Mikalor. Fascette stringitubo

Transcript

1 Mikalor Fascette stringitubo

2 Vasto assortimento, Eccezionale raorto qualità rezzo, Certificazione di qualità euroea. 2

3 Indice Mikalor Vantaggi 4 Informazioni tecniche 6 Bassa ressione Fascette ad una orecchia W1 / W2 / W3 / W4 / W5 7 Fascette ad una orecchia con anello interno in acciaio inossidabile W1 / W4 8 Fascette a due orecchie W1 / W4 9 Fascette a molla AML W1 10 Fascette bifilari AAL W1 10 Fascette NORMALE W1 11 Fascette senza fine - aerte W2 12 Fascette a vite senza fine a doio onte W4 13 Media ressione Fascette a vite senza fine ASFA-L W1 / W2 / W3 / W4 / W5 14 Fascette a vite senza fine ASFA-S W1 / W2 / W3 / W4 / W5 15 Alta ressione Collari a bullone SUPER W1 16 Collari a bullone SUPRA W2 / W4 / W5 17 Fascette seciali Confezioni miste W1 / W2 / W4 18 Fascette di tenuta P-Cli W1 / W4 19 Utensili 20 Esecuzioni seciali a richiesta 21 Dichiarazioni di conformità 22 3

4 VANTAGGI Mikalor Un vasto assortimento semre disonibile in ronta consegna Il vasto assortimento di Bossard, semre disonibile in ronta consegna, comrende fascette stringitubo di diverse tiologie e materiali. Abbiamo la risosta er qualsiasi alicazione e er qualsiasi settore: otete rivolgervi ad un unico fornitore, un unico roduttore, contando semre sulla stessa qualità e su un elevata disonibilità.se oi nel nostro ricco assortimento in ronta consegna non doveste comunque trovare la fascetta adatta alle vostre esigenze, Mikalor realizza anche fascette seciali, secondo le vostre secifiche esigenze! Massime restazioni con un eccezionale raorto qualità - rezzo La qualità ha il suo rezzo, questa è una realtà incontestabile, tuttavia i rodotti Mikalor dell assortimento Bossard sono la rova che un rodotto ur essendo veramente buono non deve essere necessariamente caro! Il rezzo gioca un ruolo decisivo, ma non deve farlo a discaito della qualità. Le fascette stringitubi Mikalor sono sottooste a severissimi controllo di qualità. Un raccordo er tubi flessibili che si allenta inavvertitamente uò avere conseguenze veramente gravi: meglio quindi evitare di risarmiare untando su un articolo sbagliato! 4

5 Prodotte in Euroa Le fascette Mikalor sono sviluate e rodotte in Euroa dall A alla Z. I clienti beneficiano così di un know-how lungamente collaudato. Le attività interne indirizzate a ricerca e sviluo, realizzazione dei rototii, utensili e linee di roduzione garantiscono il risetto di standard qualitativi assolutamente uniformi. Grazie a una comunicazione e a una logistica diretta ed immediata, ossiamo reagire con immediatezza anche alle situazioni iù articolari e straordinarie: la nostra vicinanza è un asetto da non sottovalutare! Mikalor e Bossard Mikalor e Bossard collaborano da oltre 30 anni con un unico obiettivo: soddisfare comletamente le iù elevatee asettative dei clienti. La collaborazione tra le due aziende, ora rafforzata ulteriormente dalla conformità alle norme ISO 9001 e 14001, offre ai clienti anche altri vantaggi: la ossibilità di contare su un abbinamento ideale tra rodotto, rogettazione e logistica anche er le fascette stringitubo Vasto assortimento semre in ronta consegna Infinite ossibilità di realizzazione Prezzi adeguati al mercato Risoste in temi brevi 5

