XXV. 22 aprile. 06 maggio. 26/27 maggio. Comune di Stabio. Rassegna del teatro di figura Otello Sarzi

Transcript

1 XXV Rassegna del teatro di figura Otello Sarzi aprile Morbio Inferiore Parco delle Gole della Breggia/ Torre dei Forni Ex Saceba 06 maggio Stabio/San Pietro Corte Pro Specie Rara 26/27 maggio Stabio Vari luoghi Comune di Stabio

2 VIA PIOPPI informazioni Tutti gli spettacoli sono gratuiti per i bambini. 22 aprile e 6 maggio: Fr per gli adulti 26 maggio spettacolo a entrata gratuita. Per il 27 maggio è previsto un biglietto giornaliero del costo di fr che dà diritto all ingresso a tutti gli spettacoli da acquistare alle casse. Per il solo spettacolo Scatenati Fr per gli adulti. In caso di maltempo gli orari degli spettacoli potrebbero subire alcune modifiche. Vicolo Fontanile PIAZZA MAGGIORE Stabio i luoghi degli spettacoli Stabio/Nucleo Piazzetta Corte Realini Corte del Decimo Centro diurno Consiglio Comunale STAZIONE FFS VIA UFENTINA Morbio Inferiore Parco delle Gole della Breggia / Ex Saceba Via Carlo Silva, Balerna (Prima della galleria) Oratorio Museo civiltà contadina Parco giochi del Castello maribur c.p. 633, 6855 Stabio Telefono Fax info@maribur.ch Per informazioni durante la rassegna: cellulare VIA CANTONALE domenica 27 maggio, Piazzale Oratorio San Pietro VIA PONTE DI MEZZO Aula magna Sala Multiuso Scuola media VIA SEGENO ASSOCIAZIONE AMICI PARCO DELLA BREGGIA ProSpecieRara San Pietro di Stabio Vicolo S.ta Lucia 2 SUPERSTRADA VIA LIGORNETTO La storia Per questa edizione che segna il traguardo del venticinquesimo, maribur presenta una serie di spettacoli messi in scena da compagnie che l hanno accompagnata durante la sua storia. Storia che l ha vista crescere ogni anno, divertendo migliaia di bambini e adulti. L edizione del 2018 presenterà infatti spettacoli di Compagnie storiche. Storiche in quanto sono state fra le prime ad esibirsi a Stabio o lo hanno fatto più volte, riscuotendo sempre un grande successo. La rassegna si apre il 22 aprile con uno spettacolo organizzato in collaborazione con l Associazione degli amici del Parco delle Gole della Breggia. La compagnia di Alberto De Bastiani presenterà uno spettacolo di pura poesia Il ritorno di Irene scritto dal grande burattinaio e poeta Gigio Brunello. Le mani di Alberto racconteranno dell eco della prima guerra mondiale animando le case di un piccolo paese. Uno spettacolo che affronta un tema difficile ma con leggerezza e incanto e che saprà attirare l attenzione di piccoli e grandi. Prosegue Il 6 maggio negli spazi della fattoria della Pro Specie Rara di San Pietro di Stabio Dario Tognocchi, dei Burattini di Como, presenterà la nuova produzione Draghi, streghe e maghi. Nella tradizione delle teste di legno i burattini dialogheranno con il pubblico nel tentativo di far vincere il bene sul male, scacciando le paure dei bambini a suon di legnate. Il fine settimana del 26 e 27 maggio nelle piazze e nelle corti di Stabio saranno presentati 7 spettacoli e diverse animazioni. Sabato sera in Piazza Maggiore a Stabio si esibirà la Compagnia dei Folli con lo spettacolo In Fabula danno vita ad una fiaba ( In fabula significa appunto dentro la fiaba ), lo stesso che presentò in occasione della prima edizione di 24 anni fa. In un susseguirsi di forti suggestioni rivive il duello, vecchio come il mondo, fra la Luce e le Tenebre, le Stelle, la Luna, il Sole, che le vede fieramente opposte alle nemiche Tenebre. La domenica pomeriggio si potranno ammirare le compagnie: I Burattini di Varese di Chicco e Betty Colombo; Laura Kibel e il suo Teatro dei Piedi; Pavel Vangeli marionettista di Praga tra i migliori in Europa; Scarlattine Teatro con Scatenati, spettacolo per i piccolissimi che è già stato a Stabio riscuotendo un grande successo. I teatri Mobili che si presentano con due carrozzoni trasformati in teatro, e per finire le attrici animatrici e insegnanti di Stabio Tanja Crivelli e Julieta Traversi con uno spettacolo concepito e messo in scena appositamente per maribur. Il libretto di presentazione della Rassegna è curato da Fiorenza Casanova, illustratrice, scrittrice e editrice della casa Dino&Pulcino con cui maribur ha edito sei libri nella collana Le magie di maribur. Le illustrazioni del libretto sono opera degli illustratori che in passato hanno collaborato con maribur: Ursula Bücher, Antoine Déprez, Chiara Donelli Cornaro, Aoi Huber Kono, Simona Meisser, Barbara Ortelli e Maya Wäber XXV Rassegna del teatro di figura Otello Sarzi

