TERRA-D. Manuale d uso

Transcript

1 TERRA-D IT Manuale d uso

2 Indice Introduzione... 3 Dati identificativi... 3 Sicurezza... 4 Consigli relativi alla sicurezza... 4 Collegamento e scollegamento della macchina... 5 L attacco a tre punti... 5 Utilizzo della macchina... 5 Trasporto e passaggio della macchina su strade pubbliche... 6 Prima di cominciare la marcia... 6 Durante il trasporto... 6 Dopo il trasporto... 6 Manutenzione della macchina... 6 Simboli di sicurezza... 7 Collegamento della macchina TERRA-D... 9 Scollegamento della macchina TERRA-D Smontaggio dell aggancio superiore dalla macchina TERRA-D Trasporto su strade pubbliche Dati tecnici e dimensioni Punti di sollevamento della macchina (incastri) Utilizzo della macchina Regolazione della profondità di lavoro Regolazione dell angolo di attacco dei dischi Regolazione centrale dell angolo inclinazione dei dischi Posizionamento relativo della fila anteriore e di quella posteriore dei dischi.. 15 Regolazione del dente centrale della macchina Regolazione del barra livellante (opzione) Trasporto della macchina su strade pubbliche / sicurezza del traffico Sicurezza stradale Massa dell insieme Prima di cominciare la marcia Durante il trasporto Dopo il trasporto Larghezza di trasporto Sicurezza durante il trasporto Manutenzione e servizio Indicazioni generali Lubrificazione Dotazione aggiuntiva (opzionale) Sistema di raschiafango

3 Introduzione Ci congratuliamo per l'acquisto di una nuova macchina KONGSKILDE TERRA-D! La macchina che avete comprato è un dispositivo per lavori di coltivazione sulle stoppie. Per ottenere una ripartizione corretta dei carichi per il trattore è consigliata l applicazione di un apposito elemento di bilanciamento nella parte frontale del trattore. La macchina TERRA-D è capace di funzionare sui campi con una grande quantità di residui dalle colture precedenti. La regolazione idraulica dell angolo di lavoro (angolo di attacco) dei dischi facilita l adattamento della macchina ai vari tipi di suolo e a varie velocità di lavoro. La macchina TERRA-D serve generalmente a ridurre i costi del lavoro in campo, poiché permette di ridurre il numero di passaggi sul campo. La ditta Kongskilde Industries A/S è convinta che l utilizzo della nuova macchina TERRA-D Vi porterà dei vantaggi. Dati identificativi La specifica della macchina TERRA-D si trova sulla targhetta dati, la quale è collocata sulla superficie interna del telaio dell attacco, vicino al foro di fissaggio della cinghia superiore. TERRA-D 4000H xxx xxx xxxx

4 Vi preghiamo di inserire qui i dati identificativi della macchina dalla targhetta dati. Tipo: Nome del dispositivo: Numero: Numero identificativo EDP Numero di serie: Numero di serie del dispositivo specifico Se avete delle domande relative alla macchina TERRA-D e all ordinazione di ricambi Vi preghiamo di citare i dati identificativi di cui sopra, compreso il numero identificativo e il numero di serie. I numeri dei pezzi si possono trovare nel catalogo dei ricambi. Sicurezza Consigli relativi alla sicurezza Prima di cominciare l utilizzo della macchina TERRA-D bisogna leggere attentamente il manuale d uso e i consigli relativi alla sicurezza. Si devono assolutamente osservare le disposizioni di sicurezza e le avvertenze incluse nel presente manuale d uso. Il produttore non sarà in alcun modo responsabile degli incidenti o danni alla macchina che possono derivare dalla mancata osservazione delle disposizioni di sicurezza e delle avvertenze. L utilizzo, la manutenzione e la riparazione della macchina TERRA-D sono attività che possono essere svolte esclusivamente dalle persone che hanno la conoscenza dei consigli relativi alla sicurezza e che sono state informate dei rischi. Osservare i principi generali di sicurezza e le disposizioni relative alla prevenzione degli incidenti. L istruzione di sicurezza deve essere trasmessa agli altri utenti insieme alla macchina. 4

