FreeTime. Sydney. Lazio Life Style in Australia

Transcript

1 Periodico di informazione, spettacolo, turismo, moda e cinema Anno V - n Sydney Lazio Life Style in Australia

2

3

4 N u m e r o s e t t e / A n n o V FFreetime in questo numero ha scoperto le meraviglie dell Australia, in particolare di Sydney. Ventiquattro ore di volo che vale veramente la pena di affrontare. La Regione Lazio, in collaborazione con il Ministero del Commercio Internazionale, Sviluppo Lazio S.p.a. e l ICE, attraverso le politiche per l internazionalizzazione delle piccole e medie imprese, ha voluto promuovere ancora una volta il Lazio sui mercati internazionali, organizzando Lazio Life Style, il meglio del made in Italy, sia con la moda di Alta Roma, i gioielli di Oro di Roma e il design. Una piacevole combinazione anche con Emirates la compagnia aerea di Dubai, che annuncia per il 2008 un aumento degli operativi verso l Australia, portando entro il 2009 a 70 i voli settimanali, fornendo così una maggiore capacità di trasporto in grado di soddisfare la domanda crescente proveniente da tutto il network della compagnia aerea. Brisbane, Melbourne e Sydney avranno tutti voli aggiuntivi, serviti con nuovi aerei che garantiranno una capacità maggiore, grazie anche all utilizzo dell Airbus A380. In questo numero abbiamo voluto inserire I capolavori della Città Proibita, che per la prima volta sono stati portati fuori da Pechino, tanti appuntamenti con l arte e la fiera di Bologna, il Motorshow, che ha presentato novità anche mondiali. Buona lettura. Antonella Ferrari modamodi@yahoo.it. This time, Freetime discovered the beauties of Australia, and Sydney in particular. A 24 hours flight will take you to a wonderful world that s worth visiting. The Lazio Region, in collaboration with the Ministry of Foreign Trade, Sviluppo Lazio S.p.a. and the ICE organized Lazio Life Style, the best of the Made in Italy in Fashion, Design and Jewels, with Oro di Roma. By the way, Emirates also has enriched its offer with services to and from Australia. Then we also introduced the exhibition Masterpieces from the Forbidden City, coming from Beijing and for the first time in Italy, and many other events such as the Bologna Motor Show with its latest world presentations and new car models. Enjoy your reading! ww.freetimemagazine.net modamodi@yahoo.it. Antonella Ferrari Direttore responsabile: Antonella Ferrari modamodi@yahoo.it Redazione: Via G. Calderini, Roma Tel / modamodi@yahoo.it Anno V - 7/2007 Aut. del Trib. di Roma n. 515/2002 Hanno collaborato a questo numero: Maria Maranzana, Olimpia Dotti, Simonetta Alfaro, Rosalina Ruffolo, Federica Ferri, Lubica Salvatova, Roberta D Urso, Isabella Bianchi Progetto grafico e impaginazione: Paola Immordino via Attilio Benigni, Roma paola.immordino@fastwebnet.it Editore: Edizioni Kappa Traduzioni: Maria Chiara Lombardi Relazioni internazionali: Lubica Salvatova Stampa: Tipolitografia CSR Via di Pietralata, ROMA prepress@csr.it

5 sommario C O N T E N T S TURISMO MODA Lazio Life Style in Australia di Antonella Ferrari TURISMO MODA Sydney città da sogno TURISMO EMIRATES pianifica ulteriori voli verso l AUSTRALIA di Roberta D Urso FIERE E MOSTRE NEL MONDO Fiere e mostre internazionali nel mondo di Lubica Salvatova MOSTRE Alla ricerca dell'arte di Simonetta Alfaro ARTE Capolavori dalla Città Proibita di Simonetta Alfaro ARTE Fuga dallo sguardo di Federica Ferri AUTO Motorshow 2007 di Maria Maranzana AMBASCATE Intervista all Ambasciatore degli Emirati Arabi Uniti Abdulhamid A. Kazim di Antonella Ferrari Festa Nazionale dello Stato degli Emirati Arabi Uniti BENESSERE Energy Age Program di Isabella Bianchi ARTE Andy Warhol, lo Slovacco di Maria Maranzana BELLEZZA La storia di MADEMOISELLE MARTIN di Olimpia Dotti

