Libretto MANUTENZIONE. Manuale originale. Libretto di manutenzione Porte automatiche Portalp Pagina 3 PORTE AUTOMATICHE

Transcript

1 Libretto MANUTENZIONE Manuale originale Libretto di manutenzione Porte automatiche Portalp Pagina 3 It PORTE AUTOMATICHE

2

3 Indice 1. INTRODUZIONE Garanzia PORTALP Reglomentaziona Nota Importante MANUTENZIONE L'assistenza technica Consigli per la verifica Interventi di manutenzione VISITA DI CONTROLLO & MANUTENZIONE 11 Scheda d'intervento - Visita Scheda d'intervento - Riparazione ALLEGATO 12 It Tagliando di garanzia

4

5 1 1.1 Garanzia Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato un prodotto PORTALP. Questo prodotto è stato fabbricato in conformità con gli standard di qualità ISO 9001 per garantire la totale soddisfazione dei clienti. Il nostro materiale è garantito per una durata di 2 anni dalla data di fatturazione contro tutti i difetti di costruzione o vizi nascosti. INTRODUZIONE 1.2 Regolamentazione Fin dall'installazione della porta, PORTALP INTERNATIONAL raccomanda di sottoscrivere un contratto di manutenzione. Sarà verificato l'insieme degli elementi e delle funzioni relativi alla sicurezza. La periodicità della manutenzione deve essere conforme alla legislazione in vigore nel paese. 1.3 Nota importante Sorveglianza delle porte Il personale deve ricevere un'adeguata formazione per l'utilizzo delle porte automatiche allo scopo di: avvisare genitori e bambini dei rischi correlati alle porte in movimento e verificare che i bambini non siano esposti a rischi inutili; aiutare e consigliare le persone anziane, inferme e i portatori di handicap; avere una reazione adeguata in caso d'emergenza. It 1.4 Operazioni di pulizia Manutenzione e pulizia delle porte Per una manutenzione quotidiana delle porte, utilizzare esclusivamente un panno morbido leggermente inumidito (o semplicemente un panno in microfibra). Per le macchie più tenaci sulla copertura o sui profili, utilizzare un detergente delicato e non abrasivo. PORTALP si riserva il diritto di modificare senza alcun preavviso i prodotti e i materiali presentati, la relativa descrizione non può in alcun caso avere un carattere contrattuale. PORTALP reserves the right to change the presented products and materials without prior notice. Their description cannot on no account take on a contractual aspect. I dati contenuti nel presente documento sono di proprietà di PORTALP INTERNATIONAL e non devono in alcun caso essere modificati senza l'accordo del fabbricante. The data contained in this document are the property of PORTALP INTERNATIONAL and should not be changed without prior agreement of the manufacturer. 5

6 2 MANUTENZIONE 2.1 Assistenza tecnica INTERVENTO L'assenza di manutenzione può incidere sulla sicurezza degli utenti, coinvolgere la vostra responsabilità e rimettere in discussione la garanzia del fabbricante. La manutenzione non deve rimettere in discussione la conformità del prodotto. Le operazioni di manutenzione devono essere realizzate da una società e da tecnici autorizzati, nel rispetto delle normative e dei regolamenti in vigore. L'ASSISTENZA PORTALP Per tutta la durata della garanzia e anche oltre, la nostra rete organizza la riparazione della porta nel più breve tempo possibile. Se la porta è coperta dalla garanzia, beneficerete di un'assistenza gratuita per tutta la durata della garanzia stessa. L'installatore si impegna a utilizzare i pezzi di ricambio raccomandati dal fabbricante. Se non è possibile reperire localmente i pezzi di ricambio, l'installatore si impegna a fornirli nel più breve tempo possibile. Come contattare l'assistenza Tecnica Timbro della società Contatto telefonico: per facilitare l'intervento vi preghiamo di precisare: cognome indirizzo numero di telefono tipo di porta e codice di riferimento numero della garanzia (vedere il tagliando di garanzia allegato) data di installazione della porta, natura del guasto 6

