SACRIFICIO QUARESIMALE. Care lettrici, cari lettori

Transcript

1 INSIEME PER LA PACE Care lettrici, cari lettori SACRIFICIO QUARESIMALE N Meier-Schatz in difesa dei diritti degli indios L impegno di Propaz nel Chiapas per risolvere i conlitti. Visita al Programma che sta per inire. Pagina 2 Brasile: Davide contro Golia Un villaggio si batte contro l agroindustria per difendere le terre coltivate, vitali per i contadini. Pagina 7 Turismo equo e solidale Viaggiare con la coscienza pulita è possibile. L esempio del Sudafrica, vero pioniere nel settore. Pagina 8 Su richiesta di Sacrificio Quaresimale, Jesús Abad Colorado, un fotografo colombiano, si è recato lo scorso agosto nel nord del Cauca per scattare le foto di questo numero dell INFO e illustrare come le donne della comunità Nasa lottano per il rispetto dei loro diritti. Quando Jesús è arrivato al villaggio di Caloto, ovunque regnavano panico e tristezza. Tre ore prima i ribelli delle FARC erano piombati nel villaggio e avevano ucciso uno degli abitanti, Lisandro Tenorio, con tre proiettili in testa. Quest uomo di 74 anni era il guaritore e guida spirituale della comunità Nasa. All origine dell uccisione vi è la resistenza delle comunità autoctone: nella stessa settimana indios avevano chiesto la demilitarizzazione della regione in occasione di un incontro nazionale. Le comunità autoctone sono le più colpite dalle conseguenze della guerra; vogliono poter inalmente vivere in pace con le loro famiglie. Il governo pianiica però di inviare sette battaglioni supplementari nel Cauca, ciò che peggiorerà le cose. Di fronte a questa ingiustizia Sacrificio Quaresimale sostiene come meglio può la comunità Nasa. Grazie per sostenere, assieme a Sacrificio Quaresimale, gli indios e i loro diritti, come pure la ine della guerra in Colombia! Antonio Hautle Direttore di Sacrificio Quaresimale

2 Visto dal Sud Parlando delle guerre ricorrenti che causano danni incalcolabili alla popolazione e all ambiente nella Repubblica Democratica del Congo (RDC), i rapporti degli esperti puntano il dito contro la corsa al controllo delle risorse naturali. «Invece di contribuire allo sviluppo del nostro paese ed essere d aiuto al nostro popolo, le ricchezze del sottosuolo, il petrolio e la foresta sono diventati la causa della nostra sfortuna» hanno affermato i vescovi della RDC. L opinione pubblica dei paesi d origine delle multinazionali ignora spesso le ingiustizie causate da queste ultime laddove esse attingono alle materie prime. L informazione fatica a passare da parte dei governi, di cui le multinazionali sono contribuenti visibili o nascosti. Le organizzazioni della società civile cercano di colmare questo fossato che porta a peccare per omissione. La sinergia si rileva dunque indispensabile fra le organizzazioni attive su fronti diversi. Lo studio condotto su Glencore da Sacrificio Quaresimale, dalla Commissione episcopale ad hoc per le risorse naturali (CERN) e da altre organizzazioni, ha permesso di conoscere la realtà sul terreno e di suggerire ai governi svizzero e congolese, come pure alle imprese interessate dei possibili miglioramenti. Un passo che necessita un rafforzamento reciproco a livello di capacità, informazioni, azioni congiunte per la lotta contro la povertà e l ingiustizia nello sfruttamento delle risorse naturali. Henri Muhiya, segretario della CERN LA SVIZZERA E I DIRITTI DEGLI INDIOS Dopo la rivolta zapatista del 1994, Sacriicio Quaresimale si è impegnato in Chiapas con Propaz, il programma di promozione della pace, della risoluzione dei conlitti e del dialogo. In occasione della sua ine, Lucrezia Meier-Schatz ha visitato i progetti con una delegazione parlamentare. «Dieci anni dopo il mio ultimo viaggio, torno in Chiapas. Abbiamo avuto diversi incontri con le organizzazioni locali attive nella difesa dei diritti umani, con politici federali e con rappresentanti della Chiesa. La delusione dei partner locali era percepibile, ma possono