FPM (Viton ) TRO 3 13, EPDM (Dutral ) TRO 1 79, FPM (Viton ) 1 1/ TRO 1 123, EPDM (Dutral ) 1 1/ TRO 9 93, FPM (Viton ) 1 1/2 4 1 TRO 5 127, EPDM (Dutral ) 1 1/2 4 1 TRO 8 98, FPM (Viton ) TRO 4 154, EPDM (Dutral ) TRO 7 115, 48

45 AGITATORI MIXERS SERIE AGV AGV SERIES Elettroagitatori veloci completi di lanterna di supportazione con cuscinetto guida albero e paraoli, specifici per la miscelazione di reagenti chimici o per la preparazione di soluzioni flocculanti, girante a 3 pale tipo elica marina. Esecuzione standard con albero inox AISI 34L e girante in acciaio inox AISI 316L (versione standard). Motori CVE con protezione IP55, 468 poli alimentazione trifase, a richiesta e per potenze non superiori a,37 kw possono essere forniti con motore monofase. Swift mixers with rigid coupling by motors poles equipped with a support Radial bearing and seal ring. This mixers are particularly suitable for mixing or dissolution of products with low viscosity in little medium tanks. Maximum rating of kw 5 white single or double staffing boxes. 3ph motors. Materials SS 34L (standard). potenza motore motor power lunghezza asta Shaft Length Diametro Girante Rotor diameter motore monofase 1phase motor AISI 316L ABCITE PP AGV14 (4 Poli) AGV 9 (6 Poli).18 kw 6 mm 1 mm + 5% + 8% + 35% + 4% 977, 1.35,.25 kw 6 mm 11 mm + 5% + 8% + 35% + 4% 1.35, 1.74,.37 kw 8 mm 12 mm + 5% + 8% + 35% + 4% 1.74, 1.286,.55 kw 9 mm 14 mm + 8% + 35% + 4% 1.296, 1.46,.75 kw 1 mm 15 mm + 8% + 35% + 4% 1.424, 1.625, 1.1 kw 125 mm 16 mm + 8% + 35% + 4% 1.87, 1.88, 1.5 kw 15 mm 17 mm + 8% + 35% + 4% 1.99, 2.283, SERIE AGRV AGRV SERIES Elettroagitatori lenti direttamente accoppiati all albero cavo del riduttore a vite senza fine, specifici per la flocculazione/neutralizzazione o per la preparazione di soluzioni flocculanti, girante a 4 pale inclinate. Esecuzione standard con albero e girante in acciaio inox AISI 34L (versione standard). Motori CVE con protezione IP55, 468 poli alimentazione trifase. A richiesta possono essere forniti elettroagitatori con riduttore di tipo coassiale. Slow mixers specific for flocculant/neutralizer or for flocculant solution preparation. The shaft of the mixer is directly key coupled with the hollow of the Worm gear box, supplied with shaft and impeller 4 blades ph motors, upon request 1ph motors for power supply lower then,37 kw. Materials SS 34L (standard). potenza motore motor power lunghezza asta Shaft Length Diametro Girante Rotor diameter RPM motore monofase 1phase motor AISI 316L ABCITE PP AGRV (4 Poli).18 kw 7 mm 2 mm % + 8% + 35% + 4% 1.54,.25 kw 8 mm 3 mm 9 + 5% + 8% + 35% + 4% 1.189,.37 kw 1 mm 35 mm 9 + 5% + 8% + 35% + 4% 1.285,.55 kw 1 mm 4 mm 9 + 8% + 35% + 4% 1.63,.75 kw 12 mm 5 mm 9 + 8% + 35% + 4% 1.84, 1.1 kw 15 mm 55 mm 9 + 8% + 35% + 4% 2.8, 1.5 kw 15 mm 7 mm 7 + 8% + 35% + 4% 2.429, SERIE AF AF SERIES Elettroagitatori veloci per piccoli serbatoi (max 2 lt). Motore a 4 poli 14 giri/min. Albero e girante in acciaio INOX 316L o completamente rivestiti in PP. Flangia di appoggio in PP. V ring di tenuta vapori tra albero agitatore e flangia di appoggio. Girante tipo elica marina. Motor driven high speed mixers for small tanks (2 lt) capacity, with shaft bearings sealed by a V ring to protect from external vapours. Motor 4 pole, 14 rpm. Mixer support flange made of PP mounted directly on the tank. Shaft and impeller in stainless steel 316L or PP covering a steel core. Impeller flow cone type. tipo type potenza motore motor power lunghezza asta Shaft Length aliment. elettrica (4 Poli) power supply PP AF kw 6 mm 23/4 V 5 Hz trifase 3 Phase AGT , PP AF kw 6 mm 23 V 5 Hz monofase 1 Phase AGT , PP AF kw 7 mm 23/4 V 5 Hz trifase 3 Phase AGT , PP AF kw 7 mm 23 V 5 Hz monofase 1 Phase AGT , PP AF kw 8 mm 23/4 V 5 Hz trifase 3 Phase AGT , PP AF kw 8 mm 23 V 5 Hz monofase 1 Phase AGT , PP AF kw 1 mm 23/4 V 5 Hz trifase 3 Phase AGT , PP AF kw 1 mm 23 V 5 Hz monofase 1 Phase AGT , tipo type potenza motore motor power lunghezza asta Shaft Length aliment. elettrica (4 Poli) power supply SS316L AF kw 6 mm 23/4 V 5 Hz trifase 3 Phase AGT , SS316L AF kw 6 mm 23 V 5 Hz monofase 1 Phase AGT , SS316L AF kw 8 mm 23/4 V 5 Hz trifase 3 Phase AGT , SS316L AF kw 8 mm 23 V 5 Hz monofase 1 Phase AGT , SS316L AF kw 1 mm 23/4 V 5 Hz trifase 3 Phase AGT , SS316L AF kw 1 mm 23 V 5 Hz monofase 1 Phase AGT , AGITATORE MANUALE MANUAL MIXER tipo type lunghezza asta Shaft Length PVC mm AGT M , Modello Model Tipo Type 1 = AF 2 = AGV 3 = AGRV Potenza Motore Power Motor 2 =,18 kw 3 =,25 kw 4 =,37 kw 5 =,55 kw 6 =,75 kw 7 = 1,1 kw 8 = 1,5 kw Numero Poli Motore Numbers of Poles 4 = 4 Poli Poles 6 = 6 Poli Poles 8 = 8 Poli Poles Alim. Elettrica Power Supply 1 = Trifase3 ph 2 = Monofase1 ph 5Hz 7 = Monofase1 ph 6Hz A G T 49 Lunghezza Asta Shaft Length = 6 mm 4 = 1 mm 1 = 8 mm 5 = 12 mm 2 = 9 mm 6 = 125 mm 3 = 7 mm 7 = 15 mm Tipo Girante Type of impeller = Elica Marina marine propeller 1 = 2 palette a 45 2 blades at 45 2 = 4 palette a 45 4 blades at 45 Materiale Material = AISI 34L (default) 1 = AISI 316L 3 = Polipropilene Polypropylene 4 = Ebanitatura Rubber Ebanite

46 CONTATORI LANCIAIMPULSI E MISURATORI DI PORTATA WATER METERS AND FLOW METERS CONTATORE FILETTATO THREADED WATER METER Installazione ORIZZONTALE HORIZONTAL installation Su richiesta installazione verticale On request vertical installation ACQUA FREDDA (max 3 C) Contatori filettati per acqua con trasmettitore di impulsi tipo reed (4 imp/l). Su Richiesta: 2 imp/l, 1 imp/l, 1 imp 2,5l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1.l. COLD WATER (max 3 C) Threaded Water meters, reed impulse transmitters (4 imp/l). ON RE QUEST: 2 imp/l, 1 imp/l, 1 imp 2,5l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1.l. Attacco Fitting inch , 535, 1.195, ACQUA CALDA (max 9 C) Contatori filettati per acqua con trasmettitore di impulsi tipo reed (4 imp/l). Su Richiesta: 2 imp/l, 1 imp/l, 1 imp 2,5l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1.l. HOT WATER (max 9 C) Water meters threaded, reed impulse transmitters (4 imp/l). ON REQUEST: 2 imp/l, 1 imp/l, 1 imp 2,5l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1.l. TEFLONATI contatori con rivestimento interno per liquidi aggressivi con emettitore di impulsi (disponibili 