3 AOI HUBER KONO 22aprile Morbio Inferiore, Parco delle Gole della Breggia, Torre dei Forni Ex-Saceba, ore Di Gigio Brunello e Gyula Molnar con Alberto De Bastiani Oggetti di scena e sculture di Gigio Brunello Compagnia Alberto De Bastiani Tecnica Teatro d attore e d oggetti albertodebastiani.it Dai 4 anni Durata: 50 minuti IL RITORNO DI IRENE Alberto De Bastiani Vittorio Veneto - Italia Scrivere uno spettacolo per bambini che parli della guerra è un esercizio non da poco. Noi abbiamo scelto di raccontare la Prima Guerra Mondiale dando voce non agli uomini, ma alle case. Le case abbandonate dagli sfollati, le case rimaste vuote, come vuote sono le stalle, i nidi sugli alberi. E con loro la farmacia, l osteria, la casa della piccola Irene, il cinema muto, la cuccia di Bobi Immobili, a raccontarsi storie nell attesa. ASSOCIAZIONE AMICI PARCO DELLA BREGGIA

4 ANTOINE DEPREZ 06maggio Stabio, Corte Pro Specie Rara San Pietro di Stabio, ore Ideazione e realizzazione di Dario Tognocchi Tecnica Burattini a guaina Dai 4 anni Durata: 50 minuti Draghi, streghe e maghi Burattini di Como - Italia Si tratta di una storia comica e avvincente, che coinvolge i piccoli spettatori in un gioco partecipativo davvero straordinario. Così accade che, scena dopo scena, i bambini interloquiscono con i personaggi, in un gioco emozionante interattivo il quale, attraverso il divertimento e la gioia, riesce a sdrammatizzare le classiche paure dell infanzia. Narra la storia del rapimento di un piccolo drago e delle peripezie che compie il papà drago per liberarlo.

5 URSULA BUCHER 26maggio Stabio, Piazza Maggiore ore In caso di maltempo: Sala Multiuso Scuola Media Ideazione e realizzazione della Compagnia I Folli Tecnica Trampoli Dai 4 anni Durata: 60 minuti ENTRATA GRATUITA in fabula I Folli, Ascoli Piceno - Italia In un susseguirsi di forti suggestioni rivive il duello, vecchio come il mondo, fra la Luce e le Tenebre, le Stelle, la Luna, il Sole, che le vede fieramente opposte alle nemiche Tenebre. Queste ultime tentano di avere la meglio rapendo la bella fata Amaltea e tramutandola per mezzo di un malefico sortilegio in una strega, piegata al volere delle forze del buio. Quando il perfido disegno sta per realizzarsi, il Sole ingaggia una strenua lotta con le Tenebre sconfiggendole senza scampo, grazie alla sua forza fatta di fuoco e di luce. Spogliando la strega, il Sole libera così dal perfido incantesimo la fata Amaltea e ribadisce la sacra, incontestabile supremazia della luce sulle tenebre.

