WOMAN AW1314 COLLECTION NEWSLETTER N 41 18TH FEB TO 22ND MAR

Transcript

1 GOA CORPORATION VIA SCIESA MILANO TEL FAX PIEGA QUESTI FOGLI A META PER RENDERLO UN PICCOLO QUADERNO. FOLD THESE PAPERS IN HALF TO MAKE IT A SMALL LEAFLET. WOMAN AW1314 COLLECTION NEWSLETTER N 41 18TH FEB TO 22ND MAR ANNIEL / AGE/ ANTHONY PETO / BARK / BARK UNIQUE / BROOKS ENGLAND / DELL EST / DONATELLA LUCCHI / GUDRUN & GUDRUN / HARNOLD BROOK / I MISS W / LE CHAMEAU / LEEY / LETROYES / MACKINTOSH / MA RY YA / MATTHEW WILLIAMSON / MOFFAT / PAMELA HENSON / PANTONE / SAISEI / SE BY ICHO NOBUTSUGU / TES / 8PM

2 ANNIEL #SHOES Si ispira al mondo della danza e degli artisti di strada e rappresenta oggi un nuovo modo di vivere la scarpa. Per uomo donna e bambino. Inspired by the dance world and street performers, it s now a new way of experiencing the shoe. For man woman & kids. ANTHONY PETO #HATS Anthony Peto disegna cappelli per uomini e donne. Mira a rendere il cappello di nuovo divertente, aggiornando le forme tradizionali con nuovi tessuti e colori per un mercato giovane ed avventuroso. Anthony Peto, hat designer for men and women, seeks to make hat wearing fun again. By updating traditional forms and using new fabrics and colors, his hats appeal to a young, adventurous market. WHITE MILANO TRANOI PARIS CARROUSEL DU LOUVRE

3 AGE #SHIRTS Camicie dalle trame e sfumature eleganti che lasciano spazio a un gusto raffinato e senza tempo. Shirts of textures and tones that give way to an elegant refined taste and timeless. BARK #CLOTHING Quando la moda non è una serie di diktat che vengono dall alto ma comunica ciò che è nell aria, diventa qualcosa di diverso: stile. When fashion does not feel like a series of dictations from on high but communicates what s going on, it becomes something else: style. WHITE MILANO WHITE MILANO TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

4 BARK UNIQUE #CLOTHING A tre anni dalla sua nascita, Bark presenta la sua prima capsule collection: Bark Unique, una collezione speciale di capi numerati in edizione limitata. In quattro colori classici di cashmere -black, navy, grey sand- e completamente foderato in vera pelliccia rex. Un capo unico nella sua essenza. Three years after its birth, Bark presents its first capsule collection: Bark Unique, a special collection of limited edition numbered articles. The memorable montgomery is proposed in cashmere in four classic colours - black, navy, grey and sand completely lined with rex fur. A unique piece in its essence. BROOKS ENGLAND #SADDLES CYCLE BAGS & ACCOUTREMENTS Le leggendarie selle in cuoio, tuttora fatte artigianalmente in Inghilterra, le nuove borse e tutti i prodotti originali legati a questo storico marchio. The legendary leather saddle, still made by craftsmen in England, the new bags and all original products related to this historic brand. WHITE MILANO TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

5 DELL EST #ACCESSORIES Accessori in pelle artigianali, creati dal designer Sung K. Una combinazione di pelle ed elementi metallici, influenze haute couture, elementi fetish e dettagli rock. Il tutto fatto in Italia. Artisan leather accessory collection by designer Sung K. Fine leather with metal elements the perfect mix of haute couture influence, wild fetish inspiration and rock n roll touch. It s high end Made in Italy. DONATELLA LUCCHI #BAGS Donatella Lucchi nasce dall esigenza di fondere la tradizione artigianale italiana a una ricerca di stile sempre all avanguardia. La cura del dettaglio e la selezione dei materiali predomina creando accessori da vivere e toccare. Donatella Lucchi set up to create and distribuite all over the world a new high quality product made in Italy range, completely handmade by specialized artisans in the leather goods and costume jewellery brand. Bags and jewels are created with precious and stylish materials to make each item unrepeatable and particular.

