Chirurgia orale & Implan tologia

Transcript

1 04 Chirurgia orale & Implan tologia Catalogo prodotti W&H 1

2

3 L intelligenza si mostra nel dettaglio I vantaggi a colpo d occhio: > molto corto e quindi leggero: il motore Implantmed > pensato a fondo. Dal design ai dettagli. Nel programma: > ampia gamma di velocità, giri/min al motore > limitazione di coppia precisa, 5 50 Ncm > pompa per fluido di raffreddamento integrata > semplice funzione Endo > conforme a norme e direttive Cosa trasforma un unità motrice per chirurgia dentale in uno strumenti intelligente come Implantmed? La semplicità di impiego? La straordinaria varietà dei programmi? Il software sofisticato? La potenza del motore? Il design ergonomico? Naturalmente è l insieme di questi fattori. Per W&H le Vostre esigenze e quelle dei Vostri pazienti sono in primo piano. Questo significa: ogni prodotto W&H è uno strumento di precisione studiato accuratamente, la cui intelligenza si mostra in ogni più piccolo dettaglio. Perchè la Vostra testa sia libera per l essenziale. Chirurgia orale & Implantologia > Implantmed Catalogo prodotti W&H 3

4

5 L unità motrice intelligente di W&H Tipo: SI-915 SI-923 Tensione di rete: Potenza max. / Coppia al motore max.: Velocità: Cavo motore: V, 50 / 60 Hz V, 50 / 60 Hz 70 W / 5,5 Ncm rpm 1,8 m Manipoli e contrangolo riduzione 1:1, 20:1 utilizzabili: (esclusivamente con WI-75 E/KM, WI-75 LED G o WS-75 E/KM) attacco ISO 3964 (DIN ), programma 5 WD-79 M Portata fluido di raffreddamento: Altezza / larghezza / profondità: Peso: ca. 100 ml/min 90 x 252 x 254 mm 3,30 kg Accessori Implantmed 01 Valigetta ST-K 29 per trasporto e trattamenti ambulatoriali 02 Supporto angolato ogni supporto aumenta l inclinazione del comando a pedale di 4 03 Cassetta per sterilizzare con alloggiamenti per motore, cavo, manipoli e contrangolo 04 Carrello Cart con ripiani Funzione Endo: per il trattamento canalare. E disponibile un idoneo contrangolo W&H per endodonzia, fornibile come accessorio. Implantmed è disponibile a scelta in colore verde o blu. Il suo design convince per le linee lisce ed eleganti, facili da pulire. Il grande display offre una visione ottimale; l indicazione di stato è monocromatica e ricca di contrasto Chirurgia orale & Implantologia> Implantmed Catalogo prodotti W&H 5

6

7 Il numero 1 in sala operatoria Fino a 80 Ncm di coppia allo strumento rotante. Un motore, che con una velocità di giri/min, è uno dei più corti e leggeri della sua classe. Il nuovo Elcomed W&H. Prestazioni e potenza al massimo livello - per tutte le esigenze in chirurgia. Confort d uso integrato logicamente Un unico pannello di comando per impostare tutti i parametri necessari. La possibilità di memorizzare le sei fasi operative più importanti e ricorrenti come programmi individuali. Documentazione integrale senza costi aggiuntivi. E inoltre massima sicurezza e precisione: il nuovo Elcomed W&H. Documentazione integrale garantita Ogni fase operativa viene documentata integralmente e può essere richiamata in ogni momento tramite l interfaccia USB e la chiavetta USB dedicata in dotazione. Chirurgia orale & Implantologia > Elcomed Catalogo prodotti i W&H 7

8

9 Elcomed: confort d uso integrato logicamente Tipo: Coppia max. allo strumento rotante: Documentazione*: Tensione di rete: Potenza resa max. / Coppia all asse motore max.: Velocità motore: SA Ncm si / USB dedicata V o V, 50 / 60 Hz 100 W / 7 Ncm giri/min, limitatore di sicurezza a giri/min Manipoli e contrangolo utilizzabili: attacco ISO 3964 (DIN ) Lunghezza cavo motore: Portata fluido di raffreddamento: Altezza / larghezza / profondità: Comando a pedale: 1,8 m o 3,5 m ml/min 109 x 256 x 305 mm si * disponibile anche senza funzione di documentazione Semplicità d uso Un solo pannello di comando, tramite cui è possibile adattare le impostazioni d origine dei singoli programmi alle esigenze individuali. Una pedaliera, con cui commutare da un programma all altro, modificare il senso di rotazione dello strumento, avviare e arrestare il fluido di raffreddamento ed il motore. Elcomed un motore affascinante > il motore da giri/min più corto e leggero > utilizzabile per tutti gli strumenti con attacco ISO > fino a 80 Ncm di coppia allo strumento rotante > funzione di maschiatura meccanica > dotato di Data Matrix Code per la tracciabilità elettronica del prodotto > motore, cavo e supporto motore termodisinfettabili e sterilizzabili Controllo al piede Il nuovo Elcomed W&H è dotato di pedaliera multifunzione. Per avere le mani libere per lo strumento. Chirurgia orale & Implantologia > Elcomed Catalogo prodotti i W&H 9

