George Frideric Handel. From the Deutsche Händelgesellschaft Edition Edited by Frideric Chrysander

Transcript

1 Gorg Fridric Hndl GIULIO CESARE 1724 From th Dutsch Händlgsllscht Etion Etd by Fridric Chrysndr Coyright Nils Scux. Licnsd undr th Crtiv Commons Attribution 3.0 Licns

2 2

3 3 INDICE 0-1 OUVERTURE 5 Atto Primo Scn I 1-1 Coro. Viv il nostr Alcid 1-2 CESARE. Ari. Prsti o l Egizi trr Scn II 1-4 Rcit. Scn III 1- CESARE. Ari. Eo, rò, tu si, togliti Scn IV 1-8 CORNELIA. Ari. Priv son d ogni norto, ur sm 1-10 SESTO. Ari. Svglitvi nl r, uri d un lm os Scn V 1-12 CLEOPATRA. Ari. Non srr; chi sà? s l rgno Scn VI 1-14 TOLOMEO. Ari. L o, s, indgno vorri Scn VII 1-15 CESARE. Rcit. Alm dl grn Pomo 1-17 CESARE. Ari. Non è si vgo bllo il ior nl rto 1-19 CLEOPATRA. Ari. Tutto uò donn vzzos, s moros Scn VIII 1-21 CORNELIA. Arioso. Nl tuo sno, ssso 1-23 SESTO. Ari. Cr sm, qusto r tu nci lusingr 1-25 CLEOPATRA. Ari. Tu l stll si, mbi srnz Scn IX 1-27 CESARE. Ari. V tcito nssto, qund vido Scn X 1-28 Rcit. Scn XI 1-30 ACHILLA. Ari. Tu si il r qusto r 1-32 SESTO. Dutto. Son nto sosirr, il dolc CORNELIA. Son nt lgrimr, il dolc Atto Sndo Scn I 2-1 Rcit. Scn II 2-3 SINFONIA. 2- CLEOPATRA. Ari. V doro, uil, stt d Amor 2-8 CESARE. Ari. S in iorito mno rto Scn III 2-9 CORNELIA. Arioso. Dh, ingt, oh msti lu Scn IV 2-12 ACHILLA. Ari. S m si crud, ogn or 2-14 TOLOMEO. Ari. Sì sitt, il tuo rigor svgli Scn V 2-15 Rcit. Scn VI 2-17 CORNELIA. Ari. Css o sosirr! è smr 2-19 SESTO. Ari. L ngu oso rios Scn VII 2-21 CLEOPATRA. Ari. Vnr bll, r un istnt, dh Scn VIII 2-24 CESARE. Ari. Al lmo dll r qust lm gurrir 2-25 CLEOPATRA. Rcit. Ch snto? oh Dio! 2-2 CLEOPATRA. Ari. S ità m snti, giusto cil Scn IX 2-27 TOLOMEO. Arioso. Bl d qusto r Scn X 2-29 Rcit. Scn XI 2-31 SESTO. Ari. L ur ch sir tirnno iro Atto Trzo Scn I 3-2 ACHILLA. Ari. Dl ulgor qust sd Scn II 125

4 4 3-3 SINFONIA. 3-5 TOLOMEO. Ari. Domrò l tu irzz ch il o trono Scn III 3-7 CLEOPATRA. Ari. Pingrò l sort, si crud Scn IV 3-8 CESARE. Rcit. Dll ondoso riglio slvo 3-9 CESARE. Ari. Aur, dh, r ità sirt Scn V 3-12 CESARE. Ari. Qul torrnt ch cd dl mont Scn VI 3-14 SESTO. Ari. L giustizi h già sull r Scn VII 3-15 CLEOPATRA. Rcit. Voi, ch id ncl 3-17 CLEOPATRA. Ari. D tmst il gno inrnto Scn VIII 3-18 Rcit. Scn IX 3-20 CORNELIA. Ari. Non h iù ch tmr qust lm Scn Ultim 3-21 SINFONIA CLEOPATRA. Dutto. Cro! iù mbi bltà CESARE. Bll! iù mbi bltà 3-25 Coro. Ritorni o nl nostro r

5 OUVERTURE 0-1 Violino III. Tutti Bssi. Tutti Obo, Violino I.II. Viol Violino I.II. Tutti Bssi. Obo I.II. Violino III. Viol. Algro.

6 GIULIO CESARE unis. 13

7 7 OUVERTURE

8 GIULIO CESARE 8 28 unis unis.

9 9 OUVERTURE unis.

10 ATTO PRIMO SCENA I Cmgn d Egitto n nti ont sor un rmo dl Nilo. GIULIO CESARE CURIO ch ssno il ont n sguito. 1-1 CORO. Corno I.II. in A. Non troo lgro. 4 3 Corno III.IV. in D. 4 3 Violino I.II. Obo I. 4 3 Violino III. Obo II. 4 3 Viol Tutti Bssi. 3 4

11 11 ATTO PRIMO, SCENA I. 7 Vi Vi Vi Vi v v v v v, v, v, v, vi vi vi vi 14

12 GIULIO CESARE 12 go go go go ci ci ci ci d! d! d! d! d, d, d, d, no no no no il il il il stro Al stro Al stro Al stro Al 21 dì! dì! dì! dì! sto sto sto sto gni gni gni gni O O O O go go go go d, d, d, d, 28 Ni Ni Ni Ni qu qu qu qu lo in lo in lo in lo in go go go go d il d il d il d il

13 13 ATTO PRIMO, SCENA I. gni gni gni gni ri ri ri ri o o o o d, d, d, d, s s s s n n n n già già già già no no no no 3 gi gi gi gi sig sig sig sig r r r r lui lui lui lui sig sig gi gi gi gi rì; rì; rì; rì; 44 o o o o sig sig gni gni gni gni

14 GIULIO CESARE 14 s rì. rì. rì. rì. già già già già s s s 51 ri ri ri ri r r r r lui lui lui lui n n n n gni gni no no no no o o o o d, d, d, d, - gni gni 58

15 15 ATTO PRIMO, SCENA I. 1-2 CESARE. Prsti o l'egizi trr Algro. Viol. Bssi. CESARE. Tutti. stccto. 5 sti o i Pr m m l l su 10 zi l gi tr gi l E l E zi su r, r, vin tr ci tor, su m, l 14 su m,

16 GIULIO CESARE 1 zi tr l E gi r 18 m, su l tor, ci l vin m l i m r sti o m, 23 ci su vin l m l l su 27 l tor, su l E r sti o 30 zi tr gi su l m, ci tor, m l vin

17 17 ATTO PRIMO, SCENA I. 34 r l su sti o r su 38 zi tr l E gi r m, l su m l 42 ci vin tor; m l vin l tor, ci l su m, 4 m l ci tor! vin l su

18 18 51 GIULIO CESARE 1-3 Rcittivo. CESARE Curio, C sr vnn, vid, vins; già snit to Pom o invn rirr r rinor zr d suoi gurrir lo stuo lo CURIO d Egitto l Rè. Tu quì, Signor, giungsti tmo unto, rv nir trm. Mà chi vr noi sn vin? SCENA II CORNELIA, SESTO, dtti. 1-4 Rcittivo. CESARE Qust è Cornli. CORNELIA Si gnor, Ro m CURIO Oh sort! è già tu. dl n Pom o l lt nsort? T hn gli D i Csr, og gi vi so il r gno, d è lor g g qust un tmo ch dl scri l librtd. grnd or b l on do 11 Giov r goli il cil, C sr 4 2 CESARE il mondo. D C s r ch chi, grn grm d Sciioni, l t Cor nli? D c ll CORNELIA

19 ATTO PRIMO, SCENA III r! SESTO Do n l st l tm io, ozio l in, o zio l l d str! Vir tù d grn è il r do nr o s; 21 vn g Pom o, C sr bbrcci, rsti l rdor Mrt stin to; si vinci tor dl vinci to r il vinto. SCENA III ACHILLA n stuolo Egizii ch rtno uri bcili, dtti. 1-5 Rcittivo. ACHILLA L Rg gi Tolo o t o r in l gr go, ccl so ro, r tuo ri o so, in do no qun to uò d r un tri bu t rio CESARE 5 tro no. Ciò ch To lo m o o r l l m r gl C s r g gr d. Ac ACHILLA ciò l I t li d do rr ti im 10 ri, in gno d std su d qust dl grn Pom o surb tst bs l r gl trono o r l tuo 15 id. (Uno dgli Egizii svl il bci, sor il squ si il tron Pomo.) CESARE Giulio, ch ri? SESTO Oh Dio! ch vggio? CORNELIA Ahi lss! nsort! 4 2 o tsoro! 20 CURIO Grnd rr! CORNELIA Tolo mo, brbro tr tor! io mn, io moro... Curio, sù or gi i t Corn li, ch (Si svin.) CESARE (Csr ing.)