6 turismo moda Lazio in A sinistra, l abito dedicato a Sydney creato da Antonella Ferrari - EPICS, dipinto a mano da Nino La Barbera - gioielli di Oro di Roma A destra, abito di Susanna Liso per Le Tartarughe 6

7 turismo moda ife Style Australia di Antonella Ferrari Il Lazio offre grandi opportunità che vengono veicolate all estero attraverso la promozione delle eccellenze, che rappresentano al meglio il Made in Italy, Made in Lazio nel mondo. Ed in questo contesto i prodotti ad alto contenuto di design, come i complementi di arredo, la moda, l oreficeria, costituiscono il primo ambasciatore del made in Lazio. E per questo che la Regione Lazio, in collaborazione con il Ministero del Commercio Internazionale, Sviluppo Lazio S.p.a. e l ICE, attraverso le politiche per l internazionalizzazione delle piccole e medie imprese, ha voluto promuovere ancora una volta il Lazio Life Style sui mercati internazionali. Ha affermato il dott. Francesco De Angelis, Assessore alla Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato Regione Lazio. Sviluppo Lazio nel mese di novembre ha portato a termine la missione a Sydney. Presso il Museo di Arte Contemporanea si è svolto il fashion show dove sono state ammirate le ultime creazioni 7

8 turismo moda Abiti di Renato Balestra 8

9 turismo moda degli stilisti d alta moda Ettore Bilotta, Renato Balestra, Susanna Liso per Le Tartarughe, Grimaldi Giardina, Litrico, Stretch Couture e i gioielli di Oro di Roma. Un galà al quale hanno preso parte ambasciatori, consoli, personalità, il tutto coordinato dal direttore dell Ice di Sydney Claudio Pasqualucci. Nella stessa settimana, presso il Dolton House, è stata allestita un esposizione di moda e di design, con nuove forme espressive legate al fashion e all arredamento, all interno di una struttura di grande effetto, terminata con una tavola rotonda dove sono intervenuti esponenti e professori italiani e australiani. In alto a sinitra l amministrare di Alta Roma dott. Franchi con Federica Balestra. A destra, il direttore di Sviluppo Lazio Spa Gianluca Lo Presti inseme a Pierpaola D Alessandro responsabile del servizio sviluppo economico marketing internazionalizzazione promozione del territorio. Al centro, il direttore dell ICE di Sydney Claudio Pasqualucci. Accanto abito di Stretch Couture Gioiellio di Roberto Mattei, artigiano orafo del Lazio, presente a Sydney per Lazio Life Style 9

10 turismo moda Lazio Life Style in Australia The Lazio region has great opportunities to offer, by promoting its top quality products abroad, representing the best of the Made in Italy and Made in Lazio in the world. Design products, such as fashion, furnishings and jewellery, are the main representatives of the Made in Lazio. This is why the Lazio Region, in collaboration with the Ministry of Foreign Trade, Sviluppo Lazio S.p.a. and the ICE, has once again decided to promote the Lazio Life Style on the international market, thanks to the local policy for internationalization of small and medium size companies, stated Mr Francesco De Angelis, District Councillor for Small and Medium size Companies, Commerce and Handicraft for the Lazio Region. In November, Sviluppo Lazio has accomplished its mission in Sydney. A fashion show took place at the Museum of Contemporary Art 10

11 turismo moda A sinistra, i gioielli di Oro di Roma e in basso, visita all Università di Sydney. In questa pagina, abiti di Grimaldi e Giardina 11

