CONTENUTO TRASDUTTORI E TRASMETTITORI DI PRESSIONE PMH TK TSA TPS TPSA TPF TPFA TPH TPHA XSA XPSA

Transcript

1 CONTENUTO TRASDUTTORI E TRASMETTITORI DI PRESSIONE PMH TK TSA TPS TPSA TP TPA TPH TPHA XSA XPSA

2 PMH Principali caratteristiche Gamme di pressione da 0..0,5 bar a 0..0 bar AISI 6L Sensore non compensato Dimensioni compatte Materiale a contatto con il fluido AISI 6L Il modulo di misura della serie PMH è basto sul principio di misura piezoresistivo. Tutti i componenti hanno un elevata stabilità che consente l impiego del modulo in applicazioni gravose La struttura è interamente realizzata in AISI 6 L che assicura compatibilità in applicazioni che spaziano dall industria alimentare-farmaceutica all industria di processo. CARATTERISTICHE TECNICHE Minimo Tipico Massimo Segnale d'uscita 60mV 00mV 40mV Accuratezza 0,5% S Gamma di misura Da 0..0,5 bar a 0..0 bar Max pressione statica applicabile (senza degrado) Vedi tabella pag. Resistenza statica allo scoppio Vedi tabella pag. Resistenza del ponte Tipico 5 kohm± 0 % max ±0% kohm Resistenza isolamento a 50 Vdc >00 MOhm Campo di temperatura ammesso C Campo di temperatura stoccaggio C Derive termiche di zero per pressioni bar Minimo Tipico Massimo Nel range di temperatura C ± 0,5% ± 0,% ± 0,% Derive termiche di zero per pressioni > bar Tipico Massimo Nel range di temperatura C ± 0,05% ± 0,07% Derive termiche di zero compensate Tipico Massimo per pressioni bar() Nel range di temperatura C ± 0,04% / C ± 0,06% / C Derive termiche di zero compensate Tipico Massimo per pressioni > bar() Nel range di temperatura C ± 0,0% / C ± 0,0% / C Deriva termica di fondo scala Tipico Massimo ± 0,9% / C ± 0,% / C Derive termiche di fondo scala conpensato Nel range di temperatura C ± 0,0%/ C Materiale a contatto con il fluido AISI 6L Olio di riempimento Siliconico Durata di vita >0*0 6 cicli () Dopo compensazione resistiva Nota: Tutti i dati sono riferiti con alimentazione ma RANGE DI PRESSIONE bar Max. pressione statica applicabile (senza degrado) 0,5,5 0,5, Resistenza statica allo scoppio

3 CONNESSIONI ELETTRICHE DIMENSIONI MECCANICHE GROOVE OR N O-RING ø REPORT DI MISURA PRESSIONE [Pa] SEGNALE [mv] Lin. [% S] Compensated Trange Linearity [% S] SO [mv] T-Hys [% S] P-Hys [% S] Rs = 9 Ω Rp = 745 Ω Rbil = 65 Ω NP =. mv Ripetibilità [%S] = 0.05 SIGLA DI ORDINAZIONE PMH GAMMA DI PRESSIONE bar 0...0,5 BV ,50 BV B0U 0... B0U B04U B05U B06U B07U B0D B6U B0D B5U B0D E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard. N S OPZIONI O-Ring NBR O-Ring Silicon TIPO DI PRESSIONE Relativa G GERAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GERAN spa via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel fax Internet: cod. PMH -07/04

4 TPS TRASDUTTORE DI PRESSIONE Principali caratteristiche Campi di misura da: bar a bar ( psi a psi) Accuratezza: ± 0,5% SO tipico Classe di protezione: IP65/IP67 Materiale a contatto con fluido 7-4PH Temperatura operativa C I trasduttori della serie TPS sono basati sul principio di misura estensimetrico. La struttura meccanica rende insensibile il trasduttore in fase di montaggio e serraggio. Questo trasduttore é idoneo in tutte quelle applicazioni dove oltre CARATTERISTICHE TECNICHE Accuratezza () Risoluzione Sovrapressione (senza degrado) () Resistenza allo scoppio () Parti a contatto con il processo Materiale custodia esterna Tensione di alimentazione Tensione di modo comune Impedenza di uscita Impedenza di carico Resistenza di isolamento Calibrazione di zero e span Segnale pressione nominale Stabilità a lungo termine Campo temperatura operativo (processo) Campo temperatura compensato Campo temperatura di stoccaggio Effetti della temperatura nel campo compensato (zero-span) Effetti posizione di montaggio Umidità Peso Shock meccanico Vibrazioni Classe di protezione ± 0,5% SO tipico; ± 0,% SO max Infinita Vedi tabella Vedi tabella Acciaio INOX 7-4PH Acciaio INOX AISI 04 e Nylon 66G5V0 0 (max 5) Vdc/ac RMS Tipicamente 5V a 0V di alimentazione 50 Ω (± ) > 000 KΩ > Volt ± 0,5% SO mv/v < 0,% SO/Anno C ( ) C ( ) C ( ) ± 0,0% SO/ C tipico (± 0,0% SO/ C max.) Trascurabili ino a 00%RH senza condensa 0 gr. circa 00 g / msec. secondo IEC g max a 5-000Hz secondo IEC68--6 IP65/IP66/IP67 SO = ull Scale Output Metodo BSL (Best it Straight Line) include gli effetti combinati di non linearità, isteresi e ripetibilità testato per più di 000 colpi con singola durata <msec. testato per più di 00 colpi con singola durata <msec. CAMPI DI MISURA (Bar) Max. pressione applicabile (senza degrado) Resistenza allo scoppio

5 DIMENSIONI MECCANICHE Dimensioni: mm [inches] 0 [.976] Ch ø 6.5 [.04] G /4 ø 8 [0.709] 5 [0.59] L=87 [.45] [0.079] [0.47] CONNESSIONI AL PROCESSO () G /4 MASCHIO (DIN 85-A) () SAE 04 AS495 - E ø 6.5 [.04] G /4 ø 8 [0.709] L Ch [0.079] [0.47] () G / A (DIN 688) (4) G /4 EMMINA 5 [0.59] [0.5] Ch L 0 [0.787] CONNESSIONI ELETTRICHE 5 [0.97] [0.47] L=87 [.45] 7. [0.87] L=8. [.40] [0.4] L=8 [.8] L=87 [.45] L=88 [.464] 5 [0.59] 7 [0.668] ø6.5 [.04] G / ø 6.5 [.04] G /4 ø [0.87] Ch L+7mm [0.079] P - Connettore 7 poli V - Connettore 6 poli - Cavo 6 poli Z - Connettore 4 poli M x E - Connettore 4 poli Elettrovalvola M - Connettore 4 poli Microelettrovalvola