continuare a contare sull aiuto di altre organizzazioni e dello stato. Tuttavia anche noi ci siamo chiesti se fosse opportuno questo ritiro del programma. Abbiamo utilizzato questa sorta di viaggio di commiato anche per informarci sulle conseguenze delle estrazioni minerarie, del parco eolico e del turismo. Alcuni di questi grandi progetti non solo mettono in pericolo la cultura indigena, ma pregiudicano la partecipazione della popolazione autoctona alla presa di decisioni. Abbiamo incontrato rappresentanti delle comunità autoctone toccate, come pure commissioni statali dei diritti umani. Gli incontri e la visita in loco ci hanno permesso di meglio comprendere questa problematica. Questo viaggio è stato molto impressionante e intenso. Durante questi 12 giorni ho anche potuto rendermi conto della stima che hanno le organizzazioni partner locali per l accompagnamento competente e idato offerto da Sacrificio Quaresimale in tutti questi anni. Il viaggio l ha dimostrato: i diritti dei popoli autoctoni enunciati dalla Convenzione n 169 dell OIL (Organizzazione internazionale del lavoro) sono violati dalle imprese attive a livello internazionale. Dobbiamo dunque vegliare afinché queste imprese svizzere attive a livello mondiale rispettino la partecipazione alle decisioni e i diritti umani delle popolazioni locali. Per riuscirci, servono due cose. Innanzitutto la Svizzera deve inalmente ratiicare la Convenzione n 169 dell OIL. Il Consiglio nazionale ha già approvato chiaramente questa domanda nel 2007, ma ino ad ora la Convenzione non è stata ratiicata. Secondariamente bisogna promuovere il dialogo con le imprese svizzere attive a livello internazionale, così da impedire che esse minino, tramite la loro partecipazione a grandi progetti contestati, i diritti della popolazione locale». Dr Lucrezia Meier-Schatz, consigliera nazionale, presidente del Forum di fondazione di Sacriicio Quaresimale Al ianco dei più poveri, non solo a parole ma anche nei fatti. Lucrezia Meier-Schatz con due contadine messicane. RESPONSABILITà DI GLENCORE Nella Repubblica Democratica del Congo (RDC), Glencore trae proitto dal lavoro dei bambini, dall inquinamento e dall evasione iscale. È quanto dimostra uno studio realizzato da Sacrificio Quaresimale e Pane per tutti. La multinazionale tenta ora di presentarsi come un impresa responsabile: menziona investimenti di 23 milioni di dollari nella costruzione di strade, d ospedali e di fontane nella RDC. Glencore agisce ai margini della legalità: la condanna della sua iliale KCC a un rimborso iscale di 14,5 milioni di dollari lo prova. Il governo svizzero è anch esso interpellato. «Le multinazionali devono pubblicare i loro conti per paese. Così facendo sapremo esattamente l ammontare delle imposte pagate dalle multinazionali in ogni nazione» spiega François Mercier, esperto di questioni inanziarie presso Sacrificio Quaresimale. il numero: Sono i dollari USA che i più ricchi del pianeta hanno depositato in incognito nei paradisi iscali. Non solo la disuguaglianza al mondo è molto più grande di quanto pensato, ma (per i paesi poveri) questi averi non dichiarati al i- sco superano di gran lunga i debiti pubblici dello stato. Sacrificio Quaresimale si impegna per più trasparenza e giustizia iscale. sacriicio quaresimale info

3 colombia Per la gente del nord del Cauca la Tulpa, una sorta di piccolo fuoco da campo tradizionale, assume un signiicato particolare. Durante i workshop tenuti da CODACOP, un organizzazione partner di Sacriicio Quaresimale, le donne appartenenti alle popolazioni autoctone vi imparano quali sono i loro diritti e come possono farli valere. Esse infatti subiscono una discriminazione di tre tipi: sono povere, fanno parte di una minoranza e sono donne. A ciò si aggiunge il fatto che di recente le attività di guerra nel Cauca sono aumentate, e con esse il numero delle vittime civili. SACRIFICIO QUARESIMALE

