Manuale d istruzioni Master M-Bus CMe2100

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Manuale d istruzioni Master M-Bus CMe2100"

Transcript

1 Manuale d istruzioni Master M-Bus CMe2100 Rev. 0

2

3 Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Si declina ogni responsabilità per inesattezze di carattere tecnico, errori tipografici e danni causati dall uso del presente prodotto. 2009, Elvaco AB. Il presente manuale contiene le informazioni necessarie per l utilizzo del master M-Bus CMe. Maddalena S.p.A. Via G.B. Maddalena 2/ Povoletto (UD) Italy Tel.: / Fax Vendite Italia: / Fax Vendite Estero: /

4

5 Indice 1 Introduzione Funzioni e caratteristiche Descrizione Montaggio Scheda SIM Antenna M-Bus Interfaccia IR e moduli CMeX Alimentazione Configurazione dei report via (modalità consigliata) Impostazione degli indirizzi dei destinatari Ricerca e installazione delle periferiche M-Bus Configurazione dei report FTP Impostazione del server FTP Ricerca e installazione delle periferiche M-Bus Configurazione dei report http Impostazione del server http Ricerca e installazione delle periferiche M-Bus Configurazione dell M-Bus Configurazione dell M-Bus via GSM Configurazione dell M-Bus via TCP a 300 baud Configurazione via TCP a 2400 baud Reset Modifica della configurazione Impostazione manuale dei parametri di rete Impostazione manuale del server SMTP Modifica dell intervallo di lettura e salvataggio Modifica delle modalità di ricerca dell M-Bus e del baud rate Modifica dell intervallo o del tipo di report Informazioni sullo strumento Impostazione dell ora locale Richiesta di un report specifico Modifica della password Led Risoluzione dei problemi I LED rimangono spenti Il led rosso rimane acceso Il led rosso lampeggia Il led rosso lampeggia brevemente Lo strumento non risponde alle richieste via SMS Il comando install non rileva le periferiche Il report di stato non rileva l APN La funzione di report via è stata configurata ma non vengono inviate Report Comandi Dati tecnici Sicurezza e ambiente Accessori... 12

6

7 1 Introduzione Il master M-Bus CMe2100 è concepito per la lettura e la memorizzazione dei dati di qualsiasi contatore che supporti il protocollo M-Bus. 1.1 Funzioni e caratteristiche Lettura e memorizzazione dati provenienti da contatori che supportino il protocollo M-Bus. Connessione di massimo 8 periferiche M-Bus; è possibile aumentare il numero delle periferiche utilizzando i moduli di espansione CMe. Trasmissione report vie , FTP, http e SMS. M-Bus trasparente via TCP e GSM. Configurazione via SMS, Telnet e http. Aggiornamento software e firmware in remoto. Report. Il master M-Bus CMe2100 è compatibile con la maggior parte dei sistemi di centralizzazione dati. 1.2 Descrizione 1. Matricola 2. Pulsante 3. Connettore M-Bus 4. Connettore SMA per antenna 5. Interfaccia M-Bus IR 6. Led GSM (giallo) 7. Led ERRORE (rosso) 8. Led STATO (verde) 9. Sede scheda SIM 10. Interfaccia di servizio 11. Alimentazione L 12. Alimentazione N 2 Montaggio Lo strumento deve essere montato su guida DIN. La clip metallica alla base permette di montare e smontare l unità dal supporto. Come previsto dalle norme sulla sicurezza, i morsetti devono essere protetti da una mascherina. 2.1 Scheda SIM Inserire la scheda SIM GSM nella sede (9). Prendere nota del numero di telefono. Prestare attenzione ai seguenti punti: Il codice PIN della scheda SIM deve essere disattivato. Attivare l accesso internet GPRS della scheda SIM per garantire la completa funzionalità. Se si utilizza una SIM prepagata, assicurarsi che il credito sia sufficiente. 1

8 2.2 Antenna L antenna deve essere collegata al connettore SMA (4) avendo cura di stringere bene a mano. Utilizzare un antenna adatta al segnale e alle condizioni di installazione. Prestare attenzione ai seguenti punti: Installare l antenna lontano da oggetti metallici. Non installare l antenna in prossimità dell M-Bus. Non installare l antenna in cassette metalliche. 2.3 M-Bus L M-Bus è un bus a doppio conduttore di tipo multi-drop, senza polarità. E possibile utilizzare un cavo telefonico schermato (4 x 0,8 mm di diametro/0,5 mm 2 ) o un cavo elettrico (1,5 mm 2 ). Collegare il cavo al connettore (3). Non superare la lunghezza massima del cavo (1000 m). Prestare attenzione ai seguenti punti: L interfaccia M-Bus gestisce fino a 8 periferiche. Non sovraccaricare il bus per evitare problemi di comunicazione con le periferiche collegate. A ciascuna perifericha collegata deve essere assegnato un indirizzo secondario univoco. 2.4 Interfaccia IR e moduli CMeX L interfaccia IR può essere collegata a un contatore o a un modulo CMeX. In questo caso è necessario rimuovere la copertura protettiva (4). I moduli CMeX devono essere montati sul lato sinistro del contatore senza lasciare alcuno spazio tra gli strumenti. Se l interfaccia IR non viene utilizzata, la copertura protettiva non deve essere rimossa. 2.5 Alimentazione Collegare l alimentazione alle morsettiere a vite (11 e 12). La tensione dovrà essere compresa tra Vca, 50/60 Hz. All accensione, lo strumento funziona come da impostazioni di fabbrica. Si consiglia di utilizzare un interruttore di sicurezza per proteggere lo strumento. Nei capitoli seguenti si riportano le istruzioni per la configurazione dello strumento. In caso di problemi, consultare la sezione Risoluzione dei problemi. 3 Configurazione dei report via (modalità consigliata) Queste sezione descrive come configurare gli strumenti per l invio via , a uno o più destinatari, di report contenenti i dati delle periferiche collegate. I valori delle periferiche vengono memorizzati ogni ora e il report viene inviato quotidianamente alle Al termine dell operazione, lo strumento invierà un con il report sull installazione. 3.1 Impostazione degli indirizzi dei destinatari SMS allo strumento: qset <recipients> Esempio: qset 2

9 3.2 Ricerca e installazione delle periferiche M-Bus La ricerca e l installazione delle periferiche M-Bus avvengono via indirizzo primario e secondario a 2400 baud. La sincronizzazione avviene con un internet time server. SMS allo strumento: install <expected devices> mad Esempio: install 2 mad Lo strumento avvierà l installazione e invierà un SMS al rilevamento delle due periferiche. Se il numero delle periferiche non è noto, è sufficiente non indicare il parametro. Lo strumento invierà un con i report ogni giorno alle Configurazione dei report FTP Queste sezione descrive come configurare gli strumenti per l invio di report FTP con i dati delle periferiche a un server FTP. I valori delle periferiche vengono salvati ogni ora e il report viene inviato quotidianamente alle Al termine dell operazione, lo strumento invierà un con il report sull installazione (solo se in precedenza è stata effettuata la configurazione, vedi sezione 3 Configurazione dei report via ). 4.1 Impostazione del server FTP SMS allo strumento: qset ftp <server> <port> <user> <password> <remotedir> Esempio: qset ftp ftp.domain.com 21 user pass datafolder 4.2 Ricerca e installazione delle periferiche M-Bus La ricerca e l installazione delle periferiche M-Bus sono effettuate via indirizzo primario e secondario a 2400 baud. La sincronizzazione avviene tramite un internet time server. SMS allo strumento: install <expected devices> mad Esempio: install 2 mad Lo strumento avvierà l installazione e risponderà con un SMS al rilevamento delle due periferiche. Se il numero delle periferiche non è noto, è sufficiente non indicare il parametro. I report FTP devono essere attivati manualmente. SMS allo strumento: sch report2 1day Configurazione dei report http Questa sezione descrive come configurare lo strumento per l invio di report http post a un web server. I valori delle periferiche vengono memorizzati ogni ora e il report viene inviato quotidianamente alle Al termine dell operazione, lo strumento invierà un con il report sull installazione (solo se in precedenza è stata effettuata la configurazione, vedi sezione 3 Configurazione dei report via ). 5.1 Impostazione del server http SMS allo strumento: qset http <url> <user> <password> <authentication mode> Esempio: qset http user pass basic 3