6 CONNESSIONI ELETTRICHE - Connettori P - Connettore 7 poli V - Connettore 6 poli Z - Connettore maschio 4 poli M x 4 Connettore maschio Grado di protezione IP67 E - Conn. 4 poli Elettrovalvola M - Conn. 4 poli Microelettrovalvola Connettore maschio VPT0A0-6PT Grado di protezione IP66 Connettore maschio 4 poli serie 7 Grado di protezione IP67 Schermo - Cavo 6 poli Blu Elettrovalvola DIN 4650A - ISO4400 Grado di protezione IP65 micro Elettrovalvola DIN 4650C - ISO4400 Grado di protezione IP65 - Cavo schermato 6 x 0,5 - m. Arancio CONNESSIONI ELETTRICHE - schema di collegamento Uscita mv/v V P E/M Z Alimentazione + C Alimentazione - D Segnale Segnale - + B A 4 o Giallo 4 R-Cal Shunt di calibrazione n.c. E Blu/ Arancio o Viola Non disponibile Non disponibile La calza del cavo è collegata al corpo del trasduttore ACCESSORI A RICHIESTA Connettori Connessione V Connettore da cavo femmina Prot. IP66 CON 00 Connessione P Connettore da cavo femmina Prot. IP40 CON 0 Connettore da cavo femmina 90 Prot. IP40 CON Connettore da cavo femmina Prot. IP67 CON Connessione E Connettore poli + terra DIN4650A ISO4400 CON 006 Prot. IP65 Connessione M Connettore poli + terra DIN4650C ISO4400 CON 008 Prot. IP65 CAVI DI ESTENSIONE Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 8 metri (5 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (50 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (75 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 0 metri (00 ft) Altre lunghezze C08W C5W C5W C0W a richiesta Cod. colore cavo Conn. A B C D E ilo Blu Arancio

7 SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di pressione TPS Su richiesta CONNESSIONI AL PROCESSO G /4 gas maschio 7/6-0 UN-A maschio (SAE 4 per AS495-E) G /A (DIN 688) G /4 gas femmina 4 /8-7 NPT femmina 5 /4-8 NPT femmina 6 /4-8 NPT maschio 7 M4 x,5 maschio 8 /8-7 NPT maschio 9 G /4 maschio (DIN 85-E) E M x,5 maschio R 7/6-0 UN-A maschio (SAE 4 per J96-) (*) K 7/6-0 UN-A femmina (SAE 4) (*) Max. pressione di lavoro: 60 bar (97 psi) CONNESSIONI ELETTRICHE Connettore 4 poli elettrovalvola E Cavo schermato Connettore 4 poli Z Conn. 4poli microelettrovalvola M Connettore 7 poli P Connettore 6 poli V E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard. ACCURATEZZA T B0C B6D B0C B5D B5D B04C B05C B06C B07C B0M ± 0,5% SO tipico CAMPI DI MISURA bar P5C P0M P5C P0M P04M P05M P75C P0M P5M psi STANDARD DI CALIBRAZIONE Gli strumenti prodotti da GERAN sono calibrati con precisi equipaggiamenti di calibrazione di pressione, che sono tracciabili secondo gli Internazionali. Es.: TPS V - B0C - T Trasduttore di pressione TPS con connessione al processo G /4 femmina, connettore 6 poli, campo di misura bar, accuratezza ± 0,5% SO. GERAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GERAN spa via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel fax Internet: cod. TPS - 09/05

8 TP TRASDUTTORE DI PRESSIONE A MEMBRANA DI MISURA ACCIALE Principali caratteristiche Gamme di misura da: 0-0; bar / 0-50; psi Classe di precisione: 0,% oltre 50 bar; 0,6% fino a 50 bar Interamente in acciaio inox Segnale di calibrazione generato internamente Classe di protezione: IP65 I trasduttori della serie TP a membrana di misura facciale sono stati espressamente studiati per il controllo della pressione di fluidi ad alta viscosità, in cui risulterebbe difficoltoso l impiego dei normali trasduttori a camera di misura interna. Trovano impiego nel settore alimentare e nella lavorazione delle materie plastiche, fino alla temperatura di 0 C ed in altre applicazioni dove é necessario che il mezzo di misura non trovi cavità entro le quali ristagnare. La scelta dei componenti elettronici ad elevata stabilità ed il controllo ad ultrasuoni dei materiali impiegati, garantiscono l assenza di inclusioni o difetti sulla meccanica di reazione primaria, con un elevata affidabilità del prodotto. CARATTERISTICHE TECNICHE Classe di precisione () Risoluzione Gamma di misura Max. pressione applicabile () (0 sec. senza degrado) Resistenza allo scoppio Principio di misura Resistenza del ponte di misura Tensione alimentazione Resistenza isolamento Segnale pressione nominale Segnale pressione ambiente Segnale di calibrazione Campo temperature compensato Campo temperature ammesso Opzione cavo : Derive termiche nel campo compensato (zero - cal. - sens.) Materiali a contatto con il fluido di misura Materiale custodia Grado di protezione Connessioni al processo Connessioni elettriche < 0,% SO 0/60...0/000 bar < 0,6% SO 0/0...0/50 bar infinita da 0/0 a 0/000 bar da 0/50 a 0/5000 psi volte il ondo Scala (max. 000bar / 0000psi) volte il ondo Scala (max. 000bar / 0000psi) Strain gauge metallico incollato (4 rami attivi) 50 (± %) Ohm 0 (max 5) Vdc/ac RMS >000 MΩ a 50Vdc (± %) mv/v ( bar / psi) (± %) mv/v ( bar / psi),5 (± %) mv/v (0...40bar / psi) ±% SO 80% ± % C / C / C / gamme > 50bar (750psi) ±0,0% SO/ C / ±0,0% SO/ gamme 50bar (750psi) ±0,0% SO/ C / ±0,0% SO/ Acciaio Inox 7-4 PH Acciaio Inox AISI 04 IP65 : M8x.5 ; su richiesta : /4-6UN, / G maschio Connettore 6 poli ; altri connettori su richiesta SO = ull Scale Output Metodo BSL (Best it Straight Line) testato per più di 000 colpi con singola durata <msec.

9 DIMENSIONI MECCANICHE - Connessioni al processo Attacco M8 x.5 (codice G) Attacco /4-6 UN (codice L) Attacco / G maschio (codice M) ATTENZIONE: Per l installazione utilizzare una coppia massima di serraggio di 40Nm. DIMENSIONI MECCANICHE - Connettori P - Connettore 7 poli - Cavo 4-6 poli E - Connettore 4 poli elettrovalvola M - Conn. 4 poli microelettrovalvola

10 CONNESSIONI ELETTRICHE - Connettori V - Connettore 6 poli P - Connettore 7 poli - Cavo 6 poli E - Conn. 4 poli elettrovalvola M - Conn. 4 poli microelettrov. Schermo Blu Arancio Conn. maschio VPT0A0-6PT Conn. maschio Cavo schermato 6 x 0,5 - m. E - Elettrovalvola 400DIN 4650A-ISO 4400 M - Micro-elettrovalvola 400 DIN 4650B-ISO 4400 CONNESSIONI ELETTRICHE - schema di collegamento Uscita mv/v V P E/M Alimentazione + C Alimentazione - D Segnale - B 4 Segnale + A Shunt di calibrazione E Blu/Arancio Non disponibile R-Cal n.c. 7 La calza del cavo è collegata al corpo del trasduttore ACCESSORI A RICHIESTA Connettori Connessione V Connettore da cavo femmina Prot. IP66 CON 00 Connessione P Connettore da cavo femmina Prot. IP40 CON 0 Connettore da cavo femmina 90 Prot. IP40 CON Connettore da cavo femmina Prot. IP67 CON Connessione E Connettore poli + terra DIN4650A ISO4400 CON 006 Prot. IP65 Connessione M Connettore poli + terra DIN4650B ISO4400 CON 008 Prot. IP65 CAVI DI ESTENSIONE Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 8 metri (5 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (50 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (75 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 0 metri (00 ft) Altre lunghezze C08W C5W C5W C0W a richiesta Cod. colore cavo Conn. A B C D E ilo Blu Arancio