10

11 Strumenti per chirurgia smontabili con LED e generatore Pezzo per pezzo verso il futuro. Facili da smontare Facili da rimontare. Così semplice ed efficiente: sia il manipolo S-11 LED G che il contrangolo WS-75 LED G sono completamente smontabili. E naturalmente anche rimontabili. Rapidamente, semplicemente e senza alcun pericolo: per non correre alcun rischio e lavorare in condizioni di igiene veramente ottimali. Appropriatevi del nuovo standard: luce perfetta, ampia compatibilità, precisione, ergonomia - e sicurezza (igiene) assoluta. Tipo: S-11 LED G WS-75 LED G Rapporto di trasmissione: 1:1 20:1 Attacco: ISO 3964 DIN ISO 3964 DIN Luce: LED LED Alimentazione: generatore indipendente integrato generatore indipendente integrato Caratteristiche della luce: qualità diurna qualità diurna Sterilizzabile: in sterilizzatrice, fino a 135 C in sterilizzatrice, fino a 135 C Garanzia: 12 mesi 12 mesi Funzione ottimale grazie alla luce di qualità diurna Condizioni di luce ottimali facilitano diagnosi accurate e risultati di trattamento perfetti. Motivo sufficiente per operare d ora in poi esclusivamente con luce di qualità diurna. Con la loro luce bianca neutra, basata su una temperatura di colore simile a quella della luce diurna, i nostri LED sono fonti luminose ottimali. S-11 LED G WS-75 LED G Chirurgia orale & Implantologia > Strumenti per chirurgia smontabili Catalogo prodotti i W&H 11

12 Strumenti per chirurgia con LED e generatore Tipo: SI-11 LED G WI-75 LED G Codice: Rapporto di trasmissione: 1:1 20:1 Attacco: ISO 3964 DIN ISO 3964 DIN Luce: LED LED Alimentazione: generatore indipendente generatore indipendente integrato integrato Rendimento luminoso: ad es Lux* ad es Lux* a giri/min a 800 giri/min Colore luce: qualità diurna qualità diurna Sterilizzabile: in sterilizzatrice, fino a 135 C in sterilizzatrice, fino a 135 C Garanzia: 12 mesi 12 mesi * direttamente al LED I vantaggi a colpo d occhio: > colore della luce: qualità diurna > rendimento luminoso: Lux > alimentazione tramite generatore indipendente integrato > durata superiore rispetto alle lampadine alogene convenzionali > raccordo ISO 3964 (DIN ) > sterilizzabile fino a 135 C > termodisinfettabile Funzione ottimale grazie alla luce di qualità diurna Gli strumenti per chirurgia W&H a LED (Light Emitting Diodes) producono la loro luce perfettamente bianca con un generatore incorporato che fornisce energia ai LED del manipolo diritto SI- 11 LED G e del contrangolo WI-75 LED G. Con la loro luce neutra bianca, basata su una corrispondente temperatura di colore, i nostri LED sono fonti luminose ottimali. Perchè possiate disporre di luce di qualità diurna sul campo operatorio quale che sia la Vostra unità motrice. Alimentazione indipendente Non appena lo strumento viene avviato, il generatore inizia a girare e fornisce autonomamente la corrente necessaria ai LED indipendentemente dall unità motrice usata. Entrambi gli strumenti per chirurgia sono compatibili con qualsiasi motore con attacco ISO. 12 Catalogo prodotti W&H