10 5.2 Ricerca e installazione delle periferiche M-Bus La ricerca e l installazione delle periferiche M-Bus vengono eseguite via indirizzo primario e secondario a 2400 baud. La sincronizzazione avviene tramite un internet time server. SMS allo strumento: install <expected devices> mad Esempio: install 2 mad Lo strumento avvierà l installazione e risponderà con un SMS al rilevamento delle due periferiche. Se il numero delle periferiche non è noto, è sufficiente non indicare il parametro. I report http devono essere attivati manualmente. SMS allo strumento: sch report3 1day Configurazione dell M-Bus Questa sezione descrive come configurare l M-Bus via TCP o con connessione dial-up via GSM. 6.1 Configurazione dell M-Bus via GSM SMS allo strumento: qset csd tmbus <baud> Esempio: qset csd tmbus 300 Baud rate disponibili: 300 e Il chiamante dovrà usare il formato 8E1: 8 bit, parità pari e 1 bit di stop. 6.2 Configurazione dell M-Bus via TCP a 300 baud SMS allo strumento: qset tmbus1 on o per spegnere il server trasparente: qset tmbus1 off Lo strumento confermerà con un SMS e resterà attivo per identificare le connessioni in entrata. 6.3 Configurazione via TCP a 2400 baud SMS allo strumento: qset tmbus2 on Lo strumento confermerà con un SMS e resterà attivo per identificare le connessioni in entrata. 7 Reset Per ripristinare le configurazioni di fabbrica, mantenere premuto il pulsante fino a quando il led verde e quello rosso non lampeggeranno velocemente. Quindi rilasciare il pulsante. L operazione di reset può essere eseguita anche via SMS con il comando: factoryreset Esempio: factoryreset 8 Modifica della configurazione 8.1 Impostazione manuale dei parametri di rete Questa sezione descrive come configurare manualmente la rete se l Auto APN non è disponibile o se è necessaria un impostazione specifica, ad esempio un IP statico pubblico. SMS allo strumento: qset net <apn> <user> <password> Example: qset net online.telia.se guest guest 4

11 SMS per ripristinare l Auto APN: qset net Ripristinando l Auto APN si ripristina anche l Auto SMTP. 8.2 Impostazione manuale del server SMTP Questa sezione descrive come impostare manualmente il server SMTP se l Auto SMTP non è disponibile o se è necessaria un impostazione specifica. SMS allo strumento: qset <recipients> <smtp server> <smtp port> <user> <password> Esempio: qset smtpserver.domain.com 25 user password SMS per ripristinare l Auto APN: qset net Ripristinando l Auto SMTP si ripristina anche l Auto APN. 8.3 Modifica dell intervallo di lettura e salvataggio E possibile modificare l intervallo di lettura e salvataggio dei valori registrati dalle periferiche con il seguente SMS: sch storevalue <interval> Esempio: sch storevalue 10min Intervalli disponibili: 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti, 15 minuti, 20 minuti, 30 minuti, 1 ora, 12 ore, 1 giorno, 1 settimana, 1 mese 8.4 Modifica delle modalità di ricerca dell M-Bus e del baud rate Per cambiare le impostazioni di ricerca dell M-Bus, inviare l SMS: qset mbus <searchmode> <searchbaud> Esempio: qset mbus primary,secondary 300,2400 Modalità di ricerca disponibili: indirizzo primario, indirizzo secondario Baud rate disponibili: 300, 600, 1200, 4800, Modifica dell intervallo o del tipo di report Per modificare l intervallo o il tipo di un report, inviare l SMS: sch report1 <interval> [template] Per annullare un report: sch report1 off Esempio: sch report1 10min 1104 Intervalli disponibili: 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti, 15 minuti, 20 minuti, 30 minuti, 1 ora, 12 ore, 1 giorno, 1 settimana, 1 mese Report disponibili: vedi sezione 11 Report. Se il parametro relativo al modello viene omesso, viene mantenuta l impostazione corrente. La modifica dell intervallo non modifica l intervallo di lettura e salvataggio (vedi sezione 8.3 Modifica dell intervallo di lettura e salvataggio). 8.6 Informazioni sullo strumento Per ottenere informazioni sullo strumento, inviare l SMS: status [request] 5

12 Esempio: status net Lo strumento confermerà con un SMS contenente le informazioni sullo strumento. Informazioni disponibili: generiche, scheda prepagata, rete, modulo. 8.7 Impostazione dell ora locale Per impostare l ora locale rispetto all UTC utilizzare l SMS: set common.time.utcoffset=<offset> Esempio: set common.time.utcoffset=2 Range: da -11 a Richiesta di un report specifico Per richiedere manualmente un report non programmato, inviare l SMS: report <interval> [template] oppure: report <template> Esempio: report 1004 Lo strumento invierà il report 1004 (System Log) agli indirizzi impostati. Intervalli disponibili: 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti, 15 minuti, 20 minuti, 30 minuti, 1 ora, 12 ore, 1 giorno, 1 settimana, 1 mese Report disponibili: vedi sezione 11 Report. 8.9 Modifica della password Per garantire la sicurezza della comunicazione con gli strumenti, è possibile impostare la password del livello 1. SMS allo strumento: set common.security.password1=<password> Esempio: set common.security.password1=1234 La password del livello di sicurezza 1 non è impostata, quella del livello 2 è 2222 e quella del livello 3 è Una volta impostata la password del livello 1, tutti gli SMS dovranno iniziare con <password> e una nuova riga. 9 Led Il master M-Bus CMe2100 è dotato di tre led. Il led rosso indica errore, il led verde indica l attività in corso e il led giallo indica l attività del modem GSM/GPRS. Di seguito si riporta la descrizione. Off/Riavvia On Funzionamento normale Cortocircuito M-Bus Nessuna SIM installata Nessuna rete GSM Led verde Led rosso Led verde Led rosso Led verde Led rosso Led verde Led rosso Led verde Led rosso Led verde Led rosso 6

13 10 Risoluzione dei problemi 10.1 I LED rimangono spenti Problema di alimentazione. Verificare la tensione ( Vca). Se il problema persiste, è probabile che lo strumento non funzioni correttamente. Contattare il fornitore Il led rosso rimane acceso Si è verificato un errore nell M-Bus. Controllare che non si sia verificato un cortocircuito. La tensione deve essere compresa tra 21 V cc e 42 V cc Il led rosso lampeggia Errore della scheda SIM. Verificare che: il codice PIN sia disattivato la SIM sia attivata i contatti della SIM siano puliti Nessuna scheda SIM Led verde Led rosso 10.4 Il led rosso lampeggia brevemente Non c è copertura GSM/impossibile stabilire una connessione con la rete GSM. Verificare i seguenti punti: l installazione dell antenna: se la copertura della rete non è sufficiente, può essere necessaria un antenna esterna. Non installare l antenna in cabine metalliche. la scheda SIM deve essere attivata i contatti della SIM devono essere puliti Assenza di copertura GSM Led verde Led rosso 10.5 Lo strumento non risponde alle richieste via SMS Questo errore può dipendere da diversi fattori. Verificare che: lo strumento sia acceso i led indichino il funzionamento normale e la copertura della rete i codici di accesso siano corretti in caso di scheda SIM prepagata, il credito sia sufficiente. Se il problema persiste, resettare lo strumento come indicato nella sezione 7 Reset Il comando install non rileva le periferiche Verificare i seguenti punti: la tensione deve essere compresa tra Vdc alle periferiche deve essere assegnato un indirizzo secondario univoco verificare il baud rate delle periferiche 7

