Elettrovalvole a 5 vie Serie SY3000/5000

Transcript

1 /000 Vantaggi: Dimensioni ridotte, compattezza e portata maggiore Valvole di diverse taglie montate sullo stesso manifold per una maggiore flessibilità basso assorbimento con caratteristiche di sicurezza migliorate Migliori prestazioni e affidabilità Elettrovalvole a vie /000

2 Migliori prestazioni e affidabilità con le elettrovalvole e i manifold di nuova generazione di SMC Elettrovalvole - l interfaccia tra i PLC e i sistemi pneumatici. Nel corso degli ultimi 0 anni, abbiamo assistito a notevoli progressi nel campo della tecnologia delle elettrovalvole. Numerosi esperti del settore dell automazione concordano sul fatto che i controllori (PLC) rappresentano la mente dietro la maggior parte dei processi automatizzati e le elettrovalvole e i manifold integrati sono il cuore di una macchina preposti all azionamento delle parti mobili della macchina. Maggiore competitività grazie ai vantaggi della nostra rinnovata gamma di elettrovalvole SY SY 000/000 - le elettrovalvole di nuova generazione: Grazie alla tecnologia all avanguardia, le nostre nuove valvole SY 000/000 offrono eccezionali prestazioni e soluzioni a basso costo. Le nostre nuove valvole SY: sono estremamente compatte e offrono portate elevate. funzionano a basso assorbimento - costi operativi ridotti. offrono eccezionale affidabilità e una vita utile più lunga - periodi di inattività ridotti. Riduzione di costi, ingombri e maggiore affidabilità del sistema con i nostri nuovi manifold SY Manifold serie SY 000/000 - i manifold integrati di nuova generazione: I manifold di elettrovalvole integrati possono ridurre i costi, gli ingombri e potenziare l integrità e l affidabilità del sistema eliminando le connessioni e i raccordi ridondanti che possono perdere, rompersi o usurarsi con il tempo. I nostri nuovi manifold integrati SY offrono: eccezionale flessibilità di montaggio delle elettrovalvole. costi di installazione e tempi di montaggio ridotti risparmio energetico maggiore sicurezza numerose opzioni e varianti di cablaggio dell interfaccia seriale e parallela Le elettrovalvole e i manifold di nuova generazione possono aiutare ad assicurare che il cuore della tua macchina rimanga in buona salute! 2

3 Caratteristiche Compatte e portate elevate Le straordinarie caratteristiche di portata e le dimensioni compatte assicurano la quantità di flusso richiesta nella tua applicazione. umento della portata del 68% e 44% rispetto ai modelli precedenti. Velocità ø6 Cilindro applicabile ø10 ø16 ø20 ø2 ø2 ø40 ø0 ø6 ø80 ø100 ø12 Plug-in 10 mm mm 00 mm/s Vantaggi: - La maggiore portata contribuisce alla riduzione della durata del ciclo dell'applicazione migliorando così la produttività. - Risparmio di costi e spazio con cilindri di taglia media (ø0, ø6). Possibile montaggio combinato nello stesso manifold È possibile montare la serie e e la serie sullo stesso manifold. Vantaggi: con lo stesso manifold è possibile utilizzare attuatori di diametri diversi riducendo così il consumo d'aria. Esempio (SSY-M10F1-) istabile a 2 posizioni SY200-U1 ( set) istabile a 2 posizioni SY200-U1 (2 set) ase manifold ( stazioni) SSY-M10F1-0D-C86 Semplice e veloce sostituzione della valvola Ingombri ridotti / maggiore facilità di utilizzo Cablaggio, connessioni e funzionamento integrati su un solo lato. Il tipo multistrato è disponibile su richiesta. iuta a risparmiare spazio lateralmente. zionamento possibile dall'alto Doppia valvola unidirezionale con valvola di scarico pressione residua Sono disponibili anche gli attacchi posteriori. Ingombri ridotti. Gli attacchi posteriori riducono gli ingombri e consentono la separazione delle connessioni elettriche e pneumatiche. Installazione Stazioni Lato D 1 2 Lato U Valvola di arresto alimentazione con valvola di scarico pressione residua locchetto di alimentazione/scarico individuale Flessibilità di connessione È possibile modificare la direzione, le misure e il tipo di connessione. Connessione Connessione sulla parte superiore laterale Raccordo istantaneo ssieme modulo attacchi per attacchi, ssieme piastra di chiusura Connessione filettata corpo ssieme piastra di chiusura Sostituire solamente l'attacco e il tappo Possibile montaggio combinato ad attacchi superiori e laterali. ttacchi superiori ssieme modulo attacchi per attacchi P, E È possibile rilevare l'uscita dell'attacco e mediante un pressostato montando la valvola ad attacchi superiori sul manifold ad attacchi laterali o inferiori. Pressostato Valvola unidirezionale per contropressione Previene malfunzionamenti del cilindro causati dallo scarico proveniente da altre valvole. Tipo con valvola unidirezionale integrata (disponibile su richiesta) Valvola unidirezionale per contropressione Montaggio tra valvola e sottobase Se dopo l'installazione si ha una contropressione, è possibile aggiungere l'assieme valvola unidirezionale per contropressione. ()() (E) () (P) ()(E) 1 (E)(P)(E) Contattare SMC per il codice di ordinazione corretto ssieme valvola unidirezionale per contropressione

