PROVINCIA DI UDINE OGGETTO: FRAMMENTO DI LAPIDE EBRAICA RISALENTE AL XV DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE SEDUTA DEL GIORNO 04 MARZO 2015

Transcript

1 PROVINCIA DI UDINE DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE SEDUTA DEL GIORNO 04 MARZO 2015 Presente Assente FONTANINI PIETRO Presidente X MATTIUSSI FRANCO Vicepresidente X BARBERIO LEONARDO Assessore X BATTAGLIA ELISA Assessore X GOVETTO BEPPINO Assessore X MUSTO FRANCESCA Assessore X QUAI MARCO Assessore X TEGHIL CARLO Assessore X Segretario Generale: BLARASIN GIOVANNI N. 33 d'ordine OGGETTO: FRAMMENTO DI LAPIDE EBRAICA RISALENTE AL XV SECOLO. CESSIONE IN COMODATO AL COMUNE DI UDINE. Pagina 1 di 3

2 Premesso che nel muro di cinta dell Educandato Uccellis di Udine, all interno dell area di proprietà di questo Ente, grazie alle ricerche condotte dal prof. Pier Cesare Ioly Zorattini, docente di Storia delle Religioni e titolare della cattedra di Storia dell Ebraismo all Università degli Studi di Udine, è stato identificato un frammento di lapide ebraica in pietra d Istria, unica testimonianza superstite nota fino ad ora dell antico cimitero ebraico udinese, sorto a partire dal 1405 e in uso fino al 1825 circa nell area a ridosso dell attuale Caserma Di Prampero, oggi occupata da costruzioni moderne in fondo a Via Liruti angolo Via Agricola -, come ricorda l antico toponimo recentemente ripristinato Androna dai Ebreos ; Atteso che lo scorso 6 ottobre 2014 si è tenuto un incontro tra l Assessore al Patrimonio di questo Ente, i referenti del Comune di Udine e un funzionario della Soprintendenza per i Beni Storico Artistici della sede di Udine, al termine del quale il Comune ha dichiarato l interesse di ottenere in comodato la lapide e di impegnarsi a sostenere tutte le spese conseguenti per ospitare presso le sue collezioni, negli spazi espositivi di Palazzo Morpurgo, il summenzionato frammento dopo l autorizzazione da parte della citata Soprintendenza all estrazione dalla muraglia e collocazione su adeguato supporto; Vista l autorizzazione della Soprintendenza alle sopra menzionate attività, protocollata al n /2014; Preso atto che il frammento di lapide è stato registrato nel patrimonio mobiliare di questo Ente al n per un importo di 5.000,00; Dato atto che i lavori sono stati eseguiti dalla ditta incaricata dal Comune e che i funzionari del Comune hanno ritirato il reperto storico dopo il restauro, come constatato dal verbale redatto in data 06 febbraio 2015 e protocollato al n /15 fra il funzionario del Servizio Patrimonio per la Provincia ed il funzionario dei Civici Musei del Comune di Udine, con cui contestualmente si procede alla consegna provvisoria ai Musei sopra indicati; Ritenuto opportuno procedere ora alla stipula di un contratto di comodato in vista della sistemazione del reperto storico su un supporto e la sua successiva collocazione in una bacheca che sarà esposta presso la sala Morpurgo nell omonimo palazzo e vista la bozza inviata dal Comune di Udine, che qui si allega completata per le parti di nostra competenza, da cui risulta che il Comune, come precedentemente concordato, assume a proprio carico tutte le spese relative alla fruizione ed alla conservazione del reperto; Visto il parere favorevole in ordine alla sola regolarità tecnica reso ai sensi dell art. 49 del D.Lgs. 267/2000 e successive modifiche e tenuto conto di quanto disposto dall art. 23 del Regolamento Provinciale sul Sistema integrato dei controlli interni; A voti unanimi, espressi in forma palese, e separatamente per quanto concerne l immediata esecutività D E L I B E R A Pagina 2 di 3

3 1) di cedere in comodato al Comune di Udine il frammento di lapide ebraica in pietra d Istria risalente al XV secolo, registrato nel patrimonio mobiliare di questo Ente all inv. n come sopra dettagliatamente descritto; 2) di dare atto che il Comune di Udine si impegna ad assume a proprio carico tutte le spese relative alla fruizione ed alla conservazione del reperto; 3) di approvare l allegata bozza di contratto di comodato; 4) di diffondere il presente atto tramite il sito Internet della Provincia di Udine, ai sensi del Regolamento per la pubblicità degli atti ; 5) di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile al fine di stipulare l atto di comodato quanto prima per regolarizzare la consegna del reperto avvenuta provvisoriamente con verbale del prot. n /2015. ISTRUTTORE: PARERE FAVOREVOLE (regolarità tecnica): dott.ssa Claudia Cecchetto avv. Valter Colussa IL PRESIDENTE f.to FONTANINI IL SEGRETARIO GEN.LE f.to BLARASIN Pagina 3 di 3

