Vite M6 x 70 mm. (B) Screw M6 x 70 mm. (B) Vis M6 x 70 mm. (B) Tornillo M6 x 70 mm. (B) Step 1 Step 2

Transcript

1 SCHM I MONTGGIO LL S I STILIZZZION SUL KIT LUC SSMLY INSTRUCTIONS FOR STILIZR S TO PPLI LIGHT KIT SCHÉM SSMLG L S STILISTION SUR L LMP N KIT SQUM MONTJ L S STILIZCIÓN N L JUGO ILUMINCIÓN T320 10/2014 lementi / Components / Éléments / lementos: Vite M6 x 70 mm. () Screw M6 x 70 mm. () Vis M6 x 70 mm. () Tornillo M6 x 70 mm. () Chiave a brugola da 4 mm. (C) llen wrench 4 mm. (C) Clé llen de 4 mm. (C) Llave llen de 4 mm. (C) rticolo della nostra gamma con kit luce (indoor o outdoor) applicato. rticle of our range with light kit (indoor or outdoor) applied. rticle de notre gamme avec la lampe en kit assemblée. rtículo de nuestra gama con juego de iluminación (interior o exterior) aplicado. ppoggiare la base di stabilizzazione sul fondo dell articolo. Fissare tale base al kit luce avvitando con le 3 viti in dotazione (M6 x 70 mm.). Place the stabilizer base against the bottom of the article. Fix the base to the light kit with the 3 provided screws (M6 x 70 mm.). Placer la base de stabilisation sur le fond de l article. Fixer cette base au kit lumière en le visant avec les 3 vis fournies (M6 x 70 mm.) poyar la base de estabilización en el fondo del artículo. Fijar esta base al juego de iluminación enroscando con los tres tornillos de serie (M6 x 70 mm). Manufatto plastico con kit luce e base di stabilizzazione applicati. Plastic pot with light kit and stabilizer base. Ouvrage en plastique avec le kit lumière et la base de stabilisation assemblés. Componente de plástico con juego de iluminación y base de estabilización aplicados.

2 SCHM I MONTGGIO LL S I STILIZZZION CON VIT CORT (M16 X 60 MM.) SSMLY INSTRUCTIONS FOR TH STILIZR S WITH SHORT SCRW (M16 X 60 MM.) T321 10/2014 lementi / Components: Vite corta M16 x 60 mm. () Short screw M16 x 60 mm. () Chiave a brugola da 8 mm. (C) llen wrench 8 mm. (C) Tappo metallico () Metal cap () Step 1 Step 2 C Prendendo come campione un articolo della nostra gamma, si potrà notare che capovolgendolo vi è un tappo filettato in plastica trasparente (materiale PC) al centro del fondo. Utilizzando un cacciavite a taglio svitare il tappo succitato. vvitare il tappo metallico sul fondo del vaso con una moneta. ppoggiare la base di stabilizzazione sul fondo del vaso. Inserire la vite nel foro centrale della base di stabilizzazione. vvitare la vite con l apposita chiave a brugola. Quando la vite va in appoggio alla base di stabilizzazione, non compiere più di 2 giri (non forzare). Manufatto plastico con base di stabilizzazione applicata. Using one of our articles as an example, when you turn the pot upside down you will find a transparent threaded plastic (PC) cap inserted in the centre of the bottom. Use a slotted screwdriver to unscrew the cap. Screw in the metal cap with a coin. Place the stabilizer base up against the pot bottom. Insert the screw in the middle hole of the stabilizer base. Tighten the screw with the llen wrench provided. When the plastic object is positioned on the stabiliser base, do not rotate more than twice (do not force it). Plastic pot with stabilizer base.