4 UN FUoco che RaFFoRZa Gabriela Caso. È una di quelle donne che non si lasciano così facilmente sopraffare. Nonostante i cattivi presagi. Gabriela caso appartiene al popolo indigeno colombiano dei Nasa e ha dato alla luce cinque bambini. Ha 51 anni e ha lasciato il marito, che la picchiava, quando i igli erano ancora piccoli. Un giorno sono venuti i latifondisti e le han portato via la terra che lei e la sua famiglia coltivavano da anni nel nord del dipartimento del cauca: «Non avevamo più nessun altra opportunità di reddito. Perciò non ci restava proprio nient altro che rivendicare la nostra terra», racconta. la caso già allora era impegnata nella sua comunità e prendeva regolarmente parte alle assemblee di villaggio. Nel 1984, poi, la comunità aveva recuperato i suoi terreni. «Non mi vergogno quando ci viene imputato di aver sottratto ai ricchi la loro terra. in verità questa terra appartiene a noi». le donne nasa si resero conto che dovevano ulteriormente evolversi. Non solo frequentando corsi di pronto soccorso per occuparsi dei feriti nella lotta per la propria terra. le donne cominciarono a frequentare corsi di alfabetizzazione. con la loro buona organizzazione, le donne soddisfacevano una premessa importante per essere inine sostenute da codacop. la codacop, Corporación de apoyo a comunidades populares (associazione di sostegno alle comunità di base), è

5 Il corpo delle donne non è un bottino di guerra si legge sulla maglietta di una donna della comunità Nasa impegnata per il rispetto dei suoi diritti (pagina a sinistra). Per le donne della Tulpa gli anni di lotta e di riunioni attorno al fuoco non sono stati vani (in alto a sinistra). Un attacco all intera comunità: la salma del guaritore ucciso, Lisandro Tenorio (in alto a destra). La Tulpa sa dare la forza per andare avanti, come una famiglia. Un gruppo di donne nasa in attesa del bus (pagina seguente a sinistra). Pur non sapendo cosa potrebbe capitare loro strada facendo, non demordono; donne nasa sulla via del ritorno a casa (pagina seguente a destra). un organizzazione partner di Sacrificio Quaresimale e da 25 anni rafforza le capacità delle persone attive nelle organizzazioni femminili, indios, contadine e sociali. con una quarantina di altre donne, Gabriela caso è seduta in cerchio attorno ad un piccolo falò. Si trovano sul retro della casa la Selva, appena fuori caloto, dove codacop tiene i suoi corsi di aggiornamento. Da molti anni la popolazione autoctona (indios) del villaggio resiste alla violenza dei militari, dei paramilitari e dei guerriglieri. caloto a prima vista è un villaggio semplice, a volte dall aspetto addirittura idilliaco, ma si trova nel bel mezzo di una zona conlittuale del paese. Due giorni prima una granata ha ucciso un bambino di quattro anni e ha provocato un aborto a sua madre. l uccisione di un guaritore da parte delle FaRc ha inoltre sconvolto la comunità Nasa. la presenza militare è enorme, attualmente una truppa si è acquartierata nel campo di calcio al centro di caloto. al checkpoint all uscita del villaggio i giovani soldati fermano le auto e chiedono alla gente da dove viene e dove va. Il calore del fuoco «oggi vedo che i nostri anni di lotte non sono stati vani: sono contenta che ci siano qui tante giovani donne mandate dalle loro madri», dice la caso alle persone che circondano il falò. Questa forma di stare assieme, la gente la chiama la Tulpa (in italiano falò ). la quarantina di donne e tre uomini siedono in cerchio attorno al focolare, costituito da tre tronchi d albero poggiati per terra. Fra un tronco e l altro c è una grossa pietra. Tronchi d albero e pietre stanno a signiicare padre, madre, iglio: il calore della casa. la Tulpa è in primo luogo uno spazio di conversazione per le donne. «ma gli uomini che hanno la sensibilità di ascoltare sono i benvenuti», dice la caso. Tutto ciò che viene detto nella Tulpa, e spesso si tratta di cose dolorose, tristi, rimane lì. Partendo dalle conversazioni, sono spesso state elaborate insieme