14 Il baud rate impostato è 2400; per modificarlo utilizzare il comando qset mbus (vedi sezione 8.4 Modifica delle modalità di ricerca dell M-Bus e del baud rate) Il report di stato non rileva l APN La funzione di rilevamento dell Auto APN potrebbe non avere informazioni sul provider di rete. Richiedere al provider le seguenti informazioni: APN Username APN opzionale Password APN opzionale Impostare manualmente i parametri della rete con il comando qset net (vedi sezione 8.1 Impostazione manuale dei parametri di rete) La funzione di report via è stata configurata ma non vengono inviate Le cause potrebbero essere le seguenti: errore server SMTP o server SMTP non rilevato. Verificare il comando status (vedi sezione 8.6 Informazioni sullo strumento). Se il server non è impostato, procedere con l impostazione manuale usando il comando qset (vedi sezione 8.2 Impostazione manuale del server STP). indirizzi destinatari non validi: impostare i destinatari con il comando qset (vedi sezione 8.2 Impostazione manuale del server STP). il report non è stato attivato correttamente: procedere con la configurazione con il comando sch (vedi sezione 8.5 Modifica dell intervallo o del tipo di report). 11 Report Tipo di Report Descrizione SMS 1 Report installazione Report installazione (HTML) 1002 Report installazione (normale) 1003 Report sistema (HTML) 1004 Report system log (HTML) 1005 Report evento (HTML) 1101 Report dati (HTML, ) 1102 Report dati (HTML, , formato machine friendly ) 1103 Report dati (HTML, file CSV allegati all ) 1104 Report dati (HTML, file CSV allegati all , formato human readable ) 1105 Report dati (HTML, file CSV allegati all + extra header, formato machine friendly ) FTP 2101 Report dati (un unico file CSV, formato human readable ) 2102 Report dati (file CSV, formato machine friendly ) 8

15 Tipo di Report Descrizione 2103 Report dati (file CSV, formato machine friendly ) 2104 Report dati (file CSV, formato leggibile) 2105 Report dati (file CSV, formato leggibile + extra header) http 3101 Report dati (un unico file CSV POST, formato human readable ) 3102 Report dati (CSV POST, formato machine friendly ) 3103 Report dati (CSV POST, formato machine friendly ) 3104 Report dati (CSV POST, formato human readable ) 3105 Report dati (CSV POST, formato human readable + extra header) 12 Comandi Comando factoryreset fwupdate get install login maintenance qset reboot report report1 report2 report3 report4 report5 set sch status storevalue sysreport logreport sync timesync Descrizione Reimposta le impostazioni di fabbrica Aggiorna firmware Ricevi chiave di configurazione Ricerca periferiche installate Login in console o via SMS Manutenzione Configurazione rapida Reboot Report a disposizione dell utente Report 1 a disposizione dell utente Report 2 a disposizione dell utente Report 3 a disposizione dell utente Report 4 a disposizione dell utente Report 5 a disposizione dell utente Imposta chiave di configurazione Programma un comando Ricevi informazioni sullo stato dello strumento Leggi e memorizza i valori delle periferiche installate Invia report sistema Invia report system log Sincronizza configurazione con server Sincronizza ora con internet timeserver 9

16 13 Dati tecnici Caratteristiche meccaniche Materiale custodia Poliammide Grado di protezione IP20 Dimensioni 90 x 75 x 35 mm Peso 100 g Collegamento M-Bus Spinotto; cavo rigido 0,6-0,8 Φ mm Alimentazione Morsettiera a vite; cavo 0-2,5 mm 2 ; coppia di serraggio 0,5 Nm Caratteristiche elettriche Tensione nominale Vca Range di tensione Da -20% a 15%della tensione nominale Frequenza 50/60 Hz Potenza assorbita (max.) < 2,5 W Potenza assorbita (nom.) < 1 W Categoria di installazione CAT 4 GSM/GPRS Classe GPRS Fino a 12 viene utilizzata la classe 8 Banda 850/900/1800/1900 MHz Condizioni ambientali Temperatura d esercizio Da -40 C a +70 C Temperatura di immagazzinamento Da -40 C a +85 C Umidità d esercizio (max.) Umidità relativa 80% fino a 31 C, riduzione lineare al 50% dell umidità relativa a 40 C Grado di inquinamento 2 Altitudine di impiego m Utilizzo Esclusivamente all interno. Per uso all esterno è disponibile la versione con grado di protezione IP67. Interfaccia utente Led Verde, rosso, giallo Tasto Premere per almeno un secondo per attivarlo M-Bus Standard Protocollo M-Bus completo conforme a norma EN , , Baud rate 300 e 2400 Bit/s; 8E1 Modo trasparente Server in ascolto TCP e GSM Numero max. di contatori M-Bus 8 (incrementabile con la gamma CMeX) 10

17 Lunghezza massima 1000 m cavo Interfaccia IR Sì Pass Through No Contatori M-Bus, strumenti Compatibilità M-Bus della serie CMeX; utilizzabile con i moduli d espansione della gamma CMeX interfaccia IR (con un massimo di 5 moduli CMeX) Caratteristiche generali Backup real time clock 7 giorni (funzionamento senza alimentazione) Precisione real time clock < 2 s/giorno Immagazzinaggio dati 1,3 Mbyte (per dati contatore, report, etc.) Script engine Funzione intelligente per creazione report Aggiornamento firmware GPRS/http aggiornamenti in remoto Aggiornamento software GPRS/http aggiornamenti in remoto Configurazione e GPRS/http in remoto aggiornamento Protocolli di comunicazione via SMTP, autenticazione HELO, EHLO FTP passivo con autenticazione e cambio directory remota http POST e GET M-Bus trasparente via GSM a 300 e 2400 baud e console GSM M-Bus trasparente via TCP a 300 e 2400 baud e console TCP Configurazione via SMS Sincronizzazione via internet time server con NTP o protocollo daytime Approvazioni EMC EN , EN Sicurezza EN , CAT 4 14 Sicurezza e ambiente Osservare le seguenti avvertenze durante l installazione, la messa in funzione, l utilizzo, le operazioni di manutenzione e riparazione degli strumenti. Si declina ogni responsabilità per l inosservanza delle presenti avvertenze e per un impiego degli strumenti non conforme all uso previsto. In caso di utilizzo in ospedali o strutture sanitarie, rispettare le restrizioni relative all uso di dispositivi cellulari. Se richiesto, spegnere lo strumento. Le radiofrequenze potrebbero creare interferenze con i macchinari medici. Il funzionamento de pacemaker cardiaci, di altri dispositivi medici impiantati e degli apparecchi acustici potrebbe essere influenzato dall interferenza dei dispositivi cellulari se presenti nelle vicinanze. In caso di dubbio sui potenziali pericoli, rivolgersi a uno specialista o al fornitore e verificare se gli apparecchi sono 11

18 appositamente schermati. Si consiglia ai portatori di pacemaker di tenere lontano lo strumento quando è acceso. Spegnere lo strumento se viene trasportato in aereo e assicurarsi che non possa venire acceso inavvertitamente. E vietato utilizzare strumenti wireless in aereo in quanto potrebbero interferire con i sistemi di comunicazione. Il mancato rispetto delle prescrizioni potrebbe comportare l esclusione o la sospensione dal servizio o azioni legali. Non utilizzare lo strumento in presenza di gas infiammabili o fumi. Spegnere lo strumento in prossimità di distributori di carburanti, depositi o ambienti dove potrebbero verificarsi esplosioni. L utilizzo di apparecchiature elettriche in atmosfere potenzialmente esplosive, potrebbe costituire un pericolo per la sicurezza. Quando è acceso, lo strumento riceve e trasmette energia a radiofrequenza che potrebbe causare interferenze con televisori, radio, computer o altri strumenti se non opportunamente schermati. Osservare eventuali prescrizioni specifiche e spegnere lo strumento quando richiesto o quando si ritiene che possa causare interferenze o che possa risultare pericoloso. Importante Lo strumento funziona utilizzando segnali radio e reti cellulari, pertanto la comunicazione non è sempre garantita. E consigliabile non fare esclusivo affidamento sulla comunicazione wireless, in particolare in caso di emergenza. 15 Accessori Accessori Antenna esterna CMeX10 CMeX20 CMeX30 CMeX40 CMa10 M-Bus Splitter Descrizione Antenna esterna per potenziare il segnale GSM Modulo d espansione M-Bus per il collegamento di massimo 32 periferiche M-Bus Attivatore M-Bus per la comunicazione con contatori dotati di interfaccia IR Modulo M-Bus D/A per impostare l uscita da 0 a 10 V e da 0 a 20 ma Modulo M-Bus I/O ingresso/uscita per periferiche Sensore di temperatura e umidità per interni Permette di ripartire fino a 4 contatori M-Bus su 2 master M-Bus 12