20 20 GIULIO CESARE 25 lngu! CURIO Ch srgo? Oh stl! il o bl so sngu? ACHILLA (Qust è Cor nli? Oh ch bltà! ch volto!) SESTO Pdr! Pom o! +4 2 t schio. CESARE g ni tri c! Oh Di --o! Pr dr ur n su bli m ACHILLA Oh D i! E CESARE tu in vo l ti, r ti! Al tuo si gno r l suo c, n r il ch l o lu str, r d sr b r gi, to si sin b n, si no bil o 39 ml, son sm r sm io. SESTO Ch è Rè, chi è Rè l lon, chi è un m io. ACHILLA C s r, r n 43 l i r... CESARE Vn n! vr rò l l rg gi ri ch og gi il so tr mon tr si vg gi. 1- CESARE. Eo, rò, tu si, togliti Tutti (Violini.) CESARE. Bssi. Algro. 4

21 21 ATTO PRIMO, SCENA III. Em rò, io, 7 si, tu dl cru tà, tut to 11 si tut glioc ti gli to i, chi si cru to tà, dl 14 tut to si cru 17 tà; dl ti glioc chi i, io, si m 20 to gli rò, si, tu io, si, rò, tu m to tut 23 dl cru tà,

22 GIULIO CESARE 22 to 2 cru dl tà; tut si gli to m io, gli ti 29 m si, tu io, rò, tu si i, chi si, rò, tut to 32 cru dl tà, dl si tà. 35 cru to tut tut cru si to tà, dl 39 Fin. Non qul d è 43 qul gor, r, do ch n si l Rè r, Rè ch d è ri

23 ATTO PRIMO, SCENA IV do n si l ri gor, ch in sn h i tà, ch in sn h i tà, 49 ch in sn h i tà, è d Rè qul r, ch 52 do n si l ri gor, ch in sn h i tà, 55 ch in sn h i tà. D Co. SCENA IV CURIO, SESTO, CORNELIA, ch ritorn in s. 1-7 Rcittivo. CURIO Già torn in s. r, l lm dl sn. SESTO Mdr! (Vuol rir l sd dl in Ssto r isvnrsi, Curio l rstorn.) CURIO Cornli! CURIO Frm! CORNELIA Oh st! d nr vivo h! tolg qust o cid cciro +4 2 in vn tnti tingr sngu in qul nvi il rro. Curio, il ch nr t

24 GIULIO CESARE 24 su l d. s our s, n t g 11 CORNELIA t? s So gr rà s d, ti ti s so si d vn cr r, do bor s li, CURIO si? n Cor 1 tuo vo m in ri, l rò ti mu CORNELIA Am Tu SESTO si! CUR. Sì. m b tn o, to r n Pom mr ti. (rt.) 20 M dr! SESTO r sol mo s to; qu rà r r sto str giu ti, so ro io so, sn tu c z il 24 dr? sn z il SESTO! ch Or CORNELIA Vi r sc s C dr, squ r rm trà 1-8 CORNELIA. Priv son d'ogni norto, ur sm gni n or son v d o m Violino II. ri Bssi. CORNELIA. Viol. Trvrs. Violino I. mo r to, s ur m Lrgo r m Pri v è, 8 3 s r

25 25 ATTO PRIMO, SCENA IV. v è, m r s ur 13 nò, n v r to, or son dó gni ri rir mo m s m vè, r m r 28 r v è. nò, s r v è, s v è, già stn r, è ri so n s sor d 43 to, mo rir Il r, o Fin. rir mo g m, si ni

26 GIULIO CESARE 2 mo 57 g si si D Co. rir m, mo mo rir g ni m, ni g rir ni ni si m. m, g si 1-9 Rcittivo. cr il vn si dr; l mn è ti; SESTO. V no i so ni oh S sto, o tm o, no in d un s rn ti 4 ri vn s. o l t gli l sv dt vn l ch o s, n m ni to ghit 1-10 SESTO. Svglitvi nl r, uri d'un lm os Bssi. Violino I. Violino II. SESTO. t Sv gli vi nl 5 m o r, d un l ri u

27 27 ATTO PRIMO, SCENA IV. sv gli t dt t! sr vn 9 nl t sv gli vi vi, tor tr s, r d un s dt t, r vn tr tor 13 vi, gli t sv s, d un r, l m o r u ri d un nl r, t gli vi 17 m o d un l u gli sv ri sv vi, t l ri d un m o r, u 20 s, r d un tr nl vi sv t gli s, d un tr r sr vn dt s t, 23 tr tor, r d un d un tr tor tor,

28 GIULIO CESARE 28 tor d un 27 tor, vn t! r tr dt s Fin. 31 r r s glio, i Lrgo. 8 3 c: gor, ri t il g dl Violino I. L om Violino II. ni Fluto I.II. br c to r r cc r to ni r t il 45 ri c: s, t; st si br g dl l om

29 29 ATTO PRIMO, SCENA V. gor, ri 55 t. D Co. (rt.) glio, i si st i glio, i gor, glio, t il si s t, SCENA V Gbintto. CLEOPATRA n sguito, Egizii dglli, oi NIRENO, doo TOLOMEO n gur Rcittivo. Ar bo lo o tor r do crin sto qu su l ro Si CLEOPATRA R Co gni no tor gio in sg o l d tr; o vr sol to, t h r st qu su tro l ri no, bn cr ri; do d giu s i i voi sù, chi i NIRENO ch? vn sti Ch CLEOPATRA ti! 11 il mo lo cr Tron To è str d n tr NIRENO? tr n, i u in (ntr Nirno.) d. R NIRENO t? lir bi st Pr! CLEOPATRA Stl ch stui 1 mn C so si l glio o... c s mè! Ohi CLEOPATRA r or Pom grn Dl o. chi? NIRENO

30 GIULIO CESARE 30 CLEOPATRA t ti vol to m ni Sù, 21 qui tu i i, rà dò vol ni in do r to. NIRENO dò? L s CLEOPATRA to... mn gli Ch tn t l r sr sol t. no, d Ni ri 2 s C r son st; rà or vi ri sr tu, NIRENO r, tr Ch To lo c l o gli ch glio, c 31 gh bli Pom o r s m CLEOPATRA o? l C o, m do gur vn Non tr; n (ntr Tolomo.) so no. io r l gi 3 r gnr TOLOMEO r Tu v in no rò; m gr no, tro r l si gli è il no, vu do ron t l ro l n 41 r t mn st giu n don, l b su l tn r t t tn n o do; r? ch è ciò CLEOPATRA Io so, l u tro in, ol n è don qul 4 tu zi v CLEOPATRA An c sct go, il l trt u TOLOMEO Vn do. tn n, n o tor, tr so! ri, n r ri su i 51 ri! gli vr ti l mo n to ur, t, mn gno in c v dll tà v, +4 2 ti l bo

31 ATTO PRIMO, SCENA V CLEOPATRA. Non srr; chi sà? s l rgno Violini unisoni. Viol. CLEOPATRA. Bssi. 12 Algro, mà troo. r o iù iù gno l vr i, vri sort in r gno mor, vri, l vri sor vri vri t in mor sort in mor, chi sà? sort in mor, chi sà? Tutti. Non s Violon. rr, srr; s l r gno vri sor Non t in mor, l chi sà? vri, srr, chi sà? Violon. s s l s l rr,

32 30 32 s rr; chi sà? s l rgno l GIULIO CESARE vri, vri sor t in mor, s l rgno l vri, vri sort in 35 mor, vri sort in mor, chi sà? vri sort in mor, 41 vri sor t in mor. Fin. Mi rn do u n bl tà in s s tro vr ri n so l un r, n so lr 52 un r, n so lr un r, in ss trovrri nsolr un r, n solr un r. D Co. (rt n Nirno.)

33 ATTO PRIMO, SCENA VI. 33 SCENA VI TOLOMEO, d ACHILLA Rcittivo. ACHILLA Si r, TOLOMEO Signor! A chil l, m ù il c o tron d C sr gr TOLOMEO to? Sdgnò l or. Ch ACHILLA 5 sn to? ACHILLA T c cu sò d in s r to, tro o r TOLOMEO to. Tnt o s un vil Ro m no? ACHILLA Il o n 8 si glio rn, oh Tolo m o! vrrà C sr in r t; in tu vndt t cd stui, m cdè Pom 12 o. TOLOMEO Chi ndur rà l im ACHILLA rs? Io ti rom to dr ti stin to il su r bo l rgio i d, s Pomo l 1 mo gli in r o m TOLOMEO ACHILLA il tuo vo r n c d. È sti tn to v g? L g l cri n, 20 l bl volto ig? TOLOMEO A, il tuo n si glio è l stl l; vnn, ns, (rt Achill.) oi tor n. 24 Muo r C s r, muo r, il c o l t ro sio dl o iè so stn go. Ro m, o rs s d lui, li b r

34 GIULIO CESARE 34 o r t mor l si gno ch z l mz d, s v d. r lui 28 l iù 1-14 TOLOMEO. L'o, s, indgno vorri TOLOMEO. Violino I. Violino II. Viol. Bssi Algro, stccto , in d gno, L m io, s L m s io, 8 br, stur, in d 17 il r ri r ir gno, vor gno

35 35 ATTO PRIMO, SCENA VI. stur br sì, stur br c ; sì l 25 l m d in io, s gno vor il r, r gno, ir ri 33 io, s, l m gno 41, d in stur sì br ; l c io, s l m Adgio. 50 l sì gno, ri r stur vor r ir il br

36 GIULIO CESARE 3 59 Fin. c. t m tr ch in m vi do dll vi t, r suo Mà ur l d t, ri ri tr m ch in m d ur dll si t 7 mà tr l ch in m r l t, d r ; vi m ri suo r l 83 D Co. do vi d si!