11 SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di pressione TP Su richiesta CONNESSIONI AL PROCESSO M8 x.5 /4-6 UN / G maschio G L M E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard. Su richiesta CONNESSIONI ELETTRICHE Connettore 6 poli Connettore 7 poli cavo schermato 6 poli Conn. 4poli Elettrovalvola Conn. 4poli Microelettrovalvola V P E M GAMMA DI PRESSIONE bar psi B0D B6U B0D B5U B0D B5U B04D P5D P5D P0C P05C P75D P0M P5C B05D P5C B06D B0C B6D P0M P05M P75C B0C B5D P0M P5M B5D B04C B05C B06C B07C B0M Es.: TP - G - V - B0C Trasduttore: segnale di uscita mv/v, porta pressione M8x.5 membrana facciale, gamma di pressione 00 bar, connettore 6 poli Veam GERAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GERAN spa via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel fax Internet: cod. TP - 07/04

12 TPA TRASMETTITORE DI PRESSIONE A MEMBRANA DI MISURA ACCIALE CARATTERISTICHE TECNICHE Segnale di uscita Classe di precisione () Risoluzione Gamma di misura Max. pressione applicabile (senza degrado) () Resistenza allo scoppio Principio di misura Tensione alimentazione Assorbimento max. sull alimentazione () Resistenza di isolamento a 50Vdc Segnale pressione nominale: ± 0,5% S Segnale pressione ambiente: ± 0,5% S Segnale di calibrazione Regolazione segnale pressione nominale Regolazione segnale pressione ambiente Carico max. ammissibile Tempo di risposta max. (0...90% SO) L V Rumore sull uscita (RMS 0-400Hz) Protezione cortocircuiti uscita e inversione polarità alimentazione Protezione sovratensioni impulsive uscita Campo temperature compensato Campo temperature ammesso Derive termiche nel campo compensato (zero - span - cal.) Materiali a contatto con il fluido di misura Materiale custodia esterna Classe di protezione Connessioni al processo Connessioni elettriche SO = ull Scale Output Metodo BSL (Best it Straight Line) testato per più di 000 colpi con singola durata <msec. nelle condizioni di alimentazione a 0V, con carico max e segnale di calibrazione inserito. Principali caratteristiche Gamme di misura da: 0...0; bar / ; psi Classe di precisione: 0,% oltre 50 bar; 0,6% fino a 50 bar Interamente in acciaio inox Segnale di calibrazione generato internamente Segnale di uscita: 0,...5,Vdc / 0,...0,Vdc; 4...0mA due fili;...5vdc /...0Vdc /...6Vdc / 0...5Vdc / 0...0Vdc Classe di protezione: IP65 I trasmettitori della serie TPA a membrana di misura facciale integrati da un sistema per l amplificazione del segnale di uscita, sono stati progettati per il controllo della pressione di fluidi ad alta viscosità, in cui risulterebbe difficoltoso l impiego dei normali trasmettitori a camera di misura interna. Trovano impiego nel settore alimentare dove é necessario che il mezzo di misura non trovi cavità entro le quali ristagnare. La scelta dei componenti elettronici ad elevata stabilità e la disponibilità di segnali di uscita in tensione e corrente, rendono i trasmettitori della serie TPA adatti per applicazioni dove é richiesta la trasmissione del segnale su lunghe distanze o in sistemi intelligenti di regolazione e controllo. TENSIONE CORRENTE B/C/M/N/P/Q/R E < 0,% SO 0/60..0/000 bar < 0,6% SO 0/0..0/50 bar Infinita da a bar / da a psi volte il ondo Scala (max. 000 bar) 4 volte il ondo Scala (max. 000 bar) Strain gauge metallico incollato (4 rami attivi) 5...0Vdc 0...0Vdc 40mA 0mA > 000MΩ B 5,Vdc C 0,Vdc M/P 5Vdc N/Q 0Vdc 0mA R 6Vdc B/C 0,Vdc M/N 0Vdc 4mA P/Q/R Vdc 80% ± %SO ± 5% SO ± 5% SO ma diagr. 4ms 8ms ms 4ms < 0,05% SO SI SI C / C / < ±0,0%SO/ C / < ±0,0%SO/ Acciaio Inox 7-4PH Acciaio Inox AISI 04 IP65 : M8x.5; su richiesta: /4-6UN, / G maschio Connettore 6 poli; altri connettori su richiesta

13 DIMENSIONI MECCANICHE - Connessioni al processo Attacco M8 x.5 (codice G) Attacco /4-6 UN (codice L) Attacco / G maschio (codice M) ATTENZIONE: Per l installazione utilizzare una coppia massima di serraggio di 40Nm. DIMENSIONI MECCANICHE - Connettori P - Connettore 7 poli - Cavo 4-6 poli E - Connettore 4 poli elettrovalvola M - Conn. 4 poli microelettrovalvola

14 CONNESSIONI ELETTRICHE - Connettori V - Connettore 6 poli P - Connettore 7 poli Schermo - Cavo 4-6 poli Arancio E - Conn. 4 poli elettrovalvola M - Conn. 4 poli microelettrov. Blu - Cavo schermato 4 x 0,5 - m (per uscita codice E) Conn. maschio VPT0A0-6PT Conn. maschio Schermo Blu Arancio E Elettrovalvola 400DIN 4650A-ISO 4400 M Micro-elettrovalvola 400 DIN 4650B-ISO Cavo schermato 6 x 0,5 - m. CONNESSIONI ELETTRICHE - schemi di collegamento USCITA AMPLIICATA IN TENSIONE - mod. B/C/M/N/P/Q/R REGOLATORE AMPLIICATORE ALIMENTAZIONE (5...0Vdc) V P E/M La schermatura del cavo è collegata al corpo del trasduttore USCITA CALIBRAZIONE Blu/Arancio Non disponibile USCITA AMPLIICATA IN CORRENTE - mod. E REGOLATORE ALIMENTAZIONE (0...0Vdc) V P E/M La schermatura del cavo è collegata al corpo del trasduttore SEGNALE (4...0mA) AMPL/CONV. CALIBRAZIONE Blu/Arancio Non disponibile NON COLLEGATI C - D DIAGRAMMA DI CARICO (uscita corrente) REGOLAZIONI RESISTENZA DI CARICO RL TENSIONE DI ALIMENTAZIONE AREA DI POSSIBILE UTILIZZO La regolazione del segnale alla pressione ambiente (ZERO) e quella alla pressione nominale (SPAN) può essere effettuata agendo sui trimmers relativi, accessibili all interno del trasmettitore dopo la rimozione delle due viti di fissaggio La regolazione di SPAN viene effettuata in fase di produzione e non deve essere modificata

