Le donne ed i dispersi: il fardello di chi rimane

Transcript

1 28 febbraio 2008 Comitato Internazionale della Croce Rossa - intervista Le donne ed i dispersi: il fardello di chi rimane Traduzione non ufficiale di Matteo Cavallo In occasione della Giornata internazionale della donna (8 marzo), Florence Tercier, consigliere del CICR per le questioni relative alle donne e alla guerra, parla della terribile condizione in cui vivono le donne i cui parenti maschi sono rimasti dispersi in guerra e spiega ciò che fa il CICR per venire in loro aiuto. Florence Tercier, consigliere CICR per le questioni relative alle donne e alla guerra In tutto il mondo, le donne incontrano grandi difficoltà quando i loro parenti di sesso maschile sono dispersi a causa di un conflitto armato. Ci può descrivere alcuni aspetti delle difficoltà che devono affrontare? Decine e forse anche centinaia di migliaia di donne in tutto il mondo hanno perso le tracce di un figlio, di un padre o di un marito durante un conflitto armato. Alcune di esse hanno ricevuto la notizia certa della morte del loro congiunto e hanno potuto seppellirlo. Sfortunatamente, molte vivono nell'incertezza e nella speranza che la persona amata sia ancora viva e si rifiutano, anche dopo numerosi anni, di ammettere la morte del loro caro senza una conferma inconfutabile. Questa dolorosa incertezza impedisce loro di accettare la realtà e di procedere con i riti necesari all'elaborazione e al superamento del lutto per il parente deceduto; inoltre tale situazione può comportare conseguenze psicologiche di grave entità per le persone coinvolte e un impatto non trascurabile sulla vita quotidiana, in particolare quando la reazione dell'ambiente sociale è inappropriata. Grozny. Una donna mostra le foto del figlio scomparso ICRC/ ru-e La sparizione di un parente, marito, padre, o figlio, non provoca soltanto uno shock emotivo; infatti spesso la persona dispersa rappresenta la principale fonte di sostegno economico per la famiglia oppure l'unico proprietario dei beni familiari. Le donne dei dispersi si ritrovano allora senza risorse e poco preparate o formate per prendere il posto di chi non c'è più. Devono affrontare gli stessi problemi che incontrano le vedove, con l'aggravante che spesso lo status della persona dispersa, e quindi il loro proprio status e quello dei figli, non è ufficialmente riconosciuto. Senza un certificato di morte Traduzione non ufficiale 1

2 del parente scomparso, queste donne non hanno generalmente diritto al sostegno finanziario e materiale che viene garantito alle vedove. I loro diritti in materia di amministrazione dei beni, di eredità, di custodia dei figli, di assistenza o ancora di poter contrarre un nuovo matrimonio sono in molti casi compromessi. In funzione delle risorse individuali e di sostegno che ricevono dalla loro famiglia e dalla loro comunità, alcune donne riescono a superare queste difficoltà e trovano gli aiuti necessari per far fronte alla situazione. È il caso di Olja, in Serbia, che grazie alla formazione ricevuta ha potuto scrivere e pubblicare il diario che ha tenuto dopo la scomparsa del marito, dando eco alle storie delle famiglie dei dispersi. Ma ho tuttavia incontrato in Nepal donne, appartenenti soprattutto a caste inferiori, il cui marito era stato dichiarato disperso e che vivevano in una grande miseria. Queste donne "tiravano avanti" giorno per giorno, ma avevano perso ogni ragione di vivere, il loro status nell'ambito della comunità, i beni familiari, recuperati dai suoceri, ed ogni prospettiva per un futuro migliore, dal momento che Il giorno in cui mio marito è scomparso, ho iniziato a tenere un non avrebbero mai potuto risposarsi. diario, racconta Olja dal Kosovo. ICRC Sembravano congelate in una interminabile attesa, senza espressione, come svuotate di ogni sentimento. Infine, bisogna considerare che l'impatto delle sparizioni non viene a gravare soltanto sulle persone direttamente coinvolte, ma anche sulle famiglie, sulle comunità e sull'intera società. Di quale tipo d'aiuto hanno bisogno queste donne? Bosnia. Dzidza prega davanti alla tomba di un fratello. Dzidza non ha perso soltanto i due figli e il marito nel massacro di Srebrenica, nel 1995, ma anche i suoi due fratelli. ICRC/ N. Danziger / ba-e Queste donne hanno bisogno, e soprattutto hanno diritto, di sapere cosa sia capitato al loro congiunto e per aiutarle in questo senso è necessario fare tutto il possibile: permettere loro di dichiarare la scomparsa del parente, spiegare le procedure, dare loro una mano nelle pratiche per ottenere aiuto e sostegno economico, informare sulle differenti tappe del processo di ricerca dei parenti scomparsi, fornire loro assistenza durante tutto il processo di ricerca, ma soprattutto nei momenti particolarmente difficili, quali la registrazione dei dati ante mortem, l'identificazione dei resti umani o l'annuncio di cattive notizie. Traduzione non ufficiale 2

