facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Transcript

1 facoltà di Lingue e Letterature Straniere Università degli Studi di Cagliari via Ospedale, Cagliari tel fax orientamento@amm.unica.it Direzione Orientamento Comunicazione

2 FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE [sede] Via San Giorgio, (ex clinica Aresu) 094 Cagliari [Preside] Prof.ssa Ines Loi Corvetto [Segreteria di Presidenza] Responsabile di Presidenza: Candida Manca Tel Fax e mail: presling@unica.it Orario: lunedì, mercoledì e venerdì /.30 martedì e giovedì 9.00 / giovedì 1.30 / [segreteria studenti] Via San Giorgio, 094 Cagliari Responsabile: dott.ssa Carla Cardia tel misanna@amm.unica.ifax ccardia@amm.unica.it Orario: dal lunedì al venerdì 9.00 /.00 dal 1/7 al 31/8: lunedì, mercoledì e venerdì 9.00 /.00 [Tutor orientamento] dott.ssa Alice Zanda Via San Giorgio, Studio 2a pian terreno tel e mail: orienlin@unica.it orario: dal lunedì al giovedì 10:00 / 13:00, lunedì 1:30 / 19:00, giovedì 15:00 / 17:30 [Manager Didattico] dott.ssa Paola Nigreddu Tel: pnigreddu@unica.it orari: lunedì e mercoledì 10:00 / :30 [Tutor disabili] dott.ssa M. Carmela Prinzis Via San Giorgio, tel: legge17.lingue@unica.it L offerta formativa indicata è in attesa di approvazione da parte del MUR, pertanto i piani di studio potrebbero essere suscettibili di modifiche.

3 [Laurea in Lingue per la Mediazione Linguistica] Classe L- - Mediazione linguistica Accesso: 75+5 posti Titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Conoscenze richieste: nozioni di cultura generale, logica e conoscenza lingue straniere. Durata del corso: 3 anni Crediti complessivi: 180 Accesso alle specialistiche: il corso è integralmente riconosciuto per l accesso alla laurea magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi (Classe LM-94) I laureati acquisiranno competenze linguistiche e tecniche orali e scritte, che permetteranno loro di svolgere i compiti professionali di mediazione, di traduzione e di interfaccia, di vario livello in istituzioni e imprese produttive, culturali, turistiche, ambientali, curare rapporti internazionali a livello interpersonale e di impresa; di tradurre testi di diversi generi; di redigere, in almeno due lingue, testi quali rapporti, verbali, corrispondenza; di svolgere ogni altra attività utile alle funzioni di assistente linguistico di impresa. I laureati svolgeranno attività professionali nel campo dei rapporti internazionali, a livello interpersonale e di impresa, della ricerca documentale, della redazione in lingua di testi quali rapporti, verbali, corrispondenza, di ogni altra attività di assistenza linguistica alle imprese e negli ambiti istituzionali. Linguistica italiana 1 Lingua Straniera* 2 Lingua Straniera* Linguistica generale Didattica delle Affini o integrative lingue moderne Storia Geografia Altre 5 TOTALE 59 *I/II lingue straniere a scelta tra: francese, inglese, spagnolo, tedesco 1 Lingua Straniera 2 Lingua Straniera Traduzione della I Traduzione della II Affini I TOTALE 0 I 1 Lingua Straniera 2 Lingua Straniera Teoria e storia della traduzione Traduzione e interpretazione I Traduzione e interpretazione II Affini I Prova finale Prova finale 5 Lingua 2 TOTALE 1 1

