Hard disk portatile Hard disk esterno. Con USB 3.0 e software di backup HP SimpleSave. Manuale per l'utente. Hard disk portatile HP

Transcript

1 HP Hard disk portatile Hard disk esterno Con USB 3.0 e software di backup HP SimpleSave Manuale per l'utente Hard disk portatile HP Hard disk esterno HP

2 Assistenza Per ottenere assistenza sull'unità, sulle procedure d'installazione e sul software, rivolgersi a uno dei seguenti servizi: Assistenza Web ai clienti HP Per gli aggiornamenti e le informazioni più recenti, visitare Assistenza Assistenza telefonica gratuita Nord America Internazionale Indonesia Per informazioni sui numeri a cui rivolgersi da specifici paesi, visitare o

3 Sommario 1 Guida introduttiva Compatibilità Precauzioni per l'uso Contenuto del kit Hard disk portatile HP Contenuto del kit Hard disk esterno HP Informazioni sull'unità HP Funzionalità Software di backup HP SimpleSave Formattazione dell'unità Connessione del dispositivo Software di backup HP SimpleSave Come effettuare il backup dei file Come ripristinare i file My Options (Opzioni) Spegnimento/Scollegamento del dispositivo Risoluzione dei problemi Appendice Conformità alle normative Informazioni sulla garanzia SOMMARIO i

4 1 Guida introduttiva Grazie per avere scelto un hard disk portatile o un hard disk esterno HP. Sono entrambi dischi rigidi esterni USB 3.0 ad alta capacità facili da collegare e scollegare a/da un connettore USB 3.0 o USB 2.0 di solito posto davanti o dietro i computer e messi a punto per archiviare e trasferire velocemente e facilmente file multimediali come foto, musica e video digitali ed altri file importanti. Oltre a sfruttare tutta l'incredibile velocità dell'ultima tecnologia USB 3.0, questi dischi sono anche compatibili al 100% con i collegamenti USB 2.0, per chi ancora non ha aggiornato il computer con lo standard USB 3.0. Il collegamento a una porta SuperSpeed USB 3.0 consente di trasferire dati a una velocità massima di 5 Gb/s: un video HD di due ore viene trasferito in appena tre minuti, ma ne richiede 13 se si utilizza una porta USB 2.0. Queste unità sono fornite con accluso il software di backup HP SimpleSave che è compatibile con quasi tutti sistemi operativi Microsoft Windows. Compatibilità Una porta USB disponibile Uno dei seguenti sistemi operativi: - Windows 7 - Windows Vista - Windows XP Nota: la compatibilità può variare in base alla configurazione hardware e al sistema operativo dell'utente. Il software e i drive esterni e portatili HP supportano solo Windows. Importante: per affidabilità e prestazioni massime, si consiglia di installare il Service Pack (SP) e gli aggiornamenti più recenti. Dal menu Start selezionare Windows Update. GUIDA INTRODUTTIVA 1

5 Precauzioni per l'uso Queste unità sono strumenti di precisione e vanno maneggiate con cautela durante il disimballaggio e l'installazione. Le unità possono subire danni se maneggiate con poca attenzione o se subiscono urti o vibrazioni. Durante il disimballaggio e l'installazione del prodotto per lo storage esterno, attenersi alle seguenti precauzioni: Non fare cadere né scuotere il dispositivo. Non spostare il dispositivo mentre è in funzione. Per consentire una ventilazione adeguata, non ostruire le eventuali prese d'aria collocate sotto, sopra o sul retro dell'unità. Non appoggiare sopra il dispositivo alcun oggetto che potrebbe impedire la ventilazione. Non collocare oggetti pesanti sopra il dispositivo. Non tentare di aprire il telaio dell'unità per non invalidare la garanzia. Non staccare alcun cavo senza prima scollegare l'unità mediante il sistema operativo. GUIDA INTRODUTTIVA 2

6 Contenuto del kit Hard disk portatile HP Hard disk portatile HP Cavo USB 3.0 Software di backup HP SimpleSave Guida rapida di installazione Cavo USB 3.0 Hard disk portatile HP con software di backup HP SimpleSave Guida rapida di installazione Contenuto del kit Hard disk esterno HP Hard disk esterno HP Cavo USB 3.0 Adattatore CA Software di backup HP SimpleSave Guida rapida di installazione Cavo USB 3.0 Adattatore CA Hard disk esterno HP con software di backup HP SimpleSave Guida rapida di installazione GUIDA INTRODUTTIVA 3