5 Collegamento e scollegamento della macchina Agire con particolare cautela durante il collegamento della macchina al trattore e durante il suo scollegamento. Nessuno si deve trovare fra il trattore e la macchina TERRA-D quando il trattore è in movimento. Collegare la macchina al trattore solo nei punti previsti e utilizzando connessioni adeguate. Non utilizzare le macchine sospese con trattori a cingoli. La garanzia Kongskilde non copre i danni legati all'utilizzo di macchine sospese con trattori a cingoli. Controllare attentamente e sempre installare tutti gli accessori aggiunti alla macchina per il trasporto, come ad esempio gli impianti di illuminazione, i segnali di avvertenza e i dispositivi di protezione. Osservare le istruzioni e i principi di utilizzo del trattore. L attacco a tre punti La categoria del collegamento dell attacco a tre punti del trattore e della macchina devono essere compatibili. In casi diversi, bisogna effettuare le regolazioni necessarie. Quando la macchina si trova in posizione di trasporto bisogna garantire un bloccaggio sufficiente al lato dell attacco a tre punti. Utilizzo della macchina Prima di ogni utilizzo controllare la macchina e il trattore per verificare l ottemperanza ai requisiti della sicurezza stradale e del lavoro in campo. Prima di cominciare i lavori familiarizzarsi con tutti i componenti della macchina e con tutti i dispositivi di servizio. Sarà troppo tardi per farlo durante i lavori sul campo Controllare la superficie del terreno da coltivare per verificare la presenza di eventuali ostacoli nascosti che possono creare rischi (come cavi o tubazioni sotto terra). Tutte le regolazioni del dispositivo devono essere effettuate solo quando la macchina è abbassata e il motore del trattore è spento. Estrarre la chiave dal blocchetto di accensione e tirare il freno a mano. Il vestito da lavoro deve essere aderente. Evitare di indossare abiti larghi che possano impigliarsi nelle parti in movimento. Portare scarpe solide e resistenti per proteggere i piedi e le gambe. Durante il lavoro è vietato ai non addetti ai lavori restare nella zona di lavoro del dispositivo. Non effettuare nessun lavoro se nella zona di lavoro della macchina TERRA-D oppure nella zona di pericolo intorno alle parti pieghevoli si trovano altre persone, in particolare bambini. Mantenere una distanza di sicurezza. Non permettere alle persone di viaggiare sulla struttura della macchina TERRA- D. Durante il lavoro in campo svolto su versanti inclinati, non guidare la macchina diagonalmente rispetto al declivio se esiste il rischio di rovesciamento del trattore. 5

