Valsesia Lancia Story

Transcript

1 20 compleanno del Vsesia Lancia Il Vsesia 20th Lancia anniversary quest anno compie of 20 anni Vsesia e per festeggiare Lancia questo importante anniversario organizza un evento per i propri soci davvero specie con la partecipazione dei membri di cuni Lancia Club internazioni provenienti da Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia e Svizzera. Durante queste giornate accompagneremo gli amici la visita di importanti retà loci nel mondo industrie, artistico e culture. Sabato siremo a Fobello lungo la Via Lancia e trascorreremo la giornata nel paese nate di Vincenzo Lancia. Dopo una visita la tomba di famiglia visiteremo museo del puncetto, eccellenza dell artigianato vsesiano, e museo Vincenzo Lancia. Raggiungeremo quindi Vla Lancia, dimora storica di famiglia, dove pranzeremo. Sarà una occasione per ringraziare tutti i soci e amici del che hanno sostenuto nostro Club in questi vent anni. This year the turns 20 years old and to celebrate this important anniversary it organizes such a speci event for its members with the participation of some internation Lancia Clubs from Denmark, Finland, Norway, Sweden and Switzerland. During these days, we wl visit important loc reities in the industri, artistic and cultur field. On Saturday we wl go to Fobello, driving down the Via Lancia, and we wl spend the day in the little vlage where Vincenzo Lancia born. After had gone to the famy s tomb we wl visit the puncetto museum, excellence of the Vsesian handicraft, and the Vincenzo Lancia one. We wl reach then Vla Lancia, the historic house of Lancia Famy, where we wl lunch. This event wl be the opportunity to thanks l the members and friends of that have supported our Club in these twenty years.

2 20 compleanno del Vsesia Lancia 20th anniversary Programma of - Vsesia Program: Lancia Giovedì 3 settembre - Thursday, September, 3 rd Arrivo equipaggi in Vsesia - Sistemazione in Hotel Crews arriv in Vsesia Hotel accommodation Ore Cena di benvenuto l'albergo Sacro Monte di Varlo Sesia Welcome dinner at Albergo Sacro Monte in Varlo Sesia Venerdì 4 settembre - Friday, September, 4 th Esposizione auto in piazza Vittorio e poi mattinata libera In the morning cars exhibition in Vittorio square and then free time Ore Riordino a Varlo in piazza Vittorio Emanuele II e partenza per ristorante Meeting in Vittorio Emanuele II square in Varlo and departure for the restaurant Ore Pranzo ristorante La Burla di Guardabosone Lunch at restaurant La Burla in Guardabosone Ore Partenza per Serravle Sesia Departure for Serravle Sesia Ore Visita ad una famosa azienda produttrice di rubinetteria e a seguire visita la collezione privata di moto del sig. Mario Carlone Visit to a famous manufacturer of taps and then to Mr Mario Carlone s private motorbike collection Ore Partenza per rientro in hotel a Varlo Departure to return to hotel in Varlo Ore Cena l'albergo Itia di Varlo Dinner at Albergo Itia in Varlo Sabato 5 settembre - Saturday, September, 5 th Ore 9.00 Esposizione auto storiche a Varlo in piazza Vittorio Emanuele II Classic cars exhibition in Vittorio Emanuele II square in Varlo Ore Partenza per Fobello lungo la Via Lancia Arrivo a Fobello - esposizione auto - Visita Museo Vincenzo Lancia e Museo del puncetto Departure for Fobello driving down the Via Lancia Arrive to Fobello cars exhibition - Visit to Vincenzo Lancia and puncetto Museums Ore Pranzo in Vla Lancia la Montà Lunch in Vla Lancia at La Montà Ore Visita Vla Lancia Visit to Vla Lancia Ore Partenza per rientro in hotel a Varlo Return to the hotel in Varlo Ore Buffet l'albergo Sacro Monte di Varlo Dinner buffet at Albergo Sacro Monte in Varlo