Rev. Data Descrizione Redazione Approvazione

Rev. Data Descrizione Redazione Approvazione MANUALE UTENTE G-MOD Manuale di installazione, uso e manutenzione A Gennaio 2015 Prima Versione S. Zambelloni M. Carbone Rev. Data Descrizione Redazione Approvazione Rev.A Pag. 1 di 16 Le informazioni

Dettagli

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM EL35.002 Telecontrollo GSM MANUALE UTENTE Il dispositivo EL35.002 incorpora un engine GSM Dual Band di ultima generazione. Per una corretta installazione ed utilizzo rispettare scrupolosamente le indicazioni

Dettagli

Installazione del trasmettitore. ACom6

Installazione del trasmettitore. ACom6 Installazione del trasmettitore CBC (Europe) Ltd. Via E.majorana, 21 20054 Nova Milanese (MI) tel: +39 (0)362 365079 fax: +39 (0)362 40012 1 Precauzioni Il dispositivo non deve essere esposto a pioggia

Dettagli

Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx

Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx Catalogo dispositivi di telecontrollo e telelettura Rev. 4.0 Pag. 1/16 SITEC Srl Elettronica Industriale Via A. Tomba,15-36078

Dettagli

DISPONIBILE ANCHE L APPLICAZIONE PER ANDROID. SCARICABILE DAL MARKET SOTTO LA VOCE KINGSAT!

DISPONIBILE ANCHE L APPLICAZIONE PER ANDROID. SCARICABILE DAL MARKET SOTTO LA VOCE KINGSAT! DISPONIBILE ANCHE L APPLICAZIONE PER ANDROID. SCARICABILE DAL MARKET SOTTO LA VOCE KINGSAT! 1 COS E KINGSAT-ITALIA Kingsat-italia è un sistema di localizzazione satellitare di ultima generazione. Consente

Dettagli

SD-GSM 0-16/A72 Unità GSM per sistemi di protezione interfacce (SPI)

SD-GSM 0-16/A72 Unità GSM per sistemi di protezione interfacce (SPI) Manuale Utente SD-GSM 0-16/A72 Unità GSM per sistemi di protezione interfacce (SPI) Indice Informazioni preliminari 2 Prima accensione del dispositivo 2 Caratteristiche 2 Specifiche tecniche 3 Led di segnalazione

Dettagli

Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE

Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE Modulo GPRS per la gestione a distanza via GSM degli apparecchi a pellet MANUALE UTENTE Per una corretta installazione ed utilizzo rispettare scrupolosamente le indicazioni riportate in questo manuale.

Dettagli

3145/20. Analizzatore cerca disturbi. Sensore per la ricerca dei disturbi 9754. Misura facilmente i disturbi sul cavo di terra

3145/20. Analizzatore cerca disturbi. Sensore per la ricerca dei disturbi 9754. Misura facilmente i disturbi sul cavo di terra 3145/20 Analizzatore cerca disturbi Progettato per misure dei disturbi in campo Localizza i disturbi e aiuta a sviluppare le contromisure contro le interferenze. Misure senza contatto per semplicità e

Dettagli

Z-GPRS2 / Z-GPRS2-SEAL IL PIÙ SEMPLICE SISTEMA DI TELEGESTIONE PER APPLICAZIONI UNIVERSALI

Z-GPRS2 / Z-GPRS2-SEAL IL PIÙ SEMPLICE SISTEMA DI TELEGESTIONE PER APPLICAZIONI UNIVERSALI / -SEAL IL PIÙ SEMPLICE SISTEMA DI TELEGESTIONE PER APPLICAZIONI UNIVERSALI DATALOGGER GSM/GPRS CON I/O INTEGRATO E FUNZIONI DI TELECONTROLLO 100% Made & Designed in Italy EASY Z GPRS2 EASY LOG VIEWER

Dettagli

Z-GPRS2 Z-GPRS2-SEAL

Z-GPRS2 Z-GPRS2-SEAL 100% Made & Designed in Italy -SEAL DATALOGGER GSM/GPRS CON I/O INTEGRATO E FUNZIONI DI TELECONTROLLO EASY EASY LOG VIEWER ADVANCED LANGUAGE IL PIÙ SEMPLICE SISTEMA DI TELEGESTIONE PER APPLICAZIONI UNIVERSALI

Dettagli

Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx

Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx Indice Dispositivi di telecontrollo SRCS 2.0 - telecontrollo per centraline «Controlli serie 500».. pag. 3 SRCS-EMU-2T

Dettagli

Smart Dupline Gateway SBWEB BACnet Modello SB2WEB24

Smart Dupline Gateway SBWEB BACnet Modello SB2WEB24 Smart Dupline ateway SWE Cnet Modello S2WE24 Controller Cnet per sistemi HVC e sistemi d illuminazione Porta per comunicazioni Cnet/IP e Modbus/ TCP Porta Modbus-RTU master RS485 per il collegamento dei

Dettagli

Gateway da PROFIBUS DP, DeviceNet, CANopen, Modbus TCP a Modbus RTU serie deltadue

Gateway da PROFIBUS DP, DeviceNet, CANopen, Modbus TCP a Modbus RTU serie deltadue BT. 02.30 DXDY/I Gateway da PROFIBUS DP, DeviceNet, CANopen, TCP a serie deltadue Integra le linee di strumentazione ASCON nel tuo sistema DX 5000 Convertitore di linea RS232/ Ripetitore / Adattatore di

Dettagli

X-MAGNETIKA. Manuale d Uso. Localizzatore magnetico. X-TraX Group ITALY. X-TraX Group. info@xtrax.it - www.xtrax.it

X-MAGNETIKA. Manuale d Uso. Localizzatore magnetico. X-TraX Group ITALY. X-TraX Group. info@xtrax.it - www.xtrax.it X-TraX Group Manuale d Uso info@xtrax.it - www.xtrax.it ITALY X-TraX Group Questo dispositivo è prodotto in Taiwan. Le informazioni riportate in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Dettagli

Manuale utente. CONC-M Dispositivo per telelettura e telecontrollo di contatori M-Bus. 1 Emissione rev. a 08/12 DMP086i

Manuale utente. CONC-M Dispositivo per telelettura e telecontrollo di contatori M-Bus. 1 Emissione rev. a 08/12 DMP086i CONC-M Dispositivo per telelettura e telecontrollo di contatori M-Bus Manuale utente 1 Emissione rev. a 08/12 DMP086i CONTROLLI S.p.A. 16010 SANT OLCESE Genova - Italy Tel.: +39 01073061 Fax: +39 0107306870/871

Dettagli

BY10870 AVVISATORE DISTACCO/RIPRISTINO DA DISTRIBUTORE. Sistema di sorveglianza e avviso GSM via SMS per sistema BY10850

BY10870 AVVISATORE DISTACCO/RIPRISTINO DA DISTRIBUTORE. Sistema di sorveglianza e avviso GSM via SMS per sistema BY10850 BY10870 AVVISATORE DISTACCO/RIPRISTINO DA DISTRIBUTORE Sistema di sorveglianza e avviso GSM via SMS per sistema BY10850 (versione firmware: BY10850-M1-V2) La presente documentazione è di proprietà esclusiva

Dettagli

Manuale tecnico e operativo. Modello: GSM100:convertitore linea GSM-PSTN

Manuale tecnico e operativo. Modello: GSM100:convertitore linea GSM-PSTN www.vegalift.it Manuale tecnico e operativo Modello: GSM100:convertitore linea GSM-PSTN GSM102:convertitore linea GSM-PSTN con porta seriale RS232 per la comunicazione dati. 1 Gentile cliente, La ringraziamo

Dettagli

Manuale d uso ed installazione Modulo GSM UNICO Ver. 1.0

Manuale d uso ed installazione Modulo GSM UNICO Ver. 1.0 Manuale d uso ed installazione Modulo GSM UNICO Ver. 1.0 Avvertenza Tutti i prodotti Keyless sono certificati e garantiti solo se installati da personale qualificato. Prima di iniziare l installazione,

Dettagli

Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx

Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx Catalogo dispositivi per Telecontrollo della serie SRCS Teleletture della serie STxx Catalogo dispositivi di telecontrollo e telelettura Rev. 3.2 Pag. 1/17 Indice Dispositivi di telecontrollo SRCS 2.0