12 In alto il Console di Sydney con Sandro Rubini e Chantalle. Abiti di Ettore Bilotta 12

13 turismo moda where visitors came to see the last creations of Italian designers Ettore Bilotta, Renato Balestra, Susanna Liso for Le Tartarughe, Grimaldi Giardina, Litrico, and Stretch Couture while the jewels of Oro di Roma were also displayed, in the presence of ambassadors, consuls, and leading personalities in the cultural field. Mr Claudio Pasqualucci, head of the Ice in Sidney, organized the gala event. Also, in the same week, another design and fashion exhibition was held at the Dolton House, which ended with a roundtable that involved both Italian and Australian guests. 13

14 turismo moda A sinistra, l inaugurazione del Dolton House dove è stata allestita l esposizione di Moda e Design; a sinistra, l architetto Stefano Salvi, Giuseppe D Alessio di Oro di Roma, Pierpaola D Alessandro di Sviluppo Lazio, lo stilista Litrico, il dott. Franchi di Alta Roma, la giornalista Stefania Giacomini. In basso, gli stilisti che hanno partecipato al Lazio Life Style. A destra, in alto, l allestimento del Dolton House; il momento finale della passerella. Abito di Litrico 14

15 turismo moda 15

16 Sydney città da sogno SYDNEY è la più grande città australiana, vibrante e cosmopolita, con sole e cielo blu 240 giorni all anno, negozi esclusivi, ristoranti all aperto, edifici e zone d interesse storico, un caldo clima mediterraneo e splendide spiagge in una delle baie più belle del mondo. Simboli della città : l Opera House, costruita sull oceano, la sua forma è assolutamente particolare ed unica nel suo genere, ricordando le vele delle navi, domina il porto, all interno ampi spazi sono dedicati a rappresentazioni di ballo e musica, ma vi si possono trovare anche numerosi bar, ristoranti, un esposizione di arte aborigena; l Harbour Bridge, spettacolare ponte di ferro, sovrastante la baia, che unisce la città vecchia alla nuova. Lungo la spiaggia del porto, The Rocks, primo insediamento europeo (1788), dove passato e presente si fondono armoniosamente: stradine acciottolate, edifici di arenaria, antichi magazzini di lana ed altri edifici storici, quasi tutti splendidamente restaurati ed alcuni trasformati in negozi in stile coloniale, musei, gallerie d arte, ristoranti e caffé che donano vivacità allo splendido lungomare. Nei dintorni di Sydney, maestose montagne coperte di eucalipti, parchi naturali abitati da straordinarie varietà di uccelli ed animali (Royal National Park, Ku-Ring- Gai Chase, Morton National Park ecc.), città storiche, inoltre, CANBERRA, moderna città, capitale australiana e sede del governo. A Sydney il clima è caldo e temperato. Le temperature medie in estate sono di circa 25 C massima e 18 C minima, mentre in inverno 17 C massima e 9 C minima. Poichè in Australia le stagioni sono opposte alle nostre, occorre tener presente che la primavera va da settembre a dicembre, l estate da dicembre a marzo, l autunno da marzo a giugno e l inverno da giugno ad agosto. Nel New South Wales, le temperature oscillano tra i 20 e i 26 gradi da ottobre ad aprile. I mesi più caldi sono gennaio e febbraio. Tutto intorno alla città sorgono oltre ai parchi naturali, incantevoli spiagge amate dai surfisti per le loro onde e montagne che segnano scenari e panorami che sicuramente rimarranno indelebili nella mente e nel cuore dei visitatori. Tra i musei di maggior risalto nella città di Sydney citiamo il Justice Exhibition Space, con sede all interno dei locali di una ex caserma dei vigili del fuoco, un museo che racconta la storia della legge e dell attività della polizia nello stato del New South Wales. Sydney è sede del Museum of Contemporary Art, con una vasta collezione di dipinti ed opere d arte di grande impatto visivo, infine consigliamo la visita al Museum of Sydney, edificato nel luogo in cui sono stati riportati alla luce i resti dell antico palazzo del Governatore, costruito nel corso del Hyde Park è sicuramente uno dei luoghi più belli della città, il parco si divide in due sezioni ben distinte, a sud si trova l Anzac Memorial, mentre a nord sorge il Sandringham Memorial Gardens, con la Chiesa di St. James. Tra gli altri edifici e i luoghi degni di essere citati ricordiamo poi la Cattedrale di St.Mary, costruita nel 1821 in stile gotico, i Royal Botanic Gardens, ed infine il Sydney Tropical Centre, con una grande piramide ed un arco in vetro che espongono piante tipiche della vegetazione tropicale ed esempi di piante esotiche. Sydney Information: Fuso orario: 10 ore avanti rispetto all Italia Moneta: dollaro australiano (circa 0,60 Euro) Prefisso telefonico: 02 (dall Italia: ) 16

