USER S MANUAL. Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01. System Air Conditioner ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN

Transcript

1 USER S MANUAL Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01 PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS System Air Conditioner RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH E S F I P D G R A DB A(2)

2 Precausione Sicurezza Prima usando il telecomando a raggi infrarossi, legge attentamente questi istruzioni. Dopo la lettura gli istruzioni, mantiene gli instruzioni proprietario e l instrallazione di manuale un posto sicuro e vicino. Se un utente è cambiato, deve trasferimento il manuale. Non tentare per installare la sistema d aria condizionamento o per muovere la presa telecomando a raggi infrarossi da solo. AVVISO CAUZIONE Non tenta a installare o riparare questo telecomando a raggi infrarossi da solo. Questo controllore rimoto contiene non la parte utente-funzionale. Sempre consulta il servizio personnale autorizzato per riparare. Quando muovendo, consulta il servizio personnale autorizzata per scollegamento e installazione del controllore rimoto. Di fatto di malfunzione(odore di bruciato ecc), immediatamente ferma l operazione, spenge l interruttore elettricale e consulta la persona di servizio autenticato. Non usa I gas infiammabili vicino il telecomando. Non versa l acqua dentro il telecomando a raggi infrarossi. Non opera il telecomando con I mani bagnati. Non installa il telecomando nell locazione dove viene dentro contattare con I gas combustibile, l olio macchina, gas solfuro, ecc. Non preme I bottoni con la cosa puntato. Non usa il telecomando a raggi infrarossi per altri scopi. Non spruzza un insetticida o altre cose combustibile sul telecomando a raggi infrarossi. Non pulisce il telecomando a raggi infrarossi con il bezolo, solvente o altri prodotti chimici. Non deve dare uno shock al telecomando a raggi infrarossi o disassembrarlo da solo. I-2

3 Contenuti TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI-PULSANTI ED INDICAZIONI... 4 INSERIMENTO DELLE BATTERIE DEL TELECOMANDO... 6 AVVIAMENTO... 7 SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI AUTO... 8 SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI RAFFREDDAMENTO... 9 SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI RISCALDAMENTO (ECCETTO DEI MODELLI PER SOLO RAFFREDDAMENTO) SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI DEUMIDIFICAZIONE SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI VENTILAZIONE IMPOSTAZIONE DELLA DIREZIONE VERTICALE DI MANDATA ARIA (ECCETTO I MODELLI CANALIZZABILI) IMPOSTAZIONE DELLA TEMPORIZZAZIONE DI ATTIVAZIONE IMPOSTAZIONE DELLA TEMPORIZZAZIONE DI DISATTIVAZIONE ITALIANO I-3

4 Telecomando a Raggi Infrarossi-Pulsanti ed Indicazioni La staffa del telecomando deve venire installata a parete. Modeli Pompa Calore (MR-BH01) Indicazione di batterie scariche Indicazione di pulizia filtri Indicazione di trasmissione Indicazione della direzione di mandata Indicazione della temporizzazione di attivazione Indicazione della temporizzazione di disattivazione Indicazione della modalità di funzionamento Indicazione della velocità del ventilatore Indicazione dell impostazione della temperatura Pulsante (On/Off) Pulsanti di impostazione della temperatura Pulsanti di selezione della velocità del ventilatore Pulsante di selezione della modalità di funzionamento (Auto, Raffreddamento, Deumidificazione, Ventilazione, Riscaldamento) Pulsante di attivazione temporizzata Pulsante di disattivazione temporizzata Pulsante di movimentazione della direzione di mandata (Eccetto i modelli Canalizzabili) Pulsante di resettaggio dell indicazione di pulizia filtro Pulsante di impostazione delle temporizzazioni Pulsante di cancellazione delle temporizzazioni Pulsante di regolazione dell ora corrente Nota Premere il pulsante dopo ogni pulizia del filtra. L indicazione di pulizia filtro appare sul display per allertare l utente sulla necessità di pulire il filtro e sparisce una volta premuto il pulsante. I modelli canalizzabili non hanno la funzione di movimentazione della direzione di mandata. Quindi per essi questa funzione non viene espletata neppure premendo il pulsante di movimentazione. I-4