7 2 Informazioni sull'unità HP Funzionalità LED USB 3.0 LED USB 3.0 LED Il LED di alimentazione/attività si trova sul lato posteriore dell'hard disk portatile HP e sul lato anteriore dell'hard disk esterno HP. Interfaccia USB 3.0 SuperSpeed USB (USB 3.0) supporta velocità di trasferimento dati fino a 5 Gb/s. USB 3.0 è retrocompatibile con Hi-Speed USB (USB 2.0) e USB 1.1. Software di backup HP SimpleSave HP SimpleSave viene avviato direttamente dall'unità HP. Consente di eseguire facilmente il backup di musica digitale, foto, video, registrazioni TV, videogiochi o altri file di dati. Consente di ripristinare facilmente tutti i file di cui è stato effettuato il backup. Dopo il primo avvio, HP SimpleSave esegue automaticamente il backup delle modifiche ogni volta che il computer resta inattivo per cinque minuti. Può essere utilizzato per effettuare il backup di più computer. Nota: il software di backup HP SimpleSave esegue il backup di un solo disco esterno per volta. Formattazione dell'unità Questo dispositivo è preformattato per il file system NTFS che supporta file multimediali di dimensioni superiori a 4 GB. INFORMAZIONI SULL'UNITÀ HP 4

8 3 Connessione del dispositivo Hard disk portatile HP o 1 USA, Giappone, Taiwan, Brasile, Messico, Colombia 2 Europa, Corea, Brasile, Cile 3Regno Unito 4Cina 5 Australia, Nuova Zelanda, Argentina Configurazioni adattatore CA globale 1 USA, Giappone, Taiwan, Brasile, Messico, Colombia 2 Europa, Corea, Brasile, Cile 3Regno Unito 4Cina 5 Australia, Nuova Zelanda, Argentina Hard disk esterno HP Accendere il computer. 2. Collegare il cavo USB e il cavo di alimentazione (solo hard disk esterni HP) come illustrato. 3. La prima volta che si collega il disco HP al computer può essere necessario fino a un minuto di attesa perché il computer configuri l'unità. Durante la prima configurazione del disco HP è possibile che sullo schermo vengano visualizzati diversi messaggi d'installazione. Questi messaggi non saranno visualizzati la volta successiva che si collega l'unità HP. CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO 5

9 4 Software di backup HP SimpleSave Il software di backup HP SimpleSave è una utility da usare con l'hard disk HP portatile oppure esterno per agevolare la protezione dei dati preziosi archiviati sul computer. Il software di backup HP SimpleSave viene eseguito direttamente dall'unità HP, senza bisogno di installarlo sul computer. Per eseguire il software di backup HP SimpleSave: 1. Collegare l'unità al computer e: SE Autoplay è... FARE QUANTO SEGUE... Attivato, Fare clic su Open folder to view files... (Apri cartella per visualizzare i file...) nel menu Autoplay: Disattivato, Utilizzare Esplora risorse di Windows per aprire l'elenco dell'unità: (Il software di backup HP SimpleSave esegue il backup di un solo disco esterno per volta.) 2. Per lanciare il software di backup, fare doppio clic sul file HPSimpleSave.exe in elenco: 3. La prima volta che si utilizza HP SimpleSave, accettare il contratto per l'utente finale (EULA) facendo clic sul pulsante Accept (Accetto). HP SimpleSave rimane sull'hard disk esterno HP: poiché non viene installato sull'hard disk interno, può essere portato ovunque. Se si lascia il disco HP collegato, l'icona di HP SimpleSave è visualizzata nella barra delle applicazioni. HP SimpleSave esegue un backup incrementale ogni volta che il computer resta inattivo per cinque minuti. Ogni volta che viene avviato, HP SimpleSave controlla automaticamente se sono disponibili aggiornamenti software. Per disattivare questa funzionalità, consultare Disattivazione degli aggiornamenti automatici a pagina 17. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 6