4 [Laurea in Lingue e Culture Europee e Extraeuropee] Classe L-11 - Lingue e culture moderne Accesso: 15+5 posti Titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Durata del corso: 3 anni Crediti complessivi. 180 Accesso alle specialistiche: il corso è integralmente riconosciuto per l accesso alla laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane (Classe LM-37) Il corso mira a fornire la padronanza scritta e orale di due lingue moderne e la conoscenza delle peculiari manifestazioni del loro patrimonio letterario, artistico e culturale, una adeguata conoscenza della lingua e letteratura italiana, come pure degli strumenti linguistici e filologici funzionali ai processi di comunicazione, all apprendimento delle lingue e all analisi dei testi; capacità informatiche applicate allo studio e all elaborazione dei testi verbali. Il triennio di studio concorre a formare laureati che, avvalendosi delle proprie conoscenze linguistiche, filologiche, letterarie e culturali, svolgano attività professionali nell'ambito degli istituti culturali di vario tipo, dell'editoria,di enti pubblici e privati, in qualità di: a) operatori nel campo della formazione e dell'educazione linguistica; b) traduttori ed operatori linguistici nell'editoria, nella comunicazione multimediale, nel giornalismo e nel settore dello spettacolo; c) esperti linguistici in biblioteche, fondazioni culturali, sovrintendenze, archivi, musei; d) funzionari con competenze linguistiche in amministrazioni private e pubbliche, in istituzioni di cultura, in enti e istituzioni internazionali, in organismi nazionali per i settori di sviluppo della comunicazione in contesti multietnici; e) mediatori linguistici per le imprese, le aziende pubbliche e private, le reti telematiche, le manifestazioni culturali e artistiche; f) esperti linguistici capaci di curare rapporti con istituzioni straniere e nazionali, nei circuiti turistico-culturali e dell'organizzazione del tempo libero. Il corso di laurea è propedeutico alla formazione specialistica di chi intende dedicarsi all'insegnamento delle lingue e civiltà straniere nella scuola secondaria. Linguistica generale Dialettologia Didattica lingue moderne Linguistica italiana Lett. italiana contemp. Filologia italiana Letterature comparate Storia 1 Lingua Straniera* 2 Lingua Straniera** TOTALE 54 *A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo **A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo 1 Lingua 2 Lingua Filologia romanza Filologia germanica Letteratura latina Lingua e lett. romena Antropologia culturale Geografia 18 Storia TOTALE I 1 Lingua Straniera Prova finale I Ulteriori conoscenze linguistiche, abilità informatiche e relazionali, tirocini. TOTALE

5 [Laurea in Lingue e Comunicazione] Classe L-20 - Scienze della comunicazione Accesso: posti Titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Conoscenze richieste: nozioni di cultura generale, logica e conoscenza lingue straniere Durata del corso. 3 anni Crediti complessivi: 180 Accesso alle specialistiche: i laureati del corso possono avere accesso al Corso di laurea magistrale in Lingue e Letterature moderne Europee e Americane (Classe LM-37) purchè i loro debiti formativi accertati non superino i 0CFU. L'obiettivo del corso di laurea in lingue e comunicazione consiste nella formazione di professionalità in grado di operare con competenza nei settori dei mezzi di comunicazione di massa, in organismi culturali di varia natura, in campo editoriale, radiotelevisivo e telematico. I laureati svolgeranno attività professionali nelle organizzazioni pubbliche e private, nazionali ed internazionali, in qualità di addetti stampa, comunicatori pubblici, esperti di gestione di aziende editoriali, esperti multimediali, esperti di istruzione a distanza, pubblicitari, ecc. Linguistica generale Linguistica applicata Linguistica italiana Lingua inglese Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico Teoria dei linguaggi Antropologia culturale Storia Lingua francese Lingua spagnola Lingua tedesca Lingua catalana Lingua araba TOTALE 0 Lingua inglese Psicologia della comunicazione Lingua francese Lingua spagnola Lingua tedesca Lingua catalana Lingua araba Letteratura francese Letteratura spagnola Lingua e letterature ispano-americane Letteratura inglese Lingua e letterature anglo-americane Letteratura tedesca Letteratura catalana Letteratura araba Informatica Filologia italiana TOTALE I Lingua inglese Storia del teatro e dello spettacolo Storia e critica del cinema Storia della musica moderna e Storia del giornalismo Geografia economicopolitica Ulteriori conoscenze linguistiche, abilità informatiche e 5 relazionali, tirocinii, ecc. Prova finale Prova finale 5 Lingua 2 TOTALE 54 3