3 20 compleanno del Vsesia Lancia 20th anniversary of Vsesia Lancia Domenica 6 settembre - Sunday, September, 6 th Ore Esposizione auto storiche a Varlo in piazza Vittorio Emanuele II Classic cars exhibition in Vittorio Emanuele II square in Varlo Ore Visita guidata la città di Varlo con casa Scaglia e pinacoteca, sita con funivia Sacro Monte di Varlo Guided tour at Varlo city with Scaglia House and picture glery, cable car drive to the Sacro Monte of Varlo Ore Pranzo Ristorante Il Pellegrino Lunch at Pgrim Restaurant Ore Visita libera di Varlo con possibità di shopping per le vie storiche Per chi lo desidera visita la sa macchine di fine 800 della centre elettrica dello stabimento ex Rotondi Free visit of Varlo for shopping In ternative, possibity to visit the old electric producer system but at the end of Ore Cena di commiato l'albergo Itia Farewell dinner at Albergo Itia Lunedì 7 settembre - Monday, September, 7 th Partenza Equipaggi Crews Departure Si può partecipare con qusiasi modello di auto Lancia. Il modulo di iscrizione per chi dorme a Varlo deve pervenire entro 2 agosto Per pranzo di Sabato 5 settembre si deve inviare la conferma entro 23 agosto You can participate with any type of Lancia. The registration form for those sleeping in Varlo must be sent within 2015, August 2 nd. For the lunch of Saturday, the confirmation must be sent within 2015, August 23 rd. Per maggiori informazioni / For more information: Itia: info@vsesianciastory.com Adriano Genova tel. 335/ Marcello Iseni tel. 345/ Outside Ity: info@vsesianciastory.com

4 Giorno Day 20 compleanno del Vsesia Lancia 20th anniversary of Vsesia Lancia Giovedì 3 settembre Thurdays September 3 rd Venerdì 4 settembre Friday September 4 th Sabato 5 settembre Saturday September 5 th Domenica 6 settembre Sunday September 6 th Cena l Albergo Sacro Monte di Varlo Dinner at Albergo Sacro Monte in Varlo Pranzo ristorante La Burla di Guardabosone Cena l Albergo Itia di Varlo Sesia Lunch at La Burla restaurant Dinner at Albergo Itia in Varlo Sesia Aperitivo e pranzo a Fobello in Vla Lancia Cena buffet l Albergo Sacro Monte Aperitif and lunch in Fobello in Vla Lancia Buffet dinner at Albergo Sacro Monte Visita guidata la città di Varlo con pinacoteca, casa Scaglia e sita Sacro Monte in funivia Pranzo presso ristorante Il Pellegrino Cena di commiato l Albergo Itia Guided tour at Varlo city with picture glery, Scaglia house and cable car drive to the Sacro Monte of Varlo Dinner at the Pgrim Restaurant Farewell dinner at Albergo Itia Tote Costi per 1 persone Costs for 1 person Costi per 2 persone Costs for 2 persons Euro Euro Euro Euro Euro 750 Tot amount Si prega di versare un acconto di Euro 300,00. In caso di rinuncia l'acconto non verrà restituito We kindly invite you to deposit an account of Euro 300,00. In case you cancel your registration, the deposit won't be returned. Coordinate per versamento dell'acconto:

5 20 compleanno del Vsesia Lancia Coordinate for the Bank transfer of the account: 20th anniversary of Vsesia Lancia IBAN IT80 R (SWIFT CRBIIT2B181) Destinatario/Destinatary: - Via G. Lancia Fobello (VC) Ity Modulo di iscrizione - Registration form (Via/By Fax Via/By E-ma: info@vsesianciastory.com) Nome/First Name Cognome/Last Name Indirizzo/Address CAP/ZIP Città /Town Provincia/State Stato /Country Auto/Car Persone/Persons Adulti/Adults Bambini/Chdrens Allegato, copia del versamento dell'acconto Attached, the copy of the deposit account Coordinate per versamento/coordinate for Bank transfert: IBAN: IT80 R BIC/SWIFT: CRBIIT2B181 In caso di rinuncia, l'acconto non verrà restituito. In case you cancel your registration, the deposit wl not be returned. Firma/Signature Il modulo di iscrizione deve essere spedito entro 2 Agosto The registration form must be sent within 2015, August 2 nd.