10 Come effettuare il backup dei file Una volta aperto, HP SimpleSave inizia automaticamente a eseguire il backup dei tipi di file più comuni presenti sul disco rigido principale del computer. Per cambiare le opzioni di backup, inclusi tipi di file e percorsi, consultare My Options (Opzioni) a pagina 13. Per avviare il processo di backup, fare clic su Start o attendere che il timer automatico termini il conteggio alla rovescia. Il conteggio può essere interrotto spingendo qualsiasi tasto. Note sul backup Il primo backup del computer può impiegare diverse ore (o più). Si consiglia di effettuare il primo backup quando il computer non viene utilizzato. Sebbene HP SimpleSave integri un meccanismo che tenta di salvare i file in uso, si consiglia vivamente di chiudere tutti gli altri programmi per assicurarsi che per ogni file venga eseguita la copia di backup non appena possibile. HP SimpleSave prepara il backup eseguendo un'analisi del computer; questa operazione può impiegare qualche minuto in base alla quantità di documenti presenti sul computer. Viene visualizzato un riepilogo dei file presenti sul computer, raggruppati per categorie di contenuti. Per impostazione predefinita, viene effettuato il backup di tutti i tipi di file più comuni presenti sull'unità primaria. Se occorre aggiungere un'estensione di file personalizzata da escludere, consultare My Options (Opzioni) a pagina 13. Il nome del backup viene creato automaticamente in base al nome del computer. Il nome del backup apparirà sotto il riepilogo dei file presenti sul computer. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 7

11 Se si desidera apportare modifiche a tipi di file, cartelle o percorsi di cui effettuare il backup, fare clic su Change File Types and Locations (Cambia tipi di file e posizioni) nella parte inferiore della schermata. Per maggiori informazioni su come modificare i tipi di file e i percorsi, consultare My Options (Opzioni) a pagina 13. Fare clic su Start per avviare il processo di backup. Viene visualizzato l'avanzamento del backup in corso. È possibile vedere quanti file sono pianificati per il backup e quanti sono stati completati. Il primo backup del computer può impiegare parecchie ore (o più). Fare clic su Pause (Sospendi) per sospendere temporaneamente il processo di backup, se occorre utilizzare il computer per altre attività. Fare clic su Resume (Riprendi) per riavviare il processo di backup. Se occorre interrompere permanentemente il processo di backup, fare clic su Cancel (Annulla). SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 8

12 La seguente schermata viene visualizzata quando il processo di backup è completo. Può accadere che sia impossibile effettuare il backup di un file; in questo caso, viene richiesto di fare clic sul pulsante View Report (Visualizza report). Il report indica quali sono i file esclusi dal backup. Se occorre assistenza, accedere al sito Web di assistenza per HP SimpleSave, all'indirizzo Dopo il backup iniziale l'unità HP può essere scollegata, ma si consiglia di lasciarla collegata per avere sempre a disposizione un backup dei file presenti sul computer. Se l'unità HP rimane collegata al computer ed è in funzione HP SimpleSave Monitor, il contenuto del computer viene sottoposto a backup automatico ogni volta che il computer rimane inattivo (non in uso) per cinque minuti. Se si scollega l'unità HP, è sufficiente ricollegarla ed eseguire HP SimpleSave, facendo clic sull'icona dell'applicazione HP SimpleSave. Il software effettua automaticamente sul disco HP il backup di tutti i file modificati e dei file nuovi presenti sul rispetto all'ultimo backup. Backup di più computer Se si desidera effettuare il backup di un altro computer, è sufficiente scollegare l'unità HP e collegarla all'altro computer. Eseguire le operazioni indicate in dettaglio in Software di backup HP SimpleSave a pagina 6. Informazioni su HP SimpleSave Monitor HP SimpleSave Monitor appare nella barra delle applicazioni dopo il backup iniziale. HP SimpleSave Monitor monitora costantemente il computer per rilevare l'eventuale creazione di file nuovi o la modifica di quelli esistenti ed esegue il backup automatico di tali file quando il computer è inattivo (non in uso) per cinque minuti. HP SimpleSave monitora il computer solo se il disco HP resta collegato al computer. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 9

