PROTOCOLLO D INTESA TRA

Transcript

1 PROTOCOLLO D INTESA TRA L Agenzia per la Formazione, l Orientamento e il Lavoro di Monza e Brianza (di seguito anche Afol MB), cod. fisc. e partita IVA , con sede legale a Monza in piazza Diaz n. 1 e sede operativa a Meda in via Tre Venezie n. 63, tel , rappresentata dal direttore generale, in qualità di rappresentante legale dell ente, dott.ssa Barbara Riva E La Fondazione Europea Il Nibbio (di seguito FEIN), partita IVA con sede legale a Bergamo in via Borgo S. Caterina n. 61, (per la presente intesa è in Milano - via Larga, 23) tel rappresentata da Avv. Giovanni Bana in qualità di Presidente PREMESSO CHE - Afol MB è l azienda speciale della Provincia di Monza e della Brianza costituita il 18 dicembre 2008 con deliberazione del consiglio provinciale di Milano atti \2.10\2008\10 n. rep. gen. 47/2008, che si occupa di promuovere il diritto al lavoro attraverso l erogazione di servizi e attività destinati all orientamento, alla formazione, all inserimento e al mantenimento del lavoro lungo l intero arco della vita. - Obiettivo primario dell azienda è mettere in rete una serie di servizi integrati per il cittadino e fornire al mercato, alle imprese e all intera struttura sociale del territorio di riferimento la risposta più adeguata e aderente alle esigenze sempre più pressanti in termini di formazione, orientamento e politiche del lavoro. - Afol MB ha tra i suoi scopi l'elevazione culturale e professionale dei cittadini, attraverso la progettazione e/o erogazione dei seguenti servizi, elencati nell art. 4 dello Statuto dell ente, così come approvato dalla Provincia di Monza e della Brianza con delibera del consiglio provinciale atti 52601/2010/2.10/2010/3: Servizi di formazione professionale Servizi di alta formazione Servizi per l'impiego amministrativi e certificativi Servizi di Politica Attiva del Lavoro Servizi per l'incontro domanda offerta di lavoro Servizi territoriali Servizi di Orientamento 1

2 - FEIN è una Fondazione Europea ONG fondata nel 1988 presso il Consiglio d Europa allo scopo di studiare e di promuovere tutte le iniziative atte a contribuire alla conservazione della fauna e degli ambienti naturali in conformità alle proprie finalità istitutive. - FEIN è un'organizzazione non lucrativa di utilità sociale e agisce quale organizzazione non governativa in seno all'unione Mondiale per la Conservazione della Natura (IUCN) dal 1995 e in seno al Consiglio d'europa dal FEIN gestisce gli Osservatori Ornitologici di Arosio - in Lombardia - e Massaciuccoli - in Toscana. - Dalle finalità statutarie della FEIN nasce l'universitè d'etè, istituita sotto l'alto Patronato del Presidente della Repubblica, al fine di salvaguardare non solo le tradizioni culturali, ma tutelare l'identità del paesaggio dalle grandi trasformazioni che investono i nostri territori e i luoghi dove abitiamo. L Universitè d Etè ha come obiettivo quello di recepire e diffondere la CEP (Convenzione Europea sul Paesaggio). Di seguito definite anche le Parti PREMESSO INOLTRE CHE - le Parti sopra indicate intendono collaborare nelle attività di salvaguardia dell ambiente naturale, facendo conoscere quali sono i reali problemi che nascono dalla degradazione ambientale nonché i mezzi e/o i rimedi atti al suo ripristino; - le Parti, come sopra indicate, hanno l interesse più vario di addivenire ad un rapporto stabile al fine di sviluppare una collaborazione nella ricerca, nella formazione, nell aggiornamento, nella sperimentazione e nel trasferimento di competenze nell ambito del benessere dell ambiente naturale e del paesaggio; - le Parti, come sopra indicate, possiedono, inoltre, idonee risorse strutturali, di personale e di attrezzature per garantire l'avvio di una collaborazione finalizzata al raggiungimento ed allo sviluppo degli obiettivi indicati ai precedenti punti. TUTTO CIÒ PREMESSO TRA LE PARTI SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE ART.1 1. Le premesse che precedono, accettate dalle Parti, formano parte integrante e sostanziale del presente atto. ART Gli scopi che si intendono perseguire mediante la presente convenzione sono: - collaborazione tra le parti nell ambito delle azioni a carattere formativo e divulgativo messe in atto dal Distretto Culturale Evoluto; 2