4 Doppia valvola unidirezionale con valvola di scarico pressione residua È possibile lo stop intermedio e il mantenimento della posizione per lungo tempo. Tasto per rilascio manuale della pressione residua Per scaricare la pressione residua sul lato del cilindro. [Stop intermedio] ssieme blocchetto di non ritorno 4() 2() Centri in scarico Valvola di scarico a posizioni (E) 1(P) (E) [Prevenzione cadute] ssieme blocchetto di non ritorno 4() 2() Valvola monostabile a 2 posizioni (E) 1(P) (E) 2 posizioni monostabile/bistabile L'azionamento manuale scorrevole offre una migliore visibilità. Mediante l'azionamento manuale (disponibile su richiesta), è possibile l'azionamento (ON/OFF) e il bloccaggio. zionamento manuale lato (Giallo) Schema di cablaggio del connettore OFF È possibile controllare facilmente lo stato ON/OFF zionamento manuale lato ON zionamento manuale lato (lu) zionamento manuale lato OFF Lato Lato () 4 Valvola N.C. Valvola N.. Valvola N.C. Valvola N.C. Valvola N.. Valvola N.. L'elettrovalvola monostabile è installata in tutti i cablaggi bistabili (in caso di cablaggio bistabile) ON Valvola di arresto alimentazione con valvola di scarico pressione residua È possibile arrestare individualmente l'alimentazione d'aria di ogni valvola. La valvola e il cilindro possono essere sostituiti senza arrestare gli altri dispositivi e apparecchiature. Solenoide Tasto per rilascio manuale della pressione residua Per scaricare la pressione residua sul lato del cilindro. Valvola monostabile a 2 posizioni 4() 2() ssieme blocchetto valvola di esclusione (E) 1(P) (E) Esempio di valvola monostabile a 2 posizioni Disponibilità valvola /2 doppio corpo (Solo tenuta in elastomero) Due valvole a vie integrate in un solo corpo. Le valvole a vie sui lati e possono funzionare in modo indipendente. Se usata come valvola a vie, è necessaria solo la metà delle stazioni. È anche possibile usarla come valvola a vie e 4 posizioni. Disponibile valvola bistabile a vie e 4 posizioni con valvola unidirezionale per contropressione. Per cablaggio seriale e parallelo, le valvole aggiuntive vengono assegnate in modo sequenziale ai pin del connettore. In questo modo, risulta superfluo lo smontaggio dell'unità del connettore. SOL.a SOL.a SOL.a Lato connettore (Connettore D-sub, ecc.) (E) () 4 (E) () 4 (E) SOL.b 1 (P) SOL.b 1 (P) SOL.b 1 (P) () 2 (E) () 2 (E) () 2 (E) Valvola bistabile Stazione Valvola monostabile (Cablaggio bistabile) Stazione 2 Valvola bistabile Stazione 1 Comune (+, ) SOL.a SOL.b SOL.a Terminale inutilizzato SOL.a SOL.b Stazione 1 Stazione 2 Stazione I cablaggi monostabili/bistabili sono combinati Solenoide Lato connettore (Connettore D-sub, ecc.) Valvola bistabile Stazione Valvola monostabile Stazione 2 Valvola bistabile Stazione 1 Comune (+, ) SOL.a SOL.b Stazione 1 SOL.a Stazione 2 SOL.a SOL.b Stazione Nota) Questi schemi sono solo a scopo esemplificativo. 4