13 Prima di scollegare il disco HP, uscire da HP SimpleSave facendo clic con il pulsante destro del mouse su HP SimpleSave Monitor e poi selezionare Exit (Esci). Per avviare l'applicazione principale di HP SimpleSave, fare clic con il pulsante destro del mouse su HP SimpleSave Monitor e poi selezionare Launch HP SimpleSave (Avvia HP SimpleSave) come mostrato nell'immagine seguente. Per visualizzare il report del registro di backup, fare clic con il pulsante destro del mouse su HP SimpleSave Monitor e poi selezionare View Report (Visualizza report) come mostrato nell'immagine seguente. Nota: se si esce da HP SimpleSave Monitor, NON verrà effettuato il backup dei file nuovi o modificati. Come ripristinare i file Utilizzare HP SimpleSave per ripristinare i file di cui è stato effettuato il backup sull'unità HP. Collegare l'unità HP al computer sul quale si desidera ripristinare i file. Fare doppio clic sull'icona di HP SimpleSave nella barra delle applicazioni per avviare l'applicazione HP SimpleSave. Quando compare la schermata Welcome to HP SimpleSave (Benvenuti in HP SimpleSave), fare clic sul pulsante Restore (Ripristina) nella parte inferiore dello schermo. Restore (Ripristina) appare soltanto se sull'unità è presente un file di backup. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 10

14 Selezionare il file di backup da cui ripristinare i file e poi fare clic su Open (Apri). Selezionare ciò che si desidera ripristinare. Restore Everything (Ripristina tutto) è selezionato per impostazione predefinita. Scegliere questa opzione per ripristinare tutto ciò di cui è stato effettuato il backup. Fare clic su Restore Only These Files (Ripristina solo questi file) per scegliere specifici file o cartelle da ripristinare. Effettuare le selezioni facendo clic sulle caselle di controllo accanto alle cartelle. È possibile selezionare singoli file scegliendoli a destra e facendo clic sulla casella di controllo in alto a sinistra del file. Fare doppio clic sui file di cui si desidera visualizzare un'anteprima prima del ripristino. Fare clic su OK dopo avere effettuato le selezioni. Nota: la visualizzazione predefinita dei file è in modalità miniatura. Fare clic sull'icona della visualizzazione ed effettuare una selezione dall'elenco per modificare la visualizzazione impostandola sui dettagli, icone, elenco o icone piccole. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 11

15 Poi selezionare il percorso in cui salvare i file ripristinati. Se si fa clic su Restore to original path (Ripristina nel percorso originale) si ripristinano i file nel loro percorso originario sull'unità principale. Se i file originali sono ancora presenti nel percorso originario, HP SimpleSave chiede se si desidera selezionare Replace (Sostituisci), Keep Both (Mantieni entrambi) o Skip (Ignora) per ogni file duplicato trovato. Si consiglia di ripristinare i file in una nuova cartella facendo clic su Restore to one folder (Ripristina in una cartella). Per impostazione predefinita, i file vengono salvati in una nuova cartella nel percorso C:\Restore Files. Fare clic su Change Folder (Cambia cartella) per specificare un percorso diverso. Fare clic su OK per continuare. I file verranno ripristinati nella stessa struttura di cartelle in cui era stato originariamente effettuato il backup. Nota: il ripristino dei file potrebbe impiegare parecchie ore, in base al numero di file da ripristinare. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 12

16 La seguente schermata viene visualizzata quando il processo di ripristino è completo. Può accadere di non riuscire a effettuare il backup di un file; in questo caso, fare clic su View Report (Visualizza report). Il report indica quali sono i file che non è stato possibile ripristinare. Se occorre assistenza, accedere al sito Web di assistenza per HP SimpleSave, all'indirizzo My Options (Opzioni) HP SimpleSave dispone di numerose opzioni per personalizzare il piano di backup. Per accedere alla pagina delle opzioni, fare clic su My Options (Opzioni) nella schermata di benvenuto di HP SimpleSave. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 13

17 Tipi di file e percorsi Per impostazione predefinita, HP SimpleSave effettua automaticamente il backup dei tipi di file più comuni presenti sul disco rigido principale del computer. È possibile utilizzare l'opzione File Types & Locations (Tipi di file e posizioni) per modificare tali impostazioni. Fare clic su Search only these locations (Cerca soltanto in queste posizioni) in Select Search Location: (Seleziona posizione di ricerca:) per specificare delle unità o cartelle particolari di cui si desidera effettuare il backup con HP SimpleSave. Se si desidera, è possibile anche limitare il backup alla cartella My Document (Documenti). In Select File Types: (Seleziona i tipi di file:) sono selezionati tutti i tipi di file di cui eseguire il backup. Per deselezionare un tipo di file è sufficiente fare clic sulla casella blu corrispondente. Se, ad esempio, si desidera effettuare il backup di tutto il contenuto ad eccezione dei video, occorre deselezionare la casella Video Files (File video). Nota: tali impostazioni rimangono salvate anche quando si scollega l'unità HP. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 14