4 ATTO DI COMODATO DELLA DURATA DI CINQUE ANNI TACITAMENTE RINNOVABILE DI UN FRAMMENTO DI LAPIDE FUNERARIA EBRAICA TRA LA PROVINCIA DI UDINE E IL COMUNE DI UDINE Premesso che grazie alle ricerche condotte dal Prof. Pier Cesare Ioly Zorattini, docente di Storia delle Religioni e titolare della cattedra di Storia dell Ebraismo all Università degli Studi di Udine, fu annunciata nel gennaio del 2010 la scoperta di un frammento di lapide ebraica di pietra d Istria, incastonata nel muro di cinta dell Educandato Uccellis di Udine, all altezza di Via Santa Chiara, unica testimonianza superstite a noi nota dell antico cimitero ebraico udinese, sorto a partire dal 1405 e in uso forse fino al 1825 nell area a ridosso dell attuale Caserma Di Prampero, area non distante dal Parco della Rimembranza, oggi occupata da costruzioni moderne in fondo a Via Liruti angolo Via Agricola -, come ricorda l antico toponimo recentemente ripristinato Androna dai Ebreos ; Ricordato che al momento dell annuncio della scoperta il Prof. Pier Cesare Ioly Zorattini avanzò la proposta che il frammento, una volta rimosso, venisse ospitato presso il Palazzo Morpurgo Hofmann di Via Savorgnana a Udine, per essere esposto in una sala dedicata alla storia del popolo ebreo; Rammentato che nel 1871 il nucleo dell attuale Palazzo Morpurgo Hofmann fu ceduto al banchiere Abramo Morpurgo, esponente di un importante famiglia di origine ebraica, membro di rilievo della borghesia liberale che investiva capitali nella finanza, nel commercio e nell industria, ma anche esponente vivace della vita politica cittadina, avendo ricoperto cariche tra cui quelle di consigliere comunale, membro della camera di Commercio ed Arti e fondatore della Banca di Udine, di cui fu vicepresidente fino alla morte, avvenuta nel 1877; Ricordato che dal 2006, per lascito testamentario da parte di Elda Hofmann Morpurgo e dell ing. Enrico Hofmann, tanto l omonimo Palazzo Morpurgo Hofmann quanto una ricca collezione di opere d arte otto-novecentesche sono passati ai Musei Civici di Udine, e che dal 2009 tale edificio ospita le Gallerie del Progetto dei Civici Musei di Udine, sede espositiva presso la quale ogni anno il 27 gennaio, in occasione della Giornata della Memoria, vengono ospitate rassegne ed eventi dedicati al ricordo della Shoah, il genocidio perpetrato da parte del regime nazista e dei suoi alleati nei confronti del popolo ebreo; Atteso che la Provincia di Udine, ente proprietario dell Istituto Scolastico Educandato Uccellis e quindi anche del manufatto lapideo, ha provveduto a organizzare lo 1

5 scorso 6 ottobre 2014 un incontro presso la sede della Provincia, alla presenza dei referenti del Comune di Udine, della Provincia di Udine e di un funzionario della Soprintendenza per i Beni Storico Artistici della sede di Udine, al termine del quale il Comune ha dichiarato l interesse ad ottenere in comodato la lapide e di impegnarsi a sostenere tutte le spese conseguenti (lavori di estrazione e risarcimento muraglia, recupero e fissaggio su supporto adeguato) per ospitare presso le sue collezioni, negli spazi espositivi di Palazzo Morpurgo-Hofmann, il summenzionato frammento. Si è concordato inoltre di richiedere l autorizzazione ministeriale per procedere a detti lavori, secondo le disposizioni di tutela stabilite dagli articoli 11 e 50 del D.LG 42/2004 Codice dei Beni Culturali ; Richiamata la nota della Soprintendenza per i Beni Storico Artistici in data Prot. n. 356/2014, nella quale si appoggiava il progetto di valorizzazione del frammento lapideo avanzata dal Prof. Pier Cesare Ioly Zorattini, e si prescriveva che l estrazione del bene avvenisse senza danni per il frammento ad opera di restauratori professionisti e che lo stesso fosse quindi collocato su adeguato supporto per consentirne un agile e sicura movimentazione; Vista la successiva nota della Soprintendenza per i Beni Storico Artistici in data Prot. 2744, con la quale si autorizzava lo stacco del frammento in parola e si prendeva atto della volontà espressa dalla Provincia di Udine di cedere il frammento lapideo in comodato ai Civici Musei del Comune di Udine, purché questi si impegnassero a sostenere le spese di estrazione, di restauro ed allestimento negli spazi espositivi di Palazzo Morpurgo; Vista la comunicazione per le vie brevi in data 12 gennaio 2015, con la quale la Direzione dei Civici Musei trasmetteva alla Provincia di Udine una bozza di contratto di comodato della durata di anni cinque, tacitamente rinnovabile, contenente le condizioni necessarie per la cessione dell opera in parola; Visto il verbale di consegna in data 6 gennaio 2015, con il quale la Provincia di Udine consegnava al Comune di Udine Gallerie del Progetto dei Civici Musei di Udine il frammento di lapide cimiteriale ebraica, che nel frattempo si è provveduto a staccare perché venga fissato su supporto ed esposto negli spazi espositivi di Palazzo Morpurgo- Hofmann di Via Savorgnana; Vista la deliberazione n. del, con la quale la Provincia di Udine stabiliva di affidare in comodato gratuito della durata di anni cinque, tacitamente rinnovabili, il frammento di lapide cimiteriale ebraica estratto dal muro di cinta dell Istituto Scolastico Educandato Uccellis di Udine al Comune di Udine Servizio dei 2

