QUADRI PER IMPIANTI MONOFASE

Transcript

1 QUADRI PER IMPIANTI MONOFASE Il sistema Plus 200 DATALOGGER caratterizzato da un ampio display a cristalli liquidi retroilluminato, visualizza simultaneamente temperatura ambiente, temperatura evaporatore, calendario e tutte le informazioni dell impianto frigorifero. E inserito in un robusto quadro in ABS di semplice installazione ad alto grado di protezione () e dotato di serigrafia policarbonato antigraffio CONTROL PANELS FOR SINGLE-PHASE SYSTEMS The Plus 200 DATALOGGER system features a large backlit liquid crystal display which simultaneously shows ambient temperature, evaporator temperature, calendar and all the refrigeration system information. Housed in a tough easy-to-install ABS case with an excellent protection rating (), it also features scratchproof polycarbonate to protect the lettering.

2 QUADRI ELETTRICI Impianti monofase ELECTRICAL BOARDS Single-phase installations QUADRI PER IMPIANTI MONOFASE CON FUNZIONE DATALOGGER Creato per la gestione completa di un impianto frigorifero, con sbrinamento elettrico o a sosta, per compressore monofase fino a 2 HP oppure come esterno cella da collegare a quadro di potenza. E conforme alle normative HACCP in quanto rileva e registra la temperatura ambiente e gli eventuali allarmi della cella frigorifera. Il Plus 200 DATALOGGER permette di consultare in ogni momento ed in modo estremamente semplice i dati registrati (fino ad 1 anno) direttamente sul display LCD. Inoltre con l'ausilio della stampante opzionale DATAPRINTER PLUS è possibile stampare i dati del periodo desiderato. La serie PLUS 200 mantiene tutte le caratteristiche della serie ECP 200 a cui si rimanda per maggiori dettagli. CONTROL PANELS FOR SINGLE-PHASE SYSTEMS WITH DATALOGGER FUNCTION Created for comprehensive control of a refrigeration system with electrical or static defrost, for single-phase compressors up to 2 HP or as a unit outside the cold room to be connected to the power supply board. Detects and records ambient temperature and cold room alarms in compliance with HACCP standards. The Plus 200 DATALOGGER allows the user to view saved data directly on the LCD display at any time (up to one year later). Moreover the optional DATAPRINTER PLUS lets you print data for the period of interest. The PLUS 200 series maintains all the characteristics of the ECP 200 series: if you require more detailed information please consult the ECP 200 literature. Caratteristiche tecniche Dimensioni cassetta Peso Grado protezione Alimentazione Tipo comando Frequenza Temperatura di lavoro Temperatura di stoccaggio Umidità relativa ambiente Controllo Sbrinamento Indicazione stato componenti Segnalazioni allarme Technical data Box size Weight Index protection Power supply Load type Frequency Working temperature Storage temperature Ambient relative humidity Control Defrost Items status indicator Alarm signalling PLUS 200 DATALOGGER HP2 203x193x79 mm PEGO LCD Display LCD Display + buzzer PLUS 200 DATALOGGER HP1 CR 203x193x79 mm PEGO LCD Display LCD Display + buzzer Ingressi Sonda cella Sonda evaporatore Pressostato alta/bassa Allarme uomo in cella Micro porta Inputs Ambient probe Evaporator probe Pressostat high/low Man in room alarm Door switch Uscite Compressore Sbrinamento Ventole evaporatore Luce cella Relè allarme Outputs Compressor power Defrost Evaporator fans Cold room light Alarm relais 2 HP Max 30 Amp AC1 1 HP Max Opzioni Supervisione Orologio Stampante Options Supervision system Real time clock Printer DATA PRINTER PLUS DATA PRINTER PLUS Pag. 41