6 GUDRUN&GUDRUN #KNITWEAR E bello venire in Europa per nuovi input ma è fondamentale ritornare al silenzio di casa e non essere disturbati dalle tendenze della moda. Così dice la designer di Gudrun & Gudrun e così è lo spirito della Collezione. Una maglieria ancora artigianale e fatta a mano nelle isole Faroe e tanto genuina quanto moderna e sofisticata. It s good to come to Europe for input and inspiration but it s crucial to come back home to the silence and not be disturbed by the trends of fashion. This is what the designer of Gudrun & Gudrun says and this is the spirit of the collection. A knitwear still handmade in the Faroe Islands and so genuine as modern and sophisticate. TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE HARNOLD BROOK #BRITISH COATS Per continuare la tradizione del montgomery e non solo sempre oltre il fashion style, con un sapore unico e autentico. La collezione di Harnold Brook si traduce in capi spalla senza tempo, al di là di ogni tendenza, caratterizzati da alti standard qualitativi e da tessuti di rigorosa tradizione British. To continue the tradition of English duffle coat and more.always above fashion style, with a unique and special flavor. The stylistic figure of Harnold Brook translates into outerwear timeless, beyond any trend, characterized by high standards of quality and strict British tradition. WHITE MILANO TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

7 I MISS W #TAILLEURS Tre giacche, 1 gilet, tre pantaloni, 2 gonne, 2 cappotti. Parola d ordine: tailleur! Costruzioni sartoriali nel più rigoroso rispetto delle regole dell abbigliamento formale. Tessuti rubati al guardaroba di lui, declinati al femminile pensati per una donna che scopre o riscopre il completo e se ne riappropria, ci gioca, lo reinventa. Three jackets, one vest, three trousers, two skirts, two coats. Keyword: suit! Taylored clothes made strictly following the rules of the formal attire. Fabrics/textiles stolen from his wardrobe and declined to be femminine for a women that discovers or rediscovers the suit. LE CHAMEAU #BOOTS Realizzati a mano dai nostri mastri calzolai nel rispetto delle tecniche tradizionali, ogni paio di stivali Le Chameau è unico. Desiderosi di offrirvi il confort, Le Chameau utilizza materiali nobili selezionati per la loro qualità e tecnicità. Traditionally handcrafted by our master boot makers, each Le Chameau boot is unique. Le Chameau are attentive and concerned about comfort and use only the finest materials, which are known for their quality and highly technical nature. WHITE MILANO TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

8 LEEY #CLOTHING LEEY presenta una capsule collection composta di cappotti in pelliccia e tessuto. La collezione esprime il momento più delizioso di una donna che gode del suo successo nella vita. LEEY presents a capsule collection composed of fur and fabric coats. The collection expresses the most delightful moment of an ideal woman who enjoys her abundant success in life. (PS.. vietati commenti alla press release.. concepita dalla designer..) TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE LETROYES #KNITWEAR LETROYES è una linea di maglieria basic, caratterizzata da linee semplici e moderne e dal fit superlativo. La particolarità del suo filato e l originalità della sua lavorazione antica si riflettono nei pezzi iconici di questa collezione : maglia giro scollo barca, v neck, cardigan e parka. Una collezione sofisticata che si costruisce sulla grande potenzialità di questo marchio che debutta in Francia nella regione di Champagne nel LETROYES is the nostalgic but up to date knitwear brand in Champagne region of France. It produces unique collection having simple and modern silhouette with relaxed feeling and a touch of nostalgia Also, it makes a specialty of the seamless material called MAILLE, knitted by torso knitting machine. This fine and stretchy material achieves comfortable fitting and used in Letroyes iconic items; boat neck shirts, crew neck sweater, cardigan and parka. TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

9 MACKINTOSH #LUXURY OUTERWEAR E il trench fatto a mano per eccellenza. Il primo a creare il tessuto impermeabile e al giorno d oggi un marchio saldamente affermato a livello mondiale che unisce tecnologia e tradizione. The luxury hand-made outerwear. The first to create the waterproof fabric and nowadays a firmly established global brand combining technology with tradition. MA RY YA #KNITWEAR Ma ry ya è Basic speciale senza età, senza tempo, senza limiti di occasione. Ogni situazione diventa adatta per questa maglieria dallo stile unisex. Tra i materiali di questa stagione troviamo lino biologico, cotone abbinato al lino, miscele impalpabili di jersey. Semplicemente di stile. Ma ry ya is a special Basic knitwear, ageless, timeless and limitless.each occasion becomes suitable for this unisex collection. Among the materials for this season we find organic linen, cotton mixed with linen and blend of beautiful jersey. Simply stylish. TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE SUPER MILANO TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

