Our Company was incorporated in Bologna, Italy in 1959 where it operated until 1971, when it moved to Friuli Venetia

Transcript

1

2 Storia History Histoire Storia La nostra Azienda si costituisce a Bologna nel 1959 dove svolge la propria attività fino al 1971, anno in cui si trasferisce in Friuli. Inizialmente si inserisce come attività nei lavori di bonifica della pianura padana. Ben presto viene a contatto con il comparto della metanizzazione che a quell epoca vede nella zona emiliana il centro propulsore della ricerca e valorizzazione del gas metano e petrolio. Comincia così quella che negli anni a seguire diventerà l attività prevalente e sempre più qualificata: la costruzione e la manutenzione delle reti metanifere, attività per la quale S.A.L.P. SpA. è in grado di garantire anche la realizzazione di progetti chiavi in mano. Attualmente grazie alle competenze acquisite, all elevato bagaglio tecnicoprofessionale raggiunto ed alla potenzialità delle attrezzature e mezzi operativi, l Azienda si è anche specializzata nella progettazione e messa in opera di oleodotti, ossigenodotti e acquedotti e nelle lavorazioni riguardanti fognature, sistemazioni stradali, difese spondali, stabilizzazione di terreni, difese idrauliche. È certamente rilevante notare come S.A.L.P. SpA abbia una maturato una solida esperienza nelle attività di manutenzione di pipeline ed impianti, sia olio che gas, ed abbia così sviluppato negli anni un previdente ed efficace approccio alle problematiche di sicurezza. 2 History Our Company was incorporated in Bologna, Italy in 1959 where it operated until 1971, when it moved to Friuli Venetia Julia. First, it worked in land reclamation in the River Po Valley. Soon after, it entered the sector of Oil&Gas which, at that time, was picking up in Italy with the lead of ENI Group. O&G became its main and more qualified activity particularly for construction and maintenance of natural gas networks, a field where S.A.L.P. SpA can provide complete turnkey solutions. Thanks to the expertise acquired, the wide technical-professional know how and the high potential of its equipment and technicians, the Company specialized in gas and oil pipelines construction, oxygen pipelines and aqueducts, as well as sewer systems, roads, river s bank protections, soil stabilization and hydraulic protections. To be noted that S.A.L.P. SpA has a very long experience in maintenance activities concerning plants and pipelines, both oil and gas, and developed in the years a proactive and effective approach about safety. Histoire Notre compagnie a été incorporée à Bologne, Italie en 1959 où elle a fonctionné jusqu en 1971, quand elle s est déplacée en Friuli Venetia Julia. Au début nous avons travaillé dans la bonification des terrains dans la vallée du fleuve PO. Bien tôt nous sommes rentré dans le secteur du «Oil & Gas» qui à ce moment-là commençait a prendre vigueur en Italie sous la direction du groupe ENI. O& G est devenu notre force et davantage a qualifié l activité en particulier pour la construction et l entretien des réseaux de gaz naturel, un domaine où S.A.L.P. SpA peut fournir des solutions complètes clés en main. Grâce à l expertise acquise, le savoir faire technique-professionnel et le potentiel élevé de son équipement et techniciens, la compagnie c est spécialisée dans la construction d oléoducs, de gazoducs, aqueducs, canalisations pour oxygène, aussi bien des réseaux d égouts, des routes, des protections des berges des fleuves, stabilisation du sol et des protections hydrauliques. Finalement il faut noté que S.A.L.P. SpA a une expérience très longue dans les activités d entretien et maintenance des stations et des canalisations, pétrole et gaz, et elle a développé dans les années une approche proactive et efficace au sujet de la sûreté.