17 turismo moda Sydney a dream city SYDNEY is Australia s most populous city, lively and cosmopolitan, where exclusive shops and open air restaurants welcome citizens and tourists in the temperate climate of southern Australia. The sun shines in the blue sky of Sydney 240 days a year and the ocean beaches of the bay make it one of the most beautiful city in the world. The city s landmarks are: the Opera House, built on the ocean, with its unique and absolutely distinctive shape that resembles the ships sails, overlooking the harbour, is a venue for music and dance shows with cafés and restaurants, and it hosts a permanent exhibition of Aboriginal Art; the Harbour Bridge, a spectacular steel arch bridge across the Sydney Harbour; The Rocks, the first European settlement (1788), an inner-city suburb where winding streets surround sandstone houses and other perfectly restored buildings, that recent renovations transformed into a commercial and tourist precinct, along the lively sea promenade. Around Sydney, high mountains covered with trees of eucalyptus have become National Parks that host huge varieties of birds and other animals Royal National Park, Ku-Ring-Gai Chase, Morton National Park. Then, a number of historic cities and, besides, CANBERRA, a modern city and the seat of the government, the capital city of Australia. In Sydney, the climate is warm and temperate. The warmest month is January, with an average air temperature range of 18 C to 25 C while the coldest month is July, with an average range of 8.0 C to 16 C. In particular, in New South Wales, temperatures vary from 20 C to 26 C between October and April. All around the city of Sydney, apart from the many natural parks, there are lovely beaches that surfers love for their waves, while high mountains draw indelible landscapes in the hearts of their visitors. One of the most important museums is the Justice Exhibition Space, located in the former barracks of a fire department, that keeps the history of the police in the state of New South Wales. Sydney also hosts the Museum of Contemporary Art and its wide collection of paintings and great art works, and the Museum of Sydney, built where the 18th century Palace of the Governor once stood. Hyde Park is surely one of the most beautiful places in Sydney, divided into two different parts the Anzac Memorial in the South, and the Sandringham Memorial Gardens to the North, where the St. James Church stands. Other cultural sites are St.Mary s Cathedral, built in 1821 in the Gothic style, the Royal Botanic Gardens and the Sydney Tropical Centre, with a huge glass pyramid housing local tropical vegetation and typical exotic flowers. Sydney Information: Time zone: Greenwich Mean Time +10 Currency: Australian Dollar (about 0.60 Euros) Calling Code : 02 (from Italy: ) 17