6 Trasporto e passaggio della macchina su strade pubbliche Durante l utilizzo di strade pubbliche osservare le regole del traffico nel rispettivo paese, comprese le disposizioni relative alla larghezza massima dei veicoli. Il collegamento dei dispositivi di lavoro non può causare il superamento della massa complessiva massima ammissibile del veicolo, del carico ammissibile per ogni assale o della portata dei pneumatici del trattore. Per assicurare la manovrabilità del trattore il carico sull assale anteriore deve corrispondere almeno al 20% della massa complessiva del trattore con i dispositivi di lavoro collegati. Prima di cominciare la marcia Controllare i carichi ammissibili per assale, la massa complessiva e le dimensioni di trasporto. Il montaggio o l aggiunta di altri dispositivi e di una zavorra influiscono sulle condizioni di marcia, sulla manovrabilità e sul comportamento del veicolo durante la frenata. Controllare se la manovrabilità e la capacità frenante del veicolo sono sufficienti. Prima di avviare la macchina TERRA-D e prima di metterla in marcia controllare l area immediatamente vicina. Stare particolarmente attenti ai bambini e assicurare una sufficiente visibilità. Chiudere le valvole di comando del trattore durante il trasporto della macchina su strade quando la macchina è sollevata. Durante il trasporto Non sedersi e non stare sulla struttura durante il trasporto e il funzionamento della macchina. È vietato al conducente del trattore abbandonare la cabina durante il trasporto. Durante la guida tenere conto della larghezza aggiuntiva e dell'inerzia della macchina TERRA-D in curve. Dopo il trasporto Prima di abbandonare il trattore abbassare la macchina a terra, spegnere il motore del trattore, estrarre la chiave dal blocchetto di accensione e tirare il freno a mano. È vietato entrare fra il trattore e la macchina se il veicolo non è protetto dal freno a mano tirato oppure da cunei sistemati sotto le ruote. Manutenzione della macchina Gli interventi relativi alla riparazione, manutenzione e pulizia, oppure alla risoluzione di problemi relativi al funzionamento scorretto della macchina devono essere effettuati solo quando il motore del trattore è spento. Estrarre la chiave dal blocchetto di accensione e tirare il freno a mano. Durante i lavori di manutenzione svolti quando la macchina è sollevata proteggere la TERRA-D sistemando dei sostegni adeguati. Durante la sostituzione di attrezzi di lavoro con bordi taglienti utilizzare dispositivi e portare guanti adeguati. I ricambi devono corrispondere ai requisiti tecnici definiti dal produttore. Utilizzare solo ricambi originali. 6

7 Simboli di sicurezza 1 Istruzioni Leggere tutte le istruzioni di lavoro e agire conformemente ai principi che vi si trovano. Prima di cominciare l utilizzo della macchina TERRA-D leggere le istruzioni di sicurezza e osservare i principi e le indicazioni relative alla sicurezza. N. di catalogo per gli ordini: Rischio di schiacciamento o rottura Non introdurre mai la mano nella zona di pericolo quando i pezzi possono essere in movimento (riguarda solo le versioni con elementi pieghevoli). N. di catalogo per gli ordini: Rischio di contatto con solcatori a disco in rotazione! Mantenere una distanza di sicurezza quando i dischi sono in rotazione. N. di catalogo per gli ordini:

8 4 Elementi in movimento Non stare vicino agli elementi pieghevoli del telaio della macchina TERRA-D (riguarda solo le versioni con elementi pieghevoli). N. di catalogo per gli ordini: Parcheggiare la macchina dopo averla abbassata a terra. Parcheggiare la macchina TERRA-D ESCLUSIVAMENTE in posizione di lavoro. N. di catalogo per gli ordini:

9 I segnali di sicurezza devono essere sempre puliti e ben visibili Se è necessario sostituire i segnali di avvertenza danneggiati o mancanti contattare il proprio venditore e collocare i segni nei posti giusti nel modo descritto nel presente manuale! Collegamento della macchina TERRA-D Durante il collegamento della macchina TERRA-D assicurarsi che fra la macchina e il trattore non si trovino persone. Nessuno deve stare nella zona di lavoro del dispositivo. La categoria dell attacco a tre punti della macchina TERRA-D deve corrispondere alla categoria dell attacco del trattore. Se le categorie degli attacchi non sono uguali, l attacco a tre punti del trattore deve essere regolato in modo adeguato. Assicurarsi che la macchina TERRA-D sia parcheggiata su terreno rigido e stabile e protetta contro lo spostamento accidentale. Inserire le boccole a sfera della categoria adeguata sui perni dell aggancio inferiore e della connessione dell attacco della macchina. Abbassare l aggancio inferiore del trattore e andare indietro con quest ultimo fino a posizionare i ganci dell aggancio inferiore esattamente sotto le boccole a sfera. Sollevare l aggancio inferiore fino all attacco dei ganci nelle boccole. Inserire l aggancio superiore e proteggere tutti i collegamenti contro l'apertura involontaria. Assicurarsi che i raccordi idraulici siano puliti e inserire i tubi flessibili nelle prese (per i cilindri idraulici di chiusura della macchina e di regolazione dell angolo di attacco). ATTENZIONE! Fermare il trattore durante il collegamento della macchina TERRA-D e prevenire possibili movimenti. Non camminare fra il trattore e la macchina TERRA-D durante il collegamento della macchina rischio di incidente. 9