Dettagli

InterCom GSM. Manuale di Installazione

InterCom GSM. Manuale di Installazione Manuale di Installazione Sommario Descrizione delle funzioni del dispositivo... Pagina 3 Descrizione dei terminali della morsettiera... Pagina 3 Vantaggi... Pagina 4 Installazione e configurazione... Pagina

Dettagli

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 31

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 31 AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 31 Z-RTU Unità remota di telecontrollo serie Z-PC UNITÀ DI CONTROLLO MODULI I/O DIGITALI MODULI I/O ANALOGICI MODULI SPECIALI MODULI DI COMUNICAZIONE SOFTWARE E ACCESSORI I/O

Dettagli

Telecomando telefonico GSM

Telecomando telefonico GSM 5 434 Telecomando telefonico GSM TEL50.GSM Dispositivo elettronico per l attivazione a distanza, tramite rete GSM, di 2 uscite a relè a comando indipendente per l attivazione di apparecchiature elettriche

Dettagli

Localizzatore Satellitare GPS TR02

Localizzatore Satellitare GPS TR02 Localizzatore Satellitare GPS TR02 1. Accessori Alimentatore (standard) 2. Specifiche tecniche Dimensioni Peso Temperatura operativa Capacità operativa Umidità Frequenze GSM GPRS Sensibilità GPS Sensibilità

Dettagli

EMI-10L Introduzione Il convertitore EMI-10L permette di convertire una porta di comunicazione seriale RS485 in un bus ethernet con protocollo TCP/IP.

EMI-10L Introduzione Il convertitore EMI-10L permette di convertire una porta di comunicazione seriale RS485 in un bus ethernet con protocollo TCP/IP. MANUALE ISTRUZIONI IM471-I v0.2 EMI-10L Introduzione Il convertitore EMI-10L permette di convertire una porta di comunicazione seriale RS485 in un bus ethernet con protocollo TCP/IP. Transmission Control

Dettagli

Italiano. Manuale di uso e installazione. Serie GSM. MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso.

Italiano. Manuale di uso e installazione. Serie GSM. MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso. Italiano Serie GSM MINI Manuale di uso e installazione MINI Rev. 6 01/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso. Indice Descrizione delle funzioni del dispositivo 3 Descrizione dei

Dettagli

La soluzione innovativa CONSUMI IN TEMPO REALE SU CLOUD SEMPLICE E VELOCE DA INSTALLARE PER TUTTI I TIPI DI CONTATORE BASSO COSTO

La soluzione innovativa CONSUMI IN TEMPO REALE SU CLOUD SEMPLICE E VELOCE DA INSTALLARE PER TUTTI I TIPI DI CONTATORE BASSO COSTO NEW Gestione illuminazione pubblica da remoto e La soluzione innovativa CONSUMI IN TEMPO REALE SU CLOUD SEMPLICE E VELOCE DA INSTALLARE PER TUTTI I TIPI DI CONTATORE BASSO COSTO per controllare i consumi

Dettagli

TELEFONICO GSM CON AUDIO

TELEFONICO GSM CON AUDIO MANUALE UTENTE TDG35 TDG35 - COMBINATORE TELEFONICO GSM CON AUDIO Caratteristiche tecniche Modulo GSM/GPRS: Telit GM862-Quad, E-GSM 850-900 MHz, DCS 1800-1900 MHz Potenza di uscita: Class 4 (2 W @ 850-900

Dettagli

X-TRACER. Manuale d Uso. Localizzatore portatile. X-TraX Group ITALY. X-TraX Group. info@xtrax.it - www.xtrax.it

X-TRACER. Manuale d Uso. Localizzatore portatile. X-TraX Group ITALY. X-TraX Group. info@xtrax.it - www.xtrax.it X-TraX Group Manuale d Uso info@xtrax.it - www.xtrax.it ITALY X-TraX Group Questo dispositivo è prodotto in Taiwan. Le informazioni riportate in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Dettagli

GPS ANTIFURTO SATELLITARE KINGSAT-ITALIA Manuale installazione

GPS ANTIFURTO SATELLITARE KINGSAT-ITALIA Manuale installazione INSTALLAZIONE DISPONIBILE ANCHE L APPLICAZIONE PER ANDROID. SCARICABILE DAL MARKET SOTTO LA VOCE KINGSAT! 1 DESCRIZIONE DISPOSITIVO 1. Connettore antenna GSM 2. Slot scheda SIM operatore telefonico 3.

Dettagli

X-OBD. Manuale di Installazione. Unità periferica di bordo OBD II. X-TraX Group ITALY. X-TraX Group. info@xtrax.it - www.xtrax.it

X-OBD. Manuale di Installazione. Unità periferica di bordo OBD II. X-TraX Group ITALY. X-TraX Group. info@xtrax.it - www.xtrax.it X-TraX Group Manuale di Installazione info@xtrax.it - www.xtrax.it ITALY X-TraX Group Questo dispositivo è prodotto in Taiwan. Le informazioni riportate in questo documento sono soggette a modifiche senza

Dettagli

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com 3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione che seguono.

Dettagli

4G LTE WI-FI HOTSPOT 4G/3G Wi-Fi Router - Micro SD Card Reader

4G LTE WI-FI HOTSPOT 4G/3G Wi-Fi Router - Micro SD Card Reader 4G LTE WI-FI HOTSPOT 4G/3G Wi-Fi Router - Micro SD Card Reader GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA HHTSPT4GLTE www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La

Dettagli

Interfaccia EIB - centrali antifurto

Interfaccia EIB - centrali antifurto Interfaccia EIB - centrali antifurto GW 20 476 A 1 2 3 1 2 3 4 5 Terminali bus LED di programmazione indirizzo fisico Tasto di programmazione indirizzo fisico Cavo di alimentazione linea seriale Connettore

Dettagli

Manuale Wmg Sat. WMG Sat AL900. Manuale GPS Tracker. Contenuti

Manuale Wmg Sat. WMG Sat AL900. Manuale GPS Tracker. Contenuti WMG Sat AL900 Manuale GPS Tracker Contenuti 1. indicazioni Generali.....3 2. Installazione GPS Tracker...3 2.1. Elenco parti...3 2.2. Installazione...5 2.4. Descrizione cavi...6 3. Istruzioni Operative...7

Dettagli

Manuale di installazione e d uso. Leggere attentamente questo manuale prima dell uso

Manuale di installazione e d uso. Leggere attentamente questo manuale prima dell uso DISPOSITIVO DI GESTIONE APERTURE VARCHI SU RETE GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO Leggere attentamente questo manuale prima dell uso 1 INFORMAZIONI GENERALI Manuale d installazione ed uso Il presente

Dettagli

UPM209 TA 1/5A, 80A Strumento trifase multifunzione

UPM209 TA 1/5A, 80A Strumento trifase multifunzione TA 1/5A, 80A Strumento trifase multifunzione Versione estremamente compatta da 4 moduli per guida DIN Misura bidirezionale su quattro quadranti per tutte le energie e le potenze Misura di tutti i principali

Dettagli

900E Manuale GPS Tracker veicolare

900E Manuale GPS Tracker veicolare WMG Sat 900E Manuale GPS Tracker veicolare 1 GUIDA VELOCE INSTALLAZIONE 1. Inserire la SIM dati nell unità Gps (3) e richiudere il cassettino 2. Collegare le due antenne GPS (1) e GSM (15) all unità 3.

Dettagli

CE1_AD/P2 DISPOSITIVO ELETTRONICO PROGRAMMABILE. Caratteristiche tecniche Collegamenti elettrici Calibratura Note di funzionamento e installazione

CE1_AD/P2 DISPOSITIVO ELETTRONICO PROGRAMMABILE. Caratteristiche tecniche Collegamenti elettrici Calibratura Note di funzionamento e installazione DISPOSITIVO ELETTRONICO PROGRAMMABILE CE1_AD/P2 Caratteristiche tecniche Collegamenti elettrici Calibratura Note di funzionamento e installazione Versione 01.10/12 CE1_AD/P2: dispositivo elettronico programmabile

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUALE DI INSTALLAZIONE Lingua del manuale Prodotto Italiano Descrizione Modem 2G e 3G, Frequency GSM850, EGSM900, DCS1800, PCS1900, WCDMA900 and 2100 Indice 1. Avvertenze preliminari 2 2. Istruzioni

Dettagli

Manuale D Uso Dell Orologio GPS

Manuale D Uso Dell Orologio GPS Manuale D Uso Dell Orologio GPS Tradotto da Raf 31/01/2012 1 Indice del contenuto Capitolo I Prefazione....4 I.Informazioni Generali......4 II.Avvisi.....4 Capitolo II Informazioni sul Dispositivo.5 1.