18 Impostazioni avanzate Fare clic su Advanced Settings (Impostazioni avanzate) se si desidera inserire nel backup oppure escludere dei file con specifiche estensioni. Esiste un gruppo di tipi di file che sono esclusi dal backup per impostazione predefinita. L'esclusione avviene inserendone le estensioni nell'elenco excluded extensions (estensioni escluse). I file batch, ad esempio (estensione BAT ) e i file di registro (estensione LOG ) sono esclusi per impostazione predefinita. Per includere un tipo di file è sufficiente deselezionarne l'estensione. Come mostra l'esempio seguente, è possibile deselezionare *.BAT e *.LOG per inserire nel backup i file batch e di registro. È possibile anche tornare indietro ed escludere questi tipi di file selezionando l'estensione deselezionata in precedenza. Qualora si utilizzi un software che adopera un tipo di file di cui non si desidera eseguire il backup, è possibile aggiungere un'estensione personalizzata all'elenco delle estensioni escluse, facendo clic sul segno più ( + ) verde nell'angolo in basso a destra dello schermo. Quando compare la finestra File Extension (Estensione file), digitare l'estensione del tipo di file da escludere dal backup e poi fare clic su Save (Salva). Fare clic su OK per salvare le proprie preferenze. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 15

19 Dopo avere aggiunto almeno un'estensione personalizzata all'elenco Custom (Personalizzate) è possibile deselezionare (non escludere) o selezionare (escludere) le estensioni presenti nell'elenco. Per eliminare le estensioni presenti nell'elenco Custom (Personalizzate) è possibile fare clic sull'estensione e poi sul segno meno ( - ) nell'angolo in basso a destra dello schermo. Quando si fa clic sul segno - viene visualizzata la finestra seguente: Fare clic su Yes (Sì) per cancellare l'estensione personalizzata o su No per lasciarla nell'elenco. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 16

20 Informazioni su questo software Nella finestra About this Software (Informazioni su questo software) è possibile verificare facilmente le informazioni sulla versione di HP SimpleSave, verificare manualmente se è disponibile un aggiornamento software e rileggere il contratto di licenza con l'utente finale (End User License Agreement, EULA). Disattivazione degli aggiornamenti automatici Se non si desidera che HP SimpleSave verifichi la presenza di aggiornamenti ogni volta che si avvia il programma, fare clic su Check for Update (Verifica aggiornamento) e poi su In the future do not check for updates automatically (Non verificare più automaticamente la presenza di aggiornamenti). Fare clic su OK. Lingua preferita Per impostazione predefinita, HP SimpleSave utilizza la lingua del sistema operativo installato. Per cambiare la lingua, sceglierne un'altra dall'elenco, fare clic su OK e poi riavviare HP SimpleSave per applicare la modifica. SOFTWARE DI BACKUP HP SIMPLESAVE 17

21 45 Spegnimento/Scollegamento del dispositivo Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona Safely Remove Hardware (Rimozione sicura hardware) nella barra delle applicazioni e selezionare Safely Remove Hardware (Rimozione sicura hardware). È possibile sentire l'unità spegnersi prima ancora che si spenga il LED di alimentazione. A questo punto l'unità è stata spenta correttamente e può essere scollegata senza rischi. Nota: l'hard disk esterno HP ha una funzione di risparmio energetico che provvede a spegnerlo ed accenderlo automaticamente insieme al coputer. Importante: per evitare perdite di dati, prima di spegnere l'hard disk HP, chiudere tutte le applicazioni e le finestre attive. SPEGNIMENTO/SCOLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO 18