37 37 ATTO PRIMO, SCENA VII. SCENA VII Qurtiri nl cmo CESARE n l urn nl mzzo, ov sono cnri dl POMPEO, sor nnt cumulo troi. CESARE, oi CURIO, ch introduc CLEOPATRA NIRENO CESARE. Alm dl grn Pomo Lrgo. Violino II. Bssi. Viol. CESARE Violino I. 2 dl Al no 4 o, grn Pom ch l c nr suo tor m in vi d in i, br z, un om bil t g sì ur 9 br br i om tro tuoi gi si ri, si. Co om grn dz tu 2 +4 l

38 38 14 tr n l i n il sto u mno. J ri chi GIULIO CESARE vi vo occu ò un mon do in gurr, og gi ri solto in olv un urn 19 sr r. Tl ci scu no (hi s so!) il rin ci iò è tr r, il i n è un ss so. Mi s r 24 vi t! oh qun to è rl tuo st to! ti or m un so io, ti strug 7 g un i to. 1-1 Rcittivo. CURIO (ntr.) Quì no bi don zl l chi d chi nr si l C s r Ro m. CESARE Sn vn g ur. CLEOPATRA Tr 5 stuol d gl io sr vo C o tr, Li m l lo, sot to il cil d E git to no bil sn gu n t; mà

39 ATTO PRIMO, SCENA VII To lo mo to gli, br b ro u sur tor, l or tu n. CESARE (Qun t bl z z un sol sm bin t d 14 u n!) To lo m o si ti rn no? CURIO (S Cor n li srz z, og gi Li ri vol to l lo ch rò qust 18 l m in si bl vol to.) CLEOPATRA (s'inginocchi vnti Csr, c igndo.) A vn ti l tuo st to, vn ti Ro m, m st, lit t, in g t chig gio giu 22 stizi. CESARE (Oh Dio! m inn mor!) Sortun t don (Csr v d trr Cotr.) zll, in brv d o r dggio or tr in rt, og gi là st 27 bi li rò tu sort. (Ch bl crin!) (Ch bl sn!) CURIO CLEOPATRA Signor, i tuoi vo ri gn qust lm. CESARE E l tu chiom i 1-17 CESARE. Non è si vgo bllo il ior nl rto Algro. Tutti. 5 ri. Non è Viol. ll otty. si v go bl lo il ior nl r to, qunt è v go gn ti il tuo bl vol

40 GIULIO CESARE 40 è qunt to, to; v ti gn lo r nl 9 bl ior bl go il vol tuo il v go si è v to; lo è bl 13 si v è ior go qunt ti nl gn il go 17 gn to, è r qunt, go v gn ti qunt v go tuo, vol bl to; 21 ti gn qunt il vol v il è bl to, è ti tuo go bl tuo il vol to. Fin. 2

41 34 tut D un to un io v r il go A r ri gio qul è in lo t so ATTO PRIMO, SCENA VII. lo vin rc l d to, to, è in t mà rc tut l to un to. v go A Non ri è, si mà v go 41 Dl Sgno. (rt.) 1-18 Rcittivo. NIRENO Co tr, vin c, già C s r il r, tuo tribut rio l vol to, mor tirn d, 5 tut 8 r to il suo vi vo dl r tro no, d t ch m d n d. vi to r CLEOPATRA gno Chr chi rà il Nu ur To lo m d mor m o b ni n gno m do i no. tà 1-19 CLEOPATRA. Tutto uò donn vzzos, s'moros Tutti Violini. Viol. Obo. CLEOPATRA. Bssi. Algro

42 GIULIO CESARE 42 9 zo n don s, 18 uò to Tut uò to, vz to, tut tut tut to gur r il scio gli il bro, o gi 27 do, n don l mo s ro zo vz s s, s, s n vz 37 gli il ro mo s zo tut to, scio to don uò tut to, tut

43 43 ATTO PRIMO, SCENA VII. s gli il s mo 4 gli il l scio bro, do, scio l gi bro, o gur r il ro tut to, 54 n vz uò tut to don bro, o gi do; l gur r il gi r il gli il l scio bro, o 4 scio gur s gli il l ro s mo do, zo s, gur 74 gi bro, o il do, r

44 GIULIO CESARE 44 bro, o gi 83 gur do, r il gli il scio l Adgio. gi 92 do. bro, o r il Adgio. gli il gur l scio 101 O Fin. s gni to, s 110 o l to, t g un i t

45 ATTO PRIMO, SCENA VII t to v h qul ch scc il dr do, o gni l o ig un t to, s 130 t to v h qul ch sc c il dr do, s t to v h qul ch sc c il dr do. D Co. (Mntr Cotr vuol rtir, vin ritnut d Nirno.) 1-20 Rcittivo. NIRENO Fr m Co tr; os sr v, qul n do t n gr v s so l cri mo so ci glio qui vi si ort. CLEOPATRA Al ort mnto, l volto donn vulgr smbr; ossrvi mo in srt l c gion dl suo duolo. (Si ritirno.)

46 GIULIO CESARE 4 SCENA VIII CORNELIA, oi NIRENO ch sorvin; CLEOPATRA NIRENO in srt CORNELIA. Nl tuo sno, ssso Lrgo, stccto. Violino I. Violino II. CORNELIA. Bssi. Nl 4 no, tuo s so, s 7 st ss ss so, tuo s no, 10 ro, to il o ol nl so t

47 47 ATTO PRIMO, SCENA VIII. to il o s ol 13 so t o to il st s ol ro, st t so no, nl s tuo 1 so, ss ro; st to, ol s to il 19 ol t o to il st s ol s so st ro, to s ol 22 ro, o t so st

48 48 GIULIO CESARE 24 il o t so ro Rcittivo. Mà ch! vi ngtt smr stri Cor nli? CLEOPATRA (E` Cor n li sti? l mogli Pomo?) CORNELIA Ah nò! trà qusti r n si un ro sci gli rò, n m no r t n tro To lo m o dn (Non si tosto Cornli h rs tro l rg gi... un sd uori dgli rnsi gurr, ch Ssto sorgiung.) SESTO M dr, 10 r m; ch i? CORNELIA L sci qust r ; voglio n tro il ti rn no, ucci sor dl o so so, tn tr l vn dt t. 15 SESTO Qu st vn dt t S sto sol si s t t. (Ssto togli là sd Cornli.) CORNELIA Oh dol ci c cn ti! oh c r l br! dun qu sull l b d tuoi 20 giorni hi tnto r? SESTO Son Ssto, Pom o r d son dll lm! CORNELIA A ni mo, oh iglio, r r! Io rg 25 gios ti sguirò. SESTO Mà, oh Di +4 2 o! chi l Rè llon (Cotr ch sort uori imtuosmnt, dtti.) srg rà? CLEOPATRA Co tr. NIRENO (Non ti s

49 ATTO PRIMO, SCENA VIII rir!) CLEOPATRA E Li n r, r ch qull o c d. Ti srn scudo, t rirn l strd. E CORNELIA chi t sron, 35 CLEOPATRA m bi donzl, oggi in no stro socrso orir t stss? L l lo ni d un Rè ti rnno, il giusto. Sotto no m 40 Li io sr vo Co tr; s in virtù dl tuo brccio scnd l trono, s ri li c, srgri qul sono. CORNELIA Chi noi srà 45 srt? CLEOPATRA Qusti, ch ll R gin è ido sr vo, s rà cuto ndurvi ll l (ccnnndo Nirno.) t imrs. SESTO Fi glio è, chi vncr 50 cu r dl gni tor l mort. Armrò qu st dstr, l suol trit to cdrà u ni to il grn tirn d E gitto SESTO. Cr sm, qusto r tu nci lusingr SESTO. Bssi. 3 Lrgo. C r s m, qu sto r tu n ci lu singr, sin gr, tu n ci lu sin

50 50 GIULIO CESARE 9 gr, sm c r, c r s m! qu sto r tu n ci lu sin 12 gr, tu n ci lu sin gr, 15 tu n ci lu 1. sin gr. Pr ch il cil r sti vo r i i tor ti, i i tor ti vn cr, 21 r ch il cil r sti vo r i i 23 tor ti vn cr, i i tor ti vn cr. Dl Sgno Ritornllo. - gr. (Prtono Cornli, Ssto, Nirno.)

51 ATTO PRIMO, SCENA VIII Rcittivo. CLEOPATRA. V gli u r il grmno ll ro i slvz z; ch già n tro gli mossi Cs r l sd, 5 S sto Corn li il giusto sd gno; snz un cr to ri glio cr d vr so lo d E git to il r gno CLEOPATRA. Tu l stll si, mbi srnz Violini. CLEOPATRA. 8 Bssi. Algro, mà troo Tu l stl l s i, bi m s rnz, m bi s rn z, 1 or gi i d sir i, i d sir i un gr to bl i cr, 23 or gi i d sir i un grto bl i cr, un gr

52 GIULIO CESARE 52 l stl Tu m bi s l i, s z, rn 31 to bl i cr. cr, i gr un to bl to bl i sir i or d 40 gi i gr un or d sir gi i sir cr, gi i i gr un to bl 48 or d i cr, i 5 un i bl gr to cr, Fin. 5 i cr. gr un to bl to v v z, d v mo os s s h in br r, Qul s h in br qu si qu dr, d v st stn bi sto l r

53 83 dr, qul si qu sto r ATTO PRIMO, SCENA IX. l st bi stn z s h in br v d v dr, s h in br v d v dr. 53 Dl Sgno. (rt.) SCENA IX Atrio nl Plgio d Tolo. CESARE n sguito Romni, TOLOMEO d ACHILLA n sguito d Egizii. 1-2 Rcittivo. TOLOMEO C sr, l l tu d str stnd sci sc tri gnro s l CESARE sor t. To lom o, tnt 5 grzi io sò r, s mggior lum or ti, mntr l uscio dl giorno gli sr r, il so in ci lo o Tolo 9 m o quì in tr r. Mà s i, ch o gni ml o r o gni grn lu m o scu r. ACHILLA ( Tolomo.) (Si no l R l 13 st to gli t o n d?) TOLOMEO (T m r rio Ltin!) CESARE (Sò, ch m in tn d.) TOLOMEO Al st z R 17 li qu sti ch ri t ri rn or t, t gui d s rn no. (Em io, tu ur v 20 ni sti in brc cio mor t.) CESARE (Sr go in qul vol to un si mu l to in gn no.)