15 ACCESSORI A RICHIESTA Connettori Connessione V Connettore da cavo femmina Prot. IP66 CON 00 Connessione P Connettore da cavo femmina Prot. IP40 CON 0 Connettore da cavo femmina 90 Prot. IP40 CON Connettore da cavo femmina Prot. IP67 CON Connessione E Connettore poli + terra DIN4650A ISO4400 CON 006 Prot. IP65 Connessione M Connettore poli + terra DIN4650B ISO4400 CON 008 Prot. IP65 CAVI DI ESTENSIONE Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 8 metri (5 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (50 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (75 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 0 metri (00 ft) Altre lunghezze C08WLS C5WLS C5WLS C0WLS a richiesta Cod. colore cavo Conn. A B C D E ilo Blu Arancio SIGLA DI ORDINAZIONE Trasmettitore di pressione TPA SEGNALE DI USCITA Vdc C ma E Vdc N Su richiesta Vdc B Vdc M.. 5 Vdc P.. 0 Vdc Q.. 6 Vdc R.. Vdc (Supply 8...0) V Su richiesta Su richiesta CONNESSIONI AL PROCESSO M8 x.5 /4-6 UN) / G maschio CONNESSIONI ELETTRICHE Connettore 6 poli Connettore 7 poli cavo schermato 4/6 poli Conn. 4poli Elettrovalvola Conn. 4poli Microelettrovalvola G L M V P E M E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard. TEMPO DI RISPOSTA L V Veloce GAMMA DI PRESSIONE bar B0D 0..0 B6U 0..6 B0D 0..0 B5U 0..5 B0D 0..0 B5U 0..5 B04D B05D B06D B0C B6D B0C B5D B5D B04C B05C B06C B07C B0M psi P5D P5D P0C P05C P75D P0M P5C P5C P0M P05M P75C P0M P5M Es.: TPA - E - G - V - B0C - V Trasmettitore: segnale di uscita 4-0mA due fili, porta pressione M8x.5 membrana facciale, gamma di pressione 00 bar, connettore 6 poli Veam, tempo di risposta veloce (4 msec) GERAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GERAN spa via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel fax Internet: cod. TPA -07/04

16 TPH TRASDUTTORE PER ALTA PRESSIONE Principali caratteristiche Gamme di pressione: a bar / a psi Classe di precisione: 0,% SO Interamente in acciaio inox Segnale di calibrazione generato internamente Porta pressione del tipo Autoclave Classe di protezione: IP65 I trasduttori della serie TPH sono stati appositamente progettati per applicazioni nei circuiti idraulici ad alta pressione. Il principio di misura adottato à l estensimetro a foglio metallico fotoinciso. La configurazione a 4 rami attivi ne consente segnale di mv/v, mantenendo condizioni di sollecitazione ad alto coefficiente di sicurezza sulla membrana di misura. L accurata scelta ed il controllo ad ultrasuoni dei materiali impiegati nella lavorazione meccanica, garantiscono assenza di inclusioni e difetti sulla meccanica di reazione primaria e quindi un elevata affidabilità del prodotto. L attacco al processo del tipo autoclave nella versione Anglosassone rende i trasduttori della serie TPH adatti per applicazioni nelle più comuni installazioni ad alta pressione. CARATTERISTICHE TECNICHE Classe di precisione () Risoluzione Gamma di misura Max. pressione applicabile (0 sec. senza degrado) Resistenza allo scoppio Principio di misura Resistenza del ponte di misura Tensione alimentazione Resistenza isolamento Segnale pressione nominale Segnale pressione ambiente Segnale di calibrazione Campo temperature compensato Campo temperature ammesso Opzione cavo : Derive termiche nel campo compensato (zero - cal. - sens.) Materiali a contatto con il fluido di misura Materiale custodia Grado di protezione Connessioni al processo Connessioni elettriche < 0,% SO infinita da a bar da a psi volte il ondo Scala (max. 6000bar / 86000psi) volte il ondo Scala (max. 6000bar / 86000psi) Strain gauge metallico incollato (4 rami attivi) 50 (±%) Ohm 0 (max 5) Vdc/ac RMS >000 MΩ a 50Vdc (±%) mv/v ±% SO 80% ±% C / C C < ±0,0% SO/ C < ±0,0% SO/ Acciaio Inox 5-5 PH Acciaio Inox AISI 04 IP65 : -50-C (9/6-UN femmina); su richiesta: M6x.5 femmina Connettore 6 poli; altri connettori su richiesta SO = ull Scale Output Metodo BSL (Best it Straight Line).

17 DIMENSIONI MECCANICHE - Connessioni al processo Attacco -50-C (9/6-8UN femmina) (codice D) Attacco M6 x.5 femmina (codice E) DIMENSIONI MECCANICHE - Note di impiego Trasmettitore Dado esagonale Tubo per alta pressione Dn. /4 (diametro esterno 6.5mm; interno.6 mm) fino a 5000 bar (75000 psi) Collare DIMENSIONI MECCANICHE - Connettori P - Connettore 7 poli - Cavo 4-6 poli E - Connettore 4 poli elettrovalvola M - Conn. 4 poli microelettrovalvola

18 CONNESSIONI ELETTRICHE - Connettori V - Connettore 6 poli P - Connettore 7 poli - Cavo 6 poli E - Conn. 4 poli elettrovalvola M - Conn. 4 poli microelettrov. Schermo Blu Arancio Conn. maschio VPT0A0-6PT Conn. maschio Cavo schermato 6 x 0,5 - m. E - Elettrovalvola 400DIN 4650A-ISO 4400 M - Micro-elettrovalvola 400 DIN 4650B-ISO 4400 CONNESSIONI ELETTRICHE - schema di collegamento Uscita mv/v V P E/M Alimentazione + C Alimentazione - D Segnale - B 4 Segnale + A Shunt di calibrazione E Blu/Arancio Non disponibile R-Cal n.c. 7 La calza del cavo è collegata al corpo del trasduttore ACCESSORI A RICHIESTA Connettori Connessione V Connettore da cavo femmina Prot. IP66 CON 00 Connessione P Connettore da cavo femmina Prot. IP40 CON 0 Connettore da cavo femmina 90 Prot. IP40 CON Connettore da cavo femmina Prot. IP67 CON Connessione E Connettore poli + terra DIN4650A ISO4400 CON 006 Prot. IP65 Connessione M Connettore poli + terra DIN4650B ISO4400 CON 008 Prot. IP65 CAVI DI ESTENSIONE Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 8 metri (5 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (50 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (75 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 0 metri (00 ft) Altre lunghezze C08W C5W C5W C0W a richiesta Cod. colore cavo Conn. A B C D E ilo Blu Arancio