18 turismo EMIRATES pianifica ulteriori voli verso l AUSTRALIA La compagnia di Dubai svela i nuovi voli per l Australia a partire dal prossimo anno di Roberta D Urso Emirates, la compagnia aerea di Dubai, annuncia per il 2008 un aumento degli operativi verso l Australia, portando entro il 2009 a 70 i voli settimanali, fornendo così una maggiore capacità di trasporto in grado di soddisfare la domanda crescente proveniente da tutto il network della compagnia aerea. Brisbane, Melbourne e Sydney avranno tutti voli aggiuntivi, serviti con nuovi aerei che garantiranno una capacità maggiore, grazie anche all utilizzo dell Airbus A380, in attesa di consegna. Durante tutto il 2008, i voli settimanali verso l Australia passeranno, quindi, dagli attuali 49 a 56, per arrivare a 70 voli settimanali nel In particolare, il prossimo ottobre 2008 Emirates volerà verso Brisbane due volte al giorno con un Airbus A , mentre da febbraio 2009, diventeranno tre i voli giornalieri no-stop verso Melbourne, a cui si aggiungeranno alla fine del 2009 altri tre voli no-stop verso Sydney, operati con l Airbus A380. L Australia sarà, infatti, tra i primi paesi ad essere servito dall A380 di Emirates configurato in tre classi per un totale di 489 posti, con un volo diretto verso Sydney. Successivamente l A380 sarà operativo anche verso Melbourne per garantire ai passeggeri massimo comfort durante il volo. Da luglio 2008, il servizio giornaliero di Emirates per Brisbane via Singapore sarà effettuato con il nuovo Boeing ER che offre ai passeggeri i migliori livelli di comfort e servizio in tutte le tre classi. Il ER è, infatti, caratterizzato da 8 suite private di First Class, 42 mini-pod in Business Class, 304 comode poltrone in Economy e ice Digital Widescreen, il sistema di intrattenimento di bordo che vanta la più ampia varietà di contenuti tra cui film, musica, giochi e molto altro ancora. Dal suo primo volo verso Melbourne nel 1996, Emirates ha accolto oltre 6 milioni di passeggeri sui voli australiani e questo nuovo annuncio rappresenta un forte impegno per continuare a crescere, ha dichiarato sua altezza lo sceicco Ahmed bin Saeed Al- Maktoum, Presidente e Direttore Generale di Emirates Airline e del Gruppo. Attualmente, Emirates vola verso 49 destinazioni settimanali da Dubai verso l Australia. Queste includono il doppio servizio giornaliero verso Sydney, Melbourne e Perth e uno verso Brisbane. Il servizio giornaliero verso Sydney opera via Bangkok, mentre il servizio giornaliero da Melbourne opera via Singapore. Il volo verso Brisbane è operato via Singapore. L impegno di Emirates in Australia è confermato anche dall apertura dell eco-resort Wolgan Resort & Spa, prevista per la fine La struttura, che sorge su un area di 4000 acri, sarà dotata di 40 lussuose suite indipendenti e da un corpo centrale con ristorante, Timeless Spa, area relax e sala conferenze. Il resto del territorio circostante sarà progressivamente risanato grazie alla reintroduzione della flora e della fauna, secondo il progetto di tutela ambientale del Gruppo Emirates. 18