3 Settori di attività Fields of activity Secteurs d activitè Pipelines Canalisations Gaz pielines Petrole pipelines Oxygene pipelines Aqueducs S.A.L.P. SpA peut légitimement être considérée parmi les principales entreprises italiennes de construction de pipelines. Elle est qualifiée et certifiée par SNAM, la compagnie d état gérant le réseau italien de gaz, pour avoir des capacités techniques et de gestion pour exécuter des travaux de construction de canalisations à haute pression au-dessus de DN 36. Quelques sections des lignes 48 du système de transport italien de gaz ont été installées par notre compagnie. La savoir faire et la capacité ainsi que la grande quantité d équipement technologiquement à l avant-garde, nous permettent d exécuter des projets de complexité élevée, exigeant le respect des temps de construction et la meilleure qualité. S.A.L.P. SpA peut opérer efficacement et dans le maximum de sécurité en tout genre de terrain : haut niveau de nappe phréatique, zones de montagne, zones urbaine très peuplés, assurant la compétitivité et la compétence. Pipelines Gas pipelines Oil pipelines Oxygen pipelines Aqueducts S.A.L.P. SpA can legitimately be considered among the major Italian pipeline construction Companies. It is qualified and certified by SNAM, the state Company managing the Italian gas network, as having technical and management capability to perform high pressure pipeline construction above 36 O.D. Some sections of 48 lines of the Italian gas transportation system have been installed by our Company. The know how and capability together with the large quantity of equipment technologically up to date, enable us to execute projects of high complexity, requiring timely delivery and best quality. S.A.L.P. SpA can efficiently and safely perform in any kind of soil conditions : high water table, mountain areas and high populated areas, ensuring competitiveness and competence. Gasdotti Oleodotti Ossigenodotti Acquedotti S.A.L.P. SpA è una delle maggiori imprese italiane qualificate ed in grado di operare su Metanodotti di grosso diametro ad alta pressione ed è specializzata nella costruzione di metanodotti, di oleodotti, di ossigenodotti, di acquedotti e dei relativi impianti ed opere accessorie e nella loro progettazione e manutenzione. L esperienza e la competenza acquisite nel corso degli anni, la disponibilità di attrezzature tecnologicamente all avanguardia e l operatività di personale altamente qualificato consentono l esecuzione di particolari lavorazioni di posa condotte in diverse condizioni morfologiche: in pianura, in montagna, in terreni con presenza d acqua ed attraversamenti fluviali. S.A.L.P. SpA. è in grado di eseguire qualsiasi tipo di intervento con estrema versatilità e tempestività, garantendo sicurezza, competitività, efficienza e soddisfacendo le richieste del Cliente. 3

4 Settori di attività Fields of activity Secteurs d activitè Impiantistica Stazioni di compressione Stazioni di pompaggio Stazioni di misura Stazioni di riduzione S.A.L.P. SpA ha sviluppato la propria competenza anche nella realizzazione di opere nel settore dell impiantistica relativa alle Stazioni di compressione e Stazioni di pompaggio, misura e riduzione per gas metano. La disponibilità di notevoli risorse tecnologiche, di attrezzature adeguate e di personale qualificato consentono di garantire un elevato standard di esecuzione e consegne lavori tempestive per la migliore soddisfazione dei nostri clienti. Plant erection Compression stations Pumping stations Metering stations Reduction stations S.A.L.P. SpA developed a great expertise also in the field of plant s erection connected to natural gas Compression, Metering, reduction stations and the like. The availability of high-tech resources, appropriate equipment and high-qualified staff ensure an high standard of execution, timely delivered services for the best satisfaction of our Clients. C o n s t r u c t i o n d usine Stations de compression Stations de pompage Stations de mesure Stations de reduction S.A.L.P. SpA a développé une grande expertise également dans le domaine de la construction des usines de gaz naturel, telles que stations de compression, mesure, stations de réduction et similaire. La disponibilité des ressources d avantgarde, matériel approprié et personnel qualifié assurent un niveau élevé d exécution et services fournis ponctuellement pour la meilleure satisfaction de nos clients. 4