3 Oltre alla sparizione di un parente queste donne possono ugualmente vivere o aver vissuto una situazione di conflitto che comporta altre situazioni drammatiche quali lo sfollamento forzato, pericoli per la vita e violenza fisica. Dovrà dunque essere loro garantito un sostegno adeguato in funzione dei bisogni; è compito in primo luogo delle autorità pubbliche direttamente coinvolte rispondere ai bisogni materiali, finanziari, psicologici e legali specifici di queste donne. Le associazioni e le reti famigliari possono anche giocare un ruolo importante, attraverso il sostegno collettivo a queste donne e alle loro comunità ed esercitando pressioni a livello politico. Una madre disperata cerca i suoi due figli che sono scomparsi durante un gigantesco incendio ad una stazione di servizio illegale nel centro di Bagdad Panos Pictures / M. Saman Che cosa fa il CICR per aiutare le donne che subiscono gli effetti di lungo periodo in seguito alla sparizione di un congiunto? Troppo spesso, le parti in conflitto fanno ben poco per chiarire la sorte delle persone scomparse e sostenere le loro famiglie. Il CICR si sforza dunque di influenzare, per conto delle vittime e della loro famiglia, le autorità competenti, affinché adempiano pienamente ai loro obblighi in questo settore. Il CICR deve in molti casi sostituirsi alle autorità nel registrare le informazioni sui dispersi e condurre ricerche effettive; in ogni caso, il CICR richiede ugualmente alle autorità di svolgere inchieste (e, se necessario, di avviare le esumazioni ed i processi di identificazione), di informare le famiglie e di restituire loro i resti umani delle persone decedute una volta che sono state identificate. Bosnia. Il materiale genetico estratto dalle ossa delle persone dichiarate scomparse e conservato presso il centro della Commissione Internazionale per le persone scomparse viene confrontato con le informazioni disponibili. I resti vengono ricomposti il più possibile prima di consegnare ai partenti la salma dello scomparso per la sepoltura. ICRC / N. danziger / ba-e Per facilitare la situazione legale delle donne il cui marito è dichiarato disperso, il CICR rilascia degli attestati che esse possono produrre al fine di ottenere forme di assistenza sociale. Traduzione non ufficiale 3

4 Nei Balcani, il CICR ha pubblicato una guida particolarmente utile per le donne, in cui venivano descritte tutte le procedure amministrative e legali da seguire per ottenere il sostegno da parte delle autorità in seguito alla scomparsa del loro marito o di altri membri della famiglia. Quando è necessario, il CICR può offrire assistenza materiale specifica alle donne che si trovano a vivere una situazione precaria successiva alla scomparsa del capofamiglia, nonché un sostegno di tipo psicologico o, a seconda dei bisogni e delle possibilità, un trattamento psichiatrico individuale. Colombia. Una famiglia sfollata vive in condizioni precarie dopo che il marito e padre è stato portato via da un gruppo ar mato. ICRC / W. Krassowski / co-e Infine, il CICR aiuta le donne che si organizzano in associazioni o gruppi con lo scopo di rafforzare la loro azione nei confronti delle autorità, per trovare il coraggio necessario e conforto reciproco, per superare insieme i problemi connessi con la sicurezza e gli ostacoli di carattere culturale e sociale che incontrano. Che cosa si può ulteriormente fare per aiutare le donne quando un loro congiunto è dichiarato disperso e per portare chiarezza su quanto gli è successo? Il bisogno legittimo che le donne hanno di conoscere la sorte dei parenti scomparsi viene spesso ostacolato dall'assenza di volontà politica da parte delle autorità interessate e dalla mancanza di risorse. Cecenia. Una donna mostra la foto del figlio, scomparso nel 2002 in durante i combatti menti nel villag gi o. ICRC / V. Louis / ru-e È quindi giusto riconoscere che bisogna fare di più per portare aiuto alle donne che affrontano quotidianamente difficoltà di carattere finanziario, legale e psicologico e per assisterle nella ricerca di informazioni sui parenti scomparsi e di giustizia. Questo è compito delle autorità, se è necessario con l'appoggio di organizzazioni non governative e del CICR. Traduzione non ufficiale 4

5 Soprattutto deve essere fatto di più per prevenire le sparizioni forzate: per questo obiettivo, il CICR svolge numerose attività durante i conflitti armati. Quando i mezzi di comunicazione abituali non permettono più ai membri di una stessa famiglia di mantenersi in contatto, il CICR garantisce la possibilità di ristabilire i legami familiari attraverso la rete della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, mettendo a disposizione di queste persone i messaggi di Croce Rossa, telefoni cellulari o satellitari, oppure attraverso la rete Internet. In caso di sfollamento massiccio della popolazione, le persone più vulnerabili, come i bambini separati dai loro genitori, vengono registrati il più rapidamente possibile e viene ricercata la loro famiglia. Inoltre, la visita ai luoghi di detenzione, nonché la registrazione e il monitoraggio dei detenuti contribuiscono a prevenire le sparizioni. Medellín, Colombia. La moglie ed il figlio di un uomo che è stato rapito e risulta disperso protestano nel centro della città. Panos Pictures / P. Smith in tutti i luoghi possibili: ospedali, prigioni, campi per gli sfollati, luoghi di culto. Quando il CICR raccoglie informazioni sulle persone scomparse, si sforza di conoscere le circostanze in cui la loro famiglia perse le tracce e inizia le ricerche Infine, ovunque è presente, il CICR ricorda regolarmente ai belligeranti che hanno l'obbligo di adottare le misure necessarie per prevenire le sparizioni e che devono fare chiarezza sulla sorte delle persone disperse. Ogni sforzo deve essere compiuto per alleviare l'angoscia delle donne e delle famiglie che soffrono per la scomparsa di un parente. Tratto dal sito internet del Comitato Internazionale della Croce Rossa: Sri Lanka. Ritratto di una donna che ha appena ricevuto un messag gio di Croce Rossa contenente notizie di un congiunto dato per disperso. ICRC / D. Sansoni / lk-e Traduzione non ufficiale 5