13 Strumenti per chirurgia senza LED Tipo: WS-75 E/KM WS-56 E WS-92 E/3 WI-75 E/KM Rapporto di trasmissione: 20:1 1:1 1:2,7 20:1 Spray: esterno, singolo esterno, singolo esterno, triplo esterno, singolo Sistema di bloccaggio: bloccaggio a pulsante bloccaggio a pulsante bloccaggio a pulsante bloccaggio a pulsante Strumenti rotanti: per frese per frese per frese für chirurgische e strumenti chirurgici e strumenti chirurgici e strumenti chirurgici e strumenti con gambo CA con gambo CA con gambo FG con gambo CA ø 2,35 mm ø 2,35 mm ø 1,6 mm ø 2,35 mm durezza gambo durezza gambo >50 HRC, >520 HV >50 HRC, >520 HV Sistema di raffreddamento interno: Kirschner/Meyer Kirschner/Meyer Indicazioni: ad. es. inserimento di ad es. osteotomie ad es. emisezione, ad. es. inserimento di impianti, osteosintesi, su mascella e mandibola, avulsione di ottavi, impianti osteotomie di segmenti germectomia, sequestrotomia I vantaggi a colpo d occhio > affidabilità grazie alla costruzione robusta > detersione agevole > forma sottile - visione ottimale > durata elevata acciaio inossidabile di alta qualità > sterilizzabile > termodisinfettabile Diritto al miglior trattamento Gli interventi chirurgici costituiscono una sfida impegnativa ed un ventaglio contenuto di strumenti ne semplifica la gestione. W&H ha sviluppato una serie di manipoli e contrangolo per chirurgia orale e maxillo-facciale, implantologia e microchirurgia, che oltre a numerosi altri vantaggi si distinguono per la loro affidabilità. Il beneficio è sia del chirurgo che del paziente. Grazie al design studiato nel minimo dettaglio, alla sicurezza di impiego, alla costruzione in acciaio inossidabile, le caratteristiche dei manipoli e contrangolo per chirurgia W&H soddisfano pienamente i requisiti per poter raggiungere risultati operatori ottimali. Dati tecnici Lato motore: attacco ISO, DIN , ISO 3964 Velocità max giri/min (ad eccezione di SL-11 e S-12) Chirurgia orale & Implantologia > Strumenti per chirurgia Catalogo prodotti i W&H 13

14 Manipoli per chirurgia senza LED Tipo: S-11 SL-11 S-9 S-10 (S-12*) Rapporto di trasmissione: 1:1 1:1 1:1 1:1 Spray: esterno esterno esterno esterno Sistema di bloccaggio: bloccaggio a levetta bloccaggio a levetta bloccaggio a levetta bloccaggio a levetta Strumenti rotanti: per frese per frese per frese per frese e strumenti chirurgici e strumenti chirurgici e strumenti chirurgici e strumenti chirurgici ø 2,35 mm, L = 45 mm ø 2,35 mm, L = 45 mm ø 2,35 mm, L = 45 mm ø 2,35 mm, L = 70 mm anche sistema Stryker anche sistema Stryker anche sistema Stryker Velociità max.: giri/min giri/min giri/min giri/min Indicazioni: ad es. resezione di apici come S-11 ad es. avulsione di ottavi, ad es. levigatura radicolari, osteotomie, per zone resezione di apici radicolari, dell osso, osteotomie, sequestrotomie, difficilmente accessibili fenestrazione, fenestrazione, areazione apicale, areazione apicale osteosintesi, osteo sintesi, in zona distale modellazione dell osso, levigatura dell osso * S-12: come S-10, 1:2, velocità max giri/min Indicazioni: ad es. estrazione complicata di ottavi ritenuti, resezione di apici radicolari in zona distale, levigatura dell osso, osteotomie, decompressione 14 Catalogo prodotti W&H