concrete proposte di rivendicazione politica. Impegno pagato con la vita Fin dall inizio, dal 1993, Gabriela caso partecipa al Programa Mujer di codacop. il Programa Mujer è un programma noto a livello nazionale con cui codacop si rivolge prevalentemente alle donne, ma nel quale gli uomini vengono coinvolti. col processo portato avanti dal Programa Mujer, codacop prosegue l opera di Álvaro Ulcué, il primo prete cattolico indios della colombia. Egli cercò di migliorare attraverso l educazione le condizioni di vita delle donne e delle famiglie. Per il suo impegno sociale ha dovuto pagare con la sua vita: nel 1984 Ulcué venne ucciso da sicari. col sostegno inanziario di Sacrificio Quaresimale, codacop negli ultimi anni ha intensiicato la sua attività nel nord del dipartimento del cauca, dove collabora con gli indigeni Nasa. codacop pone l accento sull educazione. le donne vengono rafforzate nella loro autostima, afinché possano disporre della propria terra ed essere sostenute all interno della propria comunità, così da prendere attivamente parte anche alla politica relativa alle popolazioni autoctone. «Il Programa Mujer è sempre lì per me» Gabriela caso è coordinatrice del programma. «il Programa Mujer ha cambiato enormemente la mia vita. E adesso per il mio lavoro prendo un piccolo stipendio. così ho potuto inanziare l educazione dei miei igli». ma anche lei si è aggiornata. assieme ad altre 80 donne, ha recuperato le elementari. attualmente sta concludendo le scuole medie. «il Programa Mujer era ed è una base importante per l esistenza della mia famiglia e della nostra comunità». la caso è stata anche tesoriera della scuola che frequenta e tesoriera della sua comunità. «Grazie al Programa Mujer sono utile alla mia comunità. ma anche il Programa Mujer è sempre lì per me: quando ho avuto un incidente e anche quando uno dei miei igli è stato ucciso, il Programa Mujer mi ha sostenuta e mi ha dato forza, come solo una famiglia può fare».

6 Ci vuole solidarietà e sostegno psicosociale Nella Tulpa di caloto si discute sullo stadio in cui si trova il movimento delle popolazioni autoctone. ci vuole più solidarietà. «Se una donna indios viene violentata, questo deve far male all intero movimento indios», dice una donna. È pure necessario, si afferma, il sostegno psico sociale per le madri i cui igli sono stati assassinati. le donne si presentano autoconsapevoli e attente. Tante prendono appunti, altre intrecciano e lavorano a maglia. Successivamente in una stanza attigua viene mostrato il video girato nel giugno 2011 al primo incontro delle donne indios impegnate per l autonomia delle loro comunità. le donne discutono animatamente su ciò che manca nel video, per esempio un servizio sulle denunce di donne violentate. Si discute anche del lavoro da fare. Si deve decidere se introdurre le Tulpas in tutte le aree protette della comunità Nasa. Vanno pure portate avanti le 16 denunce penali, attualmente pendenti, di donne che sono state vittime di violenza. altrimenti queste denunce restano non trattate sul piano giuridico. Nel 2012, inoltre, codacop intensiicherà la sua cooperazione con le organizzazioni non governative che hanno in programma anche loro il tema della donna. Disgregazione sociale e serie di omicidi di giovani il giorno dopo, le coordinatrici dei programmi delle diverse aree protette s incontrano alla Selva di caloto. Si forniscono informazioni sui progetti in corso e sul programma del prossimo anno. le donne informano in merito alle condizioni esistenti nella loro rispettiva area protetta. Una donna racconta che a causa della pioggia incessante il raccolto di fagioli, mais e manioca è andato praticamente distrutto e che per le piogge torrenziali anche le case sono in uno stato pietoso. Un altra donna parla della disgregazione sociale che c è nella sua area protetta, dove convivono bianchi, meticci e indios: «i giovani non vogliono più parlare la lingua dei Nasa». in un altra area protetta, ogni