10 MATTHEW WILLIAMSON #KNITWEAR l iconico brand di maglieria Ballantyne sceglie il designer britannico Matthew Williamson per la realizzazione di una capsule collection in edizione limitata che debutterà con la stagione Autunno/Inverno La collezione Matthew Williamson for Ballantyne, che comprende capi in maglieria di cashmere per uomo e per donna, è ispirata all heritage britannico e interamente realizzata a mano in Italia e in Scozia. Iconic knitwear brand Ballantyne Cashmere announces the collaboration with luxury British fashion designer Matthew Williamson for an exclusive Fall/Winter capsule collection. The Matthew Williamson for Ballantyne capsule collection, comprising knitwear styles for both men and women, is inspired by British heritage and produced entirely in Italy and Scotland. MOFFAT #KNITWEAR E nella piccola isola di Fair Isle a nord della Scozia che negli anni 20 nasce la maglieria di Moffat. Piccole geometrie multi colori realizzate su capi classici e intramontabili. Apprezzata fin da subito nei knitting club londinesi è ancora oggi amata dai reali inglesi e dalle celebrities del cinema internazionale. Moffat has its root in the 20s on Fair Isle, a small Island off the north coast of Scotland. One of Moffat s trademark features is the multi-coloured and ornamental yoke. Moffat soon became renowned among London knitting clubs and it remains popular today with the British Royal family and international film stars.

11 PAMELA HENSON #CLOTHING Il pantalone da cavallo per eccellenza in versione moda. Un fit perfetto e materiali unici fanno di questo prodotto un must have del guardaroba femminile. First class riding breeches customized in the Fashion world. A perfect fit combined with unique materials are making them so much known and loved. PANTONE #JACKETS Pantone è il marchio leader mondiale nel colore; è il punto di riferimento per designer, architetti, aziende moda, comunicazione e artisti. Detta le tendenze colore a livello mondo; ogni anno uno degli eventi più attesi e comunicati in tutto il globo per il settore di riferimento è la presentazione del colore dell anno Pantone. Oggi, anche Ozone partecipa alla creazione dell Universo Pantone con la realizzazione del Piumino. Pantone is the world s leading brand in color, it is the reference point for designers, architects, fashion companies, communication and artists. Every year the color presentation by Pantone is one of the most anticipated and communicated event in the specific field of reference. Today, Ozone also contributes to the creation of the Universe Pantone with the realization of the Down Jacket.

12 SAISEI #BAGS Saisei in giapponese significa rinascita-recupero ed è questo il principio su cui si basa la filosofia del brand. La collezione nasce infatti da tessuti dimenticati, drappi e intrecci di un tempo passato. Assemblati, reinventati, questi scarti riprendono vita, diventando l essenza di borse uniche e rigorosamente fatte a mano Saisei in Japanese means rebirth-recovery and this is the principle on which the philosophy of the brand is based. The collection is conceived with forgotten fabrics, drapes and twists of a time past. Assembled, re-invented these scraps back to life, becoming the essence of a unique and hand-made bag. SE BY ICHO NOBUTSUGU #KNITWEAR Giacche fatte a mano all uncinetto. Creazioni fuori dal tempo e stagione, una miscela di materiali di qualità frutto di un attenta e sapiente ricerca. Cashmere, merino superfine, superyak e vigogna danno vita a capi ormai divenuti oggetto di culto. Hand crochet tailored jacket. And not a simply jacket but a way of being versatile light and flexible like a second skin. Object out of time and season, a blend of quality materials result of careful research: cashmere, superfine merino, superyak and vicuna. TRANOI PARIS CARROUSEL DU LOUVRE TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

13 TES #FINE LEATHER ACCESSORIES Lorenzo Vaccari è l Artigiano nonché Fondatore di Tes. Tes è rigore artigianale e tecnologie all avanguardia. E una pelletteria artigianale specializzata nella manifattura del cuoio e del rettile, nella lavorazione dell alligatore e coccodrillo a livelli di eccellenza. Dal taglio del pellame alla tintura, dalla cucitura delle parti all applicazione di fibbie e inserti in materiali pregiati, ogni articolo è un esemplare unico e completamente realizzato a mano. Lorenzo Vaccari is the Artisan and Tes Founder. Tes is to this day an artisanal company, producing its designs in-house with the Expertise of Italian tradesmen. Calf and exotic leather products are internationally renowned for their refined attributes; each item is unique because it has been completely created by hand. TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE 8PM #CLOTHING la collezione 8pm ai è un mix di ispirazioni: l ambiente rock ribelle, il militare e il mondo bourgoise anni 60. Il sapore è street e vuole essere del tutto individuale. Ogni capo è reso unico dalla scelta dei materiali e dalla loro reinterpretazione. The collection 8pm aw13/14 is a mix of various insipirations: the ambient of rock, military vintage versus the world of bourgeoisie in the 60 s. Every piece is unique by the selection and re-interpretation of the materials. WHITE MILANO TRANOI PARIS PALAIS DE LA BOURSE

14