19 SIGLA DI ORDINAZIONE Trasduttore di pressione TPH CONNESSIONI AL PROCESSO -50-C (9/6-8UN femmina) D Su richiesta M6 x.5 E Su richiesta CONNESSIONI ELETTRICHE Connettore 6 poli Connettore 7 poli cavo schermato 6 poli Conn. 4poli Elettrovalvola Conn. 4poli Microelettrovalvola V P E M E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard. GAMMA DI PRESSIONE bar psi B0M P5M B5C B0M B5C B05M P0M P0M P50M P70M Es.: TPH - D - V - B0M Trasduttore con porta di pressione tipo autoclave da 9/6-8UN femmina con connettore a 6 poli, range di pressione bar. GERAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GERAN spa via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel fax Internet: cod. TPH - 07/04

20 TPHA TRASMETTITORE PER ALTA PRESSIONE Principali caratteristiche Gamme di pressione: a bar / a psi Classe di precisione: 0,% SO Interamente in acciaio inox Segnale di calibrazione generato internamente Porta pressione del tipo Autoclave Classe di protezione: IP65 I trasmettitori della serie TPHA sono stati progettati per applicazioni nei circuiti idraulici ad alta pressione. Il principio di misura adottato é l estensimetro a foglio metallico fotoinciso. La configurazione a 4 rami attivi ne consente segnali apprezzabili con condizioni di sollecitazione ad alto coefficiente di sicurezza sulla membrana di misura. L accurata scelta ed il controllo ad ultrasuoni dei materiali impiegati garantiscono l assenzadi inclusioni o difetti sulla meccanica di reazione primaria, con un elevata affidabilità del prodotto. La frequenza di risonanza delle membrane di misura varia da 8 a 80KHz in funzione del ondo Scala.La scelta dei componenti elettronici ad elevata stabilità é la disponibilità di segnali di uscita in tensione e corrente, rendono i trasmettitori della serie TPHA adatti per applicazioni dove é richiesta la trasmissione del segnale su lunghe distanze o in sistemi intelligenti di regolazione e controllo. CARATTERISTICHE TECNICHE Segnale di uscita Classe di precisione () Risoluzione Gamma di misura Max. pressione applicabile (senza degrado) Resistenza allo scoppio Principio di misura Tensione alimentazione Assorbimento max. sull alimentazione () Resistenza di isolamento a 50Vdc Segnale pressione nominale: ± 0,5% S Segnale pressione ambiente: ± 0,5% S Segnale di calibrazione Regolazione segnale pressione nominale Regolazione segnale pressione ambiente Carico max. ammissibile Tempo di risposta max. (0...90% SO) L V Rumore sull uscita (RMS 0-400Hz) Protezione cortocircuiti uscita e inversione polarità alimentazione Protezione sovratensioni impulsive uscita Campo temperature compensato Campo temperature ammesso Derive termiche nel campo compensato (zero - span - cal.) Materiali a contatto con il fluido di misura Materiale custodia esterna Classe di protezione Connessioni al processo Connessioni elettriche SO = ull Scale Output Metodo BSL (Best it Straight Line) Nelle condizioni di alimentazione a 0V, con carico max e segnale di calibrazione inserito. TENSIONE CORRENTE B/C/M/N/P/Q/R E < 0,% SO Infinita da a bar / da a psi volte il ondo Scala (max bar / 86000psi) volte il ondo Scala (max bar / 86000psi) Strain gauge metallico incollato (4 rami attivi) 5/0Vdc 0/0Vdc 40mA 0mA > 000MΩ B 5,Vdc C 0,Vdc M/P 5Vdc Q/R 0Vdc 0mA R 6Vdc B/C 0,Vdc M/N 0Vdc 4mA P/Q/R Vdc 80% ± %S ± 5% SO ± 5% SO ma diagr. 4ms 8ms ms 4ms < 0,05% SO SI SI C / C / < ±0,0%SO/ C / < ±0,0%SO/ Acciaio Inox 5-5 PH Acciaio Inox AISI 04 IP65 : -50-C (9/6-UN femmina); su richiesta: M6x.5 femmina Connettore 6 poli; altri connettori su richiesta

21 DIMENSIONI MECCANICHE - Connessioni al processo Attacco -50-C (9/6-8UN femmina) (codice D) Attacco M6 x.5 femmina (codice E) DIMENSIONI MECCANICHE - Note di impiego Trasmettitore Dado esagonale Tubo per alta pressione Dn. /4 (diametro esterno 6.5mm; interno.6 mm) fino a 5000 bar (75000 psi) Collare DIMENSIONI MECCANICHE - Connettori P - Connettore 7 poli - Cavo 4-6 poli E - Connettore 4 poli elettrovalvola M - Conn. 4 poli microelettrovalvola

22 CONNESSIONI ELETTRICHE - Connettori V - Connettore 6 poli P - Connettore 7 poli Schermo - Cavo 4-6 poli Arancio E - Conn. 4 poli elettrovalvola M - Conn. 4 poli microelettrov. Blu - Cavo schermato 4 x 0,5 - m (per uscita codice E) Conn. maschio VPT0A0-6PT Conn. maschio Schermo Blu Arancio E - Elettrovalvola 400DIN 4650A-ISO 4400 M - Micro-elettrovalvola 400 DIN 4650B-ISO Cavo schermato 6 x 0,5 - m. CONNESSIONI ELETTRICHE - schemi di collegamento USCITA AMPLIICATA IN TENSIONE - mod. B/C/M/N/P/Q/R REGOLATORE AMPLIICATORE ALIMENTAZIONE (5...0Vdc) V P E/M La schermatura del cavo è collegata al corpo del trasduttore USCITA CALIBRAZIONE Blu/Arancio Non disponibile USCITA AMPLIICATA IN CORRENTE - mod. E REGOLATORE ALIMENTAZIONE (0...0Vdc) V P E/M La schermatura del cavo è collegata al corpo del trasduttore SEGNALE (4...0mA) AMPL/CONV. CALIBRAZIONE Blu/Arancio Non disponibile NON COLLEGATI C - D DIAGRAMMA DI CARICO (uscita corrente) REGOLAZIONI RESISTENZA DI CARICO RL TENSIONE DI ALIMENTAZIONE AREA DI POSSIBILE UTILIZZO La regolazione del segnale alla pressione ambiente (ZERO) e quella alla pressione nominale (SPAN) può essere effettuata agendo sui trimmers relativi, accessibili all interno del trasmettitore dopo la rimozione delle due viti di fissaggio La regolazione di SPAN viene effettuata in fase di produzione e non deve essere modificata