10 Scollegamento della macchina TERRA-D Smontare gli elementi pieghevoli della macchina TERRA-D (riguarda solo la versione con chiusura idraulica). Parcheggiare la macchina TERRA-D su un terreno stabile e orizzontale. Scollegare i tubi idraulici dal trattore (riguarda i cilindri idraulici di chiusura della macchina e di regolazione dell angolo di attacco). Smontaggio dell aggancio superiore dalla macchina TERRA-D. Abbassare l aggancio inferiore fino allo sganciamento dei ganci dalle boccole a sfera della macchina collegata. Avanzare lentamente con il trattore. Trasporto su strade pubbliche Prima di cominciare la marcia su strade pubbliche: Verificare se il trattore sia compatibile con la macchina TERRA-D. Osservare le regole locali del traffico stradale. Collegare la macchina in modo da assicurare la massima sicurezza durante la marcia sulle strade pubbliche. Attenzione! Il comportamento del trattore durante la marcia sulle strade può cambiare. Adattare il modo di guida alle condizioni del traffico. Stare particolarmente attenti al centro di gravità degli elementi della macchina con chiusura idraulica. 10

11 Dati tecnici e dimensioni TERRA-D 3000 TERRA-D 4000 H TERRA-D 6000 H Larghezza di lavoro 3,0 m 4,0 m 6,0 m Larghezza di trasporto 3,0 m 3,0 m 3,0 m Peso insieme ai rulli 1600 kg 2400 kg 2800 kg frangizolle Profondità di lavoro 0 10 cm 0 10 cm 0 10 cm Fabbisogno dell impianto idraulico 1 uscita a funzionamento bilaterale 1 uscita a funzionamento bilaterale 1 uscita a funzionamento bilaterale Diametro dei dischi 460 mm 460 mm 460 mm Numero dei dischi Numero delle sezioni (dei segmenti) dei dischi Numero degli elementi portanti Dimensioni in mm: ,0 m senza chiusura idraulica: ,0 m con chiusura idraulica: ,0 m con chiusura idraulica:

12 Punti di sollevamento della macchina (incastri) Se è necessario sollevare la macchina TERRA-D per caricarla su un camion oppure scaricarla dallo stesso utilizzando una gru oppure un carrello elevatore a forca. Osservare le raccomandazioni sotto riportate. Utilizzare sempre una gru oppure un carrello sollevatore con una capacità portante e con un contrappeso adeguato capace di reggere il peso della macchina TERRA-D. Muovere la macchina TERRA-D solo in posizione aperta. Sollevamento della macchina TERRA-D senza i rulli posteriori collegati Agganciare un imbracatura al perno dell attacco superiore della macchina Agganciare due imbracature alla trave posteriore del telaio principale a due punti distanti il più possibile l uno dall altro Agganciare qui durante il sollevamento! Sollevamento della macchina TERRA-D con i rulli posteriori collegati Agganciare un imbracatura al perno dell attacco superiore della macchina Agganciare due imbracature al profilato quadrato del telaio principale dell albero, circa 1,0 m all esterno dal centro di ogni ala. Agganciare qui durante il sollevamento! 12

