Società promotrice delle belle arti. Facility report

Transcript

1 Società promotrice delle belle arti Facility report

2 La Società Promotrice delle Belle Arti è stata fondata nel 1842 con l obiettivo di promuovere a Torino l arte e gli artisti a essa associati, attraverso l esposizione delle loro opere. Dal 1914 ha sede presso il padiglione espositivo di via Crivelli, all interno del parco del Valentino, attualmente impiegata per mostre temporanee. Informazioni La struttura dell edificio è composta da pilastri, solai e travi in cemento armato, mentre i muri di tamponamento sono in mattoni. IT en The Società Promotrice delle Belle Arti was founded in 1842 with the aim of promoting the arts in Turin. Since 1914 it has been based in the exhibition pavilion in via Crivelli inside the Valentino park, currently used for temporary exhibitions. Information The structure of the building is made of pillars, floors and beams in reinforced concrete, while the walls are made of bricks. L edificio ha due entrate; quella principale si raggiunge con uno scalone dal Viale Diego Balsamo Crivelli 11. Il secondo ingresso è di servizio per carico e scarico del materiale per le mostre che affaccia su Viale Mattioli. Vi sono altri due ingressi laterali; uno utilizzato dal personale della Promotrice e l altro invece è per l ingresso alla mostra per i disabili, raggiungibile con idonea rampa. The building has two entrances; the main entrance can be reached by a staircase from the Viale Diego Balsamo Crivelli 11. The second one is a service entrance for loading and unloading materials for exhibitions and overlooks Viale Mattioli. There are two other side entrances; one used by the Promotrice staff and the other is for entry to the disabled exhibition, reachable by a suitable ramp. La pavimentazione interna è in lastre di marmo di varia dimensione e tipo, molto delicate e da proteggere durante le fasi di montaggio e movimentazione opere. é severamente vietato introdurre muletti all interno delle sale espositive ed è vietato ancorare casse o altre strutture al pavimento. The internal flooring is in marble slabs of various sizes and types, very delicate and to be protected during the assembly and handling phases. It is strictly forbidden to introduce forklifts inside the exhibition halls and it is forbidden to fix boxes or other structures on the floor. All interno vi è, sia un sistema di climatizzazione e umidifazione con monitoraggio dei valori per la costanza dei parametri; sia un impianto di illuminazione per valorizzare le opere esposte, oltre a quello richiesto per la sicurezza interna ed esterna. Vi è un impianto di antifurto e di video sorveglianza sia delle sale interne che esterne alla Palazzina. (control room) Air conditioning and humidification system are present in the pavillon with monitoring of the values for the constancy of the parameters; there is a lighting system to enhance the exhibited works, in addition to the one for internal and external security. There is an anti-theft system and video surveillance both inside and outside the Palazzina. Vi sono idonee uscite di sicurezza e l impanto antincendio è sia per l intervento immediato (estintori e idranti), che di allerta dei Vigili del Fuoco nel caso di evento di maggiore portata. Il personale impiegato durante le mostre ha il certificato ufficiale antincendio. (control room) There are suitable safety exits and the fire prevenction system is both for the immediate intervention (fire extinguishers and hydrants), and for the Fire Brigade alert in case of a I servizi igienici per i visitatori sono siti nel piano seminterrato raggiungibile sia tramite scale che ascensore (ascensore che mette in comunicazione anche i vari livelli delle sale espositive). major event. The personnel employed during the exhibitions have the Italian fire prevention certification. The visitors toilets are located in the basement floor and can be reached both by the stai- All interno dello spazio è vietato fumare. rs and by the lift (lift also connects the various levels of the exhibition halls). Inside the space it is forbidden to smoke.