23 ACCESSORI A RICHIESTA Connettori Connessione V Connettore da cavo femmina Prot. IP66 CON 00 Connessione P Connettore da cavo femmina Prot. IP40 CON 0 Connettore da cavo femmina 90 Prot. IP40 CON Connettore da cavo femmina Prot. IP67 CON Connessione E Connettore poli + terra DIN4650A ISO4400 CON 006 Prot. IP65 Connessione M Connettore poli + terra DIN4650B ISO4400 CON 008 Prot. IP65 CAVI DI ESTENSIONE Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 8 metri (5 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (50 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 5 metri (75 ft) Connettore 6 poli con cavo di lunghezza 0 metri (00 ft) Altre lunghezze SIGLA DI ORDINAZIONE C08WLS C5WLS C5WLS C0WLS a richiesta Cod. colore cavo Conn. A B C D E ilo Blu Arancio Trasmettitore di pressione TPHA SEGNALE DI USCITA Vdc C ma E Vdc N Su richiesta Vdc B Vdc M.. 5 Vdc P.. 0 Vdc Q.. 6 Vdc R.. Vdc (Supply 8..0) S CONNESSIONI AL PROCESSO -50-C (9/6-8UN femmina) D Su richiesta M6x.5 E E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard. TEMPO DI RISPOSTA L V Veloce GAMMA DI PRESSIONE bar psi B0M P5M B5C B0M B5C B05M P0M P0M P50M P70M Su richiesta CONNESSIONI ELETTRICHE Connettore 6 poli Connettore 7 poli cavo schermato 4/6 poli Conn. 4poli Elettrovalvola Conn. 4poli Microelettrovalvola V P E M Es.: TPHA - E - D - V - B0M - L Trasmettitore con segnale di uscita 4..0mA ( fili), porta di pressione tipo autoclave da 9/6-8UN femmina, connettore a 6 poli, range di pressione bar. Es.: TPHA - N - D - V - B0M - V Trasmettitore con segnale di uscita 0..0Vdc, porta di pressione tipo autoclave da 9/6-8UN femmina, connettore a 6 poli, range di pressione bar, uscita veloce ( msec) GERAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GERAN spa via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel fax Internet: cod. TPHA -07/04

24 XSA TRASMETTITORE DI PRESSIONE PER APPLICAZIONI IN ATMOSERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA Principali caratteristiche Campi di misura: da 0...0,5bar a bar (0...5 a psi) Accuratezza: ± 0,5% SO tipico Segnale di uscita in corrente Classe di protezione: IP65/IP67 Materiale a contatto: AISI 04, AISI 6, NBR Principali caratteristiche di sicurezza intrinseca Trasmettitore progettato e prodotto in accordo alla Direttiva 94/9/CE ATEX e secondo le norme Europee per il gruppo Secondo (II-superficie), categoria, atmosfera esplosiva con presenza di gas, vapori o nebbie (G) modo di protezione EEx ia T6, T5. I trasmettitori XSA sono basati sul principio di misura piezoresistivo al silicio. La struttura meccanica rende insensibile il sensore in fase di montaggio e serraggio. Questo trasmettitore é idoneo in tutte quelle applicazioni dove oltre alla robustezza é necessaria una elevata accuratezza. Questi trasmettitori possono essere utilizzati in ambienti con presenza di atmosfera esplosiva, per tale ragione sono progettati e costruiti secondo la Direttiva ATEX 94/9/CE. Numero del certificato di Esame CE del tipo: CESI 04 ATEX 075 Modo di protezione: II G EEx ia IIC T6/T5 CARATTERISTICHE TECNICHE Segnale di uscita Accuratezza () Risoluzione Sovrapressione (senza degrado) () Resistenza allo scoppio () Parti a contatto con il processo Materiale custodia esterna Tensione di alimentazione Sensibilità all alimentazione Resistenza isolamento Segnale di uscita a zero Segnale di uscita a fondo scala Carico max. ammissibile Stabilità a lungo termine Campo temperatura operativo (processo) Campo temperatura compensato Campo temperatura di stoccaggio Effetti della temperatura nel campo compensato (zero-span) Tempo di risposta (0...90%SO) Tempo di avvio Effetti posizione di montaggio Umidità Peso Shock meccanico Vibrazioni Classe di protezione Protezione cortocircuiti uscita e inversione polarità alimentazione Protezione alle sovratensioni impulsive Conformità CE (Direttiva 89/6) CORRENTE ± 0,5% SO tipico; ± 0,% SO max Infinita Vedi tabella Vedi tabella Acciaio INOX AISI 6, AISI 04, NBR Acciaio INOX AISI 04 e Nylon 66G5V Vdc < 0,005% SO/V > 000 MΩ a 50Volt 4mA 0mA vedi diagramma < 0,% SO/Anno C ( ) C ( ) C ( ) ± 0,0% SO/ C tipico campi > bar ± 0,04% SO/ C tipico campi bar < msec. < 500 msec. Trascurabili ino a 00%RH senza condensa 0 gr. circa 00 g / msec. secondo IEC g max a 5-000Hz secondo IEC68--6 IP65/IP66/IP67 SI > kv burst test, secondo EN EMC Emissioni EN EMC Immunità EN (0V/m) SO = ull Scale Output Metodo BSL (Best it Straight Line) include gli effetti combinati di non linearità, isteresi e ripetibilità testato per più di 000 colpi con singola durata < msec. testato per più di 00 colpi con singola durata < msec. CAMPI DI MISURA (Bar) Max. pressione applicabile (senza degrado) Resistenza allo scoppio 0,5 0,5, , ,

25 DIMENSIONI MECCANICHE Dimensioni: mm [inches] CONNESSIONI AL PROCESSO () G /4 MASCHIO (DIN 85-A) () SAE 04 AS495-E () G / A (DIN 688) (4) G /4 EMMINA CONNESSIONI ELETTRICHE P-Connettore 7 poli V-Connettore 6 poli -Cavo poli 6.8 [0.68] L = 00.8 [.968] [0.47] L = 07 [4.] 7. [0.87] L = 0. [4.07] [0.4] L = 0 [4.06] L = 07 [4.] L = 08 [4.5] 5 [0.59] 7 [0.668] H-Connettore 4 poli maschio G4AM E-Connettore 4 poli Elettrovalvola M-Connettore 4 poli Microelettrovalvola

26 CARATTERISTICHE Sicurezza Intrinseca CONNESSIONI ELETTRICHE - Connettori II G EEx ia IIC T6 II G EEx ia IIC T5 Tensione massima Ui 0Vdc 0Vdc Corrente massima Ii 00mA 00mA Potenza massima Pi 0,75W 0,75W Induttanza massima (*) Li 0,5 mh 0,5 mh Capacità massima (*) Ci 6n 6n Temperatura del fluido C C Temperatura ambiente C C (*) comprensivi dei valori di induttanza e capacità di un cavo: (L tipico µh/m e C tipico 00p/m) con lunghezza max. 5mt P - Connettore 7 poli V - Connettore 6 poli - Cavo poli Schermo Giallo o Connettore maschio Grado di protezione IP67 Connettore maschio VPT0A0-6PT Grado di protezione IP66 Cavo schermato x0,5 - m. Grado di protezione IP65 H - Connettore 4 poli E - Conn. 4 poli Elettrovalvola M - Conn. 4 poli Microelettrovalvola Connettore maschio G4AM Grado di protezione IP65 Elettrovalvola DIN 4650A - ISO4400 Grado di protezione IP65 micro Elettrovalvola DIN 4650C - ISO4400 Grado di protezione IP65 CONNESSIONI ELETTRICHE - Schemi di collegamento USCITA AMPLIICATA IN CORRENTE - mod. E cod. V cod. P cod. cod. E/M cod. H REGOLATORE ALIMENTAZIONE A AMPL/CONV SEGNALE B 4 Giallo o Custodia Custodia Schermo 4 DIAGRAMMA DI CARICO (Uscita corrente) RESISTENZA DI CARICO RL AREA DI POSSIBILE UTILIZZO TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