3 - partecipazione alla decima edizione dell Universitè d Etè del agosto 2013, (V settimana europea sul paesaggio), presso Palazzo Arese Borromeo a Cesano Maderno, che avrà ad oggetto il Paesaggio sull acqua e ogni atto successivo e consequenziale per le finalità proprie di ogni parte al fine di realizzare gli scopi istitutivi delle stesse, e qui tradotte nell articolato della presente intesa. ART Per perseguire i fini della presente intesa, Afol MB e FEIN metteranno a disposizione, con tempi e modalità da concordare nel rispetto delle funzionalità delle organizzazioni coinvolte, per tutta la durata della presente intesa, le competenze in ambito tecnico-scientifiche e operative del proprio personale e finalizzate con particolare riguardo: - alla formazione di gruppi di lavoro costituiti da personale qualificato delle Parti per attività ed iniziative della presente convenzione; - allo svolgimento di tesi; - all'organizzazione di incontri e seminari per approfondire temi specifici. 2. Le Parti valuteranno, di volta in volta, la possibilità e l opportunità di partecipazione congiunta, con modalità da concordarsi, a progetti finalizzati di ricerca, sia nazionali che internazionali, su tematiche di interesse comune. 3. Per il conseguimento delle attività sopracitate, si potranno utilizzare, con modalità da concordarsi, particolari attrezzature e specifici impianti di proprietà delle parti contraenti. ART Per ogni iniziativa e/o attività legata agli scopi della presente intesa, ad esempio la partecipazione alla X edizione dell Universitè d Etè (V settimana europea sul paesaggio), di cui all art. 2, le Parti stipuleranno appositi atti specifici che, fermo restando le disposizioni previste dalla presente intesa, regolamenteranno nel dettaglio il caso specifico. 2. I risultati delle attività connesse con la presente intesa o con i protocolli aggiuntivi, come pure le conoscenze, i processi e le procedure maturati nel corso dell esecuzione dei singoli progetti, sono sottoposti a reciproco vincolo di utilizzazione, salvo quanto diversamente definito nei singoli atti. ART Il presente protocollo d intesa ha la durata di 3 (tre) anni dalla data della stipula ed è escluso il rinnovo tacito. Il rinnovo dell intesa, per un periodo di pari durata, può essere chiesto per iscritto, entro tre mesi dalla scadenza, da una delle parti e per avere effetto deve essere accettato per iscritto dalle altre parti entro 60 giorni dalla data della suddetta richiesta. ART Ciascuna parte provvederà alle coperture assicurative di legge del proprio personale che, in virtù della presente intesa, verrà chiamato a frequentare le sedi di esecuzione delle attività. 2. Il personale delle parti contraenti è tenuto ad uniformarsi ai modelli organizzativi, ai codici di comportamento, ai regolamenti disciplinari e di sicurezza in vigore nelle sedi di esecuzione delle 3

4 attività attinenti alla presente intesa, nel rispetto reciproco della normativa per la sicurezza dei lavoratori, di cui al D.lgs. 81/2008, e della normativa di cui al D.lgs. 231/2001. ART Il personale di entrambi i contraenti, compresi eventuali collaboratori esterni degli stessi comunque designati, sarà tenuto, prima dell accesso nei luoghi di pertinenza delle parti, sedi di espletamento delle attività, ad acquisire le informazioni riguardanti le misure di sicurezza, prevenzione, protezione e salute, rilasciando all uopo ove necessario - apposita dichiarazione. 2. Gli obblighi previsti dall art. 26 del D.lgs. 81/2008 e la disponibilità di dispositivi di protezione individuale (DPI), in relazione ai rischi specifici presenti nella struttura ospitante, sono attribuiti al soggetto di vertice della struttura ospitante; tutti gli altri obblighi ricadono sul responsabile della struttura/ente di provenienza. ART Qualora il personale o i collaboratori di uno dei due enti, nell esecuzione delle attività oggetto della presente intesa, causi un danno a personale o attrezzature dell altro ente contraente oppure a terzi, l ente da cui il danneggiante dipende sarà ritenuto responsabile civilmente di tale danno. ART Dalla presente intesa non conseguirà a carico dei contraenti alcun onere finanziario, se non nell eventualità di quanto previsto all articolo quattro della presente intesa. ART Le parti si autorizzano reciprocamente, previo consenso scritto, all utilizzo del nome, del logo e del marchio propri, per la pubblicazione di brochure, articoli o altra documentazione, in qualunque forma divulgata, che sia finalizzata all informazione circa le attività e i progetti connessi con la presente intesa o con i protocolli aggiuntivi. ART Le Parti dichiarano reciprocamente di essere informate (e, per quanto di ragione, espressamente acconsentire) che i dati personali forniti, anche verbalmente per l attività precontrattuale o comunque raccolti in conseguenza e nel corso dell esecuzione della presente intesa, vengano trattati esclusivamente per le finalità della convenzione, mediante consultazione, elaborazione, interconnessione, raffronto con altri dati e/o ogni ulteriore elaborazione manuale e/o automatizzata e inoltre, per fini statistici, con esclusivo trattamento dei dati in forma anonima, mediante comunicazione a soggetti pubblici, quando ne facciano richiesta per il perseguimento dei propri fini istituzionali, nonché a soggetti privati, quando lo scopo della richiesta sia compatibile con i fini istituzionali delle Parti, consapevoli che il mancato conferimento può comportare la mancata o la parziale esecuzione della intesa. Titolari per quanto concerne il presente articolo sono le Parti come sopra individuate, denominate e domiciliate. 4

5 ART Per controversia tra le parti nascente o connessa alla presente intesa, che non possa essere risolta amichevolmente, è competente per territorio il Tribunale di Monza. ART Le spese di registrazione della presente intesa, se dovute, sono a carico dei contraenti in parti uguali. Ogni modifica della presente intesa dovrà risultare per iscritto. ART Per quanto non espressamente previsto, le parti rinviano alle norme in materia. Luogo, data Il direttore generale di Afol Monza e Brianza (dott.ssa Barbara Riva) Il Presidente FEIN (Avv. Giovanni Bana) 5