3 QUADRI PER IMPIANTI MONOFASE La cassetta, in ABS autoestinguente, dotata degli accessori per il fissaggio a parete (coordinati con la cassetta), garantisce una facile accessibilità al suo interno per una comoda installazione. Danno un aspetto accattivante e professionale al quadro la serigrafia in policarbonato antigraffio, le segnalazioni a LED dello stato dell impianto, il display di grandi dimensioni e l elevato grado di protezione IP 65. ELECTRICAL BOARD FOR SINGLE-PHASE INSTALLATIONS The main features of these boards are: - Wide display - Self-extinguish ABS box - Scratch-resistant polycarbonate frontal label - Item status indicator through LEDs or LCD - high protection degree () - easy installation Caratteristiche tecniche Dimensioni cassetta Peso Consolle: dimensioni Peso Master: dimensioni Peso Grado protezione Alimentazione Tipo comando Frequenza Temperatura di lavoro Temperatura di stoccaggio Umidità relativa ambiente Controllo Sbrinamento Indicazione stato componenti Segnalazioni allarme Fermata in pump-down Ingressi Sonda cella Sonda evaporatore Pressostato alta/bassa Allarme uomo in cella Micro porta Pressostato pump-down Uscite Compressore Sbrinamento Ventole evaporatore Luce cella Relè allarme Valvola solenoide pump-down Opzioni Supervisione Orologio Technical data Box size Weight Panel: dimensions Weight Master: dimensions Weight Index protection Power supply Load type Frequency Working temperature Storage temperature Ambient relative humidity Control Defrost Items status indicator Alarm signalling Pump-down stop Inputs Ambient probe Evaporator probe Pressostat high/low Man in room alarm Door switch Pressostat Pump-down Outputs Compressor power Defrost Evaporator fans Cold room light Alarm relais Pump-down solenoid valve Options Supervision system Real time clock

4 QUADRI ELETTRICI Impianti monofase ELECTRICAL BOARDS Single-phase installations QUADRI PER IMPIANTI MONOFASE La gestione dell impianto frigorifero monofase fino a 2HP, statico o ventilato, sbrinamento a sosta o elettrico trova una soluzione nell ampia gamma di proposte delle linee ECP 200, ECP 208 e SLIM 100. Elementi comuni sono il comando e la potenza necessari ai componenti fondamentali dell impianto frigorifero quali il compressore, ventole dell evaporatore, resistenze di sbrinamento e luce cella. Differenti soluzioni sono disponibili all installatore che può scegliere tra il quadro completo con elettronica PEGO fino ad 1 HP o 2 HP (ECP 200), il quadro con termoregolatore standard (ECP 208), la consolle remota SLIM 100 in bassa tensione e trasferimento dati via seriale 485 nelle versione TLD (compatto ed essenziale) o in abbinamento al 100 MASTER (completo e versatile). Kit aggiuntivi opzionali sono il sistema di supervisione delle temperatura e l orologio per gli sbrinamenti in real time clock. ELECTRICAL BOARD FOR SINGLE-PHASE INSTALLATIONS Electrical board suitable for refrigerating installations up to 2 HP, static or ventilated, with electrical or off-cycle defrost. The wide range is made up of ECP 200, ECP 208 and SLIM 100. They supply the control and power necessary to the most important components of an installation, such as compressor, evaporator fans, defrost heaters and light. Users can choose between different models: ECP HP or 2 HP with Pego electronic control, ECP 208 with thermoregulator, SLIM 100 remote control wired to two different MASTERS. As option it is possible to have a supervision of temperatures and real time clock for defrosts. ECP 200 HP2 ECP 200 HP1 CR ECP 208 SLIM 100 TLD K SLIM 100 K 203x193x79 mm PEGO LED + display LED + buzzer 203x193x79 mm PEGO LED + display LED + buzzer 203x193x79 mm IP55 Termoreg. Thermoregulator Display Display 215x74x83 mm 0,5 Kg 84x69x63 mm 0,5 Kg PEGO Elettrico - Electrical LED + display LED + buzzer 215x74x83 mm 0,5 Kg 214x114x69 mm PEGO LED + display LED + buzzer 2 HP Max 30 Amp AC1 A richiesta On request 1 HP Max A richiesta On request 2 HP Max 30 Amp AC1 A richiesta On request 8 Amp AC1 1 HP Max 2 HP Max Pag. 43