Dettagli

OM3 - EPI 2 Modulo Interfaccia Locale Manuale di istruzione e manutenzione. Importante. Importante. Avvertenza. Avvertenza. Avvertenza.

OM3 - EPI 2 Modulo Interfaccia Locale Manuale di istruzione e manutenzione. Importante. Importante. Avvertenza. Avvertenza. Avvertenza. KEYSTONE Il presente manuale è parte integrante del Manuale di istruzioni e funzionamento dell attuatore EPI 2 base (riferimento documento EBPRM-0091-IT). Indice 1 Modulo Opzionale OM3: Modulo Interfaccia

Dettagli

COMBY GSM BUS. Combinatore GSM su BUS 485. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2

COMBY GSM BUS. Combinatore GSM su BUS 485. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 COMBY GSM BUS Combinatore GSM su BUS 485 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE.

Dettagli

Guida rapida per l installazione

Guida rapida per l installazione Guida rapida per l installazione Modem Router wireless ADSL2+ EUSSO Guida Installazione e Configurazione Premessa La presente guida riporta le istruzioni per installare e configurare rapidamente il router

Dettagli

HD 32MT.1 Datalogger METEOROLOGICO

HD 32MT.1 Datalogger METEOROLOGICO HD 32MT.1 Datalogger METEOROLOGICO HD32MT.1 è un datalogger a 16 canali in grado di acquisire e memorizzare i valori misurati da una serie di sensori collegati ai suoi ingressi. Il datalogger è completamente

Dettagli

Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798

Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798 Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 0 798 GW 798 GW 4 798 3 8 A 3 4 5 4 0 5 9 6 7 6 Pulsante di test canali EIB 3 4 5 6 LED multifunzione LED di programmazione indirizzo fisico Tasto di programmazione

Dettagli

Alimentazione V CC 12 30 ripple incluso - fusibile esterno 1,0 A. Assorbimento di corrente : ma 100 + potenza consumata dal sensore. V ma. V ma.

Alimentazione V CC 12 30 ripple incluso - fusibile esterno 1,0 A. Assorbimento di corrente : ma 100 + potenza consumata dal sensore. V ma. V ma. 89 550/110 ID EWM-PQ-AA SCHEDA DIGITALE PER IL CONTROLLO DELLA PRESSIONE / PORTATA IN SISTEMI AD ANELLO CHIUSO MONTAGGIO SU GUIDA TIPO: DIN EN 50022 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO La scheda EWM-PQ-AA è stata

Dettagli

COMANDA LA TUA CASA ISTRUZIONI COMANDI SMS

COMANDA LA TUA CASA ISTRUZIONI COMANDI SMS COMANDA LA TUA CASA ISTRUZIONI COMANDI SMS PREPARAZIONE DELLA SIM CARD: Disabilitare il codice PIN dalla SIM Card e inserirla nel MY FIDO. Non e' necessario effettuare alcune operazione nella rubrica della

Dettagli

Rilheva - LAN. Manuale d uso. Ethernet System

Rilheva - LAN. Manuale d uso. Ethernet System Rilheva - LAN Manuale d uso Ethernet System INDICE DIMENSIONI 3 AVVERTENZE DI SICUREZZA 4 DESCRIZIONE GENERALE 4 ARCHITETTURA DEL SISTEMA 5 APPLICAZIONI 6 CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO 6 DIAGNOSTICA 7

Dettagli

per Synco 700 e Synco RXB Applicazioni tipiche: Edifici pubblici, enti Scuole Residenziale Edifici destinati al terziario Piccole e medie industrie

per Synco 700 e Synco RXB Applicazioni tipiche: Edifici pubblici, enti Scuole Residenziale Edifici destinati al terziario Piccole e medie industrie Interfaccia per Synco 00 e Synco RXB OZW Interfaccia di telegestione e centralizzazione per impianti con Synco. Impiego Impianto Edifici tipici Utilizzatori L interfaccia OZW è un componente del sistema

Dettagli

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione

Dettagli

DISEGNO E DATI TECNICI SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO

DISEGNO E DATI TECNICI SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO Libretto d istruzioni CLEVER CONTROL & DISPLAY Made in Italy Cod. 31/03/05 DISEGNO E DATI TECNICI SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO AVVERTENZE Prima di usare il prodotto leggere attentamente queste

Dettagli

Unità di Trasmissione Dati 795

Unità di Trasmissione Dati 795 Unità di Trasmissione Dati 795 62IT/0202-E10 I ns. prodotti sono in continuo sviluppo, pertanto riserviamo il diritto di apportare variazioni e modifiche senza alcun preavviso Generalità Unità universale

Dettagli

XENTA 511/511B. Web server per rete LonWorks. dati tecnici. identificativo prodotto. dimensioni

XENTA 511/511B. Web server per rete LonWorks. dati tecnici. identificativo prodotto. dimensioni XENTA 511/511B Web server per rete LonWorks XENTA 511 è il sistema di supervisione multifunzionale per reti LONWORKS con web server integrato. Utilizzando un web browser standard l'operatore può facilmente

Dettagli

Mini sistema di controllo per reti LAN. versione 1.0

Mini sistema di controllo per reti LAN. versione 1.0 uwatched Mini sistema di controllo per reti LAN versione 1.0 Manuale Utente Revisione 1.00 Area SX s.r.l. - Via Stefano Longanesi 25, 00146 ROMA - Tel: +39.06.99.33.02.57 - Fax: +39.06.62.20.27.85 Manuale

Dettagli

Free_ring control gsm based

Free_ring control gsm based Free_ring control gsm based 1. Introduzione Il free_ring è un apparecchio per la generazione di controllo remoto mediante rete GSM, di conseguenza possiamo utilizzare chiamate, sms o app. Facile da installare

Dettagli

Manuale Utente Satellite Remoto via LAN

Manuale Utente Satellite Remoto via LAN SMS LINE CONTROL Sistema di telecontrollo via web Manuale Utente Satellite Remoto via LAN Versione 5.10 Manuale Utente Satellite Remoto via LAN Pagina 1 Contenuto di questo manuale...3 Descrizione generale

Dettagli

ABB i-bus EIB / KNX Terminali di ingresso binari BE/S

ABB i-bus EIB / KNX Terminali di ingresso binari BE/S Manuale di prodotto ABB i-bus EIB / KNX Terminali di ingresso binari BE/S Sistemi di installazione intelligente Questo manuale descrive il funzionamento dei terminali di ingresso binari BE/S. Questo manuale

Dettagli

Un mondo di Soluzioni

Un mondo di Soluzioni Un mondo di Soluzioni Monitoraggio Energie Rinnovabili. 10 kw 22 kwh 6,2 kg/co 2 6,6 LA PRECISIONE ASSOLUTA UN FOTOVOLTAICO SENZA INCENTIVI L AUTOCONSUMO 11:27 Attività impianto Rete elettrica Produzione

Dettagli

TeleButler FHS C2. Istruzioni per l uso Versione 3.0 / 1130

TeleButler FHS C2. Istruzioni per l uso Versione 3.0 / 1130 TeleButler FHS C2 Istruzioni per l uso Versione 3.0 / 1130 Indice PRIMA MESSA IN FUNZIONE... -3- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... -3- AVVISI DI SICUREZZA... -3- CONTENUTO DELLA CONFEZIONE... -3- CONTROLLO TRAMITE

Dettagli

CLIMA. Il clima a tua misura.