19 turismo EMIRATES ANNOUNCES NEW SERVICES TO AUSTRALIA Emirates announced that its services to Australia in 2008 would grow to 70 a week, providing much-needed capacity to cater to the increasing demand from around the airline s network. Brisbane, Melbourne and Sydney will all receive additional flights, new aircraft and capacity involving the newest and most luxurious aircraft in the sky. Emirates announced it will: Grow services from the current 49 flights a week to 56 flights a week during 2008; Increase services to 70 flights a week during 2009; Fly twice daily to Brisbane in 2008; Fly three times daily to Melbourne and Sydney from 2009; and Launch Airbus A380 direct services from Dubai to Sydney and Melbourne in 2009 At a press conference in Sydney earlier today, H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, Chairman and Chief Executive, Emirates Airline and Group said: Emirates has welcomed over six million passengers on their Australian flights since its first service to Melbourne in 1996 and today s announcement represents a strong commitment to build on that growth. The Emirates - Australian partnership has been a tourism and trade success story. Emirates has been fortunate to have received bi-partisan support at both a Federal and state level over many years. We are committing the latest technology to our Australian routes - the aircraft will be more efficient to operate and better for the environment. At the same time, these aircraft will enable Emirates to continue setting the gold standard in service. The second daily service to Brisbane will be introduced in October 2008 using the state-of-the-art Airbus A and the third daily service to Melbourne will commence in February Sydney will go to a triple daily service in late These three additional flights will all be non-stop from Dubai. These new services will provide Emirates international and Australian passengers with a superior level of choice and comfort and will help ease the current capacity shortfall in and out of Australia. Emirates Airbus A380 services to Australia will commence in the first quarter of 2009 with a direct service to Sydney. The A380 service to Melbourne will come online as more aircraft are delivered from Airbus. Australia will be among the first countries to be served by Emirates A380s. From July 2008, Emirates existing daily service to Brisbane via Singapore will be served by the new Boeing ERs, which offers passengers industry-leading levels of comfort and service in all three cabins. Sheikh Ahmed added: The introduction of the Emirates Airbus A380 heralds a new dawn in long-haul passenger aviation making the journey to and from Australia even more spacious, environmentally-friendly and enjoyable. The Airbus A380 is a very important aircraft to Emirates. Our first aircraft are the ultralong range version in a 489 seat, three-class configuration which is ideally suited for Australian flights and will address the current seat capacity shortage at many Australian airports. The new Boeing ERs slated for the Brisbane route in July 2008 features eight enhanced First Class enclosed suites that Emirates had pioneered onboard its A s in 2003; 42 Business Class mini-pods; 304 Economy Class seats; and ice Digital Widescreen that presents the broadest range of inflight entertainment content in the skies. Emirates ice [information, communication and entertainment] system offers more than 1,000 channels of entertainment, over 10,000 music tracks and unique user functions that provide a more personalised entertainment experience. Emirates currently offers 49 flights every week from Dubai to Australia. This includes double-daily services to Sydney, Melbourne and Perth and a daily to Brisbane. One service daily from Sydney operates via Bangkok while one service daily from Melbourne operates via Singapore. The flight to Brisbane is operated via Singapore. Emirates Airline has started development of the US$69 million luxury Wolgan Valley Resort & Spa in Australia s Blue Mountains, a project that will see the transformation of 4,000 acres of distressed farming land into a high-value conservation site. The resort will be Emirates first outside of Dubai. 2% of the 4,000 acres will be used to create an exclusive resort of 40 free-standing suites and a main homestead that will feature fine dining, a Timeless Spa, pool area and conference facilities. The remaining land will be progressively restored to its natural state with the reintroduction of native fauna and flora. 19

20 fiere e mostre nel mondo Fiere internazionali nel mondo Il meglio di DUBAI Fiera di Moda, Gioielli ed Accessori e Fiera di Orologi Dubai InternationalExhibition Centre UAE, 9-12 Dicembre 2007 di Lubica Salvatova La Fiera Internazionale di Moda, Gioiello ed Accessori a Dubai è l unico evento commerciale in Medio Oriente dedicato all industria della moda e della gioielleria. E la miglior occasione per poter godere di una vasta varietà di collezioni favolose che introducono nell esplorazione del mondo della moda e dello stile. La fiera si è ingrandita da quando è stata lanciata nel 2004 e si svolge ogni anno ricevendo un sostegno significativo da parte dei dipartimenti governativi, compratori ed espositori. Gli espositori partecipanti provengono da tutto il mondo, come per esempio Australia, Cina, Hong Kong, Francia, Germania, India, Italia, Corea, Kuwait, Libano, Sud Africa, Svizzera, Svezia, Tailandia, Turchia, Uniti Emirati Arabi e Stati Uniti. 22-ma Fiera Internazionale Autunno di Commercio Dubai International Coinvention & Exhibition Centre UAE, 9 12 Dicembre 2007 Includendo Lo Style Hong Long L edizione 2007 della Fiera Internazionale Autunnale del Commercio (IATF) è un altra opportunità per i consumatori mondiali di essere portati vicino al mercato del Medio Oriente. La fiera apre le porte alle interazioni dirette con i visitatori provenienti da più di 50 paesi del Medio Oriente e del Nord Africa. Lo Style Hong Kong a Dubai l esposizione più grande dei prodotti di Hong Kong presenti nel Medio Oriente fa parte dell IATF 2007 per 4 anni consecutivi. Quest anno la partecipazione arriverà a 240 espositori. La partecipazione di Hong Kong su vasta scala rientra nell ambito del commercio crescente tra i paesi dell Asia Orientale e dell UAE e della regione in generale. UAE è il più grande partner commerciale di Hong Kong nella regione del Medio Oriente. Il meglio di Kuwait Fiera Internazionale di Kuwait Fiera Internazionale di Moda 9 19 Dicembre 2007 Mostra Autunno dei Profumi 26 Dicembre Gennaio 2008 Mostra di Orologi specializzati 26 Dicembre Gennaio 2008 Mostre internazionali nel mondo Il meglio di DUBAI Sculture di Arnaud Rivieren 15 Dicembre Gennaio 2008 Galleria B21, Dubai Arnaud Rivieren, belga che per 6 anni ha vissuto a Dubai, presenta in occasione della sua terza mostra la collezione di 16 sculture fatte prevalentemente di acciaio. Codesti capolavori hanno le linee fluide e a volte sembrano mettere in difficoltà la legge dell equilibrio. Rivieren ha iniziato la sua carriera artistica con il creare le ruote di acciaio e le finestre minimaliste. Con gli anni ha sviluppato un processo sperimentando i nuovi materiali e i modi di lavorare con il metallo. Il meglio di New York Albero di Natale e il Presepe Napoletano Barocco 20 Novembre Genaio 2008 The Metropolitan Museum of Art, Medieval Sculpture Hall Il Museo continua la sua tradizione delle feste natalizie con la presentazione annuale dell Albero di Natale, la preferita dagli abitanti di N.Y. e dai visitatori da tutto il mondo. La scena vivente di Natività Napoletana del 18-imo secolo è abbellita dall abbondante assortimento di figurine che danno l impressione della vita e dagli angeli vestiti in seta. 20