6 INFORMAZIONI TECNICHE Mikalor Caratteristiche di roduzione delle fascette stringitubo 1. I bordi arrotondati imediscono un ossibile danneggiamento del tubo 2. Caratteristiche di roduzione delle fascette stringitubo 3. Le suerfici interne lisce delle fascette roteggono il tubo 4. Lo stamaggio esterno del nastro consente una resa eccellente della vite 5. La gabbia comatta e saldamente ancorata incrementa la sicurezza 6. Le viti ad alta resistenza con imronta combinata consentono di imiegare utensili diversi er il serraggio. 7. Tutti i rodotti sono realizzati a norma DIN I unti di saldatura, ad alta resistenza, ermettono di soortare elevate coie di serraggio 9. La guida semovente facilita il montaggio e lo smontaggio della fascetta 10. Collare e dado sono imerdibili e realizzati in modo tale da semlificare gli interventi di manutenzione 11. I materiali di alta qualità utilizzati sono conformi alla direttiva RoHS (ag. 19) Materiali Norma DIN AISI EN AFNOR UNI W1 W2 W3 W4 W5 Vite Steel Qst-36-3 zinc-lated Nastro e gabbia steel Zinc-lated Vite Steel Qst-36-3 zinc-lated Nastro e gabbia X6Cr17 Vite X6Cr17 Z8 C 17 X8Cr 17 Nastro e gabbia X6Cr S 17 X8Cr 17 Vite X5CrNi1810 Z7CN X5 CrNi1810 Nastro e gabbia X5CrNi S 16 / 304 S 31 X5 CrNi1810 Vite X6CrNiMo Z6CNDT / 320 S 31 X6 CrNiMo Nastro e gabbia (X5CrNiMo ) (Z7 CDN ) (X5 CrNiMo 17 12) 6

7 Bassa ressione Le fascette ad una orecchia raresentano una soluzione economica er realizzare un collegamento semlice di tubi con assaggio di aria comressa e fluidi. I bordi arrotondati imediscono un ossibile danneggiamento del tubo. Le fascette ad una orecchia una volta montate sono raticamente inviolabili. Utilizzando l utensile adatto (BN e BN 20579, ag. 17), il montaggio delle fascette ad una orecchia è facile, raido e sicuro. Fascette ad una orecchia BN /W1 Acciaio zincato St 34 (DIN 2393 C), BN / W4 INOX A2 C Ø A B E D Ø d A B C D E min. max. mm mm mm mm mm 7 9 9,3 5,5 6,0 13,0 0, ,3 6,0 6,0 14,0 0, ,3 6,5 6,5 15,0 0, ,3 7,0 6,5 16,0 0, ,3 7,5 6,5 17,0 0, ,3 8,0 7,0 18,5 1, ,3 8,0 7,0 19,5 1, ,3 8,5 7,0 20,5 1, ,5 9,0 7,0 22,0 1, ,5 9,0 7,0 23,0 1, ,5 9,5 7,5 24,0 1, ,5 10,0 7,5 25,0 1,0 50 7

8 Le fascette ad una orecchia raresentano una soluzione economica er realizzare un collegamento semlice tra i tubi er il assaggio di aria comressa e fluidi. L utilizzo delle fascette ad orecchia con anello interno è consigliato sorattutto in resenza di tubi articolarmente sensibili. Le fascette ad una orecchia con anello interno una volta montate sono raticamente inviolabili. Utilizzando l utensile adatto (BN e BN 20579, ag. 17), il montaggio delle fascette ad una orecchia è facile, raido e sicuro. Fascette ad una orecchia con anello interno in acciaio inossidabile BN / W1 Acciaio zincato St 34 (DIN 2393 C), BN / W4 INOX A2 (AISI-304) C Ø A B E D G F Ø d A B C D E F G min. max. mm mm mm mm mm mm mm ,0 13,0 0, ,0 14,0 0, ,5 15,0 0, ,5 16,0 0, ,5 17,0 0, ,0 18,5 1, ,0 19,5 1, ,0 20,5 1, ,0 22,0 1, ,0 23,0 1, ,5 24,0 1, ,5 25,0 1,