1, 2,5, 5 e 1 impulsi/litro). TEFLON counters lined for aggressive liquids with a pulse emitter (available 1, 2.5, 5 and 1 pulses / liter). DN mm Portata Flow m 3 /h Max 3 C Max 9 C Teflonati Teflon 1/2 13 1,5 83, 84, 152, 3/4 2 2,5 95, 96, 158, ,5 168, 171, 273, 1 1/ , 21, 343, 1 1/ , 344, 677, CONTATORE FLANGIATO FLANGED WATER METER ACQUA FREDDA (max 4 C) Contatori flangiati per acqua con trasmettitore di impulsi tipo reed. Su richiesta contatori flangiati per acqua calda (13 C). SU RICHIESTA: 1 imp 2,5l, 1 imp 5l, 1 imp 1.l disponibile solo per limitati articoli (chiedere disponibilità); 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l per tutti gli altri codici. COLD WATER (max 4 C) Flanged water meters, reed impulse transmitters. Aivalable also for hot water (13 C) upon request. ON REQUEST: 1 imp 2,5l, 1 imp 5l, 1 imp 1.l available only for selected items (ask for availability); 1 imp 25l, 1 imp 5l, 1 imp 1l, 1 imp 25l, 1 imp 5l for the other codes. Attacco Fitting inch. DN mm Portata Flow m 3 /h 1 imp 1l 1 imp 25l 1 imp 1.l Max 4 C Max 13 C Std 5, 532, 2 1/ Std 574, 695, Std 644, 824, Std 689, 89, Std 1.271, 1.515, Std 1.473, 1.695, MISURATORE DI PORTATA FLOW METER Tubo di misura con DN da 15 a 6mm Range di velocità: 1m/s Precisione: ±.2 % del valore letto con velocità >,2m/s. Materiale del tubo di misura: Acciaio inossidabile AISI34 Materiale flangie: Acciaio al carbonio; Rivestimento interno in PTFE, per diametri >DN 1 in ebanite alimentare Materiale elettrodi: Hastelloy C, (Titanio, Tantalio o platino su richiesta) Grado di protezione: IP67 ( IP 68 in versione separata). Trasmettitore in versione solidale al tronchetto: (versione separata su richiesta) Convertitore in custodia di alluminio pressofuso, utilizzabile sia nella versione compatta che separata. Nella versione compatta è possibile ruotare di 9 il convertitore senza effettuare smontaggi. Il convertitore dispone di due uscite digitali, una delle quali utilizzabile come allarme per massima/minima portata, tubo vuoto, fuori scala, portata inversa o controllo dosaggio. Possibilità di utilizzare il misuratore come unità per il dosaggio di qualunque entità di liquido. Display LCD retroilluminato 2 righe 16 caratteri. Ripetibilità della misura,1% del valore misurato. Uscita analogica in corrente: 4 2mA ( 8 ohm ). Uscita digitale selezionabile fra frequenza o impulso per: conteggio del volume (ripetizione totalizzatore) o funzione lanciaimpulsi (proporzionale alla portata istantanea). Interfaccia RS 485 per collegamento in rete. Condizioni operative Temperatura ambiente: 2 +6 C. Alimentazione V (a richiesta 24Vcc). Velocità minima richiesta:,5 m/s Measuring stub pipe with Nominal Diameter from 15 to 6mm Measuring range: 1m/s, Accuracy: ±.2 % of measured value with velocity of the fluid >,2m/s. Materials: Internal tube: stainless steel AISI34; Connecting flange: carbon steel; Internal lining in PTFE, for diameter >DN 1 in food compliant ebonite. Electrodes: Hastelloy C (Titanium, Tantalium or platinum upon request) Housing protection: IP67 (compact) ( on request IP68 only for remote versions sensor ). Electronic Converter (separate version upon request): Electronic converter made of diecast aluminium, available for compact or separated version. In compact version it is possible to rotate of 9 the converter without disassembly. The converter has two digital outputs, one of which usable as maximum/minimum flow rate alarm, empty tube, inverse flow rate or dosing control. Possibility of using flow meter as dosing unit for any entity of liquid. 2 rows 16 characters Backlight LCD display. Repeatability,1% of the measured value. Analogue output: 4 2mA ( 8 Ohm). Digital output for counter repetition or frequency proportional to the instantaneous flow rate. RS 485 interface Environment condition: Ambient temperature: 2 +6 C. Power supply V (upon request 24Vcc). Minimum required flow speed:.5 m/s. Su richiesta altri modelli On request other models Modello PN1 PN1 model Misuratore di Portata Elettromagnetico Electromagnetic Flow Meter DN15 1 STE , DN2 1 STE , DN25 1 STE , DN32 1 STE , DN4 1 STE , DN5 1 STE , Misuratore di Portata Elettromagnetico Electromagnetic Flow Meter DN65 1 STE , DN8 1 STE , DN1 1 STE , DN125 1 STE , DN15 1 STE , DN2 1 STE , Misuratore di Portata Elettromagnetico Electromagnetic Flow Meter DN25 AMP , DN3 AMP , DN35 AMP , DN4 AMP , DN5 AMP , DN6 AMP , Extra prezzo per esecuzione separata Extra price for separate version 284, Cavo schermato al mt (minimo 1 metri) Shield cable mt 1, (min 1 meters)etsc Esecuzione ATEX 2GD EEx mb IIC T4 (disponibile solo versione separata) ATEX 2GD EEx mb IIC T4 version (only separate version) 284, Modello Model Tipo Type C = Filettato Fredda Threaded Cold H = Filettato Calda Threaded Hot 1C = Flangiati Fredda Flanged Cold 1H = Flangiati Calda Flanged Hot Dimensione Attacco Connection Size 15 = 15 1/2 2 = 2 3/4 25 = = 3 1 1/4 4 = 4 1 1/2 5 = = /2 8 = = = = = = 251 Litri/Impulso Liters/Pulse = Senza impulsi A =.25 B =.5 C = 1 D = 2.5 E = 5 F = 1 G = 25 H = 5 I = 1 L = 25 M = 5 N = 1 O = 25 P = 5 Q = 1 A C T Attacchi Fittings = Standard 1 = Senza Raccordi without Fittings 2 = Raccordi NPT NPT fittings 3 = Teflonati Teflon 5

47 ACCESSORI ACCESSORIES PORTAELETTRODO DOPPIO DOUBLE ELECTRODE HOLDER Portaelettrodo per elettrodo ph e Rx (Plexiglass/PP) Pressione max 5 bar, temperatura max 45 C. Probe holder for ph and Rx electrode (Plexiglass/PP) Max pressure 5 bar (73 psi), max temperature 45 C (113 F). portaelettrodo doppio double electrode holder ph e Rx (Plexiglass/PP) SPS , PORTAELETTRODO DOPPIO CON SENSORE FLUSSO DOUBLE ELECTRODE HOLDER WITH FLOW SENSOR Portaelettrodo per elettrodi ph, Rx o sonda di temperatura Plexiglass/PP Regolazione flusso Sensore di prossimità 2 fili Presa campione manuale Pressione max 5 bar, temperatura max 45 C. Probes holder for ph, Rx electrodes or temperature probe Plexiglass/PP Manual flow rate adjustment 2 wires proximity switch Manual sampling Max pressure 5 bar (73 psi), max temperature 45 C (113 F). portaelettrodo doppio con sensore flusso double electrode holder with flow sensor Per/For AGSelect eselect econtrol DLX(B) ph RxCl/M BT(B) phrxcl/m eone Plus etwin Per/For DLX(B) phrx/mbb BT(B) phrx/mbb epool SPS , SPS , PORTASONDA DOPPIO DOUBLE PROBE HOLDER Portaelettrodo per sonda amperometrica ionoselettiva Regolazione flusso Sensore di prossimità 2 fili Presa campione manuale Plexiglass/PP Pressione max 5 bar, temperatura max 45 C. portasonda doppio double probe holder Per/For AGSelect eselect DLX(B)/BT phrx Cl/M econtrol BT phrxcl/m eone Plus etwin SPS , Probes holder for amperometric ionselective probes and either ph or Rx or temperature probes. Flow rate adjustment and 2 wires proximity switch Manual sampling Plexiglass/PP Max pressure 5 bar (73 psi), max temperature 45 C (113 F). PORTASONDA TRIPLO TRIPLE PROBE HOLDER Portaelettrodo per elettrodi ph, Rx, sonda amperometrica ionoselettiva e sensore di temperatura Regolazione flusso Sensore di prossimità 2 fili Presa campione manuale Plexiglass/PP Pressione max 5 bar, temperatura max 45 C. portasonda triplo triple probe holder Per/For AGSelect eselect econtrol DLX(B) ph RxCl/M BT(B) phrxcl/m eone Plus etwin SPS , Probes holder for ph, Rx, amperometric ionselective and temperature probes. Flow rate adjustment and 2 wires proximity switch Plexiglass/PP Max pressure 5 bar (73 psi), max temperature 45 C (113 F). SENSORI DI PROSSIMITÀ PROXIMITY SWITCHES Sensore di prossimità per porta sonda e per sonda cloro amperometrica Hychlor. Proximity sensor for probe holders and for Hychlor chlorine amperometric cell. sensore di prossimità proximity switches 2 fili N. A. 2wire N.O. AGSelect eselect econtrol DLX(B) phrxcl/m BT(B) phrxcl/m eone Plus ASO , 2 fili N. C. 2wire N.C. DLX(B) phrx/mbb BT(B) phrx/mbb epool ASO , 3 fili 3wire STRUMENTI SERIE R, B, MULTI CONTROL ASO 7 1 4, PORTAELETTRODO PP IN LINEA INLINE PP ELECTRODE HOLDER Porta sonda in PP per tubazioni con attacco conico da 1/2 da usare con gli elettrodi ph e Rx. Pressione max 5 bar. Inline electrode holder 1/2 conical fitting in PP, for ph and Rx electrodes. Max pressure 5 bar (73 psi). portaelettrodo PP in linea inline PP electrode holder DPS , con/with Oring 362 KPS , 51

48 ACCESSORI ACCESSORIES PORTAELETTRODO PVC IN LINEA INLINE PVC ELECTRODE HOLDER Porta sonda in PVC per tubazioni con attacco da 1/2 GM per pressioni fino a 5 bar e temperature fino a 45 C da usare con le sonde ph e Rx. Su richiesta altri materiali. Inline electrode holder for pressure up to 5 bar (73 psi) and temperature up to 45 C. GM 1/2 fitting in PVC, for ph and Rx electrodes. Other materials upon request. portasonda PVC in linea In line electrode holder PVC , PRESA A STAFFA CLAMP SADDLE Presa a staffa per portaelettrodo in PP. Per valvola di iniezione da 3/8 usare raccordo KRA 58 1 pag. 21. Clamp Saddle for electrode holder. For 3/8 injection valve, use KRA 58 1 nipple page 21. presa a staffa clamp saddle attacco rinforzato/reinforced connector ½ GF DN5 AFA 6 1 8, ½ GF DN5 AFA 6 2 7, attacco rinforzato/reinforced connector ½ GF DN63 AFA 8 1 9, ½ GF DN63 AFA 8 2 8, PORTAELETTRODO INOX IN LINEA INLINE SS ELECTRODE HOLDER Porta sonda in acciaio Inox per tubazioni con attacco da 1/2 GM, attacco elettrodo PG13,5. In line SS electrode holder C. GM 1/2, PG13,5 threaded connection. portaelettrodo inox in linea in line SS electrode holder attacco da 1/2 GM 1/2 GM connection DPS , PORTAELETTRODO AD IMMERSIONE SUBMERSIBLE ELECTRODE HOLDER Porta sonda monotubolare per immersione in PVC. Lunghezza 5 cm. Da utilizzare con le sonde ph e Rx. PVC submersible tubolar electrode holder. Length 5 cm. For ph and Rx (ORP) electrodes. portaelettrodo ad immersione submersible electrode holder,45 m , 1 m , 1,5 m , 2 m , su richiesta upon request flangia di fissaggio in PP PP support bracket , SENSORE DI TEMPERATURA PT1 PT1 TEMPERATURE PROBE Sensore di temperatura PT1 attacco 1/2 a tappo in PVC, cavo 5mt. Tmax 45 C, Pmax 5 bar. PT1 Temperature Probe 1/2 connection in PVC, tap type, 5mt cable 16.4 feet. Tmax 45 C, Pmax 5 bar. sensore di temperatura PT1 PT1 temperature probe PVC attacco 1/2 connection ASO , SENSORE DI TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE Sensore di temperatura PT 1, range di misura 1 C, per portaelettrodi, lunghezza cavo 5 mt. PT1 temperature probe, measuring range 1 C, for electrode holder, cable length 5 mt. sensore di temperatura temperature probe acciaio stainless steel ASO , vetro glass ASO , ELETTRODO IN PLASTICA ph ph PLASTIC BODY ELECTRODE Elettrodo combinato ph, corpo in policarbonato diametro 12 mm; condizioni massime di utilizzo 6 bar 6 C, campo di misura 14 ph, esecuzioni con cavo inglobato e connettore BNC oppure con connettore a vite S7, conducibilità minima 1 µs. Su richiesta altre tipologie di elettrodi per applicazioni specifiche. ph electrode with polycarbonate body to be used with pressure up to 6 bar and temperature not exceeding 6 C. Measuring range 14 ph. Other electrodes types or other cables length upon request. elettrodo in plastica ph ph plastic body electrode cavo 5 m 16,4 ft cable AEL , cavo 1 m 3,3 ft cable AEL , attacco vite senza cavo with screwable connector no cable supplied AEL , ELETTRODO IN PLASTICA Rx Rx PLASTIC BODY ELECTRODE Elettrodo combinato Rx, corpo in policarbonato diametro 12 mm; condizioni massime di utilizzo 6 bar 6 C, campo di misura ± 1. mv, esecuzioni con cavo inglobato e connettore BNC oppure con connettore a vite S7, conducibilità minima 1 µs. Su richiesta altre tipologie di elettrodi per applicazioni specifiche. Redox (ORP) electrode with polycarbonate body to be used with pressure up to 6 bar and temperature not exceeding 6 C. Measuring range: ± 1. mv. Other electrodes types or other cables length upon request. elettrodo in plastica Rx Rx plastic body electrode cavo 5 m 16,4 ft cable AEL , cavo 1 m 3,3 ft cable AEL , attacco vite senza cavo with screwable connector no cable supplied AEL , 52