54 GIULIO CESARE CESARE. V tcito nssto, qund' vido Corno. Violino I. Violino II. Viol. CESARE. Bssi. Andnt, ino. 4 n s ci to qund sto, t V 7

55 55 ATTO PRIMO, SCENA IX. ci tor, stu cc to r d, l 11 vi do è cc ci tor; stu l to 14 qund r d, do è vi d, do è vi r cc ci stu l to v ci t 17 sto, qund to n s

56 GIULIO CESARE 5 20 ci to, t tor, s v sto, n stu vi qund 23 ci l cc r do è to d, stu tor, tor, ci t qund l cc s sto, to ci v do è n vi 2 to

57 57 ATTO PRIMO, SCENA IX. cc to d, l tor, ci stu r l tor, cc stu ci l stu to 30 cc to ci tor

58 GIULIO CESARE 58 br dl suo 7 l in Fin. E 7 chi é v gn no 4 ml sto, r so si ch d m chi é r, 7 3 dl 45 3 suo gn l in 7 3 ml gn 4 7 suo r; 8 7 no 8 r no 3 7 l in dl r, 3 v +4 ch si gn r. dl 48 d 3 D Co. (rt.) m l in br suo 7 7 so no 7 no dl 2 3 sto, r, gn l in suo

59 59 ATTO PRIMO, SCENA X. SCENA X CORNELIA, SESTO, TOLOMEO, d ACHILLA Rcittivo. (Oh ch bin sm n TOLOMEO li. CORNELIA r!) In mo z, ACHILLA Si S n r, A qu glio Cor st è il sto i chio l m, sul lì bi st o ci c in d ci r tu c sti il to, gr Pom qul 5 tuo ch l il dr R m d o, grn d 4 2 str n s ro n g To si ch lo r sto qu r gno, io, SESTO Em si ti lr to m? Ro 10 m; rò dr v sin do t cr go Ro sti ni r m ti sto qu 1 n gnor, ACHILLA Al ti. Si to d si un ch TOLOMEO gno. in o, m stuol gil cu sin là! O vi d r c (ccn l gur.) gi. rg ol cr 21 dn bl ch sti, Co ci lor il ror! u l n do ch b si zon gr bi TOLOMEO st, b or Pr r il n r s bi b glio 2 ri. l io i vr ti s il li vi st ri dl n s zo gnn gir nl t, to r stà m

60 GIULIO CESARE 0 dll (rt.) bo gn ACHILLA Io (ino d Achill.) rn 31 tu n!) l m qu TOLOMEO ti bl l li st t stui F --n. sr s in m! c to (Qun r SCENA XI CORNELIA, SESTO, d ACHILLA Rcittivo. mor o r. o S ll ri gi no il r s qui in ACHILLA li, n Cor g to il lu tuoi stà i glio. br li in l tà 4 CORNELIA Br ro, b n l c glio, ci t ci m dr, l rà s nò! dl ri sor n Ah t? 8 O mor l ACHILLA t... so n s d n u m Ro SESTO t A E vil un zio? gi gi sì u rg l 12 gr c d zon. g g o là! gl r r gio ri nl nir gui si o. ACHILLA Tu i ro glio 15 m il r d, i o 7 i S CORNELIA nch rò gui il, c m l ro t ri c n d l mor o 19. i vr tro t s n, t i si c d chi ch ciò

61 ATTO PRIMO, SCENA XI ACHILLA. Tu si il r qusto r Violini unisoni. ACHILLA. Bssi. Algro. 5 9 Bssons Tu si il r qu sto r, 13 si il o bn, t rr, t rr! 17 tu si il r qu sto r, si il o bn, t rr, 21 tu si il r qu sto r, si il o bn, t rr,

62 2 GIULIO CESARE 25 t rr! 29 tu si il r qu sto r, 33 si il o bn, t rr, nò, nò! 37 tu Bssons. si il r qu sto r, si il o bn, t l rt. rr, 41 t rr, nò, nò, t rr, si il o bn t rr!

63 ATTO PRIMO, SCENA XI. 3 4 Fin. 51 Pr mor io chi do mo --r, iù d t vo br mr, 55 iù d t vo br mr, r mor io chi do 0 mo r, iù d t vo br mr, iù d t vo brmr. D Co. (rt.) 1-31 Rcittivo. SESTO Mdr! +4 2 CORNELIA Mi vi t! SESTO CORNELIA Ad 7 (Mntr gur vogliono o. ndur vi Ssto, Cornli rr ritnrlo r un brccio.) Do v, dov, inu m ni, l nim, gui 4 d t? E, l scit, ch l o r, l o b n io org l mn gli ulti b ci. Ahi n!

64 GIULIO CESARE SESTO. CORNELIA. Son nto sosirr, il dolc Son nt lgrimr, il dolc Bssi. un o iù un o iù un o iù Lrgo SESTO. CORNELIA. Violino I. Violino II. Viol o c dol Son n 5 in g il snz Cmblo. n l or mr, r t to, gri sm h, il rr, c rò; si dol h, n sm to r Son g n so 9 in to, o sm or r h, rò, in g

65 5 ATTO PRIMO, SCENA XI. h sm h, r, mr, h son t gri l rò; rò; sm son n sm h rò, h, 13 r, r r sm g sm h g r, in in to, si o c dol g n h, h, in in dol g rò, rò, il n 17 or il h so rr, c to, or t r r sm sm o n r, sm sm h sm r, rò, g in sm h h sm sm h r, r, in g g r r in rò, rò, h, h, h 21 r sm r, sm h

66 GIULIO CESARE sm r r g g sm h, h, h h rò. rò. in in 25 h, h, () S il dì, tr S il Fin. to to li dì dì no no li dì, ci to r s s r ci 30 to tr o o trò, trò, iù, iù, s s rr rr o o trò. trò. iù iù s s iù, iù, 35 rr Dl Sgno. rr iù iù FINE DELL ATTO PRIMO.

67 ATTO SECONDO SCENA I Dlizios slv cdri n il mont Prnsso nl rostto, qu ntin in s l rggi dll Virtù. CLEOPATRA, NIRENO. 2-1 Rcittivo. CLEOPATRA E s gui sti, oh Ni rn, qun to t im o si? NIRENO Ad m i to è il m mn do. CLEOPATRA Giun to è C s r in r t? 5 NIRENO Io vl ndussi, d i già qust sogli il iè ri CLEOPATRA NIRENO vog. Mà m: è in ronto l m t t scn? Inr nubi l lt 10 r gi svill; mà ch r nsi? A mor già sugg rì ll i 7 CLEOPATRA d strvgnt nsir; ho già ri sol to sotto int 1 rnz r rigionir d mor chi l r m h NIRENO A tol to. lui ti sriri? CLEOPATRA Non è nr tmo. NIRENO Io ch r dggio? 21 CLEOPATRA Attn Csr in srt; in lo guid in qusti lbrghi, oi lo guid nr nl là stnz, lui 2 ri ch, r dr gli n tz z qun to dl suo Rè gli si n tn d, ri ch tr mon ti il sol Li l t tn d. (rt Cotr.)

68 GIULIO CESARE 8 SCENA II NIRENO, oi CESARE. 2-2 Rcittivo. ro zi stu l Ni CESARE. è, Dov D NIRENO 4 2 o C rn gu s chi è mor d c tr d v Li rà lo br in 5, gnor. Si vr m rn, ni l NIRENO? sto qu In è dov Quì s od vg Sii vrj stromnti. 2-3 Sii. T Obo, Violino I NIRENO. Ch 4 3 Hr. Bssons Violonclli. Torb. Violino II. Viol d Gmb. Viol. CESARE. ci! i?

69 9 ATTO SECONDO, SCENA II Rcittivo. vrà sl r ch A NIRENO sc? i sc. r c il gui chi ln li, Ci CESARE qul dl ni mo suon, s d r scn r Quì s r il Prnsso, vdsi in trono l Virtù ssist dl nov Mus.