due settimane si assassinano giovani politicamente impegnati. il rappresentante di un organizzazione giovanile dice che molti giovani nel nord del cauca sono implicati nel trafico di droga e che il conlitto armato si è inasprito. Guerra e machismo «il Programa Mujer è un progetto molto valido», afferma Janeth lozano bustos, direttrice di co DacoP. Fa tuttavia presenti le problematiche, tra cui il conlitto armato interno al paese, che nel nord del cauca è particolarmente pronunciato. la mancanza di sicurezza rende più dificile per le donne uscire di casa. «Recandosi al luogo di riunione, semplicemente non sanno cosa potrebbe capitar loro. come non sanno cosa le aspetta mentre fanno ritorno a casa», dice la lozano. Un altra problematica, aggiunge, è costituita dalla cultura macho. «ci vogliono svariate trattative con gli uomini, prima che consentano alla propria moglie di partecipare al corso. E poi, prima che possa effettivamente uscir di casa, gli uomini esigono da lei che sbrighi altre mille cose per la famiglia». in un ambiente molto dificile, codacop svolge un lavoro considerevole. E di lavoro, anche nei prossimi anni, dificilmente gliene mancherà. Rosmarie Schoop, interteam Parola chiave: Colombia Da 60 anni gli scontri armati insanguinano la colombia. Esercito, guerriglieri, paramilitari e il cartello della droga lottano per il potere e per il proitto. a soffrire di questo conlitto permanente è soprattutto la popolazione civile. E la coesione sociale ne risulta indebolita. i diritti umani sono spesso ignorati; impegnarsi per la loro difesa signiica rischiare la propria vita. Diritti per le popolazioni autoctone la popolazione autoctona è quella più colpita dal conlitto in atto. Essa deve lottare non solo per il rispetto dei diritti umani e contro l oppressione, ma anche battersi per l accesso alla terra. «anche se la costituzione accorda alle comunità indios il diritto alla terra, è sempre più dificile per loro ottenere titoli di proprietà» spiega alicia medina, responsabile del Programma colombia. la difesa dei diritti umani e la promozione della pace fanno parte degli obiettivi principali di Sacrificio Quaresimale. Un agricoltura sostenibile deve inoltre contribuire a migliorare l alimentazione delle persone. Sacrificio Quaresimale aiuta le popolazioni autoctone (indios) e afro colombiane svantaggiate, come pure le donne, i giovani e le famiglie di agricoltori. Propone, in collaborazione con i suoi partner locali, formazioni alla partecipazione democratica e alla risoluzione paciica dei conlitti. il Programma colombia si occupa anche di questioni legate alle donne e alla prevenzione dell aids. Sostenente la difesa dei diritti umani in Colombia: ccp , indicazione Colombia SACRIFICIO QUARESIMALE via al Forte 2, casella postale 6350, 6901 lugano telefono , fax mauri@fastenopfer.ch ccp Settembre 2012

7 DAVIDE CONTRO GOLIA Tre domande a Un piccolo villagio del Brasile esige i documenti uficiali concernenti le sue terre. Ma avere diritto e vederlo rispettato non è la stessa cosa. Antônio Francisco Damaceno mostra soddisfatto il suo mais. Banane, noci di cocco e spezie crescono nel giardino di Ana Paes e di suo marito Antônio Francisco Damaceno. In un campo fuori dal villaggio di Mato Sêco, nello stato federale brasiliano di Piauì, la famiglia coltiva manioca, mais e fagioli. Ma questa immagine idilliaca inganna: le terre agricole di questa regione sono sempre più utilizzate per piantagioni di canna da zucchero. E la pressione aumenta sui terreni ancora in mano delle famiglie di contadini. Le famiglie di Mato Sêco non possiedono i documenti uficiali per le loro terre. Temono che l agroindustria, inanziariamente forte, conischi i loro campi e che loro stessi perdano così la loro fonte di sussistenza. Circa 60 famiglie si sono dunque riunite nell Associação dos Produtores Rurais de Mato Sêco. Insieme, conformemente a una legge che accorda i titoli di proprietà della terra a chi la