7 2 2.2 Consigli per la verifica REGOLE PER L'INTERVENTO IN LOCO PER I TECNICI ADDETTI ALLA MANUTENZIONE È necessario rispettare le norme del codice del lavoro e garantire la sicurezza del personale. È indispensabile garantire la sicurezza delle persone che possono avvicinarsi alla porta, tenendo presente che gli interventi sono svolti spesso in locali in uso. La segnaletica e le informazioni devono essere ben visibili a tutti. MANUTENZIONE Gli interventi devono essere effettuati con la macchina ferma. QUALIFICA DEGLI ADDETTI ALLA MANUTENZIONE I tecnici adeguatamente formati sulle funzionalità della porta automatica, devono avere conoscenze tecniche generali per poter affrontare i vari problemi. Devono avere inoltre la conoscenza delle norme e della regolamentazione applicabili a questi prodotti. Le operazioni di manutenzione potranno essere eseguite esclusivamente dal personale qualificato e autorizzato da Portalp It LIBRETTO DI MANUTENZIONE Il libretto consente di seguire la vita della porta. Deve essere consegnato al proprietario e compilato dal tecnico ad ogni visita. Sul libretto saranno annotati gli interventi effettuati e la sostituzione dei pezzi, oltre alla relativa data e al nome del tecnico. PORTALP raccomanda una visita di manutenzione ogni 6 mesi 7

8 2 MANUTENZIONE 2.3 Interventi di manutenzione VISITE PER LA MANUTENZIONE Le visite per la manutenzione prevedono pulizia, lubrificazione, regolazione degli organi meccanici, elettrici ed elettronici necessari al corretto funzionamento delle porte in condizioni normali di sicurezza. Oltre alla riparazione o sostituzione dei pezzi usurati dal normale funzionamento della porta (rulli, assi...). - Cambiare la cinghia ogni anno. - Cambiare elastico ogni 6 mesi. Il libretto di manutenzione deve essere aggiornato ad ogni visita. VERIFICHE Porte scorrevoli Porte a battenti Porte girevoli Generalità 1 Ispezione visiva degli elementi 2 Controllo dell'impermeabilità 3 Controllo del fissaggio dell'operatore sul relativo supporto 4 Controllo del serraggio degli elementi (anti-scardinamento, connessioni, serratura, arresto meccanico, braccio) 5 Pulizia e controllo degli elementi di guida, di scorrimento, di rotazione 6 Controllo della motorizzazione e dell'azionamento (giochi angolari, tensione della cinghia) 7 Controllo delle regolazioni meccaniche Sicurezza Area di fine chiusura 8 Limite delle forze esercitate - 9 Regolazione della velocità - 10 Test dei dispositivi di sicurezza - Area di fine apertura 11 Distanze di sicurezza - 12 Limite delle forze esercitate - 13 Regolazione della velocità - 14 Test dei dispositivi di sicurezza - Protezione dell'area di movimento (rischi di taglio, inceppamento, aderenza) 15 Distanze di sicurezza 16 Limite delle forze esercitate Regolazione della velocità Test dei dispositivi di sicurezza 19 Controllo del rilevamento di ostacoli 20 Visualizzazione dei vetri 8

9 2 2.3 Interventi di manutenzione VERIFICHE Porte delle Uscite di Sicurezza Porte scorrevoli Porte a battenti Porte girevoli 21 Apertura di emergenza meccanica intrinseca Apertura di emergenza elettrica - 23 Apertura di emergenza a semplice spinta 24 Pulsante d'arresto d'emergenza MANUTENZIONE Operatore 25 Connessioni: alimentazione di rete, messa a terra 26 Controllo dei collegamenti di massa 27 Regolazione delle temporizzazioni 28 Controllo del dispositivo di bloccaggio Periferiche collegate all'operatore 29 Controllo del comando di bloccaggio 30 Verifica della pulizia e del funzionamento delle cellule fotoelettriche Controllo dei comandi di rilevamento e degli altri comandi o servocontrolli specifici per l'installazione 32 Controllo dei dispositivi di ripristino per il funzionamento a batteria Controllo delle varie modalità di funzionamento 34 Controllo del fissaggio delle varie periferiche It Controllo raccomandato ogni 6 mesi dal fabbricante Per i dettagli pratici sulle varie verifiche, consultare i manuali del prodotto o le normative applicabili in ogni paese. 9