70 GIULIO CESARE 70 Obo I. Violino I. Torb. Viol d Gmb. Hr. Obo, Violino I. Violino II. Viol. Orchstr Bssi. Viol. Obo II. Violino II. Bssons, Violonclli

71 71 ATTO SECONDO, SCENA II. 5

72 GIULIO CESARE

73 73 ATTO SECONDO, SCENA II. 2-5 Rcittivo. sc s Nu ro i lu c tr r? Giu lio, CESARE. in qun n so bis ri? ch do 2- CLEOPATRA. V'doro, uil, stt d'amor s t i unis. u, Torb, Hr, Bssons Violonclli. Viol d Gmb. Viol. Violino II. Obo, Violino I. Orchstr Bssi. Viol. Violino II. Violino I. CLEOPATRA. r, t d A mo V str Sorni Lrgo. 4 3 Viol. Obo. ro, vo do vil nl gr son ro,, u sn; i v 7 vil t son do str vo

74 GIULIO CESARE 74 v gr do, s ro, i u t sn, nl 14 son gr t, nl sn, son gr t mo d A r, 21 t t vil vo str

75 75 ATTO SECONDO, SCENA II. vil gr son 28 Fin. vo str t sn. nl vi br to s m sto m il r, r o vi Pi ch ogn o

76 7 GIULIO CESARE 41 chi m l m to suo bn, ch ogn o r vi chi m l m to suo bn. CESARE. Non h in cilo il Tonnt mlo, ch rggi un si bl cnto. Ari d Co. 2-7 Rcittivo. CESARE Vo l, vo l, o r (Mntr Csr rr Cotr, si chiud il Prnsso, torn l Scn m rim.) l dol c in cn to!... E m? Ah! ch dl o gio ir 7 NIRENO in vido è il Nu m! Si 5 gnor, 10 st tò u sti, tr ch ti r r, Li? io bn m v CESARE Vir tù tn t Li id os vg gio, ch bl z z s d? si v g Ah! +4 2 cn tn do ch g, si già in gn t l gri mn +4 2 do im

77 ATTO SECONDO, SCENA II NIRENO i g. Si gnor, s mor t c c s, t li gr, nò, nò; Li è r t s. An zi, s t è 19 gr v, l l t t tn d nl su stn z or or. CESARE Li br m? NIRENO Ed l l C o tr 23 n chti sr t rà. CESARE Gui d to sto in s no l o t so ro, c ciò ch dol c rn d il o mr to ro. 2-8 CESARE. S in iorito mno rto Tutti. Algro. Viol. solo. Violino II. Viol. Bssons. CESARE. Bssi. 5

78 GIULIO CESARE S in io Tutti. gl ri d, sn à iù d si n 1 io trà m lin l u to ron to r no ri

79 ATTO SECONDO, SCENA II Viol solo. 3 3 gr to, à iù gr to il suo cn 2 tr, à iù gr 30 3 to il suo cntr,

80 GIULIO CESARE 80 gr iù cn tr; à 35 suo Tutti. to il no to s in r trà 40 gl lin io to ri m l u ron ri 44 io d, sn d si n

81 48 Solo. ATTO SECONDO, SCENA II. 81 à iù gr 53 to, à iù gr to il suo cn tr; s in io 58 ri to m no r to l u gl lin trà io ri ron d si n sn d, à iù

82 GIULIO CESARE 82 gr iù 3 to il gr suo Viol. I. II. à tr, cn to il tr, cn suo suo gr Adgio. iù tr. to il Tutti. cn 7 à vz 72 S s Li sì Fin. zo

83 83 ATTO SECONDO, SCENA II. r, Solo. ti no s zio gr 77 not c si g n r iù r in à o n 82 gni mo gni rr, à o r in Tutti, mà zio gr Solo. iù à o n 87 rr, mo r in s mo gni gni r, rr, o n

84 84 93 Tutti, GIULIO CESARE à ogni Adgio. r in n morr. D Co. (rt n Nirno.) SCENA III Girno dl srrglio, dov rrisond qullo dl ir. CORNELIA n icciol z nl mni, ch in ltivndo iori, io ACHILLA. 2-9 CORNELIA. Dh, ingt, oh msti lu CORNELIA. Bssi. Lrgo Dh ing t, oh m sti lu, già r voi v è iù s m; dh in 7 g t, oh m sti lu, già r voi v è iù s m, già r voi v è iù s m; dh in g t, oh m 4 sti lu 4, 5 3 già r voi v è iù s m, dh in

85 13 g t, oh m sti lu, già r ATTO SECONDO, SCENA IV. voi v è iù 7 s m, v è iù s m, 85 1 già r voi v è iù s m Rcittivo. ACHILLA CORNELIA Bl l, l gri m r! cn g rà il tuo d stin cru d tm r. Chi n cqu so si rr, 5 in g r sm r. ACHILLA Un n sn so mo ro so, ch tu r sti d A chil l, uò sot trr ti l ri gor sr vi tù. CORN. O 9 l! sì (vuol rtir.) ACHILLA rlr iù. Oh Dio! slt; o v vi? CORNELIA Fuggo d t r rr ti. SCENA IV Mntr CORNELIA ugg, inntr TOLOMEO, ch l rnd r l mno Rcittivo. TOLOMEO Bl l, l c lo sd gno! CORNELIA L sci, ACHILLA i ni quo Rè! Si r, quà or ti, r m mo lir

86 GIULIO CESARE 8 o i mo or, z ogn srz d Cil!) ro, oh ro. si (R TOLOMEO do ch dl, TOLOMEO ro. cru st qu El ti? l ACHILLA to i Fù dt tu oi s r to l stin lo, suo C dri v s 11 Rè to, c vn gno m sd lo (tir d rt Achill.) z! mor A l, Bl gnor, Si ACHILLA gi og, bn? tu l dl. cru c mr vri in d 1 è (Fol d.) cr tor gn r Pr tu so lo. stui s l s sci, r; ti, TOLOMEO gui s 2-12 ACHILLA. S m si crud, ogn'or Andnt, stccto. Bssi. ACHILLA. Violini. 4 cru m S si rà d 7 o t qu sto s d rà, d or ogn or s, ogn

87 87 ATTO SECONDO, SCENA IV. r; o sto qu t 10 r, rà d 13 o t sto qu s m si ogn s or cru d, 1 r, sto r, o qu 18 rà s t dl 20 sto qu r. o sm t s Mà t si 23 gi m vr cn r Fin.

88 GIULIO CESARE 88 2 vr m gi cn r, tm t st ri gor, sol tm r, 29 ri st t sol sol t ri gor, st Dl Sgno. (rt.) 32 gor! 2-13 Rcittivo. gno d d è to Un r ri to mor. TOLOMEO Tn to b tn bor Bl tr l, TOLOMEO mr? d CORNELIA chi ri g r ti in gli il tr gi u n ri Pos TOLOMEO r. go qul mà r? S si bil ch in s? u ri CORNELIA Rè s un ms br ti ni l s m in no... ni CORNELIA Fr 10 dl n sti lo vol ghi br to lo mo l qu ch in s sto tà? i (stnd l dstr l sno Cornli, ch sdgnos si ritir.) un s tro Rè? TOLOMEO Tn ri to 14 i r n! don d s, n Cor son ch (rt.) m so; sn Ro son n. n li,

89 89 ATTO SECONDO, SCENA IV. ciò ch or ni s ti rò 18 ghi. s For rò, s z u vo in lr luo hn ghi, ri go i 2-14 TOLOMEO. Sì sitt, il tuo rigor svgli Algro, stccto. Violino I. Violino II. Viol. TOLOMEO. Bssi. tuo go ri Sì t, il si t l o o in r sv gli qu o, sv sto sn, gli l o sto sn; qu in 17 sv gli, gli, sv gli o l o sv

90 GIULIO CESARE 90 l o qu o in gli sv 22 sto sn, sì si ri r go t, il t tuo gli l o 27 in o t, il tuo sì t si sv r ri go qu o in gli l o 31 sn, sto sv gli, qu sto sn, sv sv gli, qu sto sn. 3 t, il tuo sì t si gli sv o in l o ri r go srz 42 chè Gic Fin. qu o n! sto d, il r, v zi ro v, in i qu r, sto srz 48 chè zi gic

91 ATTO SECONDO, SCENA V ro v, in i d, il o vn, il o v n, ro v, in i d, il o v n! D Co. SCENA V CORNELIA, ch rintr, oi SESTO Rcittivo. 5 mo stri CORNELIA Sù, ch si tr sc gli rò d? or ch d qu st c cl s r tì il l sci vo, mu r, un g n ro so r r l o nor ci bo srò i r; vn t il mo sl vi; rir trà u ci d un lm or t! Ad o 10 Ro m, d o S sto! io r ro mor t. SESTO Fr m! ch i? CORNELIA Chi trt ti n il s so? SESTO M dr! 15 M dr? CORNELIA ch vg gio? i glio, S sto, o r! m quì n v n sti? SESTO Io, r sot trr ti l l r gn tor 20 sci vo, Ni rn n l sr t qui vi oc cul to trs si. CORNELIA Tro o è cr to il ri glio in cui, i glio, t s 24 o ni. SESTO Chi l l vn dt t si r, t vi cu r, oh M dr! c drà S sto, o c d rà il ti rn no.

92 92 GIULIO CESARE SCENA VI NIRENO, dtti. 2-1 Rcittivo. NIRENO Cor n li, in u st no v. Il Rè m im o n, ch trà su t t io ti n du c. CORNELIA Oh Di o! SESTO Nu! ch sn to? NIRENO Non vi tur b t, nò; un qu so st to To lo mo ui; m bi vr r t là 11 do v il Rè ti rn no è in r d l l sci vi: là S sto ns so in suo o t r vrà l l t vn dt t; gli so lo d in 1 r m r o trà s. SESTO Mol to, mol to ti d vo. CORNELIA As si st il ci lo u n si giu st im r s! 2-17 CORNELIA. Css o sosirr! è smr Fluti. Violino I. Violino II. Viol. CORNELIA. Bssi. Andnt

93 93 ATTO SECONDO, SCENA VI. tr chè vn do, suol bn r, 14 dt r! sm r i è so Cs s o r si tro i n ri; s to il r lo ci si r! r s o cs so tro i n 27 è to il lo ci suol tr chè bn r i r sm t; s ri; r, vn 40 dt do, suol t, r vn dt t.

