Virtual I/O Server Versione Note sul rilascio GI

Transcript

1 Virtual I/O Server Versione Note sul rilascio GI

2

3 Virtual I/O Server Versione Note sul rilascio GI

4 Nota Prima di utilizzare le informazioni qui riportate e il prodotto a cui si riferiscono, leggere la sezione Informazioni particolari, a pagina 11. Sesta edizione (luglio 2006) Copyright International Business Machines Corporation Tutti i diritti riservati.

5 Indice Capitolo 1. Miglioramenti apportati alla Versione Miglioramenti a Virtual I/O Server SCSI virtuale ed adattatore Fiber Channel condiviso Ethernet virtuale ed adattatore Ethernet condiviso Controllo Miglioramenti a IVM (Integrated Virtualization Manager) Capitolo 2. Informazioni sull installazione, la migrazione e la configurazione Capitolo 3. Accordo di licenza software Capitolo 4. Documentazione online per Virtual I/O Server Capitolo 5. Aggiornamento al comando chlang per i clienti giapponesi Appendice. Informazioni particolari Marchi Copyright IBM Corp iii

6 iv Virtual I/O Server Versione Note sul rilascio

7 Capitolo 1. Miglioramenti apportati alla Versione In questo rilascio di VIOS (Virtual I/O Server) sono stati apportati diversi miglioramenti alle funzioni APV (Advanced POWER Virtualization) ed IVM (Integrated Virtualization Manager). Miglioramenti a Virtual I/O Server VIOS contiene diversi miglioramenti alle funzioni di controllo, come, ad esempio, le misurazioni delle prestazioni Topas e viostat, e l abilitazione dell agente Performance PTX. Inoltre, sono inclusi miglioramenti alle prestazioni di SCSI virtuale ed Ethernet virtuale, alla riga comandi e l abilitazione di ulteriori soluzioni di memoria. SCSI virtuale ed adattatore Fiber Channel condiviso v Supporto per adattatore iscsi TOE ed unità virtuali supportate da dischi nseries iscsi. v I miglioramenti funzionali di SCSI virtuale includono: Supporto per riserva/rilascio SCSI per configurazioni limitate. Abilita vscsi per alcune configurazioni raggruppate in cluster/distribuite. Supporto sul client AIX di un attributo di profondità della coda per i dischi virtuali. Consente all amministratore del sistema di regolare le dimensioni della coda I/O per il disco virtuale. Miglioramenti per la modifica della capacità dell unità virtuale in modo non dirompente. Attributo configurabile che, se abilitato, consente al driver dell adattatore del client virtuale di determinare lo stato di Virtual I/O Server in modo da migliorare l elaborazione del failover del percorso. Miglioramenti alla registrazione degli errori dell unità vscsi Ethernet virtuale ed adattatore Ethernet condiviso v Offload di segmentazione TCP Le LPAR possono eseguire l offload della segmentazione TCP sull adattatore Ethernet VIOS, consentendo di utilizzare applicazioni che richiedono un utilizzo elevato del processore in esecuzione sulla LPAR. Controllo v PTX e Topas Miglioramenti a IVM (Integrated Virtualization Manager) IVM (Integrated Virtualization Manager) aggiunge il supporto per DLPAR (Dynamic Logical Partitioning) per la memoria ed i processori nelle partizioni gestite in questo rilascio. Sono state aggiunte le seguenti funzioni: v Supporto per riga comandi ed interfaccia utente Web per: DLPAR (Dynamic Logical Partitioning) per memoria e processori nelle partizioni gestite. v Supporto UI Web per: Supporto per la configurazione IP per IVM. Task Manager per le attività a lungo termine. Diversi miglioramenti all utilizzo, inclusa la possibilità di creare una nuova partizione basata su una partizione esistente. Copyright IBM Corp

8 2 Virtual I/O Server Versione Note sul rilascio

9 Capitolo 2. Informazioni sull installazione, la migrazione e la configurazione Le informazioni riportate di seguito si riferiscono a Virtual I/O Server. Nota: Questo software potrebbe contenere errori che potrebbero influenzare gravemente il sistema aziendale. Installare i pacchetti di aggiornamento più recenti disponibili prima di utilizzare questo software. I pacchetti di aggiornamento possono essere ottenuti dal seguente sito Web: Per visualizzare la versione più aggiornata delle note sul rilascio di Virtual I/O Server, consultare le note sul rilascio online disponibili presso il seguente sito Web: Tutti gli utenti di Virtual I/O Server devono registrarsi al servizio di assistenza per Virtual I/O Server. Questa registrazione consente loro di ottenere le informazioni più recenti su Virtual I/O Server e gli aggiornamenti critici del prodotto. Per eseguire la registrazione, visitare il seguente sito Web: e selezionare la scheda Subscribe/Setup. Copyright IBM Corp