9 Le fascette a dze orecchie sono destinate alle stesse alicazioni di quelle ad una orecchia, ma sono caratterizzate da una tenuta sueriore e garantiscono il mantenimento di una ressione semre costante. I bordi arrotondati imediscono un ossibile danneggiamento del tubo. Le fascette a due orecchie una volta montate sono raticamente inviolabili. Utilizzando l utensile adatto (BN e BN 20579, ag. 17), il montaggio delle fascette a due orecchie è facile, raido e sicuro. Fascette a due orecchie BN / W1 Acciaio zincato St 34 (DIN 2393 C), BN / W4 INOX A2 (AISI-304) C Ø A B X D X E Ø d A B C D E min. max. mm mm mm mm mm

10 Le fascette a molla AML sono state conceite er riartire la ressione in maniera uniforme. Grazie all effetto di regolazione secondaria sono articolarmente indicate anche er i tubi esosti a reentini sbalzi di temeratura. Le fascette a molla si ossono utilizzare iù volte. Si montano a mano oure con le tradizionali inze disonibili in commercio. Fascette a molla AML BN / W1 Acciaio zincato s b Ø d i a Ø d Ø di b a ±0,05 s mm mm mm mm mm ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, Le fascette bifilari AAL sono una soluzione economica ideale er diverse alicazioni. Sono articolarmente adatte alle alicazioni dove vi sia una ressione ridotta, in articolare er quei tubi di iccolo diametro siralizzati internamente. Fascette bifilari AAL BN / W1 Acciaio zincato h r 1 r 2 Ø d Ø s Le fascette a molla si ossono utilizzare iù volte. Si montano a mano oure con le tradizionali inze disonibili in commercio. Ø d r1 r2 h max. Øs min. ideal max. mm mm mm mm

11 Le fascette semlici NORMAL sono adatte a un utilizzo universale in alicazioni a res-sione ridotta.grazie al tio di acciaio imiegato (con classe di resistenza 6.6) si adattano ermeticamente attorno al tubo cui sono destinate. Le fascette semlici si ossono utilizzare iù volte. L imronta combinata della vite ne consente il serraggio utilizzando diversi utensili. Fascette NORMAL BN / W1 Vite: acciaio cl. 6.6, zincato, Dado: acciaio cl. 6, zincato, Nastro: acciaio St 02Z (1.0226) e min. 2 hilos b r Ø d s a Ø d r e a b s M A max. max mm mm mm mm mm mm Nm* bar* 6 M M M M M M M M M M M M M M M M M M *I valori massimi diendono dal tio di tubo flessibile cui sono destinate le fascette. 11

12 Le fascette senza fine aerte sono adatte a un montaggio successivo, quando si vuole evitare di togliere il tubo recedentemente alicato. Grazie alla forma comatta sono ideali er i tii di alicazioni laddove sussistano sazi di intervento limitati. Il montaggio si effettua con un comune cacciavite disonibile in commercio. Fascette senza fine - aerte BN / W2 Vite e gabbia: acciaio Qst 34-3, zincato, Nastro: INOX X8CR 17 c c d b Ø d a b c d M A max. max mm mm mm mm mm Nm* bar* *I valori massimi diendono dal tio di tubo flessibile cui sono destinate le fascette. 12

13 Le fascette senza fine a doio onte sono articolarmente adatte ai tubi siralizzati destinati al assaggio dell aria. Realizzate in acciaio inossidabile AISI-304, sono adatte alle alicazioni nelle condizioni iù difficili. Su richiesta, le fascette senza fine sono disonibili anche in acciaio zincato (versione W2) a onte semlice. L imronta combinata della vite ne consente il serraggio utilizzando diversi utensili. Fascette a vite senza fine a doio onte BN / W4 Vite: AISI-304 (INOX A2), Nastro e gabbia: X5CrNi1810 b L h a S Ø d +0.3 b L h a mm Max. mm mm *I valori massimi diendono dal tio di tubo flessibile cui sono destinate le fascette. 13