13 Utilizzo della macchina Le versioni della macchina che offrono la possibilità di chiusura idraulica delle sezioni sono dotate di una valvola di comando dei cilindri idraulici che realizzano questa funzione. La valvola chiude l impianto idraulico funzionando come dispositivo di protezione. Dopo la chiusura della macchina TERRA-D (ad esempio per trasporto su strada) la valvola deve essere messa in posizione di bloccaggio. Le stesse valvole vengono utilizzate per la regolazione idraulica dell angolo di attacco dei dischi. Mettendo la leva in posizione di bloccaggio dei cilindri idraulici di chiusura della macchina si può regolare l'angolo di attacco dei dischi. I cilindri idraulici di chiusura delle sezioni sono aperti. Non si può regolare l angolo dei solcatori a disco. I cilindri idraulici di chiusura delle sezioni sono bloccati. Si può regolare l angolo dei dischi. Aprire la valvola e aprire le sezioni della macchina TERRA-D (riguarda solo la versione con chiusura idraulica); abbassare la macchina a terra. Le sezioni possono essere piegate e aperte solo quando la macchina è sollevata da terra. Regolare la macchina TERRA-D utilizzando l accoppiatore superiore per posizionare la fila dei dischi anteriori un po sopra i dischi posteriori (di circa mm). È vietato impostare la trasmissione idraulica del carico dal trattore alla macchina TERRA-D, poiché in questo caso non sarà possibile controllare la macchina TERRA-D in modo libero. Regolazione della profondità di lavoro La profondità di lavoro della macchina TERRA-D viene impostata utilizzando l albero posteriore. La profondità di lavoro prevista per la macchina TERRA-D è di 0 fino a 10 cm. La macchina deve essere abbassata a terra durante la regolazione della profondità di lavoro. Il perno di bloccaggio va inserito in uno dei sei (6) fori previsti che si trovano sulla parte frontale del braccio dell albero, e poi protetto da una sicura inserita dal lato opposto. Attenzione! I perni di regolazione devono essere sempre inseriti nello stesso foro, sia sul lato sinistro che sul lato destro della macchina. 13

14 Possibilità di regolazione per vari diametri e tipi di alberi Regolazione della profondità di lavoro Fila inferiore di fori per gli alberi dal diametro di più di 550 mm Alberi dal diametro maggiore di 550 mm devono essere montati nella riga inferiore dei fori. Regolazione dell angolo di attacco dei dischi. I segmenti dei dischi della macchina TERRA-D possono essere impostati con vari angoli, il che permette di ottimizzare la posizione di lavoro. Le impostazioni dell angolo di attacco sono determinate dalla velocità di marcia, dal tipo del suolo e dalla profondità di lavoro della macchina. L angolo va sempre adattato alle condizioni attuali del lavoro in campo. L angolo massimo di attacco può essere utilizzato: in condizioni difficili di suolo, per smuovere quest ultimo in modo forte. quando è richiesto il massimo livello di taglio dei residui di colture precedenti. quando la velocità è moderata (fino a 8 10 km-h). L angolo minimo di attacco può essere utilizzato: quando il massimo taglio dei residui di colture precedenti non è necessario. con la massima velocità di lavoro (circa km-h) insieme alla massima profondità di lavoro. 14

15 Regolazione centrale dell angolo inclinazione dei dischi L angolo di attacco può essere regolato dalla cabina del trattore attraverso il comando idraulico centralizzato. L indicatore sul telaio della macchina mostra l angolo di posizionamento dei segmenti dei dischi. Cilindro idraulico per la regolazione centralizzata dell angolo di attacco Posizionamento relativo della fila anteriore e di quella posteriore dei dischi. Nella macchina TERRA-D è anche possibile regolare la fila anteriore e quella posteriore dei dischi in modo relativo per adattare la macchina il più possibile alle condizioni di lavoro. Sono previste due impostazioni definite per la regolazione dell angolo di attacco della fila anteriore dei dischi relativamente alla fila posteriore. Le impostazioni si possono cambiare in modo manuale. N. Fila anteriore dischi Fila posteriore dischi Condizioni 1 Regolazione scorrevole Impostazione per la fila Normali idraulica o manuale anteriore meno 2,5 gradi 2 Regolazione scorrevole idraulica o manuale Impostazione per la fila anteriore meno 5 gradi Taglio minimo La relazione tra la fila anteriore e quella posteriore dei dischi è mantenuta anche quando cambia l impostazione centrale per l angolo di attacco della macchina. 15