5 Modeli Solo Rinfrescante (MR-BC01) Indicazione di batterie scariche Indicazione di pulizia filtri Indicazione di trasmissione Indicazione della direzione di mandata Indicazione della temporizzazione di attivazione Indicazione della temporizzazione di disattivazione Pulsante (On/Off) Indicazione della modalità di funzionamento Indicazione della velocità del ventilatore Indicazione dell impostazione della temperatura ITALIANO Pulsanti di impostazione della temperatura Pulsanti di selezione della velocità del ventilatore Pulsante di selezione della modalità di funzionamento (Auto, Raffreddamento, Deumidificazione, Ventilazione) Pulsante di attivazione temporizzata Pulsante di disattivazione temporizzata Pulsante di movimentazione della direzione di mandata (Eccetto i modelli Canalizzabili) Pulsante di resettaggio dell indicazione di pulizia filtro Pulsante di impostazione delle temporizzazioni Pulsante di cancellazione delle temporizzazioni Pulsante di regolazione dell ora corrente Nota Premere il pulsante dopo ogni pulizia del filtra. L indicazione di pulizia filtro appare sul display per allertare l utente sulla necessità di pulire il filtro e sparisce una volta premuto il pulsante. I modelli canalizzabili non hanno la funzione di movimentazione della direzione di mandata. Quindi per essi questa funzione non viene espletata neppure premendo il pulsante di movimentazione. I-5

6 Inserimento delle Batterie del Telecomando Si devono inserire o sostituire le batterie del telecomando quando: Si acquista il condizionatore d aria Il telecomando non funziona correttamente Nota Usare due batterie AAA, LR03 1,5V. Non usare vecchie batterie o batterie di diverso tipo insieme. Inserire correttamente due batterie come indicato dai simboli + e -. 1 Togliere il coperchio del vano batteria nella parte posteriore del telecomando spingendolo con il dito. 2 Inserire due batterie, rispettando la polarità come indicato dai simboli + e -. 3 Chiudere il coperchio da facendolo scorrere di nuovo nella sua sede. Nota Il telecomando ha un indicazione di batterie scariche che allerta l utente quando è giunto il momento di sostituire le batterie. Quando non viene usato, il telecomando dovrebbe venire riposto nella sua staffa di fissaggio a parete. I-6

7 Avviamento Ha appena comprato un controllore rimoto radio e aveva stato installato da vostro specialista d installazione. Vostro Istruzione di proprietario contiene molti informazini di valore su usando vostro controllore rimoto radio. Prendete tempo a leggerle, ed esse vi aiuteranno a sfruttare il massimo vantaggio delle caratteristiche dell unità. Nella parte principale di questo documento è riportatata una serie di procedure passo a passo per ogni funzione disponibile. Le illustrazioni nelle procedure passo a passo usano i tre simboli diversi: ITALIANO PREMERE SPINGERE DOWN PRESA I-7

8 Selezione della modalità di Auto In modalità Auto la temperatura ambiente e la velocità del ventilatore vengono controllate automaticamente. 1 Premere il pulsante (ON/OFF). Risultato: Il climatizzatore si attiva e funziona nell ultima modalità in cui era stato utilizzato. Cauzione Il climatizzatore ha una funzione di protezione incorporata che ne impedisce l immediato avviamento dopo: Essere stato posto sotto tensione Arrestato Il climatizzatore può infatti avviarsi solo dopo tre minuti da quando è stato posto sotto tensione o dopo che si è arrestato. 2 Per selezionare la modalità Auto occorre premere il pulsante fino a fare apparire l indicazione Auto sul display del telecomando. Risultato: Il climatizzatore inizia a funzionare in modalità Auto. In modalità Auto l ambiente viene raffrescato o riscaldato a seconda del segno algebrico della differenza tra la temperatura ambiente impostata e la temperatura ambiente effettiva. 3 Per impostare la temperatura ambiente desiderata occorre premere i tasti fino a che sul display viene indicato il valore ad essa corrispondente. La temperatura è impostabile su qualunque valore compreso tra 18 C(65 F) e 30 C (86 F). Risultato: Ogni volta che viene premuto uno dei pulsanti la temperatura ambiente impostata varia di 1 C(1 F). 4 Vedere a pag. 13 per ciò che riguarda l impostazione della direzione di mandata dell aria. I-8