14 Media ressione Le fascette ASFA-L grazie alla articolare struttura della gabbia sono caratterizzate da eccellenti rorietà tecniche e da una forma comatta. Lo stamaggio esterno del nastro e la suerficie interna liscia, insieme ai bordi arrotondati, consentono di evitare ossibili danni ai tubi flessibili. Grazie ai diversi tii di materiali disonibili queste fascette soddisfano numerosi requisiti di utilizzo. Le fascette stringitubo ASFA-L sono conformi alla norma DIN 3017 e alla direttiva UE RoHS 2002/95/CE. Fascette a vite senza fine ASFA-L BN / W1 Vite: acciaio Qst 36-3, zincato, Nastrio e gabbia: acciaio S/EN 10292, zincato BN 1367 / W2 Vite: acciaio Qst 36-3, zincato, Nastrio e gabbia: X6Cr17 BN / W3 Vite: X6Cr17, Nastrio e gabbia: X6Cr17 BN 949 / W4 Vite: AISI-304 Cu (INOX A2), Nastrio e gabbia: X5CrNi1810 BN / W5 Vite: AISI-316 Cu (INOX A4), Nastrio e gabbia: X5CrNiMo b MADE IN SPAIN MADE IN SPAIN L Ø MADE IN SPAIN h a S Ø d L s +0.1 h a +0.3 b M max. max A mm max. 0 max max. Nm* bar* *I valori massimi diendono dal tio di tubo flessibile cui sono destinate le fascette. 14

15 Fascette a vite senza fine ASFA-S BN / W1 Vite: acciaio Qst 36-3, zincato, Nastro e gabbia: acciaio S/EN 10292, zincato BN 1368 / W2 Vite: acciaio Qst 36-3, zincato, Nastro e gabbia: X6Cr17 BN / W3 Vite: X6Cr17, Nastro e gabbia: X6Cr17 BN 950 / W4 Vite: AISI-304 Cu (INOX A2), Nastro e gabbia: X5CrNi1810 BN / W5 Vite: AISI-316 Cu (INOX A4), Nastro e gabbia: X5CrNiMo MA Le fascette ASFA-S, er resistere a coie elevate, combinano un design innovativo della gabbia con un nastro di amia larghezza. Lo stamaggio esterno del nastro e la suerficie interna liscia, insieme ai bordi arrotondati, consentono di evitare ossibili danni ai tubi flessibili. Grazie ai diversi tii di materiali disonibili queste fascette soddisfano numerosi requisiti di utilizzo. Le fascette stringitubo ASFA-S sono conformi alla norma DIN 3017 e alla direttiva UE RoHS 2002/95/CE. b L Ø h S a Ø d L s h a +0.4 b M max. max A mm max max. Nm* bar* *I valori massimi diendono dal tio di tubo flessibile cui sono destinate le fascette. 15

16 Alta ressione I collari a bullone SUPER sono stati realizzati aositamente er offrire una forte resistenza alle alte ressioni. Il sistema di serraggio è basato su una vite orientabile con classe di resistenza 8.8 e un dado esagonale. La fascia con i bordi arrotondati imedisce un ossibile danneggiamento del tubo. Collari a bullone SUPER BN / W1 Vite: acciaio 8.8, zincato, Nastro e guida:: acciaio, zincato Per il montaggio si ossono utilizzare i tradizionali utensili reeribili in commercio. e Ø d r e a b s M A max. max mm Nm* bar* Ø d r Pat. b a S Ø d SECCION A-A r M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, *I valori massimi diendono dal tio di tubo flessibile cui sono destinate le fascette. 16

17 I collari a bullone SUPRA sono l evoluzione della storica fascetta SUPER. Grazie al loro onte ieghevole, il montaggio uò essere eseguito evitando di dover smontare il tubo. Gli elementi del onte sono fissati in modo tale da non oter andare ersi. I bordi rialzati imediscono un ossibile danneggiamento del tubo. Grazie ai diversi tii di materiali disonibili queste fascette soddisfano numerosi requisiti di utilizzo. Le fascette stringitubi «Sura» sono conformi alla norma DIN 3017 e alla direttiva UE RoHs 2002/95/CE. Collari a bullone SUPRA BN / W2 Vite: acciaio Qst 36-3, zincato, Nastro e guida: X6Cr17 BN 8765 / W4 Vite: AISI-302 Cu (INOX A2), Nastro e guida: X5CrNi1810 BN / W5 Vite: AISI-316 CU (INOX A4), Nastro e guida: X5CrNiMo r Ø d r e a b s M A max. max. mm mm mm mm Nm* bar* M ±0, Pat. e a S Ø d A A SECCION A-A M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, M ±0, *I valori massimi diendono dal tio di tubo flessibile cui sono destinate le fascette. 17