49 ACCESSORI ACCESSORIES ELETTRODO IN VETRO GLASS BODY ELECTRODE Elettrodo combinato ph o Rx, corpo in vetro diametro 12 mm; campo di misura 14 ph / ± 1. mv, conducibilità minima 1 µs. A richiesta altre tipologie di elettrodi per applicazioni specifiche. Glass body ph or Rx electrodes. Measuring range: ph: 14 ph Rx: ± 1. mv. Other electrodes types upon request. elettrodo in vetro con connettore a vite S7/PG 13,5 glass body electrode with screw connector PG 13,5 6 bar 6 C ph AEL , 6 bar 6 C Rx AEL , 1 bar 8 C ph AEL , 1 bar 8 C Rx AEL , 1 bar 13 C/16 bar 25 C) ph 1 ELT 3 478, 1 bar 13 C/16 bar 25 C) RX AEL , elettrodo in vetro con cavo glass body electrode whit cable 7 bar 1 C ph 5 m 16,4 ft AEL , 7 bar 1 C Rx 5 m 16,4 ft AEL , 7 bar 1 C ph 1 m 1,6 ft AEL , 7 bar 1 C Rx 1 m 1,6 ft AEL , CAVO COASSIALE PER ELETTRODI COAXIAL CABLE FOR ELECTRODE Cavi coassiali per elettrodi con attacco a vite. Completi di BNC e connettore. Coaxial cable for screw connector electrodes. With BNC and connector. cavi coassiali per elettrodi coaxial cable for electrode,5 m 1,6 ft , 1 m 3,2 ft SCV , 3 m 9,8 ft , 5 m 16,4 ft , 9 m 29,5 ft , 15 m 49,2 ft , SOLUZIONE TAMPONE BUFFER SOLUTIONS Soluzione tampone in confezione da 55ml in politene per la taratura ed il controllo dei ph metri, Rx metri e conducimetri (5ml). Su richiesta soluzioni tampone da 25ml per uso professionale Buffer solution in polythene container (55ml) for calibration and control of ph meter, Rx (ORP) meter and conducimeter (5ml). Upon request 25 ml buffer solutions for professional use. Su richiesta a valore indicato / Upon request at indicated value. soluzione tampone buffer solution ph 4 ASZ 1 1 9, ph 7 ASZ 2 1 9, ph 9 ASZ 3 1 9, Rx 475 mv ASZ , Rx 65 mv ASZ , 1413μS/cm ASZ 9 1 7, 1288μS/cm ASZ 1 1 7, ADATTATORE DI IMPETENZA IMPEDANCE ADAPTOR Adattatore di impedenza per elettrodi phrx, consente di installare gli elettrodi a grandi distanze (fino a 2 m ) dalle unità elettroniche di misura senza problemi di disturbi sulla trasmissione del segnale, esecuzione in cassetta di connessione stagna (IP65). L adattatore è autoalimentato da una batteria interna la cui durata di funzionamento è di diversi anni Impedance Adaptor for phrx electrodes, allows user to install electrodes at long distance (up to 2mtr) from the controller without problems of interference on the signal transmission, item supplied in watertight connection box (IP65). The adaptor is powered by an internal battery with several years operating life. 1 ACS 6 222, PORTAELETTRODI ELECTRODES HOLDER Porta sonda a deflusso utilizzabile per un massimo di due sonde. Realizzato in PVC e policarbonato. Completa di staffa di fissaggio tubo di collegamento e rubinetto in ottone di intercettazione. Pressione max 5 bar, temperatura max 45 C. Electrodes cell which can be used for a maximum of two probes. Available in PVC and polycarbonate. Supplied with support bracket and brass interconnection valve. Max pressure 5 bar (73 psi), max temperature 45 C (113 F). portaelettrodi PVC PVC electrodes holder Escluse le sonde SPS , Electrodes not included portaelettrodi PP PP electrodes holder Escluse le sonde Electrodes not included SPS , CLORO LIBERO ORGANICO ED INORGANICO FREE INORGANIC AND ORGANIC CHLORINE Sonda amperometrica, bassa dipendenza dal ph Compatibile con presenza di Acido IsoCianurico, surfattanti e flocculanti Compensazione automatica della temperatura ph richiesto: 4 12 Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 1 bar Temperatura massima di esercizio: 45 C. Fornito senza cavo Low ph dependence Compatible with presence of Isocyanuric Acid, Surfactants/Flocculants Automatic temperature compensation ph working range: 4 12 Required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 1 bar Max. working temperature: 45 C. Cable not supplied. sensori sensors ( 2) ppm RSO , ( 2) ppm RSO , CLORO TOTALE TOTAL CHLORINE Sonda amperometrica, bassa dipendenza dal ph Compatibile con presenza di Acido IsoCianurico, surfattanti e flocculanti Compensazione automatica della temperatura ph richiesto: 4 12 Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 1 bar Temperatura massima di esercizio: 45 C. Fornito senza cavo Low ph dependence Compatible with presence of Isocyanuric Acid, Surfactants/Flocculants Automatic temperature compensation ph working range: 4 12 Required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 1 bar Max. working temperature: 45 C. Cable not supplied. sensori sensors ( 2) ppm ASO , ( 2) ppm ASO , 53

50 ACCESSORI ACCESSORIES CLORO LIBERO INORGANICO FREE INORGANIC CHLORINE Sonda amperometrica, incompatibile con presenza di Acido IsoCianurico, Surfattanti e Flocculanti Compensazione automatica della temperatura ph richiesto: 4 8. Il valore operativo di ph deve rimanere costante Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 1 bar Temperatura massima di esercizio: 45 C. Fornito senza cavo Not compatible with presence of Isocyanuric Acid, Surfactants/Flocculants Automatic temperature compensation ph working range: 4 8. Operative phlevel must remain constant Required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 1 bar Max. working temperature: 45 C. Cable not supplied. sensori sensors ( 2) ppm ASO , ( 2) ppm ASO , ( 2) ppm ASO , CLORO LIBERO INORG. PER ACQUA POTABILE ALTE PRESSIONI A CELLA APERTA INORG. FREE CHLORINE FOR POTABLE WATER HIGH PRESSURE, OPEN CELL Sonda amperometrica, alta dipendenza dal ph Incompatibile con presenza di Acido IsoCianurico, surfattanti, flocculanti, ferro e manganese Compensazione automatica della temperatura Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 5 bar Temperatura massima di esercizio 5 C Richiede portasonda dedicato su richiesta. Fornito senza cavo. High ph dependence Not compatible with presence of Isocyanuric Acid, surfactants, flocculants, iron and manganese Automatic temperature compensation Required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 5 bar Max. working temperature: 5 C Requires dedicated probe holder on request. Cable not supplied. sensori sensors ( 1) ppm ASO , PEROSSIDO DI IDROGENO HYDROGEN PEROXIDE Sonda amperometrica, compatibile con presenza di Surfattanti Compensazione automatica della temperatura ph richiesto: 2 11 Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 5 bar (con anello di tenuta) Temperatura massima di esercizio:45 C. Compatible with presence of Surfactants Automatic temperature compensation ph working range: 2 11 Required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 5 bar (with snapring) Max. working temperature: 45 C. Cable not supplied. sensori sensors ( 2) ppm ASO , ACIDO PERACETICO PERACETIC ACID Sonda amperometrica, tensioattivi ed acidi conducibili non influenzano la misura Compatibilità con presenza di Surfattanti Compensazione automatica della