15 Manipoli per seghe chirurgiche Tutti e tre i modelli sono completamente smontabili. Tipo: S-8 R S-8 O S-8 S Escursioni / angoli di lavoro: 1,8 mm 12 3 Frequenza (escursioni/min.): Riduzione: 3,25 :1 3,4:1 3,25:1 Velocità motore (giri/min): Attacco motore: ISO 3964 (DIN ) Peso: 95 g 90 g 92 g Assortimento lame per seghe chirurgiche Lame sagittali per S-8 S larghezza 6 mm o 10 mm, con indicatore di profondità sulla lama (intervalli di 2,5 mm), 100 % acciaio inossidabile, disponibili in confezione da 1 pz. o 5 pz. 6 mm 10 mm 25 mm 25 mm Lame oscillanti per S-8 O altezza 8 mm o 15 mm, con indicatore di profondità sulla lama (intervalli di 2,5 mm), 100 % acciaio inossidabile, disponibili in confezione da 1 pz. 8 mm 15 mm Lame reciproche per S-8 R lunghezza 15 mm, 20 mm o 30 mm, allicciate per un rendimento di taglio superiore, 100 % acciaio inossidabile, disponibili in confezione da 1 pz. o 5 pz. 15 mm 20 mm 30 mm I vantaggi a colpo d occhio > completamente in acciaio inossidabile > frequenza e rendimento di taglio eccellenti > vibrazioni minimizzate e silenziosità > completamente smontabile, termodisinfettabile e sterilizzabile > ampia gamma di lame (sottili, buon rendimento di taglio) > indicato fino a velocità motore max. di giri/min > ottimo rapporto prezzo/prestazioni Lavorare in tutte le direzioni: con i manipoli per seghe chirurgiche W&H S-8 R, S-8 S e S-8 O. I tre modelli sono la soluzione perfetta e di lunga durata per osteotomie di trasferimento o prelievi ossei con movimenti sagittali, oscillanti o reciproci. In qualsiasi direzione andiate W&H è al Vostro fianco. Tutti i modelli sono completamente smontabili. I tre strumenti sono stati sviluppati per l uso a velocità massima, in modo da garantire velocità e quindi rendimento di taglio sul tessuto osseo costanti. Ma l aspetto più importante: i tre strumenti sono completamente smontabili per un agevole pulizia integrale. Qualità garantita I manipoli per seghe chirurgiche W&H sono conformi alla Direttiva Europea sui Dispositivi Medici. Chirurgia orale & Implantologia > Strumenti per chirurgia Catalogo prodotti i W&H 15

16

17 Avvitatore protesico IA Avvitatore IA Contrangolo IA-80 Accumulatore: a ioni Li 80:1 con attacco speciale W&H Tensione accumulatore: 3,7 V Capacità nominale: 680 mah Velocità allo srumento: 25 giri/min 3 Caricabatteria Coppia: 8 40 Ncm Tensione di rete: V Peso: 90 g Frequenza: Hz Durata di carica: ca. 100 min. Corrente nominale: 0,08 0,12 A Capacità accumulatore: ca. 40 viti con coppia intermedia Potenza: Peso: 5 W 345 g I vantaggi a colpo d occhio > controllo preciso della coppia da 8 a 40 Ncm, in passi da 1 Ncm > disinserimento automatico al raggiungimento della coppia > risparmio di tempo grazie alla velocità costante > lavoro senza fili > buona visione > minore uso di cricchetti manuali L'avvitatore protesico senza fili IA-400 W&H dispone di una limitazione precisa della coppia. Permette di serrare esattamente al valore impostato e senza rischi la vite di fissaggio. L'uso dell'avvitatore protesico W&H riduce inoltre l'uso di cricchetti manuali. Occorrono solo attrezzi di avvitamento per azionamento a motore Chirurgia orale & Implantologia > Avvitatore protesico Catalogo prodotti i W&H 17

18 Semplice e sicuro. Il successo in implantologia. Con IDC Implantology Distance Control Assortimento base 02 Dima distanziatrice 03 Fresa di centraggio D2 04 Boccole distanziatrici A - C 05 Boccole distanziatrici I vantaggi a colpo d occhio > fasi di preparazione semplici - logiche > foratura sicura precisa > rapido non occorrono dime, ecc. > economico grazie alle molteplici applicazioni Trovare la giusta distanza un presupposto importante per il successo di un impianto. IDC W&H è un sistema di distanziatori, che indipendentemente dal diametro dell impianto consente il corretto mantenimento della distanza biologica tra dente e impianto o tra due impianti. IDC si utilizza con gli innovativi contrangolo per chirurgia W&H WI-75 E/KM e WS-75 E/KM e risulta convincente per le sue molteplici applicazioni. 18 Catalogo prodotti W&H

19 Aspirazione per chirurgia SI-1500 Tipo: SI-1500 Codice: Attacco lato vuoto: Attacco lato paziente: Capienza max: Ø 11 e 16 mm sistema di raccordo W&H ml Dimensioni: Ø 149 / altezza 253 mm Il concetto è tanto geniale quanto semplice. I materiali aspirati vengono trattenuti nel contenitore di raccolta per la sola forza di gravità. La pompa del vuoto del riunito genera pressione negativa. Tramite la pressione negativa generata liquidi e particelle di tessuti vengono aspirati dall'area dell'intervento e convogliati nel contenitore di raccolta del SI Il materiale aspirato viene trattenuto nel contenitore di raccolta. Tubo di aspirazione (accessorio) Codice: Lunghezza: Set tubi di aspirazione: 2 m confezione da 6 pz. Chirurgia orale & Implantologia > Aspirazione per chirurgia Catalogo prodotti W&H 19