5 ECP 200 HP2 - PLUS 200 DATALOGGER HP2 DIMENSIONI DIMENSIONS LAYOUT COMPONENTI COMPONENTS LAYOUT Quadro per impianto monofase ECP 200 HP2 e Plus 200 DATALOGGER HP2 La gestione dell impianto frigorifero monofase fino a 2HP, statico o ventilato, sbrinamento a sosta o elettrico trova una soluzione nell ECP 200 HP2 e nel Plus 200 DATALOGGER HP2. Il quadro provvede il comando e la potenza necessari ai componenti fondamentali dell impianto frigorifero quali il compressore, ventole dell evaporatore, resistenze di sbrinamento e luce cella. Kit aggiuntivi opzionali sono il sistema di supervisione delle temperatura e l orologio per gli sbrinamenti in real time clock. La cassetta, in ABS autoestinguente, garantisce una facile accessibilità al suo interno per una comoda installazione. Danno un aspetto accattivante e professionale al quadro la serigrafia in policarbonato antigraffio, le segnalazioni a LED dello stato dell impianto, il display di grandi dimensioni e l elevato grado di protezione IP INGRESSI/USCITE INPUTS/OUTPUTS MAN in room Single-phase installations ECP 200 HP2 and Plus 200 DATALOGGER HP2 Electrical board suitable for refrigerating installations up to 2 HP, static or ventilated, with electrical or off-cycle defrost. It supplies the control and power necessary to the most important components of an installation, such as compressor, evaporator fans, defrost heaters and light. As option it is possible to have a supervision of temperatures and real time clock for defrosts. Its main features are: - Self-extinguish ABS box - Scratch-resistant polycarbonate frontal label - Item status indicator through LEDs - high protection degree () - easy installation ESEMPI DI APPLICAZIONE APPLICATIONS EXAMPLE 230 Vac ECP 200 HP2 PLUS 200 DATALOGGER HP2 Real time CLOCK RS 485 OPTIONAL KIT KIT OPZIONALI Real Time CLOCK ECP 200 HP2 (PLUS 200 DATALOGGER HP2) Pag. 44

6 ECP 200 HP1 CR - PLUS 200 DATALOGGER HP1 CR DIMENSIONI DIMENSIONS LAYOUT COMPONENTI COMPONENTS LAYOUT MAN in room INGRESSI/USCITE INPUTS/OUTPUTS Quadro per impianto monofase ECP 200 HP1 CR e Plus 200 DATALOGGER HP1 CR La gestione dell impianto frigorifero monofase fino a 1HP, statico o ventilato, sbrinamento a sosta o elettrico trova una soluzione nell ECP 200 HP1 e nel Plus 200 DATALOGGER HP1 CR. Il quadro provvede il comando e la potenza necessari ai componenti fondamentali dell impianto frigorifero quali il compressore, ventole dell evaporatore, resistenze di sbrinamento e luce cella. Kit aggiuntivi opzionali sono il sistema di supervisione delle temperatura e l orologio per gli sbrinamenti in real time clock. La cassetta, in ABS autoestinguente, garantisce una facile accessibilità al suo interno per una comoda installazione. Danno un aspetto accattivante e professionale al quadro la serigrafia in policarbonato antigraffio, le segnalazioni a LED dello stato dell impianto, il display di grandi dimensioni e l elevato grado di protezione IP Vac ECP 200 HP1 CR PLUS 200 DATALOGGER HP1 CR Real time CLOCK ESEMPI DI APPLICAZIONE APPLICATIONS EXAMPLE Single-phase installations ECP 200 HP1 CR and Plus 200 DATALOGGER HP1 CR Electrical board suitable for refrigerating installations up to 1 HP, static or ventilated, with electrical or off-cycle defrost. It supplies the control and power necessary to the most important components of an installation, such as compressor, evaporator fans, defrost heaters and light. As option it is possible to have a supervision of temperatures and real time clock for defrosts. Its main features are: - Self-extinguish ABS box - Scratch-resistant polycarbonate frontal label - Item status indicator through LEDs - high protection degree () - easy installation. Real Time CLOCK ECP 200 HP1 CR (PLUS 200 DATALOGGER HP1 CR) KIT OPZIONALI OPTIONAL KIT RS 485 Pag. 45

7 ECP 208 DIMENSIONI DIMENSIONS LAYOUT COMPONENTI COMPONENTS LAYOUT Pump Down Quadro per impianto monofase ECP 208 La gestione dell impianto frigorifero monofase fino a 2HP, statico o ventilato, sbrinamento a sosta o elettrico trova una soluzione nell ECP 208. Il quadro (con termoregolatore standard integrato) provvede il comando e la potenza necessari ai componenti fondamentali dell impianto frigorifero quali il compressore, ventole dell evaporatore, resistenze di sbrinamento e luce cella. E possibile selezionare il funzionamento normale o in pump down (con uscita dedicata per la solenoide) con un semplice jumper, disporre del relè allarme e della gestione microporta. La cassetta, in ABS autoestinguente, garantisce una facile accessibilità al suo interno per una comoda installazione. Danno un aspetto accattivante e professionale al quadro la serigrafia in policarbonato antigraffio e l elevato grado di protezione. INGRESSI/USCITE INPUTS/OUTPUTS Single-phase installations ECP 208 Electrical board suitable for refrigerating installations up to 2 HP, static or ventilated, with electrical or off-cycle defrost. The ECP208 has a standard thermoregulator integrated and can supply the control and power necessary to the most important components of an installation, such as compressor, evaporator fans, defrost heaters and cold room light. It is possible to incorporate an alarm relay, a door switch connection or to select pump down by means of a simple jumper (an output is used for solenoid valve). Its main features are: - Self-extinguish ABS box - Scratch-resistant polycarbonate frontal label - high protection degree - easy installation 230 Vac ESEMPI DI APPLICAZIONE APPLICATIONS EXAMPLE ECP 208 PUMP DOWN Pump Down ECP 208 Pag. 46