temperatura ph richiesto: 2 6 Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 1 bar Temperatura massima di esercizio: 45 C. Fornito senza cavo Tensides and conductivity acids are tolerated Compatible with presence of Surfactants Automatic temperature compensation ph working range: 2 6 Required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 1 bar Max. working temperature: 45 C. Cable not supplied. sensori sensors ( 2) ppm ASO , DIOSSIDO DI CLORO CHLORINE DIOXIDE Sonda amperometrica, incompatibile con presenza di Surfattanti Compensazione automatica della temperatura ph richiesto: 1 14 Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 1 bar Temperatura massima di esercizio: 45 C. Fornito senza cavo. Not compatible with presence of Surfactants Automatic temperature compensation ph working range: 1 14 Required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 1 bar Max. working temperature: 45 C. Cable not supplied. sensori sensors ( 2) ppm ASO , ( 2) ppm ASO , DIOSSIDO DI CLORO CON SURFATTANTI CHLORINE DIOXIDE WITH SURFACTANTS Sonda amperometrica, compatibile con presenza di Surfattanti Compensazione automatica della temperatura ph richiesto: 2 12 Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 1 bar Temperatura massima di esercizio: 45 C. Fornito senza cavo. Compatible with presence of Surfactants Automatic temperature compensation ph working range: 2 12 Required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 1 bar Max. working temperature: 45 C. Cable not supplied. sensori sensors ( 2) ppm ASO , ( 2) ppm ASO , OZONO OZONE Sonda amperometrica, bassa dipendenza dal ph Compensazione automatica della temperatura ph richiesto: 211 Portata costante richiesta: 34l/h Pressione massima di esercizio: 1 bar temperatura massima di esercizio: 5 C. Segnale di uscita analogico 2.mV. Fornito senza cavo. Low ph dependence Automatic temperature compensation ph working range: 211 required constant flow rate: 34l/h Max. working pressure: 1 bar Max. working temperature: 5 C. Analoginc output signal 2.mV. Cable not supplied. sensori sensors,5 2. ppm ASO ,,5 2. ppm ASO , 54

51 ACCESSORI ACCESSORIES MEMBRANE MEMBRANES GEL ELETTROLITA ELECTROLYTE GELS La membrana completa riempita con l elettrolitica forma il vano di misura in cui è immersa la parte di misura. Una membrana microporosa separa il vano di misura dal campione da misurare. Le membrane vengono fornite con carta abrasiva. The membrane cap filled with electrolyte forms the measurement chamber in which the measuring part is dipped. A microporous membrane separates the measuring compartment from the sample to measure. The membranes are supplied with emory cloth. membrana membranes per cella cloro libero organicoinorganico for organicinorganic free chlorine probe AME , per cella cloro inorganico for inorganic chlorine AME , per cella acqua ossigenata/acido Peracetico for hydrogen peroxide/ Peracetic acid AME , diossido cloro chlorine dioxide AME , ozone ozon AME , Bottiglia di elettrolita in gel per riempimento cappuccio membrana (1 ml) Bottle of electrolyte gel filling membrane cap replacement (1 ml). gel per cella cloro organico, 1ml for free organic chlorine probe, 1ml ASZ , per cella cloro inorganico, 1ml for free inorganic chlorine probe, 1ml ASZ , per cella cloro totale, 1ml for total chlorine probe, 1ml ASZ , diossido di cloro chlorine dioxide ASZ , perossido di idrogeno hydrogen peroxide ASZ , acido peracetico peracetic acid ASZ , CAVO CABLATO PER SONDE AMPEROMETRICHE CABLE FOR AMPEROMETRIC SENSORS Cavo cablato per sonda amperometrica a membrana con connettore BNC per DLX e strumenti di misura e connettore Hirshmann di alimentazione. Cable for membrane covered amperometric sensor with BNC connector for signal and Hirshmann connector for power supply. cavo cablato per sonda amperometrica cable for amperometric sensor,7 m Per DLX/Strumenti For DLX/Controllers SCV ,,7 m Per eone/econtrol For eone/econtrol SCV ,,7 m Per DLXB For DLXB SCV , 2 m Per DLX/Strumenti For DLX/Controllers SCV , 2 m Per eone/econtrol For eone/econtrol SCV , 5 m Per DLX/Strumenti For DLX/Controllers SCV , 5 m Per eone/econtrol For eone/econtrol SCV , 15 m Per DLX/Strumenti For DLX/Controllers SCV , 15 m Per eone/econtrol For eone/econtrol SCV , HYCHLOR Sonda potenzio statica per ipoclorito di sodio facente funzione di porta elettrodi ph; Rx; T con sensore di flusso 2 fili. Può essere abbinato agli strumenti della serie AGSELECT con adattatore SCA111; il sensore di flusso 3 fili è da ordinare per serie R, B e Multicontrol. Necessita una portata costante compresa tra 3 6 l/h. Campo di misura 2 mg/l Cl2. Valore costante di ph compreso fra 6 e 8 ph. Predisposizione per pulizia chimica con valvola di iniezione, facile carico dall alto del portasonda delle sfere pulenti. Pressione massima di esercizio 5 bar. Cavo sonda: 2 mt Sodium Hypochlorite probe able to work as electrode holder for ph, Rx, and Temperature with 2 wires flow sensor inclusive. It can be connected to any AG SELECT controller series with adaptor SCA111; 3 wires flow sensor suitable for R, B and Multicontroller instruments. It needs constant water flow rate between 4 6 l/h. Measuring range 2 mg/l Cl2. Constant ph value comprised between 6 8 ph. Valve for cleaning chemicals injection, easy cleaning balls access from top of the holder. Maximum working pressure 5 bar. Chlorine probe cable length: 2 mt 6.5 feet. hychlor Per/For AGSelect 2 fili/wires eselect econtrol DLX(B) phrxcl/m BT(B) phrxcl/m EONE PLUS 3 fili/wires serie R, B e MULTICONTROL SPS , SPS , ADATTATORE DI SEGNALE SIGNAL ADAPTER Adattatore di segnale per collegamento strumenti serie AGSE LECT o pompe dosatrici serie DLX(B) phrxcl/m (MB) con sonda amperometrica rame/platino (HYCHLOR). Signal adapter to connect controller s series AGSELECT or metering pumps series DLX(B) phrxcl / F (MB) with copper / platinum amperometric probe (HYCHLOR). adattatore di segnale signal adapter SCA , ELETTRODI RAMEPLATINO COPPERPLATINUM ELECTRODES Ricambio per sonda autopulente HYCHLOR, unità di misura composto da elettrodi rameplatino, OR FPM. 3 metri cavo. Spare part for probe selfcleaning HYCHLOR, measuring part composed by copperplatinum electrodes, FPM OR. 3 mt 9,8 feet cable. elettrodi rameplatino copperplatinum electrodes SEL , SFERE VETRO GLASS SPHERES Kit di 3 sfere in vetro Pyrex per sonda autopulente HYCH LOR. Kit of 3 Pyrex glass spheres for selfcleaning HYCHLOR probe. sfere in vetro glass spheres Pyrex KSF , 55