6 ANTOINE DEPREZ 27maggio Stabio, Piazzetta, ore e In caso di mal tempo: Aula Polivalente Scuola elementare Ideato e realizzato da Pavel Vangeli Tecnica Marionette a filo eng/swmar-i.html Dai 4 anni Durata: 50 minuti singing swinging marionettes Pavel Vangeli, Praga - Cechia Sulla scena incontriamo l Angelo, il Diavolo, i Pagliacci, il Cantante di blues, gli Scheletri, ed altri personaggi ancora. Uno spettacolo di varietà divertente, musicale ed ironico. Le marionette giocano con il pubblico, che affascinato da quanto vedono sulla scena non vedono più i fili che muovono le marionette.

7 URSULA BUCHER 27maggio Stabio, Corte del Decimo, ore e In caso di mal tempo: Sala Consiglio Comunale Ideato e realizzato da Laura Kibel Tecnica Pupazzi manovrati con piedi e mani Dai 4 anni Durata: 50 minuti va dove ti porta il piede Laura Kibel, Roma - Italia Cavallo di battaglia di Laura Kibel, riunisce pezzi storici del suo repertorio internazionale; con ironia, ritmo e colori affronta temi universali come la lotta tra bene e male, la pace, l amore. Sorprendente per grandi e piccoli, in piazza come in teatro, questo spettacolo ha fatto il giro del mondo.

8 CHIARA DONELLI-CORNARO 27maggio Stabio, Corte Realini, ore e In caso di maltempo: Centro diurno comunale Libera trasposizione di Chicco Colombo dello spettacolo originale della Famiglia Sarzi Tecnica Burattini a guaina Burattini di Varese /facebook Dai 3 anni Durata: 50 minuti lindoro Teatro dei burattini di Varese - Italia In questa favola si racconta di come Fagiolino grazie al proprio ingegno salva Lindoro e il suo regno dai malefici della strega Serpilla e del primo ministro Mustafà.

9 SIMONA MEISSER 27maggio Stabio, Corte Vicolo Fontanile, ore e In caso di maltempo: Museo della civiltà contadina Ideazione e realizzazione di Tanja Crivelli e Julieta Traversi Tecnica Teatro d attore e di oggetti Dai 3 anni Durata: 45 minuti Nicola passaguai Julieta e Tanja, Stabio - Svizzera Nicola è un topolino piccolissimo. Il più piccolo dei suoi dieci grossi ed esuberanti fratelli. La sua mamma, che ha sempre paura che si faccia male, pensa che il mondo sia un luogo troppo grande e selvaggio per lui. Ma Nicola non può più restare a guardare gli altri topolini giocare. Ecco che la mamma, perchè non gli accada nulla, lo avvolge in un grosso batuffolo di bambagia. Così verrà scambiato per una palla di neve, una meringa e inseguito da una volpe come un coniglio. Ma Nicola torna a casa sano e salvo, ha saltato, corso, ha preso freddo, ma è felice e non si è mai sentito così grande.

10 MAYA WÄBER 27maggio Stabio, Oratorio, ore e In caso di mal tempo: Aula magna Scuola Media Di e con Giulietta De Bernardi, Anna Fascendini e con Francesca Cecala Regia Anna Fascendini Tecnica Teatro di oggetti Da 0 ai 5 anni Durata: 35 minuti più il tempo dell esplorazione Scatenati Scarlattine Teatro, Milano - Italia Ho dei ricordi di catene: una catenella scorre tra i denti, sulla lingua, lungo la schiena, sotto i vestiti. Una catenella disegna sul legno tondi, spirali, serpenti e casette mentre si ascoltano i grandi parlare. Una catenella nel buio della notte riflette i suoi buchi sul muro accanto al letto. Suoni di catene: pesanti come quelle delle navi, leggere come quelle fini fini appese sulle porte per dividere il fuori assolato dal fresco del dentro.