6 [Laurea magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi] Classe LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato Accesso: 55+5 posti Titolo per l ammissione: laurea triennale Durata del corso: 2 anni Crediti complessivi: 0 biennio Laurea integralmente riconosciuta (180 CFU): Laurea in Mediazione linguistica (Classe L-) I laureati del corso di laurea in "Traduzione Specialistica dei testi" possiederanno elevate competenze traduttive, nelle due lingue scelte dallo, con particolare riferimento alla traduzioni di testi propri dei linguaggi settoriali e dei relativi ambiti di riferimento; una approfondita preparazione nella teoria e nelle tecniche della traduzione; capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili all'esercizio della professione di traduttore, nonchè competenze in ambito terminologico e terminografico, relativo al campo dell'editoria. Il curriculum mira inoltre, sul piano linguistico e pragmatico, allo sviluppo di conoscenze ed abilità sul versante stilistico e retorico specifico dei linguaggi settoriali. L'obiettivo del Corso è quello di formare figure di alta professionalità nel campo della traduzione, in linea con gli standard europei. I laureati potranno svolgere attività professionali nel campo della traduzione, redazione e revisione di testi di diverse tipologie, sia nel campo dell editoria sia delle attività degli enti pubblici e privati e di ogni altra attività di assistenza e revisione linguistica. Teoria e storia della traduzione 1 Lingua Straniera* 2 Lingua Straniera* Traduzione I lingua Traduzione II lingua Tirocinii e abilità informatiche e relazionali TOTALE 0 * A scelta tra: inglese, francese, tedesco, spagnolo. Affini Linguistica applicata Informatica Traduzione I lingua Traduzione II lingua Filologia romanza Filologia germanica Prova finale TOTALE 0 4

7 [Laurea magistrale in Lingue e Letterature moderne Europee e Americane] Classe LM-37 - Classe delle lauree magistrali in Lingue e letterature moderne europee e americane accesso: 55+5 posti Titolo per l ammissione: laurea triennale Durata del corso: 2 anni Crediti complessivi: 0 biennio Laurea integralmente riconosciuta (180 CFU): Laurea in Lingue e culture europee e extraeuropee (Classe L-11) Il Corso di Laurea mira a fornire il perfezionamento di una lingua e cultura moderna di ambito europeo o americano e una buona conoscenza di una seconda lingua già studiata nel triennio. Al termine del ciclo di studi i laureati del corso di Laurea, sulla scorta di una solida base di competenze linguistiche, glottodidattiche e filologiche, disporranno di conoscenze avanzate della letteratura relativa alla lingua di specializzazione e dei suoi contesti culturali. I laureati del Corso di laurea magistrale potranno essere impiegati come funzionari di elevata responsabilità nelle istituzioni culturali, comprese quelle dell insegnamento, come esperti nei settori economici a vocazione internazionale, come traduttori di testi letterari e culturali. Linguistica generale Linguistica applicata Dialettologia Didattica delle lingue moderne Filologia romanza Filologia germanica Letterature comparate Filologia italiana 18 1 Lingua Straniera* 2 Lingua Straniera ** TOTALE * A scelta tra inglese, francese, tedesco e spagnolo ** A scelta tra inglese, francese, tedesco, spagnolo e arabo. 1 Lingua Straniera Linguistica italiana Storia Storia dell arte moderna Antropologia culturale Geografia Lingua e letteratura romena 3 Prova finale 15 TOTALE 54 I percorsi formativi qui riportati potranno subire variazioni e aggiornamenti: si consiglia agli studenti, al momento dell immatricolazione, di prendere visione dei percorsi formativi pubblicati dalla Facoltà. 5