9 Selezione della Modalità di Raffreddamento La modalità di Raffreddamento serve per abbassare la temperatura ambiente. 1 Premere il pulsante (ON/OFF). Risultato: Il climatizzatore si attiva e funziona nell ultima modalità in cui era stato utilizzato. Cauzione Il climatizzatore ha una funzione di protezione incorporata che ne impedisce l immediato avviamento dopo: Essere stato posto sotto tensione Arrestato Il climatizzatore può infatti avviarsi solo dopo tre minuti da quando è stato posto sotto tensione o dopo che si è arrestato. 2 Per selezionare la modalità di Raffreddamento o occorre premere il pulsante fino a fare apparire l indicazione Cool sul display del telecomando. Risultato: Il climatizzatore inizia a funzionare in modalità di Raffreddamento. ITALIANO 3 Per impostare la temperatura ambiente desiderata occorre premere i tasti fino a che sul display viene indicato il valore ad essa corrispondente. La temperatura è impostabile su qualunque valore compreso tra 18 C(65 F) e 30 C (86 F). Risultato: Ogni volta che viene premuto uno dei pulsanti la temperatura ambiente impostata varia di 1 C(1 F). 4 Premere il pulsante fino a quando sul display appare la velocità del ventilatore desiderata. Automatico(selezione automatica tra: ) Bassa Media Alta 5 Vedere a pag. 13 per ciò che riguarda l impostazione della direzione di mandata dell aria. I-9

10 Selezione della Modalità di Riscaldamento (Eccetto dei Modelli per Solo Raffreddamento) La modalità di Riscaldamento è disponibile solo per i modelli a Pompa di Calore. 1 Premere il pulsante (ON/OFF). Risultato: Il climatizzatore si attiva e funziona nell ultima modalità in cui era stato utilizzato. Cauzione Il climatizzatore ha una funzione di protezione incorporata che ne impedisce l immediato avviamento dopo: Essere stato posto sotto tensione Arrestato Il climatizzatore può infatti avviarsi solo dopo tre minuti da quando è stato posto sotto tensione o dopo che si è arrestato. 2 Per selezionare la modalità di Riscaldamento o occorre premere il pulsante fino a fare apparire l indicazione Heat sul display del telecomando. Risultato: Il climatizzatore inizia a funzionare in modalità di Riscaldamento. 3 Per impostare la temperatura ambiente desiderata occorre premere i tasti fino a che sul display viene indicato il valore ad essa corrispondente. La temperatura è impostabile su qualunque valore compreso tra 16 C(61 F) e 30 C (86 F). Risultato: Ogni volta che viene premuto uno dei pulsanti la temperatura ambiente impostata varia di 1 C(1 F). 4 Premere il pulsante fino a quando sul display appare la velocità del ventilatore desiderata. Automatico(selezione automatica tra: ) Bassa Media Alta I-10 5 Vedere a pag. 13 per ciò che riguarda l impostazione della direzione di mandata dell aria.

11 Selezione della Modalità di Deumidificazione La modalità di Deumidificazione serve per mitigare l umidità ambente. Il suo uso comporta però un leggero aumento della temperatura ambiente. 1 Premere il pulsante (ON/OFF). Risultato: Il climatizzatore si attiva e funziona nell ultima modalità in cui era stato utilizzato. Cauzione Il climatizzatore ha una funzione di protezione incorporata che ne impedisce l immediato avviamento dopo: Essere stato posto sotto tensione Arrestato Il climatizzatore può infatti avviarsi solo dopo tre minuti da quando è stato posto sotto tensione o dopo che si è arrestato. 2 Per selezionare la modalità di Deumidificazione occorre premere il pulsante fino a fare apparire l indicazione Dry sul display del telecomando. Risultato: Il climatizzatore inizia a funzionare in modalità di Deumidificazione. ITALIANO 3 Per impostare la temperatura ambiente desiderata occorre premere i tasti fino a che sul display viene indicato il valore ad essa corrispondente. La temperatura è impostabile su qualunque valore compreso tra 18 C(65 F) e 30 C (86 F). Risultato: Ogni volta che viene premuto uno dei pulsanti la temperatura ambiente impostata varia di 1 C(1 F). In modalità di Deumidificazione il controllo della velocità del ventilatore avviene automaticamente. 4 Vedere a pag. 13 per ciò che riguarda l impostazione della direzione di mandata dell aria. I-11

