Prima registrazione sul Diario di bordo Ciao. Sono Rowley Jefferson e questo è il mio diario. Fin qui tutto bene spero.

Transcript

1 Prima registrazione sul Diario di bordo Ciao. Sono Rowley Jefferson e questo è il mio diario. Fin qui tutto bene spero. Ho deciso di iniziare un diario di bordo perché il mio migliore amico Greg Heffley ne ha uno e di solito noi facciamo le cose uguali. Ah già forse dovevo dire che io e Greg siamo BATTI Mi sa che ora state pensando: "Be' dicci di più di questo Greg". Ma il mio libro parla di ME, mica di LUI. 1

2 Ho deciso di chiamarlo Diario di un Amico Fantastico perché è una cosa che papà mi dice sempre. ROWLEY SEI PROPRIO UN AMICO FANTASTICO. A proposito di papà, forse dovevo dire che a lui Greg non piace tanto. Il sospetto mi è venuto perché papà non fa altro che dirlo. QUEL GREG NON MI PIACE. Come ho detto prima, Greg è il mio migliore amico. Perciò papà è il mio SECONDO migliore amico. Questo però non glielo dico se no ci rimane male. Ma è solo perché papà non capisce l'umorismo di Greg. SIAMO MIGLIORI AMICI GIUSTO RAGAZZO? 2 3

3 E ora scommetto che state pensando: "Ehi Rowley ma non doveva parlare di te questo libro?". Be' avete ragione. Quindi da qui in poi giuro di metterci un bel po' di Rowley. La prima cosa che dovete sapere di me è che io vivo con mamma e papà in una casa in cima a Surrey Street cioè la stessa via in cui abita il mio migliore amico Greg. Di papà ho già parlato ma anche la mamma è abbastanza fantastica visto che mi cucina cibo sano e mi tiene sempre bello pulito. SFREGA SFREGA Tutte le mattine vado a scuola a piedi con il mio amico Greg. Di solito insieme ce la spassiamo anche se a volte faccio delle cose che gli danno fastidio. PIANTALA DI FISCHIARE! Però la cosa che più di TUTTE dà sui nervi a Greg è quando lo copio. Quindi probabilmente è meglio se non gli dico niente del diario di bordo altrimenti va a finire che si arrabbia. Comunque scrivere questo libro è una faticaccia quindi mi sa che per oggi mi fermo qui. Domani però ci metto ancora qualcosa su Greg perché come ho detto siamo migliori amici. 4 5

4 Seconda registrazione sul Diario di bordo OK brutte notizie: Greg ha scoperto il mio diario. Mi sa che ero troppo fiero di avere un diario di bordo anch'io e volevo farglielo vedere. Ma come immaginavo si è INCAVOLATO. Poi Greg ha detto che è un DIARIO DI BORDO e non un diario e mi ha sbattuto il diario in testa. SBAM Ho detto a Greg che se faceva il cretino allora non avrei scritto cose simpatiche su di lui nel mio diario. E gli ho fatto leggere cosa avevo scritto. Greg ha detto che l'ho fregato e che mi faceva causa perché gli ho rubato l'idea. Gli ho detto di PROVARCI perché non è certo il PRIMO che scrive un diario. Prima sembrava seccato perché mi dimentico sempre di disegnare il naso alle persone. Ma poi ha detto che il mio libro gli ha fatto venire un'idea. Ha detto che un giorno sarà ricco e famoso e tutti vorranno conoscere la storia della sua vita. E ha detto che potevo essere io a SCRIVERLA. 6 7

5 Gli ho detto che però per quello c'era già il SUO diario e lui ha detto che quella è la sua AUTObiografia, ma che io potevo scrivere la sua BIOGRAFIA. DI Greg ha detto che un giorno ci saranno un MUCCHIO di biografie su di lui ma che mi dava la possibilità di essere il primo a scriverne una. Mi è sembrata una buona idea perché Greg è il mio migliore amico e nessuno lo conosce meglio di ME. Così adesso ricomincio il libro con un nuovo titolo e il protagonista sarà Greg e non io. Ma non preoccupatevi perché ci sarò dentro un sacco anch'io. SCRITTO DAL MIGLIOR AMICO DI GREG HEFFLEY 8