16 Pos. 1: meno 2,5 gradi Pos. 2: meno 5 gradi La regolazione idraulica dell angolo di attacco non richiede un collegamento idraulico aggiuntivo al trattore. La posizione della leva della valvola dei cilindri idraulici di chiusura delle sezioni della macchina determina il tipo di operazione. Chiusura della macchina TERRA-D Regolazione dell angolo di attacco 16

17 Regolazione del dente centrale della macchina La macchina TERRA-D è dotata di un dente centrale sulla parte frontale del dispositivo, il che permette di coltivare anche la zona tra i dischi centrali. È un dente standard di tipo Vibro Flex è deve essere sempre impostato alla stessa profondità di lavoro dei dischi. Il dente centrale è impostato di fabbrica sulla stessa profondità dei dischi. Se il vomere del dente oppure i dischi si consumeranno durante l utilizzo, può essere necessario regolare la profondità di lavoro del dente. Durante la regolazione della profondità di lavoro del dente centrale la macchina deve essere sollevata da terra. Per effettuare la regolazione della profondità di lavoro del dente centrale bisogna: Svitare le due viti sul supporto del dente. Muovere il supporto su oppure giù sul telaio principale per ottenere la profondità di lavoro richiesta. Serrare di nuovo le viti di fissaggio. Attenzione! Come dente centrale bisogna utilizzare un dente standard di tipo Vibro Flex di dimensione 11 cm. Fori per le viti di regolazione della profondità di lavoro del dente centrale 17

18 Regolazione della barra livellante (opzione) La regolazione della barra livellante può essere effettuata solo dopo il sollevamento della macchina. La barra livellante deve funzionare appena sopra la superficie del suolo e non può immergersi nella terra. Estrarre il perno di regolazione. Regolare la barra livellante per ottenere il livello richiesto. Inserire il perno di nuovo e proteggerlo utilizzando una sicura rotonda. Fori per i perni di regolazione della barra livellante 18

19 Trasporto della macchina su strade pubbliche / sicurezza del traffico Sicurezza stradale Durante l utilizzo di strade pubbliche osservare le apposite norme vigenti nei rispettivi paesi. Massa dell insieme Il collegamento di accessori non può causare il superamento della massa complessiva massima ammissibile del veicolo, del carico ammissibile per ogni assale e della portata dei pneumatici del trattore, nonché della capacità portante del martinetto anteriore del trattore. Per assicurare la manovrabilità del trattore il carico sull assale anteriore deve corrispondere almeno al 20% della massa complessiva del trattore con i dispositivi di lavoro collegati. Prima di cominciare la marcia Osservare i limiti relativi al carico massimo ammissibile sull assale, alla massa complessiva e alle dimensioni di trasporto. Il montaggio o l aggiunta di altri dispositivi e di una zavorra influiscono sulle condizioni di marcia, sulla manovrabilità e sul comportamento del veicolo durante la frenata. Controllare se la manovrabilità e la capacità frenante del veicolo siano sufficienti. Prima di avviare la macchina TERRA-D e prima di metterla in marcia controllare l area immediatamente vicina. Stare particolarmente attenti ai bambini e assicurare una sufficiente visibilità. Chiudere le valvole di comando del trattore durante il trasporto della macchina su strade quando la macchina è sollevata. Se la macchina TERRA-D è dotata di un impianto idraulico per la chiusura delle sezioni chiudere le valvole sui cilindri idraulici per la chiusura del dispositivo. Durante il trasporto Non sedersi e non stare sulla struttura durante il trasporto e il funzionamento della macchina. È vietato al conducente del trattore abbandonare la cabina durante il trasporto. Durante la guida tenere conto della larghezza aggiuntiva e dell'inerzia della macchina in curve, nonché dell alto centro di gravità del telaio composto del dispositivo. Dopo il trasporto Prima di abbandonare il trattore abbassare la macchina a terra, spegnere il motore del trattore, estrarre la chiave dal blocchetto di accensione e tirare il freno a mano. È vietato entrare fra il trattore e la macchina se il veicolo non è protetto dal freno a mano tirato oppure da cunei sistemati sotto le ruote. 19