coltiva da più di cinque anni, vogliono legalizzare la loro proprietà dei campi. Ma non è impresa da poco. Il Brasile ha sì delle leggi progressiste, ma la loro applicazione RISPARMIARE... A COLPI DI PALA Nel villaggio di Manandona, sull altopiano malgascio, Jacqueline Razanamary s impegna nel gruppo di risparmio seguito da Sacriicio Quaresimale. Come tutti i membri, questa madre di 38 anni versa regolarmente una piccola cifra nella cassa comune, e aiuta a coltivare dei piselli nei campi comuni. Il gruppo ha messo abbastanza soldi da parte da riuscire a pagare insegnanti e materiale scolastico a tutti i bambini. Jacqueline Razanamary è così convinta dell utilità del risparmio comune che ha fondato da poco un altro gruppo di risparmio con dei colleghi di lavoro : dodici fra uomini e donne che estraggono a colpi di pala sabbia dal letto di un iume, ma non possono lavorare durante la Jacqueline Razanamary. spesso viene meno di fronte all intesa fra la politica, la giustizia e i grandi proprietari terrieri. La comunità del villaggio è sostenuta da CPT Piauì, la pastorale rurale della Chiesa cattolica, un organizzazione da tanti anni partner di Sacriicio Quaresimale. CPT accompagna Ana Paes Damaceno e gli altri membri dell Associação nella loro lotta contro le lungaggini della giustizia. Antônio Carlos, il iglio di 35 anni della famiglia Damaceno, ha creato assieme ad altri abitanti del villaggio, una piccola impresa per il trattamento della manioca. Dal succo spremuto dalle grosse radici ricavano una pasta venduta come base per torte e altre specialità zuccherate. La comunità del villaggio è riuscita a raggiungere un modesto benessere, che oggi è minacciato dalle dispute per le terre. A Mato Sêco come altrove il principio è sempre lo stesso: niente vita senza terra. Sostenete gli abitanti di Mato Sêco: ccp , indicazione CPT Philipp Rohrer, comunicazione stagione delle piogge, da dicembre a marzo. Ogni settimana versano 1000 ariary (circa 50 centesimi svizzeri) in una cassa comune che li aiuta a tirare avanti quando il cibo scarseggia durante la stagione delle piogge. Grazie a Sacriicio Quaresimale, più di 9000 gruppi di risparmio sono stati creati in Madagascar. Accompagnare un gruppo per un anno costa 75 franchi. Sostenete i gruppi di risparmio: ccp , indicazione Madagascar Blanca Steinmann, responsabile del Programma Madagascar Eric Sottas, ex segretario generale dell OMCT Le grandi società attive nel commercio di materie prime hanno la loro sede in Svizzera. Quali i rischi per il paese? Nel momento in cui Merck Serono lascia Ginevra, alcuni sottolineano il dinamismo che le grandi multinazionali infondono alla nostra economia. Tuttavia le loro politiche di sviluppo sfociano in delocalizzazioni, dumping salariale in paesi dalle economie fragili e spesso in gravi danni all ambiente, particolarmente nel settore minerario. È quindi necessario un accordo internazionale che permetta, a livello nazionale, di trascinare in giudizio le imprese così che rispondano del loro agire. Quale l evoluzione dei diritti umani in Svizzera? Ci sono stati certamente dei progressi, ma ben lungi dall essere suficienti. Un esempio: la presenza delle donne nelle sfere politiche dirigenti. Inoltre le statistiche dei redditi in base al genere non correggono questa immagine. Gli impieghi esercitati dalle donne restano nettamente meno gratiicanti e meno remunerati. Lei è entrato a far parte del nostro Consiglio di fondazione. Perchè? Ciò che il Concilio Vaticano II ha iniziato negli anni 60, e da allora purtroppo rimesso in causa, continua a ispirare l impegno di militanti di tutti i continenti. Sacriicio Quaresimale si sforza di accompagnarli e non potevo riiutarmi di parteciparvi. sacriicio quaresimale info