18 Confezioni miste La ratica confezione mista è un aiuto imagabile negli interventi di riarazione. Suddivisa er gamma in comarti secifici, consente di eseguire gli interventi in maniera raida ed efficace. Naturalmente nella confezione mista sono comresi anche gli utensili iù adatti a ciascun comonente. Fascette ad una orecchia BN / W1 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Art Utensile BN Fascette a due orecchie BN / W4 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Art Utensile BN Fascette a vite senza fine ASFA-L BN / W1 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Art Utensile BN Fascette a vite senza fine ASFA-L BN 2119 / W2 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Art Utensile BN Fascette a vite senza fine ASFA-L BN / W4 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Art Utensile BN

19 Cli Le fascette denominate P-Cli sono fabbricate a artire da un nastro di acciaio con un inserto di gomma nero (EPDM). Il rofilo in gomma assolve moltelici funzioni: garantisce una buona tenuta, riduce il rischio di lesione, attenua le vibrazioni ed evita eventuali ristagni di acqua. In corrisondenza dei fori, la fascia è rinforzata. Le fascette P-Cli si utilizzano er il fissaggio di tubi rigidi e flessibili e di cavi. Fascette di tenuta P-Cli BN / W1 AGD Nastro: acciaio zincato, Inserto: EPDM BN / W4 AGID Nastro: AISI 304, Inserto: EPDM W4 a d Esemio di ordine: Ø=25, a=12 BN /12 d Larghezza della fascia Diametro del foro Per vite M5 M6 M8 Ø

20 Utensili Cacciavite flessibile BN Il cacciavite flessibile facilita il montaggio nei unti meno facilmente accessibili. Adatto alle fascette a vite senza fine di tio ASFA-L e ASFA-S. Descrizione Art. Cacciavite flessibile Pinza er fascette ad orecchio (serraggio frontale) BN La inza serve er il serraggio di tutti i tii di fascette ad orecchio. Il tio er serraggio frontale trova alicazione nella maggior arte dei casi. Descrizione Pinza er fascette ad orecchio (modello frontale) Art Pinza er fascette ad orecchio (serraggio laterale) BN La inza er il serraggio laterale consente, aggiuntivamente al serraggio frontale, un utilizzo in alicazioni laterali e negli sazi meno facilmente accessibili. Descrizione Pinza er fascette ad orecchio (modello laterale) Art

21 Esecuzioni seciali a richiesta La gamma CT CT sta er «Constant Tension» (Tensione costante). Un sistema a molle inserito all interno del nastro o sulla vite di serraggio mantiene il valore di serraggio anche a fronte di cambi di temeratura e di ressione. Soluzioni articolarmente adatte al settore automobilistico Le resistentissime fascette a molle a norma DIN 3021, destinate in articolare ai tubi di scarico, gli anelli interni rifiniti con del teflon nero e le fascette a vite senza fine sono soltanto alcuni esemi delle numerose fascette seciali che offre Mikalor er le aziende automobilistiche di tutto il mondo. Fascette stringitubo a vite in titanio Grazie al eso estremamente ridotto, all elevata resistenza alla ressione e all eccellente resistenza alla corrosione, le fascette a vite trovano alicazione in articolare sui motori di alta cometizione, sia terrestri, che marittimi, che aeronautici. Fascette ersonalizzate Mikalor realizza anche fascette sulla base dei disegni forniti dai clienti. Queste fascette devono soddisfare requisiti molto recisi e secifici. Per Mikalor non è un roblema dover soddisfare queste esigenze. 21