52 ACCESSORI ACCESSORIES SONDE DI CONDUCIBILITA IN GRAFITE GRAPHITE CONDUCTIVITY PROBES Celle per la misura della conducibilità con corpo in PTFE ed elettrodi in grafite. La costante di cella è K =,6 cm, corrispondente ad un campo di misura di 1 ms. Tutte le celle possono essere fornite complete di sensore integrale di temperatura Pt1 (altro a richiesta) per la compensazione della misura. Queste celle sono adatte a tutti i normali impieghi di industriali e da laboratorio. Esse possono essere installate all interno delle sonde ad immersione, delle celle a deflusso e di alcune delle sonde per installazione diretta in linea Corpo in PTFE, diametro 12 mm, lunghezza 12 mm, elettrodi di misura in grafite, temperatura di lavoro 5 1 C, cavo 5 metri. PTFE body, conductivity probes with graphite electrodes. The probe constant is K =,6 cm, corresponds to 1 ms measure range. All probes can be supplied completed with Pt1 temperature integrated sensor (other upon request) for the measure compensation. These probes are suitable for all normal industrial and laboratory applications. They can be installed on submersible probe holder, electrode holder and on some inline probe holders. PTFE body, 12 mm diameter, 12 mm length, graphite measure electrodes, working temperature range 5 1 C, with 5m cable. con sensore di temperatura with temperature sensor ASO C , senza sensore in temperatura without temperature sensor ASO C , SONDA CONDUCIBILITA CONDUCTIVITY PROBE Sonda di conducibilità a tappo da 1/2 con elettrodi in grafite, campana di protezione, pressione di esercizio fino a 5 bar, sensore di temperatura PT1 integrato, cavo di lunghezza 5m, costante di cella K=1 cm, campo di misura 4 μs. Conductivity cell 1/2 with graphite electrodes, protection cap, max pressure 5 bar, integrated temperature probe PT1, cable length 5m 16.4 feet, cell constant K=1 cm, measuring range 4 μs. sonda cd termocompensata cd integrated temperature probe ASO , sonda conducibilità conductivity probe ASO , Altre Sonde di Conducibilità su richiesta Other conductivity sensors upon request MIDI 3 Contenitore specifico per uso tecnicoindustriale, esecuzione a tre pezzi, testata con inservi in ottone e ghiera in polipropilene, vaso in SUN trasparente. Versione a tre vie orizzontale/verticale con tappo di chiusura. Temperatura max d esercizio 3 C, pressione max d esercizio 8 bar. Specific container for industrial use. Performing threepiece headboard with brass inserts and nut made of polypropylene. SUN transparent vase. Version threeway horizontal / vertical with cap. Maximum temperature 3 C Maximum pressure 8 bar. MIDI 3 TM3 12 M5 14, 3PATI Contenitore specifico per uso tecnicoindustriale, esecuzione a tre pezzi, testata con inservi in ottone e ghiera in polipropilene, vaso in SUN trasparente. Temperatura max d esercizio 3 C, pressione max d esercizio 8 bar. Su richiesta esecuzioni specifiche con materiali diversi, tra i quali poliammide, ottone e acciaio inox. Specific container for industrial use. Performing threepiece headboard with brass inserts and nut made of polypropylene. SUN transparent vase. Version threeway horizontal / vertical with cap. Maximum temperature 3 C Maximum pressure 8 bar. On demand, specific versions with different materials, such as polyamide, brass and stainless steel. 3PATI 5 (3/4 ) TIT , 5 (1 ) TIT , 9 3/4 (3/4 ) TIT , 9 3/4 (1 ) TIT 1 9 2, RL Cartuccia filtrante in rete di poliestere lavabile, diametro interno 27,5 mm esterno 6 mm, temperatura max di esercizio 6 C. Su richiesta altre tipologie di cartucce lavabili con altri materiali. Washable polyester net filter cartridge. Internal diameter 27.5 mm external diameter 6mm. Maximum operating temperature 6 C. On request other types of washable cartridges in different materials. RL 5 (6μm) LRL 6 5 7, 5 (15μm) LRL , 7 (6μm) LRL 6 7 7, 7 (15μm) LRL , 9 3/4 (6μm) LRL 6 9 8, 9 3/4 (15μm) LRL , 2 (6μm) LRL , 2 (15μm) LRL , MB Cartuccia filtrante in fiocco di polipropilene estruso senza anima di supporto, diametro esterno 65 mm. Densità progressiva delle fibre con porosità controllata, gradi di filtrazione nominali. Wrapped polypropylene cartridge in one single piece without supporting core. External diameter 65 mm. Progressive fiber density with controlled porosity, nominal filtration degrees. LMB 5 (1μm) LMB 1 5 5, 5 (1μm) LMB 1 5 5, 5 (25μm) LMB , 5 (5μm) LMB 5 5 5, 7 (1μm) LMB 1 7 6, 7 (1μm) LMB 1 7 6, 7 (25μm) LMB , 7 (5μm) LMB 5 7 8, LMB 9 3/4 (1μm) LMB 1 9 6, 9 3/4 (1μm) LMB 1 9 6, 9 3/4 (25μm) LMB , 9 3/4 (5μm) LMB 5 9 6, 2 (1μm) LMB , 2 (1μm) LMB , 2 (25μm) LMB , 2 (5μm) LMB , 56

53 ACCESSORI ACCESSORIES FA Cartuccia filtrante in filo di polipropilene accolto a norma FDA e CEE, diametro interno 28 mm esterno 61 mm, temperatura max di esercizio 6 C. LFA 5 (1μm) LFA 1 5 4, 5 (5μm) LFA 5 5 4, LFA 9 3/4 (25μm) LFA , 9 3/4 (5μm) LFA 5 9 4, String wound polypropylene cartridge (FDA and CEE approved), internal diameter 28 mm external diameter 61 mm, maximum warking temperature 6 C. 5 (1μm) LFA 1 5 4, 5 (25μm) LFA , 5 (5μm) LFA 5 5 4, 7 (1μm) LFA 1 7 4, 7 (5μm) LFA 5 7 4, 7 (1μm) LFA 1 7 4, 7 (25μm) LFA , 2 (1μm) LFA 1 2 8, 2 (5μm) LFA 5 2 8, 2 (1μm) LFA 1 2 8, 2 (25μm) LFA , 2 (5μm) LFA 5 2 8, 5 Mini (1μm) LFA 1 M5 4, 5 Mini(5μm) LFA 5 M5 4, 7 (5μm) LFA 5 7 4, 9 3/4 (1μm) LFA 1 9 4, 9 3/4 (5μm) LFA 5 9 4, 5 Mini(1μm) LFA 1 M5 4, 5 Mini(25μm) LFA 25 M5 4, 5 Mini(5μm) LFA 5 M5 4, 9 3/4 (1μm) LFA 1 9 4, ACCESSORI FILTRI FILTERS ACCESSORIES Chiavi e staffe singole in polipropilene. Polypropylene wrenches and support brackets. 3PAT / 2PAT Chiave Wrench ATA 2 1 4, Supporto ATA 5 1 6, Support bracket MIDI Chiave Wrench ATA 1 1 3, Supporto ATA 4 4 5, Support bracket FILTRI COMPLETI COMPLETE FILTERS Filtro completo 3PATI con inserti in ottone, cartuccia rete lavabile in poliestere, staffa di supporto in plastica, viti e rondelle in acciaio inox da 16 mm di fissaggio. 3PATI complete filter with brass inserts, washable polyester net cartridge, PP mounting bracket, stainless steel screws (16 mm) and washers. 5 RL 6 μm 1/2 KFT , RL 15 μm 1/2 KFT , RL 6 μm 3/4 KFT , RL 15 μm 3/4 KFT , RL 6 μm 1 KFT , RL 15 μm 1 KFT , 9 3/4 RL 6 μm 1/2 KFT , RL 15 μm 1/2 KFT , RL 6 μm 3/4 KFT , RL 15 μm 3/4 KFT , RL 6 μm 1 KFT , RL 15 μm 1 KFT , TUBI TUBE Tubi di mandata ed aspirazione 4x6 6x8 1x14. Delivery and suction tubes 4x6 6x8 1x14. tubo mandata PE PE delivery tube 4x6 tubo mandata PE PE delivery tube 25 mt , 1 mt ATU , 6x8 tubo mandata PE PE delivery tube 25 mt ATU , 1 mt ATU , 1x14 tubo mandata PE PE delivery tube 1 mt DTU , 5 mt DTU , aspirazione PVC PVC suction tube 4x6 tubo di aspirazione PVC PVC suction tube 25 mt DUT 6 29, 1 mt ATU , 6x8 tubo di aspirazione PVC PVC suction tube 25 mt ATU , 1 mt ATU , 1x14 tubo di aspirazione PVC PVC suction tube 1 mt DTU , 5 mt DTU , PVDF KYNAR FLEX 28 4x6 KYNAR FLEX 28 tubo PVDF PVDF tube 1 mt DTU , 25 mt DTU , 1 mt DTU , 6x8 KYNAR FLEX 28 tubo PVDF PVDF tube 1 mt DTU , 25 mt DTU , 1 mt DTU , 57