3 SCHÉM SSMLG L S STILISTION VC UN VIS COURT (M16 X 60 MM.) SQUM MONTJ L S STILIZCIÓN CON TORNILLO CORTO (M16 X 60 MM.) T321 10/2014 Éléments / lementos: Vis courte M16 x 60 mm. () Tornillo corto M16 x 60 mm. () Clé llen de 8 mm. (C) Llave llen de 8 mm. (C) ouchon métallique () Tapón metálico () Step 1 Step 2 C Prenons comme exemple un article de notre gamme, on peut remarquer qu en le retournant il y a un bouchon fileté en plastique transparent (matériel PC) au centre du fond. n utilisant un tournevis plat dévisser le bouchon susnommé. Visser le bouchon métallique sur le fond interne du vase. Poser la base de stabilisation sur le fond du vase. Insérer la vis courte dans le trou central de la base de stabilisation. Visser les vis avec la clé llen 8 mm. Quand la partie en plastique touche le socle, ne pas faire plus de 2 tours (ne pas forcer). Ouvrage en plastique avec la base de stabilisation mise. Tomar un artículo de nuestra gama como muestra y girarlo, se podrá notar que hay un tapón roscado de plástico transparente (material PC) en la parte central del fondo. Usando un destornillador cruciforme desenroscar este tapón. nroscar el tapón metálico en el fondo del macetero con la ayuda de una moneda. poyar la base de estabilización en el fondo de la maceta. Introducir el tornillo en el agujero central de la base de estabilización. nroscar el tornillo con la llave llen. Cuando el tornillo toca la base de estabilización, no dar más de dos vueltas (no esforzar). Componente de plástico con la base de estabilización aplicada.

4 T373 SCHM I MONTGGIO LL S I STILIZZZION SUL KIT LUC I FISSGGIO TRR SSMLY INSTRUCTIONS FOR STILIZR S TO PPLI LIGHT KIT N FOR GROUN FIXING KIT 10/2014 lementi / Components: Vite M6 x 70 mm. () Screw M6 x 70 mm. () Chiave a brugola da 4 mm. (C) llen wrench 4 mm. (C) Vite autofilettante () Self-tapping screw () Tassello () Screw anchor () Step 5 rticolo della nostra gamma con kit luce (indoor o outdoor) applicato. ppoggiare la base di stabilizzazione sul fondo dell articolo. Fissare tale base al kit luce avvitando con le 3 viti in dotazione (M6 x 70 mm.). Manufatto plastico con kit luce e base di stabilizzazione applicati. Con l ausilio di un trapano, eseguire 3 fori sulla superficie o pavimentazione dove si vuole fissare l articolo. Inserire nei fori praticati i 3 tasselli e fissare la base con le 3 viti in dotazione. rticle of our range with light kit (indoor or outdoor) applied. Place the stabilizer base against the bottom of the article. Fix the base to the light kit with the 3 provided screws (M6 x 70 mm.). Plastic pot with light kit and stabilizer base. rill 3 holes on the surface or floor in the desired position for the pot. Insert the 3 screw anchors in the holes and fix the base with the 3 screws provided.

5 T373 SCHÉM SSMLG L S STILISTION SUR L LMP N KIT T U KIT FIXTION U SOL SQUM MONTJ L S STILIZCIÓN N L JUGO ILUMINCIÓN Y FIJCIÓN N L SULO 10/2014 Éléments / lementos: Vis M6 x 70 mm. () Tornillo M6 x 70 mm. () Clé llen de 8 mm. (C) Llave llen de 8 mm. (C) Vis auto-taraudeuse () Tornillo autorroscante () Cheville() Taco () Step 5 rticle de notre gamme avec la lampe en kit assemblée. Placer la base de stabilisation sur le fond de l article. Fixer cette base au kit lumière en le visant avec les 3 vis fournies (M6 x 70 mm.) Ouvrage en plastique avec le kit lumière et la base de stabilisation assemblés. À l'aide d'une perceuse, réaliser 3 trous dans la superficie ou le revêtement de sol où vous désirez fixer l'article. nfoncer 3 chevilles dans les trous réalisés et fixer le socle à l'aide des 3 vis fournies. rtículo de nuestra gama con juego de iluminación (interior o exterior) aplicado. poyar la base de estabilización en el fondo del artículo. Fijar esta base al juego de iluminación enroscando con los tres tornillos de serie (M6 x 70 mm). Componente de plástico con juego de iluminación y base de estabilización aplicados. Con la ayuda de un taladro, realizar tres agujeros sobre la superficie o el suelo, donde se desea fijar el artículo. Introducir los tres tacos en los agujeros y fijar la base con los tres tornillos de serie.