8 Sorridere Regalate una vita migliore Il Natale si avvicina e, come ogni anno, ci si trova nell imbarazzo della scelta: cosa regalare a chi, in fondo, ha già tutto? Se desiderate regalare qualcosa di particolare, che i vostri parenti o amici ancora non hanno, ecco l idea che fa per voi. Con uno dei nostri regali sostenete concretamente chi è svantaggiato e soffre la fame: per esempio con una capra, un albero o l accesso all acqua. Attenzione però: Sacriicio Quaresimale non si reca sul posto per offrire una capra, piantare un albero o costruire un pozzo. Con il vostro contributo sostenete progetti già in fase di realizzazione. Date la possibilità a migliaia di comunità, di villaggi e di famiglie, di migliorare la loro vita. Vi abbiamo incuriosito? Visitate il nostro sito internet o contattateci. TURISMO EQUO E SOLIDALE Viaggiare con la coscienza pulita si può e il Sudafrica è un pioniere. Fermarsi a Hog Hollow signiica godere della tranquillità, del panorama e di una tavola in buona compagnia. Ma questo lussuoso lodge sulla Garden Route si distingue anche per un elevata responsabilità sociale: gli impiegati ricevono un salario equo e una formazione continua regolare. Seguono atelier di preven- zione dell AIDS e prendono parte alle decisioni relative alle assunzioni. E questa mattina sono tutti in partenza, dal chef di cucina alla squadra delle pulizie, per l escursione annuale dell impresa al parco naturalistico Birds of Eden. Come Hog Hollow, più di 60 imprese in Sudafrica possiedono oggi il certiicato del primo marchio di turismo equo. L ONG FTTSA (Fair Trade Responsabilità ovunque, anche a colazione presso il lodge Hog Hollow. in Tourism South Africa) è riuscita a stilare un catalogo di criteri che permettono di esaminare la responsabilità sociale di chi opera nel turismo: dall hotel di lusso a Città del Capo al pernottamento con sacco a pelo a Soweto, dal proprietario di battelli per l osservazione delle balene alla guida di passeggiate nel Drakensberg. FTTSA è un pioniere e grazie alla sua collaborazione con le organizzazioni partner in Svizzera di Sacriicio Quaresimale, akte (Gruppo di lavoro turismo e sviluppo), dal 2010 esistono offerte complete di viaggi equi e solidali. Grazie a akte, il Seco sostiene la FTTSA per la creazione di unità di certiicazione nei paesi vicini come il Botswana, il Madagascar, la Namibia e la Tanzania. Gli obiettivi sono gli stessi: un miglior reddito per le persone in loco e l approccio rispettoso dell ambiente. (in tedesco) Patricio Frei, comunicazione Agenda 11 novembre 2012 Per ricordare il nostro motto Condividiamo, in questa giornata sarà organizzato qualcosa di speciale. Maggiori informazioni saranno fornite sul nostro sito. Seguiteci! 6-9 dicembre, Lucerna Giornate cinematograiche dedicate ai diritti umani, con ilm, informazioni e dibattiti presso la RomeroHaus. Inizio gennaio 2013, Lugano Veniteci a trovare alla Fiera Sposi che si terrà ad inizio gennaio. Tante idee originali per rendere particolare il giorno più bello. 1-3 marzo 2013, Ticino Grazie all aiuto di Sacriicio Quaresimale, dal 2009 ad oggi in India più di persone si sono liberate, con le loro forze, dalla schiavitù del debito contratto per riuscire a sfamarsi. Ce ne parlerà Adjoy Kumar, coordinatore di progetto nel paese, in visita in Ticino. Maggiori informazioni in merito seguiranno. Intanto segnatevi la data: da non perdere! Impressum SACRIFICIO QUARESIMALE via al Forte 2, casella postale Lugano telefono fax mauri@fastenopfer.ch ccp Editore Sacriicio Quaresimale info appare due volte all anno, in marzo e agosto. Redazione e traduzione Federica Mauri Foto Jesús Abad Colorado (p. 1, 3, 4, 5 a destra, 6), Patricio Frei (p. 2 ristratto Visto da Sud, p. 8), Daniel Hostettler (p. 2), Rosmarie Schoop (p. 4 ritratto), archivio Codacop (p. 5 a sinistra), Philipp Rohrer (p. 7), Blanca Steinmann (p. 7 ritratto), Priska Ketter (p. 7 ritratto breve intervista). Vignetta Daria Lepori Graica graikcontainer Luzern Layout/stampa Zoinger Tagblatt AG, Medien- und Printunternehmen, Stampato su carta certiicata, proveniente da boschi a gestione ecocompatibile, sociale e sostenibile. sacriicio quaresimale info