54 SCHEDE ELETTRONICHE CONTROL CIRCUIT BOARDS parti di ricambio PDE PDE spare parts PKX MA/A 23/24V (8MS/12I.) RPB , MA/A 11V (8MS/12I.) RPB , MA/AL 23V (8MS/12I.) RPB , MA/AL 11V (8MS/12I.) CSA RPB , MA/A MA/AL 12VDC RPB , FT/A 23V (8MS/12I.) RPB , FT/A 11V (8MS/12I.) RPB , DLX DLXB MA/AD 23/24V (8MS/12I.) RPB , MA/AD 23/24V (7MS/15I.) per/for 2L RPB , MA/AD 11V (8MS/12I.) RPB , MA/AD 11V (7MS/15I.) per/for 2L RPB , MA/AD+LIV.23V (8MS/12I.) RPB , MA/AD+LIV.23V (7MS/15I.) per/for 2L RPB , MA/AD+LIV.11V CSA (8MS/12I.) RPB , MA/AD+LIV. 11V (7MS/15I.) per/for 2L RPB , MA/AD MA/AD+LIV. 12VDC RPB , MA/MB 23/24V (8MS/12I.) RPB , MA/MB 23/24V (7MS/15I.) per/for 2L RPB , MA/MB 11V CSA (8MS/12I.) RPB , CC/M 23V (8MS/12I.) RPB , CC/M 23V (8MS/15I.) per/for 2L RPB , CC/M 11V CSA (8MS/12I.) RPB , CC/M 11V (8MS/15I.) per/for 2L RPB , VFT/MBB 23/24V (8MS/12I.) RPB , VFT/MBB 23/24V (7MS/15I.) per/for 2L RPB , VFT/MBB 11V (8MS/12I.) RPB , VFT/MBB 11V (7MS/15I.) per/for 2L RPB , MF/M LOGIC (8MS/12I.) RPB , MF/M LOGIC (8MS/15I.) per/for 2L RPB , MF/M POWER 23V RPB , MF/M POWER 11V CSA RPB , PHRXCL/M 23V (8MS/12I.) RPB , PHRXCL/M 11V (8MS/12I.) RPB , PHRX/MBB 23V (8MS/12I.) RPB , PHRX/MBB 23V (8MS/15I.) per/for 2L RPB , PHRX/MBB 11V (8MS/12I.) RPB , PHRX/MBB 11V (8MS/15I.) per/for 2L RPB , CD/M 23/24V (8MS/12I.) RPB , CD/M 11V (8MS/12I.) RPB , HD HDMA 48V (specificare portata) , HDMA 48V (specify pump flow rate) , HF MA 23V (12I.) 45 RPB , MA 23V (14I.) 64 RPB , MA 23V (18I.) 12 RPB , MA 23V (24I.) 141 RPB , BT MA/AD 23V (9MS/16I.) 1L2L RPB , MA/AD 23V (9MS/16I.) 3L 8L RPB , MA/AD 11V (9MS/16I.) 1L2L RPB , MA/AD 11V (9MS/16I.) 3L 8L RPB , MA 23V (9MS/16I.) 1L 2L RPB , MA 23V (9MS/18I.) 3L 8L RPB , MA 11V CSA (9MS/16I.) 1L 2L RPB , MA 11V CSA (9MS/18I.)3L 8L RPB , VFT 23V (9MS/16I.) 1L2L RPB , VFT 23V (9MS/18I.)3L8L RPB , VFT 11V CSA (9MS/16I.) 1L2L RPB , VFT 11V CSA (9MS/18I.) 3L8L RPB , PHRXCL/M 23V (9MS/16I.) 1L2L RPB , PHRXCL/M 23V(9MS/18I.) 3L8L RPB , PHRXCL/M 11V (9MS/16I.) 1L2L RPB , PHRXCL/M 11V(9MS/18I.) 3L8L RPB , PHRX/MBB 23V (9MS/16I.) 1L2L RPB , PHRX/MBB 23V(9MS/18I.) 3L8L RPB , PHRX/MBB 11V (9MS/16I.)1L2L RPB , PHRX/MBB 11V(9MS/18I.) 3L8L RPB , MF 23/24V (9MS/16I.) 1L 2L RPB , MF 23/24V (9MS/18I.) 3L 8L RPB , MF 11V CSA(9MS/16I.) 1L2L RPB , MF 11V CSA(9MS/18I.) 3L8L RPB , BTB MA/AD 23V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , MA/AD 23V (8MS/13I.) 25 RPB , MA/AD 11V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , MA/AD 11V (8MS/13I.) 25 RPB , MA 23V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , MA 23V (8MS/13I.)25 RPB , MA 11V CSA (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , MA 11V CSA (8MS/13I.) 25 RPB , VFT 23V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , VFT 23V (8MS/13I.) 25 RPB , VFT 11V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , 11V (8MS/13I.) 25 RPB , PHRXCL/M 23V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , PHRXCL/M 23V (8MS/13I.) 25 RPB , PHRXCL/M 11V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , PHRXCL/M 11V (8MS/13I.) 25 RPB , PHRX/MBB 23V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , PHRX/MBB 23V (8MS/13I.) 25 RPB , PHRX/MBB 11V (8MS/12I.) da 1L a 15L RPB , PHRX/MBB 11V (8MS/13I.) 25 RPB , MF 23/24V (8MS/12I.) 1L 15L RPB , MF 23/24V (8MS/13I.) 25 RPB , MF 11V (8MS/12I.) DA 1L A 15L RPB , MF 11V (8MS/13I.)25 RPB , 58

55 SCHEDE ELETTRONICHE CONTROL CIRCUIT BOARDS parti di ricambio PDE PDE spare parts EONE ebasic alim/logica power supply/logic RPB , ebasic MA morsettiera terminal board RPB , MA alim/logica power/logic 11 RPB , MA alim/logica power/logic 216 RPB , MA alim/logica power/logic 42 RPB , MA alim/logica power/logic 67 RPB , MA alim/logica power/logic 71 RPB , MA alim/logica power/logic 112 RPB , MA alim/logica power/logic 155 RPB , MA alim/logica power/logic 27 RPB , MA alim/logica power/logic 35 RPB , MF logica/logic R RPB , MF logica/logic R RPB , MF logica/logic R RPB , MF logica/logic R RPB , MF logica/logic R RPB , MF logica/logic R RPB , MF logica/logic R RPB , MF logica/logic R RPB , MF logica/logic R RPB , MF alim/mors. power/terminal 11 RPB , MF alim/mors. power/terminal 216 RPB , MF alim/mors. power/terminal 42 RPB , MF alim/mors. power/terminal 67 RPB , MF alim/mors. power/terminal 71 RPB , MF alim/mors. power/terminal 112 RPB , MF alim/mors. power/terminal 155 RPB , MF alim/mors. power/terminal 27 RPB , MF alim/mors. power/terminal 35 RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS logica/logic R RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 11 RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 216 RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 42 RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 67 RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 71 RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 112 RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 155 RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 27 RPB , PLUS alim/mors. power/terminal 35 RPB , 59