10 3 Data: SCHEDA D'INTERVENTO Visita di manutenzione PORTE AUTOMATICHE SCORREVOLI / A BATTENTI Anno Rif. porta Tipo di intervento Manutenzione Riparazione Stato della porta prima dell'intervento In servizio Ferma Osservazioni, riparazioni Visita Elementi controllati durante l'intervento Ispezione visiva degli elementi Controllo dell'impermeabilità Controllo del fissaggio dell'operatore Controllo del serraggio degli elementi Pulizia e controllo degli elementi di guida, di scorrimento, di rotazione Controllo della motorizzazione e dell'azionamento Controllo delle regolazioni meccaniche Area di fine chiusura Limite delle forze esercitate Regolazione della velocità Test dei dispositivi di sicurezza Area di fine apertura Distanze di sicurezza Limite delle forze esercitate Regolazione della velocità Test dei dispositivi di sicurezza Protezione dell'area di movimento Distanze di sicurezza Test dei dispositivi di sicurezza Limite delle forze esercitate Regolazione della velocità 1 2 Società Indirizzo Data di messa in funzione: Elementi controllati durante l'intervento Controllo del rilevamento di ostacoli Visualizzazione dei vetri Apertura di emergenza meccanica intrinseca Apertura di emergenza elettrica Apertura di emergenza a semplice spinta Pulsante d'arresto d'emergenza Connessioni: alimentazione di rete, messa a terra Controllo dei collegamenti di massa Regolazione delle temporizzazioni Controllo del dispositivo di bloccaggio Controllo del comando di bloccaggio Verifica della pulizia e del funzionamento delle cellule fotoelettriche Controllo dei comandi di rilevamento e degli altri comandi o servocontrolli specifici per l'installazione Controllo dei dispositivi di ripristino per il funzionamento a batteria Controllo delle varie modalità di funzionamento Controllo del fissaggio delle varie periferiche Approvazione del tecnico Cognome Approvazione del cliente Cognome 10

11 Data: 3 Riparazione PORTE AUTOMATICHE SCORREVOLI / A BATTENTI Anno Rif. porta Visita Società Indirizzo Tipo di intervento Manutenzione Riparazione Stato della porta prima dell'intervento In servizio Ferma Porta in garanzia Sì No Contratto di manutenzione Sì No Rif. contratto 1 2 Data di messa in funzione: Ora di arrivo Ora di partenza SCHEDA D'INTERVENTO Riparazioni e sostituzioni di pezzi effettuate Rif. Descrizione Qtà Note, regolazioni It Stato della porta dopo l'intervento In servizio Ferma Osservazioni, riparazioni Approvazione del tecnico Cognome Approvazione del cliente Cognome 11

12 3 NOTE SCHEDA D'INTERVENTO 12

13 TAGLIANDO DI GARANZIA 4 Codici di riferimento PORTALP PORTE AUTOMATICHE SCORREVOLI / A BATTENTI Tipo di porta Riferimento N garanzia Società Indirizzo ALLEGATO Garanzia PORTALP Porta installata in data: / / Dalla società / Agenzia: Nomi dei tecnici Data di fine garanzia It Data Timbro / Approvazione del tecnico Timbro / Approvazione del cliente Cognome Cognome 13

14 PORTALP ITALIA S.r.l. Via Traversa Agordina, 3 I SEDICO (BL) Tel. +39 (0) Fax +39 (0) w w w. p o r t a l p. c o m It - NOT _A Portalp si riserva il diritto di modificare senza alcun preavviso i prodotti e i materiali presentati. La relativa descrizione non può in alcun caso avere un carattere contrattuale. Fonte delle foto: Portalp International, Fotolia.