27 ACCESSORI A RICHIESTA Connettori Connessione E Connettore poli + terra DIN4650A ISO4400 CON 006 Prot. IP65 Connessione H Connettore poli + terra G4W Prot. IP65 CON 97 Connessione M Connettore poli + terra DIN4650C ISO4400 CON 008 Prot. IP65 Connessione P Connettore da cavo femmina 7 poli Prot. IP67 CON Connessione V Connettore da cavo femmina 6 poli Prot. IP66 CON 00 SIGLA DI ORDINAZIONE Trasmettitore di pressione XSA SEGNALE DI USCITA ma E E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard. CONNESSIONI AL PROCESSO G /4 gas maschio Su richiesta 7/6-0UN-A maschio (SAE4 per AS495-E) G /A (DIN 688) G /4 gas femmina 4 CONNESSIONI ELETTRICHE Connettore 4 poli elettrovalvola Cavo schermato Connettore 4 poli Conn. 4poli microelettrovalvola Connettore 7 poli Connettore 6 poli E H M P V CLASSE DI TEMPERATURA 5 T5 ( C) 6 T6 ( C) TEMPO DI RISPOSTA V Veloce (< msec) ACCURATEZZA T CAMPI DI MISURA bar BV5 0..0,5 BV50 B0U B0U 0..0, BV5 0..,5 B04U 0..4 B05U 0..5 B06U 0..6 B07U 0..7 B0D 0..0 B6U 0..6 B0D 0..0 B5U 0..5 B0D 0..0 B04D B05D B06D ± 0,5% SO Tipico P05U P5U P0D P05D P75U P0C P5D P5D P0C P05C P75D P0M STANDARD DI CALIBRAZIONE psi Gli strumenti prodotti da GERAN sono calibrati con precisi equipaggiamenti di calibrazione di pressione, che sono tracciabili secondo gli Internazionali. Es.: XSA - E - - E - B0D - T - V - 5 Trasmettitore di pressione a sicurezza intrinseca, con segnale di uscita 4...0mA, connessione al processo G /4 maschio, connettore elettrovalvola DIN4650A, campo di misura bar, accuratezza ± 0,5% SO, tempo di risposta msec., classe di temperatura T5 ( C). GERAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GERAN spa via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel fax Internet: cod. XSA -09/05

28 XPSA TRASMETTITORE DI PRESSIONE PER APPLICAZIONI IN ATMOSERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA Principali caratteristiche Campi di misura: da bar a bar (da psi a psi) Accuratezza: ± 0,% SO tipico Segnale di uscita in corrente Classe di protezione: IP65/IP67 Materiale a contatto con fluido 7-4PH I trasmettitori XPSA sono basati sul principio di misura estensimetrico. La struttura meccanica rende insensibile il trasduttore in fase di montaggio e serraggio. Questo trasmettitore é idoneo in tutte quelle applicazioni dove oltre alla robustezza é necessaria una elevata accuratezza. Questi trasmettitori possono essere utilizzati in ambienti con presenza di atmosfera esplosiva, per tale ragione sono progettati e costruiti secondo la Direttiva ATEX 94/9/CE. Principali caratteristiche di sicurezza intrinseca Trasmettitore progettato e prodotto in accordo alla Direttiva 94/9/CE ATEX e secondo le norme Europee per il gruppo Secondo (II-superficie), categoria, atmosfera esplosiva con presenza di gas, vapori o nebbie (G) modo di protezione EEx ia T6, T5. Numero del certificato di Esame CE del tipo: CESI 04 ATEX 075 Modo di protezione: II G EEx ia IIC T6/T5 CARATTERISTICHE TECNICHE Segnale di uscita Accuratezza () Risoluzione Sovrapressione (senza degrado) () Resistenza allo scoppio () Parti a contatto con il processo Materiale custodia esterna Tensione di alimentazione Sensibilità all alimentazione Resistenza isolamento Segnale di uscita a zero Segnale di uscita a fondo scala Carico max. ammissibile Stabilità a lungo termine Campo temperatura operativo (processo) Campo temperatura compensato Campo temperatura di stoccaggio Effetti della temperatura nel campo compensato (zero-span) Tempo di risposta (0...90%SO) Tempo di avvio Effetti posizione di montaggio Umidità Peso Shock meccanico Vibrazioni Classe di protezione Protezione cortocircuiti uscita e inversione polarità alimentazione Protezione alle sovratensioni impulsive Conformità CE (Direttiva 89/6) CORRENTE ± 0,% SO tipico; ± 0,5% SO max Infinita Vedi tabella Vedi tabella Acciaio INOX 7-4PH Acciaio INOX AISI 04 e Nylon 66G5V Vdc < 0,005% SO/V > 000 MΩ a 50Volt 4mA 0mA vedi diagramma < 0,% SO/Anno C ( ) C ( ) C ( ) ± 0,0% SO/ C tipico (± 0,05% SO/ C max.) < msec. < 500 msec. Trascurabili ino a 00%RH senza condensa 0 gr. circa 00 g / msec. secondo IEC g max a 5-000Hz secondo IEC68--6 IP65/IP66/IP67 SI > kv burst test, secondo EN EMC Emissioni EN EMC Immunità EN (0V/m) SO = ull Scale Output Metodo BSL (Best it Straight Line) include gli effetti combinati di non linearità, isteresi e ripetibilità testato per più di 000 colpi con singola durata <msec. testato per più di 00 colpi con singola durata <msec. CAMPI DI MISURA (Bar) Max. pressione applicabile (senza degrado) Resistenza allo scoppio

29 DIMENSIONI MECCANICHE Dimensioni: mm [inches] 8 [4.646] Ch ø 6.5 [.04] G /4 ø 8 [0.709] 5 [0.59] L = 04 [4.094] [0.079] [0.47] CONNESSIONI AL PROCESSO () G /4 MASCHIO (DIN 85-A) () SAE 04 AS495-E ø 6.5 [.04] G /4 ø 8 [0.709] L Ch [0.079] [0.47] Ch [0.079] 6 [0.6] CONNESSIONI ELETTRICHE 6.8 [0.68] L = 97.8 [.850] [0.47] L = 04 [4.094] 7. [0.87] L = 99. [.909] [0.4] L = 99 [.897] L = 04 [4.094] L = 05 [4.4] 5 [0.59] 7 [0.668] ø 6.5 [.04] L 7/6-0UN () G / A (DIN 688) ø 6.5 [.04] G / Ch L 0 [0.787] 5 [0.97] ø 6.5 [.04] (4) G /4 EMMINA 5 [0.59] Ch L+7mm [0.5] G /4 ø [0.87] [0.079] P-Connettore 7 poli V-Connettore 6 poli -Cavo poli H-Connettore 4 poli maschio G4AM E-Connettore 4 poli Elettrovalvola M-Connettore 4 poli Microelettrovalvola