21 fiere e mostre nel mondo Tappezzeria in Barocco: Filo di Magnificenza 17 Ottobre Gennaio 2008 The Metropolitan Museum of Art, Special Exhibition Galleries Dal Medio Evo fino al 18-imo secolo, la tappezzeria fatta di materiali preziosi secondo i disegni dei migliori artisti odierni. Questa mostra internazionale, immaginata come il seguito della Tapestry in the Renaissance: Art and Magnificence (primavera 2002), è la prima esauriente illustrazione della tappezzeria europea di alta qualità del 17-imo secolo. Raccolta dalle collezioni di più di 15 paesi, la mostra presenta 40 tappezzerie rare prodotte a Bruxelles, Delft, Firenze, Londra, Monaco di Baviera, Parigi e Roma tra il 1590 e il 1720, insieme con 25 quadri e stampe. La mostra investiga gli sviluppi stilistici e tecnici di strumenti figurativi prestigiosi ed esplora i contributi da parte di artisti come Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens, Simon Vouet, Charles Le Brun, Pietro da Cortona, and Giovanni Romanelli. Ponte tra Est e Ovest: La diaspora cinese e Lin Yutang 15 Settembre Febbraio 2008 The Metropolitan Museum of Art, Galleries for Chinese Painting and Calligraphy La mostra ha come protagonista i regali per la collezione permanente della famiglia di Lin Yutang ( ), una delle figure più importanti della letteratura cinese nel periodo prima della Seconda Guerra Mondiale. Consiste di 43 quadri e calligrafie dei 19 artisti più importanti in Cina della metà del 20-imo secolo, questa donazione aumenterà significativamente la capacità del Museo di illustrare la continua vitalità delle arti tradizionali cinesi nei tempi moderni. Il meglio di Chicago Jasper Johns: Grigio 3 Novembre Gennaio 2008 The Art Institute of Chicago, Regenstein Hall and Galleries Considerato uno degli artisti viventi più acclamati e autorevoli, Jasper Johns ha partecipato a numerose mostre, molte delle quali hanno esplorato il suo uso significativo di bandiere, numeri ed altri emblemi. Al contrario, il color grigio era per l artista uno strumento per pensare al colore tramite la sua assenza. In effetti, alcune delle sue ricche esposizioni più espressive sono fatte in grigio. International fairs in the world The best of DUBAI The Dubai International Fashion Jewellery & Accessories Fair is the only trade event in Middle East dedicated to fashion jewellery industry. It is the best occasion to enjoy variety of fabulous collections, which creates the heat of exploration into the world filled with fashion, style and expression. The fair has been growing in size since it was launch in 2004 and it takes place every year receiving a tremendous support from the government departments, buyers and exhibitors. The exhibitors are coming from all the world as Australia, China, Hong Kong, France, Germany, India, Italy, KSA, Korea, Kuwait, Lebanon, South Africa, Switzerland, Sweden, Thailand, Turkey, United Arab Emirates and United States. The 2007 edition of the International Autumn Trade Fair is another opportunity for global consumer goods trade to get closer to the Middle East market. It opens the doors for direct interactions with trade visitors from over 50 countries in the Middle East and North Africa. Style Hong Kong in Dubai - the largest expo of Hong Kong products showcased in the Middle East is part of IATF 2007 for the fourth consecutive year on a larger scale. This year the participation features 240 exhibitors. The large scale participation of Hong Kong comes in the backdrop of the increasing trade between the East Asian country and the UAE and the region in general. The UAE is the single largest trade partner of Hong Kong in the Middle East Region. The best of Kuwait Winter Fashion Fair 9 19 December 2007 Autumn Perfumes Exhibition 26 december January 2008 Specialized Watches Exhibition 26 december January