6 I PRIMI ANNI La maggior parte delle biografie dei presidenti e delle persone famose comincia con un capitolo che si intitola "I primi anni". Il problema però è che ho incontrato Greg solo in quarta elementare e quindi non so bene cosa gli è successo prima. Ho visto qualche foto appesa in casa di Greg e mi sembrava un bambino normale. Dalle foto non si capisce se ha fatto qualcosa di speciale da piccolo. Comunque andiamo avanti veloci fino all'inizio della quarta elementare e qui la biografia diventerà molto più dettagliata. Noi abitavamo da un'altra parte ma poi mio papà ha trovato lavoro qui e ci siamo trasferiti. La mia famiglia ha comprato una casa in cima a Surrey Street e abbiamo traslocato d'estate. I primi giorni non uscivo mai perché trovarmi in un posto nuovo mi faceva paura. Lo so che vi state chiedendo: "Ma quand'è che incontra Greg?" ma aspettate un po' perché ci sto arrivando. 11

7 Mia mamma ha detto che magari dovevo cercare di farmi qualche amico e mi ha comprato un libro che si intitolava "Come farsi degli amici in un posto nuovo". Nel libro c'erano un sacco di idee tipo le barzellette del toc-toc. Ma con Greg le barzellette del libro non funzionavano. Ho detto a Greg che abitavo nella casa nuova in cima alla collina. Lui ha detto che aveva una brutta notizia per me perché quando su quel terreno non c'era ancora nessuna casa lui ci aveva piantato una bandiera. Così adesso la casa e tutto quello che c'era dentro era di sua proprietà. TOC-TOC! EHI HO DETTO TOC-TOC. HAI SENTITO CHE HO DETTO TOC-TOC? MAMMA C'È UN TIPO STRANO ALLA PORTA! Ma poi mio papà ha detto che non era vero ed è andato a casa di Greg a riprendersi la mia bicicletta. Per fortuna io e Greg siamo diventati amici lo stesso

8 Sono abbastanza sicuro che quella è stata la prima volta che mio papà mi ha detto cosa pensava di Greg. QUEL GREG NON MI PIACE. AH AH! NON L'HO CAPITA. Ma a me Greg piace un SACCO. Fa sempre delle cose spassose tipo farmi ridere quando ho la bocca piena di latte. AHAHAHAHA! Quindi capite perché io e Greg siamo migliori amici dalla quarta elementare. Avevo anche comprato un ciondolo per rendere la cosa più ufficiale. Greg però dice che è una cosa da femmine e non vuole mettere la sua metà. MIGLIORI AMICI E poi Greg mi fa sempre degli scherzi buffi che di solito mi fanno spanciare dalle risate. Mi sa che potrei riempire un libro intero con tutte le cose strambe che facciamo io e Greg ma dato che questa è la sua biografia forse devo scrivere qualcosa sulla sua famiglia

9 Greg ha una mamma e un papà come me ma dato che sono genitori abbastanza normali non ho molto da dire. Però diversamente da me Greg non è figlio unico. Ha un fratello maggiore che si chiama Rodrick che ha una rock band che si chiama Loded Diper. Nelle loro canzoni ci sono le parolacce quindi mia mamma e mio papà non mi lasciano andare a casa degli Heffley quando la band fa le prove. Greg ha anche un fratellino che si chiama Manny e che ha solo tre anni. E non so perché ma la prima volta che sono andato a giocare a casa di Greg, Manny si è tirato giù i pantaloni e mi ha fatto vedere il didietro. Adesso tutte le volte che ci vediamo Manny mi tratta come se avessimo un gran segreto o chissà che cosa e io mi sento a disagio. Insomma secondo me questo è un buon modo per finire il primo capitolo della biografia di Greg. E se state pensando: "Ma Rowley quand'è che ci racconti le cose emozionanti?", ASPETTATE e vedrete. 17