12 Selezione della Modalità di Ventilazione La modalità di Ventilazione serve per fare circolare l aria in ambiente senza alterarne la temperatura. 1 Premere il pulsante (ON/OFF). Risultato: Il climatizzatore si attiva e funziona nell ultima modalità in cui era stato utilizzato. Cauzione Il climatizzatore ha una funzione di protezione incorporata che ne impedisce l immediato avviamento dopo: Essere stato posto sotto tensione Arrestato Il climatizzatore può infatti avviarsi solo dopo tre minuti da quando è stato posto sotto tensione o dopo che si è arrestato. 2 Per selezionare la modalità di Ventilazione occorre premere il pulsante fino a fare apparire l indicazione Fan sul display del telecomando. Risultato: Il climatizzatore inizia a funzionare in modalità di Riscaldamento. 3 Premere il pulsante fino a quando sul display appare la velocità del ventilatore desiderata. Bassa Media Alta 4 Vedere a pag. 13 per ciò che riguarda l impostazione della direzione di mandata dell aria. Nota Prima di mettere a riposo il climatizzatore è sempre bene farlo funzionare per 3 o 4 ore in modalità di ventilazione. L asciugatura delle parti interne che così si ottiene contribuisce a fare ottenere un ottimale conservazione dell apparecchio. I-12

13 Impostazione della direzione verticale di mandata aria (Eccetto i Modelli Canalizzabili) La direzione verticale di mandata dell aria è regolabile in modo che possa variare anche continuamente per garantire la massima uniformità di distribuzione. 1 Premere il pulsante. Risultato: Il deflettore di mandata si muove oscillando verticalmente. 2 Per arrestare il movimento è sufficiente premere il pulsante. Nota Per arrestare il deflettore in una determinata posizione occorre premere il pulsante non appena esso ha raggiunto tale posizione. ITALIANO Nota I modelli canalizzabili non sono dotati di deflettore di mandata. I-13

14 Impostazione della Temporizzazione di Attivazione La funzione di Temporizzazione di Attivazione consente di attivare l apparecchio dopo un intervallo di tempo compreso tra 30 minuti e 24 ore. 1 Premere il pulsante. Risultato: Sul display del telecomando lampeggia l indicazione. 2 Premere il pulsante fino a fare apparire sul display l intervallo desiderato. Risultato: Ogni volta che viene premuto uno dei pulsanti l intervallo impostato varia per intervalli di 30 minuti o di un ora entro un campo compreso tra 30 minuti e 24 ore. 3 Premere il pulsante per completare l impostazione. Risultato: L indicazione cessa di lampeggiare e sul display viene indicato il tempo che manca alla fine dell intervallo impostato. Se il pulsante non venisse premuto entro 10 secondi l ipostazione eseguita verrebbe cancellata. Per cancellare l impostazione eseguita è sufficiente premere ancora una volta il pulsante. 4 Premere il pulsante fino all apparizione sul display della modalità di funzionamento desiderata. Risultato: Al momento della riattivazione il climatizzatore funzionerà nella modalità desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante vengono indicate ciclicamente le modalità di, Auto Cool Dry Fan Heat. I-14 5 Impostare la temperatura ambiente desiderata agendo sui pulsanti. Risultato: Per impostare la temperatura ambiente desiderata occorre premere i tasti fino a che sul display viene indicato il valore ad essa corrispondente. L impostazione della temperatura ambiente è possibile solo per le modalità Auto, Raffreddamento, Deumidificazione e Riscaldamento.

15 Impostazione della Temporizzazione di Disattivazione La funzione di Temporizzazione di Disattivazione consente di disattivare l apparecchio dopo un intervallo di tempo compreso tra 30 minuti e 24 ore. 1 Premere il pulsante. Risultato: Sul display del telecomando lampeggia l indicazione. 2 Premere il pulsante fino a fare apparire sul display l intervallo desiderato. Risultato: Ogni volta che viene premuto uno dei pulsanti l intervallo impostato varia per intervalli di 30 minuti o di un ora entro un campo compreso tra 30 minuti e 24 ore. 3 Premere il pulsante per completare l impostazione. Risultato: L indicazione cessa di lampeggiare e sul display viene indicato il tempo che manca alla fine dell intervallo impostato. Se il pulsante non venisse premuto entro 10 secondi l ipostazione eseguita verrebbe cancellata. Per cancellare l impostazione eseguita è sufficiente premere ancora una volta il pulsante. ITALIANO Nota Se mediante la temporizzazione si desiderasse prima disattivare e poi riattivare il climatizzatore sarebbe sufficiente impostare una temporizzazione di disattivazione più corta della temperatura di attivazione. Premendo il pulsante mentre sono attivate le temporizzazioni di Attivazione e di Disattivazione esse verrebbero entrambe cancellate. I-15

16