22 46 Risoluzione dei problemi L'unità non compare sul mio computer Tentare le seguenti soluzioni nell'ordine elencato: 1. Verificare che l'unità sia accesa. Il LED di alimentazione davanti (desktop) o dietro (portatile) l'unità deve essere illuminato. 2. Controllare che il cavo USB sia collegato saldamente e correttamente all'unità e al connettore USB sul computer. 3. Il cavo USB va scollegato mentre il computer è acceso. Attendere 10 secondi e poi ricollegare il cavo USB. 4. Verificare se il computer riconosce la porta USB in uso, controllando nella finestra Device Manager (Gestione periferiche). Per maggiori informazioni, consultare la documentazione acclusa al computer. Viene visualizzato un messaggio che informa che ho un dispositivo ad alta velocità connesso a una porta a bassa velocità (Windows XP) È normale. Windows XP visualizza un messaggio per segnalare che l'unità USB 3.0 è stata collegata a una porta USB 2.0 oppure USB 1.1. In questo caso non saranno disponibili le capacità connesse all'alta velocità che si avrebbero utilizzando una porta USB 3.0. Hi-Speed USB (USB 2.0) supporta velocità di trasferimento dati fino a 480 Mb/s. La connessione a una porta USB 1.1 implica il trasferimento dei dati alla velocità di USB 1.1 (fino a 1,5 Mb/s). La velocità di trasferimento dati sembra più lenta con la mia scheda USB 3.0 Il disco funziona alla massima velocità consentita dalla scheda host. In caso di problemi con le prestazioni, verificare che i driver del controller della scheda USB 3.0 siano i più recenti e che siano installati correttamente. Ho riformattato l'unità e/o devo reinstallare il software di backup HP SimpleSave Il software di backup HP SimpleSave può essere reinstallato dopo averlo scaricato da Write Cache Enable (Cache in scrittura abilitata) non rimane abilitata Per proteggere i dati, Write Cache Enable (Cache in scrittura abilitata) è disattivata. Per maggiori informazioni visitare: Privilegio di amministratore per l'installazione del software In base al sistema operativo, per installare il software può essere necessario il collegamento come amministratore. Consultare i file della guida di Windows oppure la documentazione acclusa al computer. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 19

23 7 Appendice Conformità alle normative Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B Il presente dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B ai sensi delle normative FCC, parte 15. Detti limiti sono stati definiti per offrire adeguata protezione da eventuali interferenze nocive presso le installazioni domestiche. La presente unità genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e, se non installata e usata in conformità delle istruzioni, può causare interferenze che disturbano le comunicazioni radiotelevisive. Non si offrono, tuttavia, garanzie circa l'assenza di interferenze presso ogni specifica installazione. Se questo apparecchio causa interferenze nocive alla ricezione radiotelevisiva com'è facile determinare spegnendo e accendendo l'apparecchio si consiglia di tentare di eliminare l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. Collegare l'apparecchio mediante una presa di un circuito diverso rispetto a quello usato per il ricevitore. Per aiuto, consultare il concessionario e/o un tecnico radio-televisivo esperto. Eventuali modifiche o variazioni non esplicitamente approvate dal costruttore possono invalidare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura. Dichiarazione ICES-003/NMB-003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Questo dispositivo è conforme con la classe B delle norme ICES-003 canadesi. Conformità per la sicurezza Approvato per USA e Canada. CAN/CSA-C22.2 No , UL : Sicurezza apparecchiature informatiche. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No , UL : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Hard disk portatile HP: destinato all'uso solo con un PC certificato UL Listing. Hard disk esterno HP: il presente prodotto può essere collegato a un'alimentazione approvata, con doppio isolamento, o inserito direttamente in un alimentatore recante il marchio Class 2. Conformità CE (Unione Europea) Il simbolo CE indica la conformità del sistema alle Direttive del consiglio dell'unione europea, inclusa la direttiva EMC (2004/108/CE), la Direttiva Bassa tensione (2006/95/CE) e la direttiva EuP 2005/32/CE, dove applicabili. Una Dichiarazione di conformità redatta in base alle direttive vigenti è disponibile presso Western Digital Europe. Avviso KCC (soltanto Repubblica coreana) 기종별 B급 기기 (가정용 정보통신기기) 사용자 안내문 이 기기는 가정용으로 전자파적합충족을 한 기기 로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. Dispositivo 1 di Classe B. Il presente dispositivo è stato approvato per utilizzi non professionali e può essere usato in qualsiasi ambiente, incluse le aree residenziali. APPENDICE 20