6 Civici Musei, approvando il presente schema di contratto, nonché la deliberazione n. del, con cui il Comune di Udine Servizio dei Civici Musei approvava il medesimo schema di contratto; Ciò premesso e confermato dalle parti si addiviene alla stipula del seguente: CONTRATTO DI COMODATO fra LA PROVINCIA DI UDINE, più avanti nominato Comodante, P.IVA/C.F. C.F , nella persona del Dirigente del Servizio Patrimonio e Contratti, Avv.to Valter Colussa, nato a Udine il e domiciliato per la carica presso, Amministrazione Provinciale di Udine, Piazza Patriarcato 3, Udine, il quale agisce ai sensi dell art. 37 dello Statuto Provinciale; e IL COMUNE DI UDINE, più avanti nominato Comodatario, P.IVA/C.F , nella persona del Dirigente del Servizio Civici Musei, Dr. Romano Vecchiet, nato a San Daniele del Friuli l , e domiciliato per la carica presso Via Lionello 1, Udine, il quale agisce ai sensi dell art. 36 del vigente Regolamento Comunale dei contratti stipulano e convengono quanto segue: ART. 1 - OGGETTO 1. Il Comodante consegna al comodatario, che accetta, il frammento di lapide funeraria ebraica staccato dalla cinta muraria dell Istituto Educandato Uccellis di Udine, meglio descritto nelle foto e nella scheda conservativa di cui all Allegato 1, affinché se ne serva per l uso consentito, meglio precisato nell art. 2; 2. il bene è in buono stato di conservazione, benché in stato frammentario. Lo specchio epigrafico risulta particolarmente consunto nella parte superiore destra e lungo il margine sinistro; 3. Il Comodatario si obbliga a garantire la copertura assicurativa per i rischi di sottrazione, danneggiamento o perimento del monumento funerario oggetto del presente contratto, includendolo nella Polizza all risks sul Patrimonio Museale per 3

7 il valore dichiarato di 5.000,00 (Cinquemila Euro). La copertura sarà attiva sia durante la giacenza che durante le fasi dell imballaggio, della movimentazione, del trasporto e dell installazione nella sua collocazione presso la sede espositiva di Palazzo Morpurgo - Hofmann; 4. Il Comodatario si assume l onere dei lavori di estrazione e risarcimento della muraglia dell Educandato Uccellis, il recupero e fissaggio su supporto adeguato, del trasporto e di tutte le operazioni necessarie per l imballaggio, la movimentazione ed installazione del reperto lapideo, tramite ricorso a personale specializzato dei Civici Musei e mediante automezzo che soddisfa le condizioni della Polizza sul Patrimonio Museale all risk, nonché quelli della definitiva esposizione. ART. 2 - OBBLIGHI, ONERI E FACOLTA DEL COMODATARIO 1. Il Comodatario potrà esporre il reperto lapideo in un locale di Palazzo Morpurgo- Hofmann aperto al pubblico, in apposito spazio espositivo e con adeguati criteri di conservazione; 2. Il Comodatario dovrà conservare con cura il reperto lapideo e segnalarne immediatamente il furto o gli eventuali danni alla Provincia di Udine ed alla Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici del Friuli Venezia Giulia; 3. Il Comodatario si obbliga a non destinare il bene oggetto del contratto ad usi diversi da quelli previsti nel presente atto e a non cedere, neppure temporaneamente, l uso del bene a soggetti terzi, a qualunque titolo, diversi da quelli previsti nel presente atto. 4. Il Comodatario predisporrà un adeguato apparato didascalico per il reperto in parola, ove sarà espressamente indicata la condizione giuridica del bene, ovvero che si tratta di un opera di proprietà della Provincia di Udine, affidata in comodato temporaneo al Comune di Udine; 5. Il Comodante ed il Comodatario convengono che, in caso di richiesta di riproduzione, pubblicazione per scopi di studio, ricerca o per scopi pubblicitari da parte di terzi del frammento di lapide ebraica, i richiedenti si rivolgano alla Provincia di Udine, ente proprietario, che ne informerà il Comune di Udine, per l ottenimento della necessaria autorizzazione, riportando sulle pubblicazioni e sui materiali a stampa che si tratta di un bene appartenente alla Provincia di Udine, in comodato presso i Civici Musei di Udine; 4