3 Pianta Promotrice \ Promotrice s plan Area di fermata per i billici e i van per il carico\scarico Parking lot for trucks and vans for loading / unloa- Ascensore\Elevator Ingresso disabili Disabled entry

4 Pianta Promotrice quotata\promotrice s quoted plan

5 Dettagli impianto elettrico\electrical system details Il carico elettrico presente e disponibile in Promotrice è di 90 kwatt suddiviso in tre aree. Ogni sala espositiva ha un impianto luci disponibile ai fini del ligthing design della mostra; si tratta di fari ancorati al soffitto su binari. Ogni sala espositiva è provvista di pozzetti a muro in cui sono presenti sia prese civili che prese cee 16 A. IT en The total electric load present and available in the venue is 90 kwatt divided into three areas. Each exhibition hall has a lighting system available for the purposes of exhibition s ligthing design; these lights are anchored on tracks fixed to the ceiling. Each exhibition hall is equipped with wall wells in which there are both italian sockets and cee 16 A sockets. Carico elettrico per questa area: 30 Kwatt \ Total electric power for this area : 30 kwatt Carico elettrico per questa area: 30 Kwatt \ Total electric power for this area : 30 kwatt Carico elettrico per questa area: 30 Kwatt \ Total electric power for this area : 30 kwatt Pozzetti a muro con prese\ Electrical wall sockets Impianto luci preesistente \ Pre-existing lighting system

6 Dettagli sulle aree espositive\details of the exhibition areas 1.Comunicare a Next Exhibition il peso delle opere di grandi dimensioni esposte per eventuali accertamenti sul carico dei solai. Inoltre il pavimento della Promotrice, essendo in marmo, deve essere protetto durante la movimentazione delle opere\one must communicate to Next 2.Sui muri è possibile fare ancoraggi purchè vengano ripristinati durante lo smontaggio. 3.E possibile dipingere le pareti (previa consultazione con Next Exhibition) purchè vengano ripristinati i colori originali durante lo smontaggio. 4.E vietato il passaggio dei muletti nelle sale espositive, solo nell area di carico e scarico IT en 1.Exhibition the weight of the large artworks exposed to evaluate the load of the floors. Furthermore, the venue s floor must be protected during the movement of the materials. 2. On the walls it is possible to make anchors as long as they are restored during dismantling. 3.It is possible to paint the walls after consultation with Next Exhibition, provided that the original colors must be restored during disassembly. 4. It is forbidden to use forklifts in the exhibition rooms, forklifts are only permitted in the loading and unloading area. Riassunto sui possibili interventi si no ripristino previa consultazione con next exhibition Pittura dei muri x x x ANCORAGGIO ALLE PARETI APPENDIMENTI PROTEZIONE PAVIMENTAZIONE MULETTO TRANSPALLET TRABATTELLI TRUSS\AMERICANE OPERE PESANTI IMPIANTO LUCI ESISTENTE NOTE SOLO NELL AREA CARICO E SCARICO COMUNICARE IL PESO E L A- REA OGNI SALA E PROVVISTA DI FARI AL SOFFITTO PER ILLUMI- NAZIONE DELLE OPERE Dettagli tecnici dello spazio espositivo SI NO NOTE Impianto antincendio ESTINTORI RAMPA PER DISABILI ASCENSORE Wi Fi Riscaldamento\condizionatore UFFICIO PRODUZIONE

7 Summary of possible interventions yes no retrieval after consultation with next exhibition Painting of walls x x x ANCHORAGE TO WALLS SUSPENSIONS PAVING PROTECTION forklift TRANSPALLET SCAFFOLDS TRUSS \ ring HEAVY ARTWORKS EISTING LIGHTING SYSTEM NOTE ONLY IN THE LOAD AND UNLO- AD area COMMUNICATE THE WEIGHT AND AREA EVERY HALL IS PROVIDED WITH HEADLIGHTS TO THE CEILING FOR LIGHTING OF THE WORKS Fire system ETINGUISHERS RAMP FOR DISABLED LIFT Wifi Heating \ air conditioning PRODUCTION OFFICE Technical details of venue yes NO NOTE