30 CARATTERISTICHE Sicurezza Intrinseca CONNESSIONI ELETTRICHE - Connettori II G EEx ia IIC T6 II G EEx ia IIC T5 Tensione massima Ui 0Vdc 0Vdc Corrente massima Ii 00mA 00mA Potenza massima Pi 0,75W 0,75W Induttanza massima (*) Li 0,5 mh 0,5 mh Capacità massima (*) Ci 6n 6n Temperatura del fluido C C Temperatura ambiente C C (*) comprensivi dei valori di induttanza e capacità di un cavo: (L tipico µh/m e C tipico 00p/m) con lunghezza max. 5mt P - Connettore 7 poli V - Connettore 6 poli - Cavo poli Schermo Giallo o Connettore maschio Grado di protezione IP67 Connettore maschio VPT0A0-6PT Grado di protezione IP66 Cavo schermato x0,5 - m. Grado di protezione IP65 H - Connettore 4 poli E - Conn. 4 poli Elettrovalvola M - Conn. 4 poli Microelettrovalvola Connettore maschio G4AM Grado di protezione IP65 Elettrovalvola DIN 4650A - ISO4400 Grado di protezione IP65 micro Elettrovalvola DIN 4650C - ISO4400 Grado di protezione IP65 CONNESSIONI ELETTRICHE - schemi di collegamento USCITA AMPLIICATA IN CORRENTE - mod. E cod. V cod. P cod. cod. E/M cod. H REGOLATORE ALIMENTAZIONE A AMPL/CONV SEGNALE B 4 Giallo o Custodia Custodia Schermo 4 DIAGRAMMA DI CARICO (Uscita corrente) RESISTENZA DI CARICO RL AREA DI POSSIBILE UTILIZZO TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

31 ACCESSORI A RICHIESTA Connettori Connessione E Connettore poli + terra DIN4650A ISO4400 CON 006 Prot. IP65 Connessione H Connettore poli + terra G4W Prot. IP65 CON 97 Connessione M Connettore poli + terra DIN4650C ISO4400 CON 008 Prot. IP65 Connessione P Connettore da cavo femmina 7 poli Prot. IP67 CON Connessione V Connettore da cavo femmina 6 poli Prot. IP66 CON 00 SIGLA DI ORDINAZIONE Trasmettitore di pressione XPSA SEGNALE DI USCITA ma E E possibile su richiesta concordare caratteristiche meccaniche e/o elettriche non contemplate nell esecuzione standard. CONNESSIONI AL PROCESSO G /4 gas maschio Su richiesta 7/6-0UN-A maschio (SAE4 per AS495-E) G /A (DIN 688) G /4 gas femmina 4 CLASSE DI TEMPERATURA 5 T5 ( C) 6 T6 ( C) TEMPO DI RISPOSTA V Veloce (< msec) CONNESSIONI ELETTRICHE Connettore 4 poli elettrovalvola Cavo schermato Connettore 4 poli Conn. 4poli microelettrovalvola Connettore 7 poli Connettore 6 poli E H M P V ACCURATEZZA T CAMPI DI MISURA bar B05D B0C B6D B0C B5D B5D B04C B05C B06C B07C ± 0,% SO Tipico B0M psi P75D P5C P0C P5C P0M P05M P75C P0M P5M STANDARD DI CALIBRAZIONE Gli strumenti prodotti da GERAN sono calibrati con precisi equipaggiamenti di calibrazione di pressione, che sono tracciabili secondo gli Internazionali. Es.: XPSA - E - - E - B5D - T - V - 5 Trasmettitore di pressione a sicurezza intrinseca, con segnale di uscita 4...0mA, connessione al processo G /4 maschio, connettore elettrovalvola DIN4650A, campo di misura bar, accuratezza ± 0,% SO, tempo di risposta msec., classe di temperatura T5 ( C). GERAN spa si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche o funzionali in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno GERAN spa via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) - ITALIA tel fax Internet: cod. XPSA -09/05

32 TK TRASMETTITORE DI PRESSIONE Principali caratteristiche Campi di misura: da 0... a bar e Campi di misura da a bar Segnale di uscita 4...0mA due fili / 0,...5,Vdc / 0,...0,Vdc / 0...5Vdc / 0...0Vdc /...5Vdc /...0Vdc Classe di protezione: IP65/IP67 Materiale a contatto: AISI 40 e 7-4PH Disponibile con vari attacchi al processo, sia standard che su specifica del cliente CARATTERISTICHE TECNICHE Segnale di uscita Accuratezza () Campi di misura Risoluzione Sovrapressione (senza degrado) () Resistenza allo scoppio () Parti a contatto con il processo Materiale custodia esterna Tensione di alimentazione Sensibilità all alimentazione Rumore sull uscita (RMS 0-400Hz) Resistenza di isolamento Segnale di uscita a zero Segnale di uscita a fondo scala Assorbimento max. sull alimentazione Carico max. ammissibile Stabilità a lungo termine Campo temperatura operativo (processo) Campo temperatura compensato Campo temperatura di stoccaggio Effetti della temperatura nel campo compensato (zero-span) Tempo di risposta (0...90%SO) Tempo di avvio Effetti posizione di montaggio Umidità Peso Shock meccanico Vibrazioni Classe di protezione Protezione cortocircuiti uscita e inversione polarità alimentazione Protezione alle sovratensioni impulsive Conformità CE (Direttiva 89/6) SO = ull Scale Output Metodo BSL (Best it Straight Line) include gli effetti combinati di non linearità, isteresi e ripetibilità testato per più di 000 colpi con singola durata <msec. testato per più di 00 colpi con singola durata <msec. I trasmettitori TK sono basati sul principio di misura estensimetrico a film spesso. I componenti elettronici ad elevata stabilità consentono l impiego dei trasmettitori in applicazioni dove é richiesta la trasmissione del segnale su lunghe distanze o in sistemi intelligenti di regolazione. I trasmettitori di pressione TK sono stati sviluppati principalmente per misure di pressioni nel campo dell oleodinamica, pneumatica e circuiti idraulici. Sono inoltre utilizzati nei campi della tecnica e misura di processo. TENSIONE CORRENTE H ± 0,5% SO tipico (± 0,% SO max) M ± 0,5% SO tipico (± 0,6% SO max) da 0... bar a bar; da bar a bar Infinita Vedi tabella Vedi tabella Inox 7-4 PH/AISI 40 Inox AISI 04, nylon 665VO B/M/P/R 0...0Vdc 0...0Vdc C/N/Q 5...0Vdc < 0,005% SO/V < 0,05% SO > Vdc B, C, M, N, P, Q, R 4mA (E) B, C, M, N, P, Q, R 0mA (E) ma ma ma vedi diagramma < 0,% SO/Anno C ( ) C ( ) C ( ) ± 0,0% SO/ C tipico (± 0,0% SO/ C max.) < msec. < 500 msec. Trascurabili ino a 00%RH senza condensa 0 gr. circa secondo IEC g/ms secondo IEC g max a 5-000Hz IP65/IP66/IP67 SI > kv burst test, secondo EN EMC Emissioni EN EMC Immunità EN (0V/m) CAMPI DI MISURA (Bar) -/+ -/+ -/+ -/+5 -/ Max. pressione applicabile (senza degrado) Resistenza allo scoppio