20 Gli elementi pieghevoli del telaio devono essere completamente abbassati. Parcheggiare la macchina solo con gli elementi del telaio abbassati e con la valvola di chiusura in posizione chiusa. Larghezza di trasporto Durante il trasporto della macchina su strade pubbliche non superare la larghezza di trasporto ammissibile definita nelle disposizioni locali in vigore. Se la larghezza di trasporto ammissibile deve essere superata, bisogna ottenere un autorizzazione speciale a seconda delle condizioni definite dalle autorità. Sicurezza durante il trasporto Durante il trasporto su strade pubbliche gli elementi pieghevoli in modo idraulico devono essere protetti contro l apertura accidentale. Per assicurarli bisogna mettere la valvola di chiusura sulla macchina in posizione chiusa. Attenzione! I dispositivi di chiusura sui cilindri idraulici prevengono l apertura accidentale delle sezioni della macchina in caso di guasto (perdita di tenuta) dei tubi flessibili. I bloccaggi non prevengono però l apertura accidentale delle sezioni se il dispositivo di comando verrà attuato per sbaglio. Non guidare la macchina con i bracci aperti e le valvole di chiusura aperte. 20

21 Manutenzione e servizio Indicazioni generali La macchina KONGSKILDE TERRA-D richiede poca manutenzione. Pulire la macchina dopo l utilizzo. Dopo le prime 10 ore di lavoro controllare e serrare tutte le viti e tutti i dadi. Ripetere questa operazione ogni 100 ore di lavoro. Serrare elementi allentati in caso di necessità. Sostituire obbligatoriamente pezzi consumati e danneggiati il prima possibile per assicurare il funzionamento corretto e sicuro della macchina. Utilizzare solo ricambi e pezzi di consumo originali prodotti da KONGSKILDE. Lubrificazione Lubrificare i segmenti dei dischi anteriori e posteriori ogni 20 ore di lavoro. 21

22 Lubrificare la trave di regolazione dell angolo di attacco ogni 100 ore di lavoro. Lubrificare il cilindro idraulico di regolazione dell angolo di attacco dei dischi ogni 100 ore di lavoro (riguarda solo la versione con regolazione idraulica). 22

23 Lubrificare i giunti del meccanismo di chiusura delle sezioni laterali della macchina ogni 20 ore di lavoro (riguarda solo la versione con chiusura idraulica delle ali) Lubrificare i giunti del cilindro idraulico di questo meccanismo ogni 20 ore di lavoro (riguarda solo la versione con chiusura idraulica delle sezioni) 23

24 Dotazione aggiuntiva (opzionale) Sistema di raschiafango Principi d utilizzo generali Il sistema di raschiafango può essere utile quando la macchina TERRA-D è usata su suoli bagnati e pesanti. Il sistema permette di tenere i dischi puliti durante il lavoro in tali condizioni di terreno. L utilizzo del sistema di raschiafango sulla macchina TERRA-D non significa che questo dispositivo possa operare in qualsiasi condizioni. In condizioni normali la macchina TERRA-D non richiede l applicazione del sistema di raschiafango per essere utilizzata. Montaggio Il sistema di raschiafango viene usato indipendentemente per ogni segmento come un insieme che corrisponde a ogni segmento dei dischi; l installazione avviene con due viti e due dadi (1). Installare il sistema nei fori posteriori. 1 2 Regolazione delle lame dei raschiafango Allentare le viti e i dadi (3) e (5). Regolare la lama del raschietto (4) per ottenere una distanza dal disco alla lama di circa 2 mm. Serrare di nuovo le viti e i dadi (2) e (5). Servizio e manutenzione Sostituire le lame dei raschiafango quando si verifica un consumo eccessivo, cioè quando dopo la regolazione non si potrà più ottenere la distanza di 2 mm tra la lama del raschietto e il disco

25