8 SLIM 100 TLD K DIMENSIONI DIMENSIONS DIN Consolle di comando Remota Remote control device LAYOUT COMPONENTI COMPONENTS LAYOUT INGRESSI/USCITE INPUTS/OUTPUTS Controllo per impianto monofase SLIM 100 TLD K La gestione dell impianto frigorifero monofase fino a 1HP, statico o ventilato, sbrinamento a sosta o elettrico trova una soluzione nello SLIM 100 TLD K. Il quadro provvede il comando e la potenza (con la consolle SLIM 100 remota) necessari ai componenti fondamentali dell impianto frigorifero quali il compressore, ventole dell evaporatore, resistenze di sbrinamento e luce cella. Il kit comprende tutto il necessario per l installazione: cavo telefonico, scatola, guarnizioni, pressacavo, tubo, accessori. Già predisposto è il collegamento al sistema di monitoraggio e supervisione ed a richiesta l orologio per gli sbrinamenti in real time clock. La cassetta della consolle SLIM, in ABS autoestinguente, garantisce una facile accessibilità al suo interno per una comoda installazione ed ha un grado di protezione IP 65. SLIM 100 TLD K Phone cable 230 Vac MASTER Real time CLOCK ESEMPI DI APPLICAZIONE APPLICATIONS EXAMPLE Control for Single-phase installations SLIM 100 TLD K Control suitable for refrigerating installations up to 1 HP, static or ventilated, with electrical or off-cycle defrost. It supplies the control and power necessary to the most important components of an installation, such as compressor, evaporator fans, defrost heaters and light. The KIT version, includes everything necessary for the installation: box, telephonic cable, probes, gaskets, cable glands, pipe, accessories. The SLIM 100 TLD K is predisposed to the connection to the monitoring and supervision system, and upon request, it can be integrated with real time clock for defrosts. Its main features are: - Self-extinguish ABS box - Scratch-resistant polycarbonate frontal label - high protection degree () - easy installation MASTER PHONE CABLE Real Time CLOCK SLIM 100 TLD K Pag. 47

9 SLIM 100 K 74 DIMENSIONI DIMENSIONS Controllo per impianto monofase SLIM 100 K La gestione dell impianto frigorifero monofase fino a 2 HP, statico o ventilato, sbrinamento a sosta o elettrico trova una soluzione nello SLIM 100 K. Il controllo gestisce, con la consolle SLIM 100 remota, i componenti fondamentali dell impianto frigorifero quali il compressore, ventole dell evaporatore, resistenze di sbrinamento e luce cella. Il kit comprende la scheda master alloggiata in scatola da guida DIN e la consolle comandi SLIM 100. Come opzione è il collegamento al sistema di monitoraggio e supervisione. La consolle SLIM 100 è disponibile nella sola versione ad incasso oppure per l esterno cella nella cassetta in ABS autoestinguente, di facile accessibilità al suo interno per una comoda installazione e con un grado di protezione IP 65. LAYOUT COMPONENTI COMPONENTS LAYOUT Consolle di comando Remota Remote control device INGRESSI/USCITE INPUTS/OUTPUTS Phone cable Control for single-phase installations SLIM 100 K Control suitable for refrigerating installations up to 2 HP, static or ventilated, with electrical or off-cycle defrost. It supplies the control and power necessary to the most important components of an installation, such as compressor, evaporator fans, defrost heaters and light. The KIT version, includes the master card, placed in a box suitable for DIN rail, and the controller SLIM100. As option it is possible to have the connection to the monitoring and supervision system. There are two possible and easy ways of installation, in fact the control can be mounted inside the cold room wall or front mounted thanks to its protected ABS box. SLIM 100 K 230 Vac 100 MASTER K Real time CLOCK ESEMPI DI APPLICAZIONE APPLICATIONS EXAMPLE 100 MASTER PHONE CABLE Real Time CLOCK Pag. 48 SLIM 100 K

10 Pag. 49