94 GIULIO CESARE 94 s l r, r d s 5 stn l z z, vin on l rn d v ch r noc s i chir, m to è il Fin. Il t. 8 Dl Sgno. (rt n Nirno.) lu t, lui t ro l lu s lui mt mt t ro 2-18 Rcittivo. cu r dl Sù cr lo scm io. ni tor g chi vn SESTO. Fi è, glio mo or trui ti 4 dun l qu l d vn m dà t t! m rir r ri mor r l l t,

95 95 ATTO SECONDO, SCENA VI SESTO. L'ngu oso rios Violino I. Violino II. Bssi. SESTO. Viol. 4 3 Andnt L n gu o s il v so 17 o s, ri ri o s,

96 GIULIO CESARE 9 dn sn d 22 tro il sn no, gu ll n sor; o v no ri s il so o ri gu o 27 l n s, ri no gu, tro il sn d dn 32 dn v s il sn tro il sor, n sn gu ll o s il v sn 37 ri no

97 97 ATTO SECONDO, SCENA VI. sor; o gu ll dn tro il sn n d 41 l n 4 gu o sn ri o ri n 51 tro il v so s, no o gu ll dn d s il sn no ri s il s, v 5 d tro il dn ri so sn l n sor, o gu o

98 GIULIO CESARE 98 sn 1 dn gu, tro il dn tro il gu, sn 5 dn n gu ll sor, sn tro il o gu ll o 70 n sor. sn 75 Fin.

99 99 ATTO SECONDO, SCENA VI. l l Co sì m t grn mo strr si l r d, o s l m s 8 svl io io r, s svl r, l m s s r, s l m svl, svl svl io 9 Dl Sgno. (rt.) io l m r. L n gu o -

100 100 GIULIO CESARE SCENA VII Luogo dlizi. CLEOPATRA, oi CESARE Rcittivo. CLEOPATRA. Es sr quì d v in br v l i lo do dl o sn, C s r m to; i sà ch qui l t 4 tn d Li su, ch l do r; r s rir, s or t il sn i g to, in g rò dor 8 r, or t rò m, m sch r to nl no, A mor ci son ch è. (Si on sdr.) 2-21 CLEOPATRA. Vnr bll, r un istnt, dh Violini unisoni. CLEOPATRA. Bssi. Algro V n r 18 bl l, r un i stn t, dh, n c gr zi tut t, gr zi tut t dl

101 27 Di o d ATTO SECONDO, SCENA VII. mor, gr zi tut t dl Di o 101 d 3 mor! V n r 4 bl l, r un i stn t, dh, n c gr tut zi t, gr zi 55 tut t dl Dio d mor, dh, n c gr zi tut t, tut t, tut t, gr zi 5 tut t dl Di o d mor, 75 gr zi tut t Adgio. dl Dio d mor!

102 GIULIO CESARE 102 c unis. l rt. bn Tu r 85 sm ch il, o Fin. 94 d r t bin mn 103 d t, r r gio r, t mn d un mn t d r 113 r. D Co. (ing dorr.) d un Adgio. gio r bn c r tu bin sm t ch il o 2-22 Rcittivo., r do m? Li g V to in tn h! t, Ch CESARE oh gio, dor vg s bl o il quì sol Nu? l, til tr o scin ch qul 5 tu sti l dl rr s o, cn ch ti bn n no, r s l trs nl bol s

103 ATTO SECONDO, SCENA VIII sor t d s sr or s un dì so s n sor t. CLEOPATRA (sorgndo.) So s? +4 2 t dor rò i no ll mor t. CESARE O 13 là! CLEOPATRA Ch ti n tur bi? CESARE U n don zl l, sr v C o tr tn to 17 sir? CLEOPATRA C sr, r n l i r! gicchè d str m b bor ri, r chè m bbi d mr, (v r tornr l suo luogo.) tor no dor r. SCENA VIII CURIO n sd imugnt, dtti Rcittivo. 5 tn do, CURIO o C s r, do gn si tr ti to. s CESARE (snud il brndo.) d Io tr ri r s so to? r CLEOPATRA gor, Ch sn to? CURIO d u n vo Mntr c io gri vr dr: C tu stn z, s r mo r, Si gnor, t t d im ro 9 vi so t n vo lo, d r r cr l v vi so. CESARE Co sì dun qu in E git to r gn l l lo ni? 13 Bl l, ri mn ti; so no in u sti r noi t sti li. CLEOPATRA Fr m ti, r tir, ch tu m uc

104 104 GIULIO CESARE 17 ci. CESARE Lsci, Li! CLEOPATRA Ch Li? io vo rò l n lit to in tu s, si no gli sts si bis si scnd 21 ri C o tr. (Ohimè! ch ssi?) CESARE Co tr? CLEOP. Sì. CESARE Don è? CLEOPATRA C sr, volgi in qusto s no, l 2 tro v, il lm o qu gli oc chi, ch do ro: son C o tr, iù Li in cm bio. 30 CESARE Si C o tr? CLEOPATRA In br v d ngiu r ti il t m r rio r r qusto s to r gl rà ch 34 c d; torn l in, Si gnor, qul l tu sd! (Cotr rt.) CESARE Cu rio, si str ni vn ti rsto immo bi 38 ss so. CURIO Stu i do son. CESARE Ch u sti, r o? Li è C o tr? l sr 42 gi sti? Oh Di o! CLEOPATRA (ch rttolos ritorn.) Fug gi, C sr, ug gi! dl r gi tu stn z qust on t vo lno i n giu 4 r ti. CESARE Co m! nè mn Co tr vl s r nr si r i do r mn to? CLEOPATRA L or o r r

105 105 ATTO SECONDO, SCENA VIII. ho u no g r, 50 C r. s sr b è stn do scu Vn to. CESARE tr t l mn Di o! r. mo Oh CLEOPATRA 54 gi; r tu il strug 4 bl v oh s ti, 2 sl r, sol!, ti si ch o gi! ug C 2-24 CESARE. Al lmo dll'r qust'lm gurrir Algro. Violini unisoni. CESARE. Bssi. 4 dt t rà, 7 Al dll o lm gur m vn r ri r l qust dt vn rà, t gur 10 m qust l r m qust l lm l dll o t vn dt rà, ri gur r

106 GIULIO CESARE 10 t vn dt rà, 13 dll l o lm l o lm r, ri m qust l r gur ri r dll 1 r 19 qust ri dt t vn l m r gur vn rà, dt t l lm rà; 22 o dll r 25 t rà, vn dt m ri gur qust l r dll lm o 28 l

107 107 ATTO SECONDO, SCENA VIII. dt r m qust 31 l gur vn ri rà, r t l r 34 rà. 1. t m gur ri qust dt vn 38 dà, tr ds s ri gur 41 r Non ch chi or z i ch r i l r s 44 z tr ds l chi or r gur ri 47 ds gur tr l dà,

108 108 GIULIO CESARE 50 ri r chi Adgio. or z dà. 53 Al lm o dll Dl Sgno (rt n Curio) -rà. rà, Voci ngiurti dntro. Mo Mo Mo rà, rà, mo mo mo rà, rà, rà, C C C s r s r s r 59 mo mo mo rà! rà! rà! mo mo mo rà, rà, rà, C s mo r sr mo C sr mo rà, C rà, rà, mo mo mo rà, rà, rà, mo mo mo rà, rà, rà, mo mo mo rà! rà! rà!

109 109 ATTO SECONDO, SCENA VIII CLEOPATRA. Ch snto? oh Dio! 4 m r. Bssi. CLEOPATRA. Viol. 2 7 Violino II. Violino I. Co o! rà Ch sn to? tr n Di mo oh A ni r r li? vi r cr 5 s t, vrò, ci! ch, vn t dh, in bl li Bl lo n in sm bin to, 10, Nu oh 7 In tn un r t. Mr z t il o d t, n! gli è ch il g 14 to dl o or m. s rg voi n b s ch cil no n

110 GIULIO CESARE CLEOPATRA. S ità m snti, giusto cil 7 +4 Lrgo. Bssi. CLEOPATRA. Bssons. Viol. Violino III. Violino I. II ri rò, mo 4 2 io 8 2 tà m 4 2 i S +4 2 cil, sto giu sn +4 2 ti,

111 111 ATTO SECONDO, SCENA VIII ri io mo ri io mo rò, 5 12 rò, cil, sto giu m tà i +4 2 s sto cil, sto 2 ri io cil, mo rò; giu giu ri io giu cil, mo 5 mo io ri 5 giu 5 sto cil, 20 rò, mo io 5 ri rò, 7 5 sto sto cil, giu 3 ti, 4 sn

112 GIULIO CESARE ri 4 mo rò, 7 io cil, sto sto 24 rò; giu giu cil, sto ti, s m tà 4 4 i 5 5 giu giu +4 2 cil, sn sto io mo 4 7 cil, giu ri 5 io sto 4 mo ri rò, cil, rò dà Tu Fin. 7 tor c i 7