11 BARBARA ORTELLI 27maggio Stabio, Parco giochi della collina del Castello, ore In caso di mal tempo: Oratorio Liberamente tratto da Il Barone rampante di Italo Calvino Di e con Sara Molon, Soledad Nicolazzi Regia Soledad Nicolazzi DaI 5 anni Durata: 70 minuti e io non scendero piu Stadevarie, Colle Brianza Lecco - Italia Cosimo si arrampica sul leccio. «Quando sarai stanco di star lì cambierai idea!» «Non cambierò mai idea» «Ti farò vedere io, appena scendi» «E io non scenderò più» E mantenne la parola. Lo spettacolo è un percorso nella natura in cui i bambini, coinvolti dalle attrici, scoprono le avventure di un ragazzino che vive sugli alberi. In scena personaggi, alberi e burattini di legno.

12 omaggio a otello sarzi Maribur porta il nome di Otello Sarzi ( ), uno dei più grandi burattinai italiani. Un artista che ha saputo dare una grande svolta all arte del teatro di figura italiano. Otello fu amico di maribur e concesse l uso del suo nome quando era ancora in vita. In occasione della venticinquesima edizione lo vogliamo ricordare pubblicando la sceneggiatura originale dello spettacolo La guerra. Abbiamo scelto la scena in cui Brighella, che vuole usare Fagiolino per imbrogliare il marchese Sculassabotte. Gli spiega che stanno arrivando i saraceni e che loro vogliono la guerra, per farlo usa la metafora di colui che vuole comandare in casa d altri. Fagiolino che rappresenta la saggezza popolare, e che sa che le guerre hanno sempre avuto come vittima principale la povera gente, gli ricorda che se ognuno restasse a casa sua e non andasse a cercar di comandare in casa d altri non ci sarebbero più guerre. Maribur ha omaggiato Otello anche attraverso la collana di libri Le magie di maribur. In collaborazione con la casa editrice Dino&Pulcino di Fiorenza Casanova abbiamo pubblicato sei libri legati in un modo o in un altro alla famiglia Sarzi. Il nostro intento era far sì che le emozioni potessero continuare oltre al momento teatrale. Il primo volume Il sogno nel cassetto parla della realizzazione del sogno di stampare dei libri dedicati al teatro di figura. La strada di Otello descrive la scelta di Otello di percorrere la strada della sua famiglia. Mascia e l orso è uno degli spettacoli che Gigliola Sarzi, sorella di Otello ha più rappresentato nella sua lunga vita d artista. L acqua magica è un spettacolo della tradizione burattinaia italiana che, con titoli diversi, moltissime compagnie hanno messo in scena. Pierino e il lupo è rappresentativo dell innovazione che Otello portò nel mondo dei burattini. Lindoro ultimo volume della collana è una fiaba tradizionale che Otello, suo padre e suo nonno, rappresentarono centinaia di volte. Oggi la Fondazione Sarzi si occupa di conservare e valorizzare l arte di Otello e della sua famiglia. Fagiolino Brighella Video su Otello Sarzi si possono vedere su Youtube agli indirizzi seguenti:

13 Trascrizione Brighella spiega a Fagiolino cosa è la guerra... E adesso i vol vegnar da noialtri, per governar loro. Meno male! Come, meno male, sito mato? Siamo sempre stati mal governati, e sperema che loro ci governino meglio. Te si propria ignorante. I vol comandar loro, quà da noialtri.! Ma noi siamo stati a comandar la sulle coste? Sì! E adesso lassa che lor i vegna a comandar chi, un pò ciascheduno. Non fà male a nessuno. Te si proprio ignorante. Vè, Brighella, lè la quarta volta che mi dai dello ignorante. Mi son ignorante perchè ignaro che cosa è la guerra. tu che lo sai e non sei capace di spiegarmelo, non sei più ignorante di me? Brighella Te ghe razon, te spiego meglio la cosa, più semplice. Oh, oh, oh! Finalmente, parla semplice! Mi, Brigella Cavicchio Gambon domani vegno a casa tua! E io ti preparo una tazza di caffè. E mi el caffè nol voglio! Allora un bicchierino ad cognac! Mi no voi cognacche! Allora un bicchierin ad grappa. Mi non voglio gnanca la sgrappa. Ma allora cosa vegnat a far in casa mia, se non accetti l ospitalità dal caffè, al cognac o la grappa?