11 Capitolo 3. Accordo di licenza software Esistono delle istanze in cui gli accordi di licenza software potrebbero non essere visualizzati correttamente. In questo caso, gli accordi di licenza possono essere visualizzati in tutte le lingue sul seguente sito Web: Copyright IBM Corp

13 Capitolo 4. Documentazione online per Virtual I/O Server Per la documentazione online, consultare la sezione Utilizzo di Virtual I/O Server in IBM Systems Hardware Information Center disponibile sul seguente sito Web: Per la pubblicazione online Redbook - Introduction to Advanced Power virtualization on IBM p5 Servers, selezionare il collegamento ipertestuale disponibile sul sito Web al seguente indirizzo: Copyright IBM Corp

15 Capitolo 5. Aggiornamento al comando chlang per i clienti giapponesi Per i clienti giapponesi, è necessario utilizzare il comando chlang per visualizzare in lingua inglese i messaggi visualizzati a sinistra. Senza questa opzione, i messaggi durante la sequenza di avvio non verranno visualizzati correttamente. Per modificare la locale di Virtual I/O Server in Giapponese, è necessario emettere il seguente comando: chlang -msg C@lft -lang ja_jp Copyright IBM Corp

17 Appendice. Informazioni particolari Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti d America. È possibile che negli altri paesi l IBM non offra i prodotti, i servizi, o le funzioni illustrati in questo documento. Consultare il rappresentante IBM locale per informazioni sui prodotti ed i servizi attualmente disponibili nel proprio paese. Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM, non implica che possono essere utilizzati solo prodotti, programmi o servizi IBM. In sostituzione a quelli forniti dall IBM, possono essere usati prodotti, programmi o servizi, funzionalmente equivalenti che non comportano la violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell IBM. E responsabilità dell utente valutare o verificare la possibilità di utilizzare programmi, prodotti o servizi che non sono IBM. L IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione. La fornitura di questo documento non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni relative alle licenze può rivolgersi per iscritto a: Director of Commercial Relations IBM Corporation Schoenaicher Str. 220 D-7030 Boeblingen U.S.A. Il paragrafo seguente non viene applicato nel Regno Unito o in tutti i paesi in cui le leggi nazionali sono in contrasto con le disposizioni in esso contenute INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA ALCUNA GARANZIA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, IVI INCLUSE ALCUNE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITA AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni; quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile. Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica; tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. L IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. Coloro che detengono licenze di questo programma e desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (incluso questo) e (ii) l uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a: IBM Corporation Dept. LRAS/Bldg Burnet Road Austin, TX U.S.A. Queste informazioni potrebbero essere rese disponibili secondo condizioni contrattuali appropriate, compreso, in alcuni casi, il pagamento di un addebito. Il programma su licenza descritto in questo manuale e tutto il materiale su licenza ad esso relativo, sono forniti dall IBM nel rispetto delle condizioni previste dalla licenza d uso dell IBM o dell IBM International Program Licence Agreement o qualsiasi altro tipo di licenza. Per informazioni relative alle licenze per i DBCS (caratteri a doppio byte), contattare IBM Intellectual Property Department del proprio paese o inviare richieste a: Copyright IBM Corp

18 IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan IBM potrebbe utilizzare o divulgare le informazione ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate senza alcun obbligo nei loro confronti. Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state ottenute dai fornitori di tali prodotti, dalle pubblicazioni e da fonti disponibili a tutti. L IBM non ha testato tali prodotti e, pertanto, non può garantire l accuratezza delle prestazioni, la compatibilità o qualsiasi altra richiesta legata a prodotti non IBM. Eventuali commenti relativi alle prestazioni dei prodotti non IBM, devono essere indirizzati ai fornitori di tali prodotti. Tutti i riferimenti a siti Web non dell IBM contenuti in questo documento sono forniti solo per consultazione. I materiali disponibili presso i siti Web non fanno parte di questo prodotto IBM e l utilizzo di questi è a discrezione dell utente. Questa pubblicazione contiene esempi di dati e prospetti utilizzati quotidianamente nelle operazioni aziendali. Pertanto può contenere nomi di persone, società, marchi e prodotti. Tutti i nomi contenuti nella pubblicazione sono fittizi e ogni riferimento a nomi o indirizzi reali è puramente casuale. Marchi I seguenti termini sono marchi della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi: AIX IBM POWER PTX Nomi di altri prodotti, società e servizi possono essere marchi di altre società. 12 Virtual I/O Server Versione Note sul rilascio

19

20 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S GI