8 6. Sono a carico del Comodatario tutte le spese necessarie per la fruizione e conservazione del reperto. Non si applicano le disposizioni di cui all art. 1808, comma 2. del Codice Civile; 7. Il Comodatario si impegna a citare in ogni occasione pubblica nella quale si presenterà la lapide cimiteriale in parola, che il reperto è stato affidato temporaneamente al Comune di Udine in regime di comodato; 8. Il Comodatario si impegna a restituire il frammento di lapide ebraica al Comodante, qualora questi ne faccia richiesta formale con preavviso di almeno sei mesi, nello stato in cui è stato consegnato. Il Comodatario restituirà la lapide in comodato a sue spese e con l assistenza di proprio personale specializzato all indirizzo che il Comodante fornirà; 9. Il Comodatario può recedere liberamente dal presente contratto, con preavviso di sei mesi: in tal caso il Comodante sarà obbligato a ricevere in restituzione i beni oggetto del contratto. ART. 3 - DURATA DEL COMODATO 1. Le parti convengono di fissare per il presente contratto di comodato una durata di cinque anni dalla data di sottoscrizione. Alla scadenza del presente contratto, in caso di assenza di alcuna comunicazione da parte dell Ente Proprietario, come previsto all art. 2, comma 8, il comodato si intende tacitamente rinnovato per altri cinque anni. ART. 4 - FACOLTA PER IL COMODANTE DI RECEDERE 1. Resta salva la facoltà per il Comodante di recedere dal contratto qualora il Comodatario non adempia agli obblighi indicati nell art. 2. ART. 5 - STIMA 1. Il Comodante e il Comodatario convengono, quale valore di stima del bene comodato, la somma complessiva di 5.000,00 (cinquemila/00 Euro). Detta stima è effettuata al fine della responsabilità per perimento del bene comodato ai sensi dell art c.c., restando inteso che la proprietà del medesimo permane come per legge in capo al Comodante. ART. 6 - DISCIPLINA DEL CONTRATTO 5

9 1. Per tutto quanto non previsto nel presente regolamento, il presente contratto è disciplinato dalle norme degli art del c.c., ove non espressamente derogate. 2. Il Comodatario è costituito custode del bene. 3. Per tutte le controversie sull interpretazione ed esecuzione nel presente contratto, sarà competente in via esclusiva il Foro di Udine. 4. La presente convenzione è esente da imposta di bollo ai sensi dell art. 27bis allegato B) al D.P.R. 642/1972, si procederà alla registrazione in caso d uso ai sensi e per gli effetti dell art. 4, parte II del D.P.R. 131/1986 trattandosi di scrittura privata non autenticata e non avente contenuto patrimoniale. DATA DATA IL DIRIGENTE AREA STAFF 1 GIURIDICO- ISTITUZIONALE SERVIZIO PATRIMONIO E CONTRATTI avv. Valter Colussa IL DIRIGENTE RESPONSABILE DEI CIVICI MUSEI DI UDINE dott. Romano Vecchiet 6

10 S C H E D A C O N S E R V A T I V A Provincia e Comune Luogo abituale di collocazione Udine Udine, Civici Musei, Palazzo Morpurgo Numero Inventario Inv. Provincia N. Oggetto Autore Frammento di lapide cimiteriale ebraica in pietra d Istria Ignoto Titolo o denominazione Lapide cimiteriale ebraica frammentaria Collocazione specifica Dimensioni (con/senza cornice) Palazzo Morpurgo, Via Savorgnana 12, Udine Sala Morpurgo h. cm. 34 x l. cm. 22 x p. cm. 15 Peso Descrizione Materia e tecnica Epoca e data Condizione giuridica Stato di conservazione Lapide frammentaria, contenente lacerti di testo in ebraico ancora presenti disposti su 6 righe in grafia di area ashkenazita, che suggeriscono la dedicazione a una donna Pietra d Istria Metà del XV sec o 1454 dell anno ebraico Opera di proprietà della Provincia, depositata in regime di comodato presso i Civici Musei Palazzo Morpurgo Frammentario Valore assicurativo 5.000,00 Restauri (tipo di intervento anno autorizzazione prot. n. del) A.RE.CON Gennaio 2015 OSSERVAZIONI DELLA SOPRINTENDENZA SB/f.t.