113 113 ATTO SECONDO, SCENA VIII qust o ti, mn 7 m r 7 l 7 qust rò, si rò, o l m si r m 4 5 si 7 r rò; m l o qust l 7 qust o 3 ti, 5 r si tu dà tor 4 mn i 5 c l o qust 5 +4 Adgio. m qust o l rò, 2 m, +4 r si rò. r rò, 44 o m si +4 2 l 7 qust

114 GIULIO CESARE 4 4 Dl Sgno SCENA IX Cmr nl Srrglio. TOLOMEO cirndto dll su vorit, CORNELIA rà loro, oi SESTO TOLOMEO. Bl d qusto r Violini. Bssi. 5 TOLOMEO. Bl d, bl d qu sto r, voi ort t il cil nl vol 11 to; bl d qu sto r, voi ort t il cil nl vol to, voi or 15 t t il cil nl vol to; bl d qu sto r, voi or t

115 19 t ATTO SECONDO, SCENA IX. il cil nl vol to; bl d qu 115 sto 23 r, voi or t t, voi ort t il cil nl vol to. 27 Non h il cil iù bl sndo r 2-28 Rcittivo. RECIT. qul ch v t in doi stl clto. Qusto è luo go c, ond il r (on l sd sor un tvol.) ro d ongo, ch inu ti orn 10 mn to cn o r è qu sto in do lin mor tu rn in s gno, i ro stro mn to. CORNELIA s n do il o (Nu! stu m, ch i m?) li ch d TOLOMEO sti Mà 4 2 no quì Cor n li? l Rgio t to; Qusto l (Cornli rnd il zzotto, oi lo gtt n sdgno.) 14 not tur n iu m. SESTO (ntr.) (O r è il tm o, oh d str! il rorio r ro ch uc ci s il g ni tor, l m io trig g.) 5 (Mntr Ssto vuol rndr l sd Tolomo, vin sorrso d Achill, ch ntr in uri, l rnd.)

116 GIULIO CESARE 11 SCENA X ACHILLA, dtti Rcittivo. ch ACHILLA Ar li!) mn, l m rà tm è str o rn r, Si i Ch TOLOMEO! ACHILLA d cru? SESTO (Stl n Qul t! Mr l TOLOMEO 5 tr io tu or c ACHILLA Mn n...? mo in r s ro qu zi vz l vo sci, st t; ri n v mol ti mà il stri, ro m nu 9 vir l l d un tù C l r s cr str no rà i gli g, t vn s v sc gli n bl si m su 13 zo il vi ro d im mz in so r in lo l ; v bli so rio, Cu d ug n g mor to. C r s 17 r CORNELIA (C s io d un ro in mr già to, or som rio so, un Cu to b trom bl i m dl no, 21 li, cr si (Oh SESTO!) Nu vo to?) mor l l tr Ro o cm o C ACHILLA Or n bl. D u TOLOMEO 25 u to i vn dt vn r r t, n im r in s C cm tuo tro il r ll o suoi n

117 117 ATTO SECONDO, SCENA XI. c n s tu sti 29 Bl T TOLOMEO d. rio! r m r sol t st, ro ch in A ACHILLA ri. r o so i in r tnt o mu Am sci, ti ACHILLA. Si? TOLOMEO. r Rè, r Son ti! ch tr d un ri, tà, hà don dr gui tn r mn in to là! O ACHILLA TOLOMEO v? 37 d hà, r r Il ACHILLA ti. chi rò s (A mr st qu c ri cè vir sr o so voi rà vit no gior rio to 41 (rt n vorit.) tor ri rò no. TOLOMEO v.) scu Ci è (rt.) d si br o sog v ri si n do ri; ti SCENA XI SESTO, CORNELIA Rcittivo. do; rir so r io in ro, ti m (tir l sd r uccidrsi.) mor do. chi t tut in SESTO Ec t du r to l t v iù r dt vn r t! s m SESTO sto. sr C ch Or s vn o, S os rr s stin è iù ch to, ch m! i? in ri, oh CORNELIA Fr s sti no il v è no l vr r d so il là n, dri v ri tu o cm so; vn 11 l m no, rn io mo, ni CORNELIA A r l ti mo? si r il t già s r! +4 2 rn Ni--

118 118 GIULIO CESARE SESTO 1 (rt.) lui à oi rr n lm or t, ch in n tr si, vn tr l mor t? S gui rò tn to n i gno to 21 sso ogn orm dl ti rnno, inchè nl suo riglio rò ch cd sngu dl dr l ucci sor r mn dl iglio SESTO. L'ur ch sir tirnno iro Obo I. II. Algro, stccto. 4 3 Violino I. 4 3 Violino II. Viol SESTO. 4 3 Bssi. 3 4

119 119 ATTO SECONDO, SCENA XI. 11 ro t, gli mr si r 1 r ch L u rn i no ti gli 22 t mr r gli si rr,

120 GIULIO CESARE 120 r t si L u r 27 ch r si rr; mr r mr t si rr, no i 33 rn ti gli ro gli 39 r si rr,

121 121 ATTO SECONDO, SCENA XI. rr, r si r 45 si r rr, si mr t si rr, rr; t r 50 mr gli L u si r ch 5 ro gli ti r no i rn

122 GIULIO CESARE 122 gli mr si 2 t si r mr t rr, r 8 rr. 74

123 123 ATTO SECONDO, SCENA XI. Fin. 79 mor so v ro, t 84 su qul r r lo s i gli ll sv Mi uò uò cr; 90 lo mor t l so cr, l su

124 GIULIO CESARE 124 ro, t su 9 mor i r r s v lo so sv gli ll qul uò l cr, D Co. cr. 102 t l lo so uò mor su FINE DELL ATTO SECONDO.

125 ATTO TERZO SCENA I Bos vicino ll città Assndri. ACHILLA n sguito Soldti. 3-1 Rcittivo. ACHILLA. In tl mo si r il o lun go sr vir, l d? Br bro Rè! ti 5 n ti ri rà br v d vr o so. An mo, ro cm io ni, C o tr vn ti o rim nostr in 9 s gn, o rim il r, si mn d l tr dr l l to v lo r. 3-2 ACHILLA. Dl ulgor qust sd Violini. ACHILLA. Bssi. Algro Dl ul

126 12 18 gor qu st s d vo ch GIULIO CESARE c d, vo ch c 28 d, u li to un m io r; 37 dl ul gor qu st s d vo ch c 47 d, vo ch c d, u li to un m io r, un m io 57 r, dl ul gor qu st s d vo ch c d u li to un m io 7 r, u li to un m io r.

127 127 ATTO TERZO, SCENA II. so rir d 77 s l o Già Fin. suo r gno, il 87 gno v lor, l s chi il suo r r il suo s 97 v lor. D Co. (rt.) l d so rir gno già s chi l o SCENA II Al suono d un bllic Sii sgu l bttgli trà soldti CLEOPATRA, TOLOMEO, qusti ulti hnno l vittori; init l Sii ntr TOLOMEO n CLEOPATRA rigionir. 3-3 Sii. Viol. Violini. Bssi. Obo.

128 GIULIO CESARE

129 129 ATTO TERZO, SCENA II. 3-4 Rcittivo. R n sto qu ul o o m To. lo CLEOPATRA Vin d c t TOLOMEO nr sti b l ch, c, dì tr Mi ci l qul g, snz ti rn, ti tg ro d, z onor, sn 4 O s; vin snz TOLOMEO g. g (l gur.) to? t S in ri l st to ri v io CLEOPATRA m cru (un gur inctn Cotr.) sti. ni c là! 8 zo dn bl ci vin dl tor si s 11 l c l dl! gno, n si TOLOMEO Co no rn ni u Di. i ti du r sti, ch b m 2 4 ro or sd gr n suo r dl t r, ch, d glio do m ri s nu g so dl glio. gi; 15 iè s on io vo là Rg 3-5 TOLOMEO. Domrò l tu irzz ch'il o trono Bssi. TOLOMEO. Violini unisoni. Algro, stccto. 5

130 GIULIO CESARE 130 or srz r b 9 z, rò z i Do rz l no m ch il tro o tu drò, ti v t li u 14 li t u drò, v ti t 18 u li 22 drò; v ti m rò tu l or b do no r srz o tro z, 2 rz z i ch il ti v v drò, t ti 30 drò, u li ti v drò,

131 131 ATTO TERZO, SCENA II. li u li t drò, 34 u u t, ti v u t, 38 t li li u t, li 42 drò, ti v li t ti u v drò. Tu I qul 47 ro Fin. c ru li, 51 mà tr qull li io mà, bl qull sor mon stl tr br rò, li io 55 rò; tr mà tr rò, qull li io qull mà

132 GIULIO CESARE 132 stl 59, qull mà c br tr ru sor mon bl qul tu ro I qull mà 3 rò. tr li io rò, li io tr Dl Sgno. (rt.) 8 SCENA III CLEOPATRA so n gur. 3- Rcittivo. dz CLEOPATRA. do E ur un gior sì in r, o! C s z? sti no r grn ri Ahi to sto r in li S dr no soc son, sn nè nu bl m, o il 5 to; n Cor stin s or è m l cu s o. vr vi so. Di Oh 9 n r r l st o!