22 fiere e mostre nel mondo International exhibitions in the world The best of DUBAI The Third Exhibition of the Arnaud Rivieren Sculptures takes place at B21 Gallery. In Dubai. Arnaud Rivieren, a Belgian who has been residing here for six years presents a collection of 16 sculptures mostly made of steel.these artpieces have the fluid lines and sometimes are dangerously challenging the equilibrium laws. Arnaud Rivieren began by making wheels of steel and minimal windows. Over the years, he has developed the process, exploring new material and ways to work with metal. There is an intrigue in each and every piece: whether the viewer will figure out many angles of understanding the symbols they may contain or he will be fascinated the way Rivieren has been playing with the tremendous weight of steel as if it was light as a feather. The best of New York Christmas Tree and Neapolitan Baroque Crèche November 20, 2007 January 6, 2008 Medieval Sculpture Hall The Museum continues a long-standing holiday tradition with the annual presentation of its Christmas tree, a favorite of New Yorkers and visitors from around the world. A vivid 18th-century Neapolitan Nativity scene embellished with a profuse array of diminutive, lifelike attendant figures and silk-robed angels hovering above adorns the candlelit spruce. Tapestry in the Baroque: Threads of Splendor October 17, 2007-January 6, 2008 Special Exhibition Galleries From the Middle Ages until the late eighteenth century, tapestries made of precious materials after designs by the leading artists of the day. This international exhibition, conceived as a sequel to Tapestry in the Renaissance: Art and Magnificence (spring 2002), is the first comprehensive survey of high-quality seventeenth-century European tapestry. Drawing from collections in more than fifteen countries, it presents some forty rare tapestries made in Brussels, Delft, Florence, London, Munich, Paris, and Rome between 1590 and 1720, along with approximately twenty-five drawings and engravings(stampa). The exhibition investigates the stylistic and technical development of this prestigious figurative medium and explores the contributions of artists such as Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens, Simon Vouet, Charles Le Brun, Pietro da Cortona, and Giovanni Romanelli. Bridging East and West: The Chinese Diaspora and Lin Yutang September 15, 2007 February 10, 2008 Galleries for Chinese Painting and Calligraphy The exhibition will feature gifts and promised gifts to the permanent collection from the family of Lin Yutang ( ), one of the leading literary figures in China before the Second World War. Consisting of 43 paintings and calligraphies by 19 leading Chinese artists of the mid- 20th century, this donation will significantly enhance the Museum s ability to illustrate the continued vitality of China traditional arts in modern times. The best of Chicago Jasper Johns: Gray November 3, 2007 January 6, 2008 Regenstein Hall and Galleries As one of the most acclaimed and influential living artists, Jasper Johns has been the subject of numerous exhibitions many of which have explored his signature use of flags, numbers and other emblems. Conversely, gray color has been, for the artist, a vehicle for thinking about color through its absence. Indeed some of his most expressively rich statements are made in gray. 22