5 Settori di attività Fields of activity Secteurs d activitè Infrastrutture Infrastructures Protections hydrauliques Stabilization du sol Travaux routiers Infrastructures Hydraulic protections Soil stabilization Road works Over the years S.A.L.P. SpA has highly specialized in the field of infrastructure such as hydraulic protections and land reclamation, river banks set up, soil stabilization and consolidation, biological engineering and road works. Difese idrauliche Stabilizzazione terreni Opere stradali Opere strutturali speciali S.A.L.P. SpA nel corso degli anni ha progressivamente maturato un elevata specializzazione nel settore delle opere infrastrutturali quali interventi di difesa idraulica e di bonifica, opere fluviali, stabilizzazione e consolidamento di terreni, opere di ingegneria naturalistica e opere stradali. Au cours des années S.A.L.P. SpA c est hautement spécialisé dans le domaine des infrastructures telles que les protections hydrauliques et bonifications des terrains, berges des fleuves, stabilisation et consolidation du sol, ingénierie naturaliste et travaux routiers. Reti tecnologiche Rèseaux technologiques Distribution de gaz Distribution d eau Technological networks Natural gas distribution Water distribution S.A.L.P. SpA has worked to a number of natural gas distribution networks, reduction stations and urban networks for water distribution using different kind of pipe materials (steel, HDPE, etc.). Distribuzione gas metano Distribuzione acqua S.A.L.P. SpA ha realizzato molteplici reti di distribuzione di gas metano, cabine di decompressione e reti urbane per la distribuzione dell acqua di varie dimensioni utilizzando diversi tipi di materiali tubolari (acciaio, PEAD, ecc.). S.A.L.P. SpA a réalisé un certain nombre de réseaux de distribution de gaz naturel, de stations de réduction et des réseaux urbains pour l alimentation en eau en utilisant des différents gendres de matériaux tubulaires (acier, HDPE, etc.) 5

6 Settori di attività Fields of activity Secteurs d activitè Manutenzione S.A.L.P. SpA è una società con lunga esperienza di attività di manutenzione su gasdotti ed oleodotti in esercizio e sulle relative installazioni per stazioni valvole, stazioni di compressione e pompaggio, stazioni di riduzione, odorizzazione e di trattamento gas. Eseguiamo rilevazioni di fughe di gas, tagli di tubazioni a freddo, collegamenti sotto gas, controlli non distruttivi di tutti i generi, Hot Tapping, inertizzazioni con azoto, sostituzioni su impianti in esercizio di valvole e fittings, installazione di giunti isolanti, saldature di garanzia, ecc. Servizio su chiamata e riparazioni 24/24, per situazioni di emergenza sono anche parte del nostro pacchetto servizi. Maintenance S.A.L.P. SpA is an experienced company for maintenance activities concerning live gas and oil pipelines and related ancillary installations as valve stations, compressor and pumping stations, reduction, odorization and gas treatment stations. We execute gas leakage detection, cold cutting, tie-ins, hot welding, NDT of all kind, hot tapping, nitrogen inertisation, valves and fittings live substitutions, isolation joints installation, golden welds, etc. On-call service and a 24-h repair service for any emergency situation is also part of our service package. Maintenance S.A.L.P. SpA c est une entreprise expérimentée dans la maintenance des gazoducs et oléoducs en exercice et leur relatives installations telles que stations vannes, stations de compression et pompage, stations de réduction, odorisation et traitement de gaz. L on exécute détections de fuite de gaz, coupes à froid, raccordements en gaz, contrôles Non destructifs de tout type, «hot tapping», inertisations à l azote, substitutions dans systèmes en exercice de vannes et fittings, installation de joints isolants, soudures de garantie, etc. Nos services comprennent aussi intervention d émergence sur appel et service 24/24. 6

7

8 HEAD AND REGISTERED OFFICE: Via Julia, BAGNARIA ARSA (UD) - ITALY Tel Fax info@salpspa.com