CLIMA. Il clima a tua misura. CLIMA Il clima a tua misura. CLIMAPIÙ Da oggi il clima è più facile, più semplice, più immediato. ClimaPiù: innovare vuol dire semplificare. Con ClimaPiù tutto diventa più semplice. Impostare la temperatura

Dettagli

Track Me. Manuale d Uso. Localizzatore Magnetico Ricaricabile

Track Me. Manuale d Uso. Localizzatore Magnetico Ricaricabile Manuale d Uso MECHANICAL LINE SOLUTIONS S.r.l. Via Villapizzone, 26-20156 Milano (MI) - ITALY Tel. +39.02.45076781 - Fax. +39.02.45072314 www.mechanicalsolutions.it Track Me Manuale d Uso Track Me by MLS

Dettagli

COMBI Lift Systems. Sistema di gestione delle chiamate di emergenza per ascensori. VANTAGGI Vivavoce cabina. Vivavoce integrato.

COMBI Lift Systems. Sistema di gestione delle chiamate di emergenza per ascensori. VANTAGGI Vivavoce cabina. Vivavoce integrato. COMMUNICATION Vega Communication è la divisione specializzata di Vega che sviluppa accessori per ascensori dedicati alle comunicazioni di sicurezza con l esterno. Soluzioni evolute che fanno sistema operando

Dettagli

EI16DI-ETH: Modulo di Acquisizione 16 ingressi digitali PNP comunicante su ethernet con protocollo ModBUS-TCP

EI16DI-ETH: Modulo di Acquisizione 16 ingressi digitali PNP comunicante su ethernet con protocollo ModBUS-TCP EI16DI-ETH: Modulo di Acquisizione 16 ingressi digitali PNP comunicante su ethernet con protocollo ModBUS-TCP DESCRIZIONE GENERALE Il dispositivo EI16DI-ETH consente ad un terminale remoto, tramite la

Dettagli

EK-LOAD: Convertitore per STRAIN GAUGE programmabile via Software comunicante su RS485 con protocollo ModBus-RTU

EK-LOAD: Convertitore per STRAIN GAUGE programmabile via Software comunicante su RS485 con protocollo ModBus-RTU EK-LOAD: Convertitore per STRAIN GAUGE programmabile via Software comunicante su RS485 con protocollo ModBus-RTU DESCRIZIONE GENERALE Il dispositivo EK-LOAD converte, con elevata precisione, un segnale

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE Lingua del manuale Serie Prodotto Descrizione Contenuti:

MANUALE DI INSTALLAZIONE Lingua del manuale Serie Prodotto Descrizione Contenuti: MANUALE DI INSTALLAZIONE Lingua del manuale Serie Prodotto Descrizione Contenuti: ITALIANO Z-PC Z-PASS1-0 Modbus Ethernet/Serial Gateway and Serial Device Server with VPN 1. AVVERTENZE PRELIMINARI 2. ISTRUZIONI

Dettagli

SISTEMA ANTIFURTO GPS/GSM PER AUTO HAMGSMGPS MANUALE UTENTE

SISTEMA ANTIFURTO GPS/GSM PER AUTO HAMGSMGPS MANUALE UTENTE SISTEMA ANTIFURTO GPS/GSM PER AUTO HAMGSMGPS MANUALE UTENTE V11052009 1 Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo

Dettagli

1. INTRODUZIONE ETH-BOX

1. INTRODUZIONE ETH-BOX Software ETH-LINK 10/100 Manuale d uso ver. 1.0 1. INTRODUZIONE Il Convertitore Ethernet/seriale ETH-BOX, dedicato alla connessione Ethernet tra PC (TCP/IP e UDP) e dispositivi di campo (RS-232, RS-485),

Dettagli

PXG80-W. Siemens Building Technologies Building Automation. DESIGO PX Controllore Web. con porta modem

PXG80-W. Siemens Building Technologies Building Automation. DESIGO PX Controllore Web. con porta modem 9 232 DESIGO PX Controllore Web con porta modem PXG80-W Per remotizzare le operazioni e la visualizzazione di uno o più DESIGO PX tramite un Internet browser standard.? Operazioni e visualizzazione delle

Dettagli

KNX/EIB Tensione di alimentazione 640 ma a prova di interruzione. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. N.

KNX/EIB Tensione di alimentazione 640 ma a prova di interruzione. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. N. N. ordine : 1079 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. In caso di inosservanza

Dettagli

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis

Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis Descrizione Generale Manuale tecnico Stazione Meteo Eolo Davis EOLO DAVIS rappresenta una soluzione wireless di stazione meteorologica, basata su sensoristica Davis Instruments, con possibilità di mettere

Dettagli

ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4

ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4 ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4 Sistemi di installazione intelligente INDICE 1 GENERALE... 4 2 CARATTERISTICHE TECNICHE... 5 2.1 DATI TECNICI... 5 3 MESSA IN SERVIZIO...

Dettagli

HELPAMI GSM MANUALE UTENTE STATUS ALARM SOS DISARM. Pagina 1 di 15

HELPAMI GSM MANUALE UTENTE STATUS ALARM SOS DISARM. Pagina 1 di 15 MANUALE UTENTE STATUS POWER MONITOR ALARM SOS DISARM Pagina 1 di 15 INDICE Caratteristiche 3 Operazioni preliminari 3 Pannello 5 1.Comprensione dei lampeggi dei leds status 5 2.Pannello 5 Impostazioni

Dettagli

Uscita. Top Minute. Collegamento Antenna GPS. Collegamento Antenna GSM

Uscita. Top Minute. Collegamento Antenna GPS. Collegamento Antenna GSM DOCKING GPS GSM Manuale d uso Versione 11/2009 TAGHeuer Timing Page 1 / 12 1. Generalità La Docking GPS è fornita di un accumulatore agli ioni Li che garantisce un autonomia eccezionale al Chronoprinter

Dettagli

Dimensioni massime dell impianto: 15 kwp. Powermanagement opzionale. Possibilità di monitoraggio, ottimizzazione e regolazione dell autoconsumo

Dimensioni massime dell impianto: 15 kwp. Powermanagement opzionale. Possibilità di monitoraggio, ottimizzazione e regolazione dell autoconsumo Dimensioni massime dell impianto: 15 kwp Powermanagement opzionale Display di stato LCD dinamico Possibilità di monitoraggio, ottimizzazione e regolazione dell autoconsumo Solar-Log 300 Per impianti di

Dettagli

APRICANCELLO GSM GSM-CX84 CKEY GSM Gate Opener

APRICANCELLO GSM GSM-CX84 CKEY GSM Gate Opener APRICANCELLO GSM GSM-CX84 CKEY GSM Gate Opener Manuale di installazione e utilizzo Indice 1. Introduzione pag. 2 2. Informazioni pag. 3 2.1 Istruzioni sulla sicurezza pag. 3 3. Installazione pag. 4 3.1

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONE CONV 61850. TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783. http://www.tecsystem.it R. 1.

MANUALE D ISTRUZIONE CONV 61850. TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783. http://www.tecsystem.it R. 1. MANUALE D ISTRUZIONE TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.1 01/01/12 1) SPECIFICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE Valori nominali 24 VAC-DC ±10%

Dettagli

INDICE. 1591016100 XV300K IT r.1.0 03.06.2011.doc XV300K 2/13

INDICE. 1591016100 XV300K IT r.1.0 03.06.2011.doc XV300K 2/13 XV300K INDICE 1 VERIFICHE PRELIMINARI GARANZIA E SMALTIMENTO... 3 2 XV300K CARATTERISTICHE D IMPIEGO... 3 3 SCELTA DEL REGOLATORE CODIFICA... 4 4 CARATTERISTICHE TECNICHE... 4 5 NORMATIVE... 5 6 INSTALLAZIONE

Dettagli

PERIFERICA (2IN-2OUT) RICONOSCIMENTO BIOMETRICO IR DEL VOLTO - 300 UTENTI

PERIFERICA (2IN-2OUT) RICONOSCIMENTO BIOMETRICO IR DEL VOLTO - 300 UTENTI PERIFERICA (2IN-2OUT) RICOSCIMENTO BIOMETRICO IR DEL VOLTO - 300 UTENTI OK FDB AUX RDY TX RX O1 O2 I1 I2 1 2 3 4 KP-V-B manuale di installazione La presente documentazione tecnica è stata redatta dal costruttore,

Dettagli

Avvertenza prima dell installazione

Avvertenza prima dell installazione Avvertenza prima dell installazione Spegnere immediatamente la videocamera di rete se questa presenta fumo o un odore insolito. Non collocare la telecamera di rete vicino a sorgenti di calore come televisori