133 133 ATTO TERZO, SCENA III. 3-7 CLEOPATRA. Pingrò l sort, si crud sor rò, Trvrs, Violino I. Violino II. CLEOPATRA. Bssi si cru t g g rò in l, Pin to chè 9, d to tn g vrò; in in vi ri t in t sor si cru d 18 to tn g t ri, rò, rò g rò in l t, in l sor t to vrò, t in vi 28 chè in, in tn cru si d chè to ri, 38 in vi chè Fin. vi vrò. t, t to t in

134 GIULIO CESARE 134 rn no ti il not gior 48 t Algro. Mà Viol I. II. Violoncllo. no in tor d ogn no t oi mor gi t t tro rò, t st 52 t st t 55 tro, rò; 58 t tro gi t mà oi mor st t t no ti il d ogn in no tor gior not t 2 rn no

135 135 ATTO TERZO, SCENA IV t 5 gi t D Co. t rò. tro st tro st t t rò, t gi SCENA IV GIULIO CESARE, d un rt, oi SESTO dll ltr n NIRENO, d ACHILLA, stso sul mrgin dl orto mortlmnt rito. 3-8 CESARE. Dll' ondoso riglio slvo 8 3 Andnt, ino Violino I. Violino II. Viol. CESARE. Bssi. 8

136 GIULIO CESARE r st to. c Quì l c 23 tron c n sl vo glio Dll on ri do so o ro do il i zio li or t l +4 2 or g i t? 28 o son v t! drò? Mà do v n lo st r 5 vi m l l chi ro? to t vit ri ri il vr o v son schi r? 7 ch tn ni, gio

137 137 ATTO TERZO, SCENA IV. r n vi rr Adgio. n? Au r, 38 n m r lo So st r in qu c mo nr do dl mon +4 2 l 3-9 CESARE. Aur, dh, r ità sirt t l t si r 8 3 Andnt, ino to o, u r r, dh, tà i to, oh Di dr n or 10 o! or dr n to, oh r r Di o!

138 GIULIO CESARE 138 lor, o l do do 19 o l o l lor, do 27 r, u lor, Di oh o! o lor; do l r r, si o, 3 t l t to tà, i r dh, tà, u dh, i r do lor, 44 l o lor, or Di to, oh do dr n r l o o!

139 139 ATTO TERZO, SCENA IV. 53 Adgio. Adgio. l do lor. o ch à 2 o l i dl do lo Di dov è, t t, r, qus 71 t, sn, t c dol to bn l m m d stin sr d r gio 80 l in ti t! s gni in tor no i vg Mà d o

140 GIULIO CESARE u in s rà. zio i 85 r, dh, r or n, tu n t r l s gno d in u sto n nun n dr r o 91 to, oh or Di si tà to o, r t t l o lor, do l 100 r n or dr o to, oh Di oh Di do o lor, 108 o! l l do lor, o

141 141 ATTO TERZO, SCENA IV. r, dh, Au 11 i r tà l o do lor. o, to to, oh 124 dr n r or u r dh, tà, i r t l t r, si do lor, l o 132 l o Di o lor, do 140 (Entr Ssto Nirno.) do lor. Adgio. o Adgio. l

142 142 GIULIO CESARE 3-10 Rcittivo. SESTO Cr in vn To lo m o r vn cr, il o d stin si t to m l sn ACHILLA d. Hi (Achill su'l mrgin dl orto, mortlmnt rito.) SESTO CESARE 4 ACHILLA vin to, oh to! Qui tron ch vo ci? A v t vin to, oh stl! Duo gr ri ri? in s r t d 8 lo ro c cn ti il suo no u r io NIRENO (si ritir in srt.) vo glio, n trr chi so no. E` qu sti A chil l, in mz zo l sn i NIRENO ACHILLA gto. CESARE ( Ssto.) nom, Achill dh, s i, è il mori bondo? ch ti n cd il A, to! Oh cvlir i vl lr un giorno ll bl gnoto, ch n vo ci d l Cor nli, l sol r Rom, ti li il o gli, ch qull Achil l, ch nsi gliò dl grn Pomo l mort... SESTO (Ah sc rto!) CESARE (Ah! i niquo!) ACHILLA ch r vrl in 28 mo gli ntro C sr or dì l l t ngiu r... SESTO (Ah tr tor!) CESARE (Fl lo n!) ACHILLA sol r c gion vn cr si un 33 gior no n tro il Rè Tolo m o giun s in tl not t sirr l l m in gur r. Qu sto sigil tu rn ; nl iù vi ci no

143 143 ATTO TERZO, SCENA V. ti; sti qu n ron son r n r tr 38 uoi sot r gur ti m ri s to r cn gno bi ub d ri s sto qu li, si in Cor io m n vn ch 43 r, m l nl trr rg vi n r ll tor r in gi, d o v br v c d d r in tn gli in il to d. on 48 tr dl gno nll tor r. NIRENO c (sir.) mo io to lon. sc Tu SESTO m l l rò Si l il SCENA V GIULIO CESARE, ch rsisc il sigillo SESTO, CURIO, NIRENO Rcittivo. CESARE i! gio! lo. D Oh SESTO (lz l visir.) E SESTO gnor! Si SESTO sto? CESARE Tu S si vg Ch qu sci CESARE gil sto m L CESARE Io l on r so c? 4 li l tn nuo d l tr sti l sot ti C vi s il r, do rà vo, do rò ri m or gi, rò t 8 so. grs l in gil si l l rg giun Non ti si. br; tur tl n rò T o gu; Ni 12 t. li l Cor t sor n l tor ch rn si o tr, l mor vrò o C

144 GIULIO CESARE CESARE. Qul torrnt ch cd dl mont Algro. 8 3 Bssi. CESARE. Tutti violini. 10 d mon dl c ch 19 t, tut tut to t r, tr rn tor t, to t tr Qul tut r, 29 to t tr r, tut 38 r ch in lo stà, tro n tr to t tro n ch in 47 stà; lo

145 145 ATTO TERZO, SCENA V. dl tr mon d to t 5 t, t, tor qul rn c tut ch 5 r, tut to t tut tro ch in stà, tro r lo lo r, 74 tut tr r to t tr to t n n tr ch in tor rn qul c stà; t, ch 84 t, ch dl d mon t, d c mon dl 93 to t tr tut r, tr to t tut 102 r, n r ch in stà. tro lo tut to t Adgio. tr

146 GIULIO CESARE nch T i Fin. 121 chi o o rà, tr r to s o 130 dl do t dl brn o ron o n l t; do, to 139 dl o brn tr r do t brn s brn o dl o dl do, brn 148 D Co. (rt.) do t tr to r Adgio. rà, s rà.

147 ATTO TERZO, SCENA VI. 147 SCENA VI SESTO, NIRENO Rcittivo. SESTO Tut to li c s rr, C s r vi v. NIRENO S gui, oh S sto, SESTO i suoi s si. A chil l stin to? or 5 sì, ch il cil n ci r vn dt t, sì, sì, c il r, ch o s rà il d si to o no r SESTO. L giustizi h già sull'r Violini unisoni. Algro. SESTO. Bssi L giu sti 4 2 zi h già sull r ron to str, ron to str l l vn

148 148 GIULIO CESARE 11 dt t, r u 14 ni r, r u ni r un tr tor, 17 r u ni r un tr tor; 21 l giu sti zi h già sull r ron to str l l vn dt 25 t, r u ni r un tr tor, u r 29 nir, r uni r un tr tor, l giu sti zi h già sull r ron to str

149 149 ATTO TERZO, SCENA VI. tr r un tor, 33 t, l l dt vn r u ni r nir, u 37 tr r un tor. u r ni 42 Fin. su l st t 4 n un io m t s t, tr to è Qun l d cru d tn iù to d cru st iù 50 l t n, su n, su l l r, su io to tn r, n un m 55 Dl Sgno. (rt n Nirno.) io m su l n un r.

150 150 GIULIO CESARE SCENA VII Artmnto Cotr. CLEOPATRA (n gur) rà su dgl, ch ingono, oi CESARE n soldti CLEOPATRA. Voi, ch id ncl Obo Violino I. 8 3 Adgio, ino. 8 3 Violino II. Viol. Bssi (snz Obo.) CLEOPATRA. Voi, ch i d n cl un tm o o st, or l gri m t in vn, iù si t. 1 Il br b ro gr m no, ch ri vò dl r gno, m vi to gli, m tor rà l vi t.

151 21 25 (S'od strito d'r nll Scn.) Ah sì! iù sit, ATTO TERZO, SCENA VII. sirr Mà qul l lm Cotr str i to 151 d r? or or v dr t. 3-1 Rcittivo. CESARE For zi l in grs so tu sl vz z, oh c r! CLEOPATRA C s r o un om br si? CESARE O là, r ti t o 5, m i ni stri d un ti rn no sit to! C sr sì vuol, ronti ubbi t! CLEOPATRA Ah! bn ti ri CESARE 10 (rr d bbrccirlo.) nos, m to o t so ro, l vlor dltuo brccio! ombr, nò, tu si, C sr mto. Cr! ti stringo l 15 s no; h cngi to vi cn d il nostro to. CLEOPATRA Com sl vo ti v do? CESARE Tmo vrò sv lr ti ogni

152 s 24 s du n; cgion dl vi vr là ri o. v dri; Li +4 2 b r Mr si, GIULIO CESARE t vnn rà tnto l chi m or to, ll im r srs schir s to tl qu sto suo in lo. un r 28 Pr n qui str, ch l E git to, un mon do, b st l r r qu sto t to so lo. (rt.) 3-17 CLEOPATRA. D tmst il gno inrnto Violini unisoni. CLEOPATRA. Bssi. Algro. 5 9 D tm st il gno in rn 13 to, s oi sl vo giun g in or to, sà iù ch d si