22 Dichiarazioni di conformità RoHS La direttiva 2002/95/CE, comunemente detta RoHS (Restriction of the use of certain hazardous substances), limita l utilizzo di determinate sostanze ericolose nella costruzione di vari tii di aarecchiature elettriche ed elettroniche. L obiettivo è limitare l enorme quantitativo di rifiuti roblematici generati dalle aarecchiature elettroniche obsolete. Allo stesso modo, anche i singoli comonenti ed elementi costruttivi devono essere rivi di detti materiali roblematici. I rodotti Mikalor (Eccezione: Collari a bullone SUPER) sono conformi alla direttiva RoHS conformemente agli standard secificati nella norma DIN EN (2007/02). PFOS Nell ottobre del 2006, il Parlamento Euroeo ha stabilito la limitazione dell imiego del erfluorottano sulfonato a ochi cami di alicazione. La direttiva UE 2006/122/CE del Parlamento Euroeo e del Consiglio è entrata in vigore il 27 dicembre 2006 con la ubblicazione della Gazzetta Ufficiale dell Unione Euroea (2006/L372). La direttiva UE indicata in recedenza co-niu-ga l utilizzo e la diffusione del erfluorottano sulfonato (PFOS). Il erfluorottano sulfonato (PFOS) non viene utilizzato nell ambito del rocesso di zincatura galvanica alicato dalla Mikalor sui rori rodotti. RAEE La direttiva 2002/96/CE, comunemente detta RAEE (Rifiuto di Aarecchiatura Elettrica ed Elettronica), è volta ad una riduzione del semre iù crescente flusso di aarecchiature elettriche ed elettroniche destinate alle discariche. Lo scoo è di evitare, ridurre e smaltire in maniera ecologica le aarecchiature elettroniche alicando il concetto della resonsabilità estesa del roduttore. I rodotti Mikalor non contengono nessuna delle sostanze indicate nell articolo 4 della direttiva RoHS 2002/96/CE. REACH Il 1 giugno 2007 è entrato in vigore un nuovo regolamento er la razionalizzazione delle sostanze chimiche (REACH). Esso rende i roduttori e gli imortatori di sostanze chimiche resonsabili del loro utilizzo sicuro. I rodotti sono registrabili conformemente all'art. 7 ar. 1 del Regolamento REACH soltanto a condizione che le sostanze chimiche contenute siano conformi alle indicazioni. Questo non è il caso delle fascette stringitubi Mikalor. Anche gli elementi di collegamento con rivestimento anticorrosione non rientrano in questo obbligo di registrazione. 22

23 PROVEN PRODUCTIVITY UNA PROMESSA AI NOSTRI CLIENTI La strategia del successo Tecnologia innovativa Massima qualità Miglior rendimento Smart Factory Logistics Temo di immissione sul mercato Soluzioni di Prodotto Proven Productivity Assembly Technology Exert Affidabilità Processi iù snelli In base alla luriennale cooerazione coi nostri clienti saiamo bene ciò che si uò ottenere in modo efficace e durevole nel temo. Abbiamo sauto riconoscere ciò di cui il cliente ha bisogno onde oterlo rendere ancora iù concorrenziale. Pertanto, sosteniamo i nostri clienti in tre settori strategici. In rimo luogo, quando si ricercano soluzioni di rodotto ottimali, in fase di valutazione e di imiego del miglior elemento di collegamento, si ensa alla funzione che dovrà svolgere nell ambito del rodotto del cliente. In secondo luogo, i nostri servizi Assembly Technology Exert offrono soluzioni intelligenti er affrontare tutte le sfide oste dalla tecnica del collegamento. I nostri servizi artono dal momento in cui i nostri clienti iniziano a sviluare un rodotto, fino all ottimizzazione del rocesso di assemblaggio e alla formazione sulla tecnica del collegamento er il ersonale dei nostri clienti. In terzo luogo attraverso la Smart Factory Logistics, il nostro metodo er ottimizzare la roduzione dei clienti in modo «smart» e «lean», con sistemi di logistica intelligente e soluzioni studiate su misura. Come romessa fatta ai nostri clienti la «Proven Productivity» comrende due elementi: il rimo è che funzioni correttamente il secondo è quello di migliorare la roduttività e la cometitività nel temo e in modo misurabile. E er noi tutti, quella di essere semre un asso avanti agli altri, è una filosofia che ci motiva giorno er giorno. 23

24 Bossard / Mikalor / it / 12/09 20/01 / Con riserva di modifica.