Dettagli

>SISTEMA WIRELESS STAND ALONE

>SISTEMA WIRELESS STAND ALONE >SISTEMA WIRELESS STAND ALONE 126 SISTEMI DI SPEGNIMENTO AI TRU SIONE FI CEN DIO >128 UNITÀ CENTRALE >129 >130 RILEVATORI >132 ATTUATORI CENTRI ASSISTENZA TECNICA ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE COMUNICATORI

Dettagli

RISONIC Ultrasonic Transit Time Sigla: RIMOUSTT Articolo N : 0067751.001. 201309 Ges, Hir Con riserva di modifiche Pagina 1/6

RISONIC Ultrasonic Transit Time Sigla: RIMOUSTT Articolo N : 0067751.001. 201309 Ges, Hir Con riserva di modifiche Pagina 1/6 Sigla: Articolo N : 0067751.001 Disegno quotato Proiezione verticale Proiezione laterale Montaggio Dimensioni in mm 201309 Ges, Hir Con riserva di modifiche Pagina 1/6 Applicazione Il modulo Ultrasonic

Dettagli

TDG134 - Apricancello GSM

TDG134 - Apricancello GSM MANUALE UTENTE TDG134 TDG134 - Apricancello GSM Caratteristiche tecniche Modulo GSM/GPRS: SIM900 quadriband (850/900/1800/1900 MHz) GPRS multi-slot class 10/8 GPRS mobile station class B Potenza di uscita:

Dettagli

CENTRALE ELETTRONICA LRS 2247

CENTRALE ELETTRONICA LRS 2247 Centrale elettronica, per l automazione contemporanea di 2 motori di tapparelle e tende da sole montati sia nello stesso rullo di trascinamento che singolarmente. La centrale è azionabile tramite pulsantiera

Dettagli

12 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA

12 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA 12 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA 12.1 CENTRALE A MICROPROCESSORE CON DISPLAY E TASTIERA DI COMANDO ABS bianco 2 pile al litio (in dotazione) Autonomia delle pile in condizioni normali di impiego

Dettagli

EasyCon GSM. Manuale di Installazione

EasyCon GSM. Manuale di Installazione Manuale di Installazione SOMMARIO Descrizione delle funzioni del dispositivo... pag. 3 Descrizione dei terminali della morsettiera... pag. 3 Istruzioni per l installazione... pag. 3 Segnalazioni LED...

Dettagli

POCKET 3G WI-FI ROUTER Router 3G - Access Point - Battery Bank - Micro SD

POCKET 3G WI-FI ROUTER Router 3G - Access Point - Battery Bank - Micro SD POCKET 3G WI-FI ROUTER Router 3G - Access Point - Battery Bank - Micro SD MANUALE UTENTE HR150B3G www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo

Dettagli

Descrizione dell Applicazione

Descrizione dell Applicazione IC00B01DMXFI01010004 Descrizione dell Applicazione Gateway KNX / DMX IC00B01DMX 1/12 DESCRIZIONE GENERALE Il Gateway KNX/DMX è un interfaccia tra il bus KNX ed il bus DMX512. Combina elementi building

Dettagli

X-WONDEX XL. Manuale d Uso. Localizzatore portatile. X-TraX Group ITALY. X-TraX Group. info@xtrax.it - www.xtrax.it

X-WONDEX XL. Manuale d Uso. Localizzatore portatile. X-TraX Group ITALY. X-TraX Group. info@xtrax.it - www.xtrax.it X-TraX Group Manuale d Uso info@xtrax.it - www.xtrax.it ITALY X-TraX Group Questo dispositivo è prodotto in Taiwan. Le informazioni riportate in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Dettagli

EL35.010 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM

EL35.010 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM EL35.010 Telecontrollo GSM MANUALE UTENTE ElettroTERM EL35.010 rev 3.0.0 - Tutti i diritti Riservati ElettroTERM S.r.l. Via Villapizzone, 10 20156 MI www.elettroterm.it info@elettroterm.it SOMMARIO Note...

Dettagli

Manuale istruzioni. 01931 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA

Manuale istruzioni. 01931 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA Manuale istruzioni 093 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA RADIOCLIMA Indice. Descrizione 2 2. Campo di applicazione 2 3. Installazione 2 4. Collegamenti 3 5. Comandi e segnalazioni del comunicatore

Dettagli

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso!

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM elero Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! elero Italia S.r.l. Via A. Volta, 7 20090 Buccinasco (MI) info@elero.it www.elero.com 309025 02 Nr. 18 100.4602/0605

Dettagli

Modulo GSM dual band per centrali serie ETR mod. ETR-GSM e antenne separate modd. GSMAC e GSMAC90 MANUALE TECNICO

Modulo GSM dual band per centrali serie ETR mod. ETR-GSM e antenne separate modd. GSMAC e GSMAC90 MANUALE TECNICO Modulo GSM dual band per centrali serie ETR mod. ETR-GSM e antenne separate modd. GSMAC e GSMAC90 MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE: Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione

Dettagli

REGOLATORE RPC 8BGA FAQ. Rev6

REGOLATORE RPC 8BGA FAQ. Rev6 REGOLATORE RPC 8BGA FAQ Rev6 1) Quali moduli bisogna aggiungere affinchè il regolatore svolga il servizio di emailing/sms? Bisogna aggiungere il modulo COMGSM codice A25060046580006 che dovrà essere dotato

Dettagli

Accessori per i controllori programmabili Saia PCD Integrazione dei moduli di I/O nel quadro elettrico omazione Stazioni di aut aggio ollo e

Accessori per i controllori programmabili Saia PCD Integrazione dei moduli di I/O nel quadro elettrico omazione Stazioni di aut aggio ollo e 77 1.7 Accessori per i controllori programmabili Saia PCD 1.7.1 Integrazione dei moduli di I/O nel quadro elettrico I cavi di sistema preconfezionati e i moduli per le morsettiere di conversione rendono

Dettagli

PXG80-WN. Siemens Building Technologies Building Automation. DESIGO PX Controllore Web. con porta Ethernet

PXG80-WN. Siemens Building Technologies Building Automation. DESIGO PX Controllore Web. con porta Ethernet 9 233 DESIGO PX Controllore Web con porta Ethernet PXG80-WN Per remotizzare le operazioni e la visualizzazione di uno o più DESIGO PX tramite un Internet browser standard.? Operazioni e visualizzazione

Dettagli

ISTRUZIONI COMANDI SMS

ISTRUZIONI COMANDI SMS ISTRUZIONI COMANDI SMS PREPARAZIONE DELLA SIM CARD: Disabilitare il codice PIN dalla SIM Card e inserirla nel MY FIDO. Non e' necessario effettuare alcune operazione nella rubrica della SIM Card in quanto

Dettagli

CTDBS. Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896. www.progetto2000srl.

CTDBS. Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896. www.progetto2000srl. www.progetto2000srl.it CTDBS Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896 INTRODUZIONE Il Combinatore Telefonico Digitale CTDBS può essere

Dettagli

Doc: imodule User and Installation Manual IT Rev: A05 Date: 15 Jan 2015 Author: SG Pag: 1/7. NORDGAS s.r.l.

Doc: imodule User and Installation Manual IT Rev: A05 Date: 15 Jan 2015 Author: SG Pag: 1/7. NORDGAS s.r.l. 1) Elementi del Sistema Nordgas imodule 1) imodule, unità ricevitore-trasmettitore dati, in versione GSM ( Global System for Mobile Communications ) oppure Wi-Fi ( wireless local area network based on

Dettagli

Apparecchi. Cronotermostato elettronico GSM - CARATTERISTICHE TECNICHE

Apparecchi. Cronotermostato elettronico GSM - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi elettronico GSM - CARATTERISTICHE TECNICHE 01913 - elettronico GSM Alimentazione: 120-230 V~, 50-60 Hz. 2 batterie AAA NiMH 1,2 V ricaricabili (fornite) in grado di garantire, per alcune ore,

Dettagli

Unità di telelettura per contatori

Unità di telelettura per contatori Unità di telelettura per contatori Funzionalità : 5 Ingressi digitali, per segnali GME (ingresso S0) 1 Uscita digitale, per segnalazione di allarme seriale RS232 o RS485, protocolli ModBus o DLMS per comunicazione

Dettagli