24 Informazioni sulla garanzia Richiesta di assistenza Hewlett-Packard (HP) ha cura dei suoi clienti ai quali desidera offrire, sempre, un servizio impeccabile. Se questo prodotto con marchio HP necessita di manutenzione, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato oppure visitare il sito Web per l'assistenza sui prodotti all'indirizzo per informazioni su come ottenere assistenza o l'autorizzazione al reso del materiale (RMA). In caso di difetti, il cliente riceverà un codice RMA con le istruzioni per rendere il prodotto con marchio HP. In caso di reso non autorizzato (ovvero per cui non è stato emesso un codice RMA) il prodotto sarà restituito all'utente a sue proprie spese. I resi autorizzati, imballati in un contenitore approvato, prepagato e assicurato, devono essere spediti al recapito indicato sulla busta fornita per il reso. Conservare i materiali da imballaggio e la scatola originali per riporvi o spedire il prodotto con marchio HP. HP e/o i suoi fornitori di servizi autorizzati respingono qualsiasi responsabilità in caso di perdita di dati a prescindere dalla causa, di recupero di dati persi o di dati contenuti in qualsiasi prodotto di cui entri in possesso. Garanzia limitata Il costruttore garantisce che il prodotto con marchio HP, se utilizzato normalmente, è privo di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo specificato di seguito e sarà conforme alle specifiche del costruttore. Il termine della garanzia limitata dipende dal paese in cui è stato acquistato il prodotto con marchio HP. Il termine della garanzia limitata sarà pertanto di due (2) anni nella regione dell'america Settentrionale, Centrale e Meridionale, due (2) anni in Europa, Medio Oriente e Africa e tre (3) anni nella regione Asia Pacifico, tranne ove diversamente prescritto per legge. La garanzia limitata decorre dalla data riportata sulla ricevuta di acquisto. HP declina ogni responsabilità per qualsiasi prodotto con marchio HP reso, ove fosse determinato che lo stesso sia stato rubato a danno di HP o che il difetto dichiarato a) non sia presente, b) non possa essere adeguatamente rettificato per danni verificatisi prima che il costruttore ricevesse il prodotto con marchio HP, oppure c) sia attribuibile a uso improprio, installazione non corretta, alterazione (ivi compresi rimozione o cancellazione delle etichette e apertura e rimozione delle coperture esterne, tranne se la manutenzione del prodotto prevede l'intervento circoscritto dell'utente e la specifica modifica è tra quelle contemplate nelle istruzioni pertinenti, riportate sul sito incidenti o manovre errate mentre in possesso di terzi diversi dal costruttore. Entro i limiti summenzionati, la garanzia unica ed esclusiva dell'utente consisterà, durante il periodo di garanzia specificato dianzi e a discrezione del costruttore, nella riparazione o nella sostituzione del prodotto con marchio HP. La presente garanzia si estende ai prodotti con marchio HP riparati o sostituiti per coprire il periodo della garanzia originale o per novanta (90) giorni dalla data di spedizione di un prodotto riparato o sostituito, a seconda della scadenza più lunga. La presente garanzia limitata è la sola garanzia concessa dal costruttore ed è applicabile esclusivamente ai prodotti venduti come nuovi. Le opzioni qui descritte sostituiscono a) tutte le eventuali altre opzioni e garanzie, esplicite, implicite o di legge, incluso a titolo esemplificativo ma non esaustivo eventuali garanzie implicite di commerciabilità o idoneità a una speciale destinazione e b) eventuali obbligazioni e responsabilità del costruttore per danni, incluso anche danni accidentali, indiretti o speciali o eventuali perdite finanziarie, di profitto o spese o ancora perdite di dati causate dall'acquisto o correlate ad esso, dall'uso o dalle prestazioni del prodotto con marchio HP, anche qualora HP fosse a conoscenza di tale eventualità. Le limitazioni di cui sopra non si applicano negli stati USA in cui non sono ammesse l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti. La presente garanzia pone in essere specifici diritti legali; l'utente, tuttavia, può godere di altri diritti, variabili in base allo stato di residenza. Western Digital è il costruttore di questo prodotto con marchio HP per conto di HP. Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA U.S.A. Le uniche garanzie dei servizi e prodotti con marchio HP sono indicate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia allegate a tali prodotti e servizi. Nulla di quanto è contenuto nel presente documento potrà essere ritenuto una garanzia aggiuntiva. HP e il costruttore non saranno ritenuti responsabili di eventuali errori od omissioni (di natura tecnica o editoriale) rinvenuti nel presente documento. HP e il costruttore non si assumono alcuna responsabilità per l'utilizzo o l'affidabilità del proprio software su apparecchiature non fornite da HP o dal costruttore. Nessuna parte del presente documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il consenso scritto da parte del costruttore Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP supporta l'utilizzo di tecnologia nel pieno rispetto della legge e non approva né incoraggia l'utilizzo dei suoi prodotti per scopi non consentiti dalla legge sul copyright. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a variazioni senza alcun preavviso F00 Gen 2011 APPENDICE 21