MENDELSSOHN Christus op. 97 Editiones Collegium Vocale Crema 2014

Transcript

1 MENDELSSOHN Christus op. 97 Editiones Collegium Vocale Crema 2014

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 Christus op. 97 Molti conoscono l oratorio Elias di Mendelssohn, meno sono quelli che conoscono il suo Paulus, quasi nessuno conosce il suo Christus, che, nelle intenzioni del compositore ebreo-protestante, avrebbe dovuto fare da coronamento a questa sorta di trilogia sacra, se non fosse intervenuta la morte prematura. In origine, per questo suo oratorio Christus, erano previste tre parti concernenti rispettivamente la Natività, la Passione e la Resurrezione. A Mendelssohn, però, da poco subita la perdita dolorosissima dell amata sorella, i nove mesi di vita restanti, carichi peraltro di impegni concertistici internazionali, non furono sufficienti che a terminare pochi numeri, facendo del Christus il frammento di maggiore entità lasciato dal compositore, tuttavia costituito da una musica di straordinario livello e di toccante profondità. Christus Op. 97 ( ) Oratorio (incompiuto) in due parti per Soli, Coro e Orchestra di Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Libretto del barone Christian Karl Josias von Bunsen [Secondo le parole del Nuovo Testamento] Dalla parte prima Nascita di Cristo Recitativo (Soprano) [Matteo 2:1] Quando Gesù nacque a Betlehem nel paese di Giudea, là convennero i saggi dall oriente verso Gerusalemme e lo adorarono. Terzetto (Tenore, Bassi 1-2) [Matteo 2:2] Dov è il neonato Re dei Giudei? Noi abbiamo visto la sua stella e siamo venuti per adorarlo. Coro [Numeri 24:17, 19; Apocalisse 22:16; Luca 1:78 b-79, 2:25-32; Giovanni 1:1-5, 9, 14, 3:16-21, 8:12; Matteo 4:12-17] Sorgerà una stella da Giacobbe e uno scettro verrà da Israele. Sorgerà una stella da Giacobbe che annienterà principi e città. Come bella risplende la stella del mattino! Oh quale splendore si leva dal Signore per dare a noi luce e consolazione! La tua parola, o Gesù, è la luce, e porta alla verità e alla vita. Chi può esaltarti a sufficienza? Dalla parte seconda Passione di Cristo Recitativo (Tenore) [Luca 23:1] E l intera moltitudine si levò, e cominciò ad accusarlo e a insultarlo:

43 Coro [Luca 23:2] Noi giudichiamo costui perché corrompe il popolo e impedisce di versare a Cesare il (suo) tributo, e dice di essere il Cristo, un re! Recitativo (Tenore) [Luca 23:4] Ma Pilato disse ai sommi sacerdoti e al popolo: Io non trovo nessuna colpa in quest uomo. Allora tutti gridarono: Coro [Luca 23:5] Egli ha sollevato il popolo insegnando qua e là per tutto il paese, e ha cominciato in Galilea (per giungere) fino a qui. Recitativo (Tenore) [Luca 23:14 b, 16] Ma Pilato disse: Io non trovo nessuna colpa in lui, e perciò lo punirò e lo lascerò libero. Allora gridò l intera moltitudine: Coro [Luca 23:18] Portalo via di qui, via, e liberaci Barabba! Recitativo (Tenore) [Luca 23:20] Allora Pilato urlò loro un altra volta che voleva liberare Gesù, ma essi gridarono: Coro [Luca 23:21] Crocifiggilo! Recitativo (Tenore) [Giovanni 19:6 b] Pilato dice loro: Prendetelo voi e crocifiggetelo, giacché io non trovo nessuna colpa in lui. Allora essi risposero: Coro [Giovanni 19:7] Noi abbiamo una legge, e secondo la legge egli deve morire, poiché ha proclamato se stesso Figlio di Dio. Recitativo (Tenore) [Giovanni 19:16-17; Luca 23:27] Allora lo consegnò (loro) perché fosse crocifisso; essi presero Gesù e lo condussero al Golgota; ma lo seguiva una grande moltitudine di popolo e di donne che facevano lamento e lo piangevano.

44 Coro [Luca 23:28, 30] Voi figlie di Sion, piangete su voi stesse e sui vostri figli! Poiché ecco, verrà il tempo, in cui direte alle montagne: abbattetevi su di noi! E alle colline: ricopriteci! Voi figlie di Sion, piangete su voi stesse e sui vostri figli! Corale [Isaia 53:4-5, 6 b, 12 b; Matteo 8:16-17; 1 Pietro 2:24; Galati 3:13-14; Salmo 22:1-2; Matteo 27:45-46; 2 Corinzi 4:6] Egli prende sulle sue spalle i pesi che mi schiacciano pesantemente fino a farmi soccombere. Egli si fa maledizione, e in cambio guadagna per me la benedizione: oh come è ricco di grazia! Dove sei rimasto, o sole, la notte ti ha schiacciato, la notte, nemica del giorno. Addio a te, sole terreno, se Gesù, la mia beatitudine torna a risplendere chiaro nel mio cuore.