56 DIAFRAMMI DIAPHRAGMS parti di ricambio PDE PDE spare parts PKX 1l/h 5bar DDF , 2l/h 6bar DDF , 5l/h 5bar DDF , 5l/h 7bar DDF , 7l/h 2bar 1l/h 1bar DDF , DLX DLXB 1l/h 15bar , 2l/h 2bar , 5l/h 7bar DDF , 8l/h 1bar DDF , 15l/h 4bar , 2l/h 3bar , HD 1l/h 1bar , 2l/h 1bar DDF , 5l/h 1bar DDF , 1l/h 5bar DDF , 1l/h 1bar DDF , 15l/h 5bar DDF , 2l/h 5bar , 2l/h 2bar , 4l/h 2bar , 3l/h 4bar SDF , 5l/h 3bar SDF , 8l/h 1bar SDF , BT 2l/h 1bar DDF , 2l/h 2bar , 5l/h 1bar DDF , 5l/h 15bar , 5l/h 2bar , 1l/h 1bar DDF , 15l/h 5bar DDF , 2l/h 5bar , 3l/h 4bar SDF , 5l/h 3bar SDF , 8l/h 1bar SDF , BTB 2l/h 1bar DDF , 2l/h 2bar , 4l/h 2bar , 5l/h 1bar DDF , 1l/h 1bar DDF , 15l/h 5bar DDF , 2l/h 5bar , EONE MA MF PLUS 1l/h 1bar DDF , 2l/h 16bar DDF , 4l/h 2bar DDF , 6l/h 7bar DDF , 7l/h 1bar DDF , 1l/h 12bar DDF , 15l/h 5bar DDF , 2l/h 7bar DDF , 3l/h 5bar DDF , EONE BASIC 2l/h 1bar DDF , 5l/h 7bar DDF , 6

57 PARTI DI RICAMBIO PDM PDM SPARE PARTS parti di ricambio PDE PDE spare parts Valvole AISINBR AISINBR Valves aspirazione 1/2 suction 1/2 STP/ P SVA , mandata 1/2 discarge 1/2 STP/ P SVA , aspirazione 1/2 suction 1/2 (25 bar) P SVA , mandata 1/2 discarge 1/2 (25 bar) P SVA , aspirazione 3/4 suction 3/4 STP/ P SVA , mandata 3/4 discarge 3/4 STP/ P SVA , aspirazione 1 suction 1 P SVA , mandata 1 discarge 1 P SVA , aspirazione 1 1/2 suction 1 1/2 P SVA , mandata 1 1/2 discarge 1 1/2 P SVA , aspirazione 1/2 suction 1/2 STD SVA , mandata 1/2 discarge 1/2 STD SVA , aspirazione 3/4 suction 3/4 D SVA , mandata 3/4 discarge 3/4 D SVA , aspirazione 1 suction 1 D SVA , mandata 1" discarge 1" D SVA , Kit guarnizioni pistone piston sealing kit Valvole PVCFPM PVCFPM Valves aspirazione 1/2 suction 1/2 STP/ P SVA , mandata 1/2 discarge 1/2 STP/ P SVA , aspirazione 3/4 suction 3/4 STP/ P SVA , mandata 3/4 discarge 3/4 STP/ P SVA , aspirazione 1 suction 1 P SVA , mandata 1 discarge 1 P SVA , aspirazione 1 1/2 suction 1 1/2 P SVA , mandata 1 1/2 discarge 1 1/2 P SVA , aspirazione 1/2 suction 1/2 STD SVA 9 1 4, mandata 1/2 discarge 1/2 STD SVA , aspirazione 3/4 suction 3/4 D SVA , mandata 3/4 discarge 3/4 D SVA , aspirazione 1 suction 1 D SVA , mandata 1" discarge 1" D SVA , Valvole PPFPM PPFPM Valves aspirazione 1/2 suction 1/2 STD SVA , mandata 1/2 discarge 1/2 STD SVA , Diaframmi per testate PVCAISI Diaphragm for PVCAISI heads Ø 16 mm AISIFPM (AP)/PVCFPM (BA) STP KAN , AISIEPDM (AI) PVCEPDM (BI) STP KAN , AISINBR (AA) STP KAN , AISINBR (AA) 25 Bar STP KAN , Ø 3 mm AISIFPM (AP)/PVCFPM (BA) STP KAN , AISIEPDM (AI) PVCEPDM (BI) STP KAN , AISINBR (AA) STP KAN , AISIFPM (AP) P KAN , AISIEPDM (AI) P KAN , AISINBR (AA) P KAN , PVCFPM (BA) P KAN , PVCEPDM (BI) P KAN , Ø 48 mm AISIFPM (AP) STP KAN , AISIEPDM (AI) STP KAN , AISINBR (AA) STP KAN , PVCFPM (BA) STP KAN , PVCEPDM (BI) STP KAN , AISIFPM (AP) P KAN , AISIEPDM (AI) P KAN , AISINBR (AA) P KAN , PVCFPM (BA) P KAN , PVCEPDM (BI) P KAN , Ø 67 mm AISIFPM (AP) P KAN , AISIEPDM (AI) P KAN , AISINBR (AA) P KAN , PVCFPM (BA) P KAN , PVCEPDM (BI) P KAN , Ø 95 mm AISIFPM (AP) P KAN , AISIEPDM (AI) P KAN , AISINBR (AA) P KAN , PVCFPM (BA) P KAN , PVCEPDM (BI) P KAN , Diaframmi per testate PVCAISI Diaphragm for PVCAISI heads Diametro/Diameter 5 mm STD SDF , Diametro/Diameter 67 mm STD SDF , Diametro/Diameter 85 mm STD SDF , Diametro/Diameter 75 mm D DME , Diametro/Diameter 95 mm D DME , Diametro/Diameter 115 mm D DME , 61

58 TABELLA DI COMPATIBILITÀ CHIMICA CHEMICAL RESISTANCE LIST Chemical Composto chimico Acetic Acid Acido Acetico Formula PVDF PP PTFE PVC PE TFE/P AISI 316 FPM Viton EPDM Dutral Configurazione consigliata pompa a motore Suggested configuration for motor pumps CH3COOH ok ok (6%) ok ok (5%) ok (6%) ok (34%) ok no ok (5%) AT Acetone CH3COCH3 ok no ok no no no ok no ok AT Aluminum Sulfate Solfato di Alluminio Aluminum Phosphate Fosfato di Allumnio Ammonium Aluminum Sulfate Solfato di Allum. in Ammonio Calcium Bisulfite Bisolfato di Alluminio Calcium Chloride Cloruro di Calcio Calcium Hypochlorite Ipoclorito di Calcio Calcium Sulfate Solfato di Calcio Hydrochloric Acid Acido Cloridrico Hydrofluoric Acid Acido Fluoridrico Hydrogen Peroxide Aqua Ossigenata Nitric Acid Acido Nitrico Peracetic Acid Acido Peracetico Potassium Hydroxide Idrossido di Potassio Potassium Sulfate Solfato di Alluminio Sodium Carbonate Carbonato di Sodio Sodium Bisulfate Bisulfito di Sodio Sodium Chloride Cloruro di Sodio Sodium Hydroxide (5%) Idrossido di Sodio Sodium Hypochlorite Ipoclorito di Sodio Sulfuric Acid Acido Solforico Al (SO4)3 ok ok ok ok ok ok ok ok ok BP Al (SO4)3 ok ok ok ok ok ok ok ok ok BP NH4Al(SO4)2 ok ok ok ok ok ok ok ok ok BA Ca(HSO3)2 ok ok ok ok ok ok ok ok ok BA CaCl2 ok ok ok ok ok ok no ok ok BA Ca (OCl)2 ok ok ok ok ok ok no ok ok BA CaSO4 ok ok ok ok ok ok ok ok ok BA HCl ok ok ok ok ok ok no ok no BA HF ok ok (6%) ok ok (3%) ok (6%) ok no ok no SA H2O2 ok ok (3%) ok ok (3%) ok ok ok ok (3%) ok (3%) AP HNO3 ok ok (5%) ok ok (5%) ok (5%) ok ok (85%) ok (6%) no AT C2H4O3 ok ok ok no no ok ok no SA KOH ok ok ok ok ok ok ok no ok BI K2SO4 ok ok ok ok ok ok ok ok ok BP Na2CO3 ok ok ok ok ok ok ok ok ok BP NaHSO4 ok ok ok ok ok ok ok ok ok BA NaCl ok ok ok ok ok ok no ok ok BA NaOH ok ok ok ok ok ok ok no ok BI NaOCl ok ok ok ok ok ok no ok no BA H2SO4 ok ok (5%) ok ok (6%) ok (5%) ok no ok ok (5%) SA Le informazioni contenute nella tabella di compatibilità chimica qui riportata vanno utilizzate unicamente per una prima scelta dei materiali di costruzione delle pompe dosatrici. Le informazioni sono state reperite da varie fonti ritenute attendibili e dalla nostra esperienza. Poiché la resistenza dei materiali dipende da un insieme specifico di sollecitazioni, condizioni di esercizio, concentrazione della sostanza chimica, temperatura, ecc.., questo elenco resta un informazione di carattere generale. La Etatron D.S. SpA non ha compiuto nessun test di verifica e non si assume alcuna responsabilità riguardo la correttezza di tali informazioni. Si raccomanda in caso di dubbi di sottoporre a prove pratiche i materiali che verranno a contatto con le sostanze chimiche. Chemical Resistance Chart is the result of practical experience of the manufacturer. Since the resistance of the materials depends also on other factors (operating conditions, etc.), this list cannot be more than a general information for which no responsibility is accepted. In cases of doubt, tests should be performed. For chemical not listed please contact us. Please note that PTFE and PVDF are resistant against most chemicals (excluding fluorine for the first and ketones and esters for the second).