14 Mi vengo in casa tua parchè da domani mattina, quel che comando a casa tua son mi! Cosa? Quel che comando in casa tua, da domani mattina, son mi! Ma chi at la dit, a te? Quel che comando a casa tua son mi! El digo mi. Ti tal dis, e mi tal las mia far. Brighella Comando mi. In cà mia ci comandiamo io... Te digo che comando mi. E me at spacc la ghigna. Stà fermo; fermo Fasolin, questa zè la guerra. Oh, sì? Mi voio comandar in casa tua...stà fermo...ti non te vol... No! Se vien alle mani, e la diventa la guerra! Allora si fà presto ad evitare le guerre! E come si fà? Ognun al stà a cà sua e la smette d andar a comandar a casa di alter. [...]

15 Amici di maribur 2018 Lavori forestali Ingegneria naturalistica Commercio legname Azienda Forestale Regionale 6835 Morbio Superiore Tel Gianni Godi SA Lugano dal 1941 Specialisti per gli impianti idrosanitari e riscaldamenti Tipografia Stucchi SA 6850 Mendrisio Tel BUONVICINI AG CH-6855 Stabio dott. Gerardo e Marzia Bernasconi Via Giulia Stabio Tel FABIO BIANCHI ing. civile ETHZ/SIA/SVI/OTIA STUDIO D INGEGNERIA 6828 Balerna Tel Farmacia Zanini Piazza Solza 6855 Stabio Tel Cereghetti Claudio & Partner STUDIO LEGALE E NOTARILE Via Besso 37 / 6903 Lugano Tel GEG sa L ARTE NELLA LAVORAZIONE DELLE PIETRE NATURALI 6828 Riva San Vitale Tel CHC business solutions SA Via Luganetto 2 Viganello tel

16 Amici di maribur 2018 Angelini Service, tecnologie per spettacoli ed eventi, Stabio Applicolor SA, impresa pittura, Noranco Azienda Forestale Regionale. Regione val di Muggio, Morbio Sup. Bernasconi-Alborghetti & Co., macchine agricole, Genestrerio Bibite Perucchi, Stabio Buonvicini AG, Stabio Bureau Albisetti SA, Materiale e mobili per ufficio, Chiasso Caffè Condor, Stabio Cereghetti Claudio & Partner, Studio legale e notarile, Lugano CHC business solutions SA, Viganello Coltamai, Onoranze funebri, Mendrisio Comal.ch, Ingegneri consulenti, Morbio Inferiore Crivelli Traslochi, Chiasso Efea Terapie naturali, Stabio Enrico Bischof, Studio di ingegneria, Stabio Farmacia Pestoni, Stabio Farmacia Zanini, Stabio Fausto Pellegrini SA, Studio d ingegneria civile, Stabio Fratelli Maffi, Recupero materiali riciclabili, Viganello G.E.G. SA, Lavorazione pietre naturali, Riva S. Vitale Gianni Godi SA, Impianti sanitari-riscaldamenti-piscine, Lugano Gianni Rossini, Impresa di pittura, verniciatura e risanamenti, Stabio Intercad SA, Software engineering, Contone Luisoni Aldo, Studio grafico, San Pietro Mandelli SA, metal costruzioni, Balerna Punto Fresco SA, Stabio Rapelli SA, Stabio Regazzoni e Luisoni SA, impianti elettrici e telefonici, Stabio Rotofil fabrics SA, Stabio Studio d ingegneria Fabio Bianchi, Balerna Tipografia Stucchi SA, Mendrisio Tom Crivelli elettrodomestici, Mendrisio Torti Egidio & Co SA, imp. Sanitari, riscaldamenti, lattoniere, Stabio-Genestrerio Torti Germano, imp. sanitari, riscaldamenti, lattoniere, isolazione tetti piani, Stabio Vini Bée, Stabio nuova mostra al museo

17 Illustrazioni delle copertine di FIORENZA CASANOVA