5 Indice Grafico di selezione della taglia della valvola Caratteristiche del manifold: portata / peso Specifiche della valvola Codici di ordinazione delle valvole Manifold plug-in: base multipla in metallo pag. 6 pag. 7 pag. 8 pag. 9 pag. 10 Manifold plug-in: base multipla in metallo D-sub Manifold (da 4 a 12 stazioni) ttacchi posteriori Tipo 0 Pag. 10 Tipo 1 Pag. 10 (IP40) (IP40) Manifold plug-in: base modulare in resina pag. 12 Manifold plug-in: base modulare in resina Connettore multipolare: D-sub Connettore multipolare: Circolare EX600 Input/Output analogici/digitali EX20 Input/Output digitali EX260 Output Costruzione flessibile leggera (è possibile modificare il numero delle stazioni e la configurazione del manifold) (da 2 a 24 stazioni) PROFIUS DP DeviceNet TM EtherNET/IP TM EtherCT PROFIUS DP DeviceNet TM Interfaccia S CNopen ControlNet TM EtherNET/IP TM PROFIUS DP DeviceNet TM EtherCT PROFINET Pag. 12 Pag. 12 Pag. 1 Pag. 14 Pag. 1 Tipo 10 (IP40) (IP67) IP67: M8/M12 IP40: tipo D-sub/connettore a molla IP67 (IP40 ControlNet) IP67 (IP40 per D-sub) ttacchi posteriori Tipo 11 IP67: M8/M12 IP40: tipo (IP40) (IP67) IP67 D-sub/connettore a (IP40 ControlNet) molla IP67 (IP40 per D-sub) ccessori manifold pag. 19

6 Grafico di selezione della taglia della valvola Grafico valvola/cilindro pneumatico applicabile Velocità cilindro applicabile Tenuta valvola Diametro cilindro applicabile ø6 ø10 ø16 ø20 ø2 ø2 ø40 ø0 ø6 ø80 ø100 ø mm/s max. 00 mm/s max. 00 mm/s max. [Condizioni comuni] Pressione: 0. MPa Lunghezza tubo: 1 m Fattore di carico: 0% Corsa: 200 mm Manifold con connettore Tipo con attacchi laterali e inferiori Usare come guida alla selezione. Verificare le condizioni effettive con i software di configurazione di SMC. 6

7 Caratteristiche del manifold Caratteristiche di portata del manifold Nota 1) /Peso manifold ase multipla in metallo Modello SSY-0 (attacchi laterali) SSY-1 (attacchi posteriori) SSY-0 (attacchi laterali) SSY-1 (attacchi posteriori) G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 ttacco 1,, (P, E, E) 4, 2 (, ) ø6 ø6 ø8 ø8 Caratteristiche di portata della valvola 1 4/2 (P /) 4/2 / (/ E) C [dm /(s bar)] b Qn [l/min] C [dm /(s bar)] b Qn [l/min] Peso: W [g] Nota 2) (n: stazioni) 4.n n n n + 41 Modello SSY-0 (attacchi laterali) SSY-1 (attacchi posteriori) SSY-0 (attacchi laterali) SSY-1 (attacchi posteriori) G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 ttacco 1,, (P, E, E) 4, 2 (, ) ø6 ø6 ø8 ø8 Caratteristiche di portata della valvola 1 4/2 (P /) 4/2 / (/ E) C [dm /(s bar)] b Qn [l/min] C [dm /(s bar)] b Qn [l/min] Peso: W [g] Nota 2) (n: stazioni) 4.n n n n + 41 Caratteristiche di portata del manifold Nota 1) /Peso manifold ase modulare in resina Modello SSY-10 (attacchi laterali) SSY-10 (attacchi laterali) SSY-11 (attacchi posteriori) 1, / (P, E) ø8 ø10 ø10 ttacco 4, 2 (, ) ø6 ø8 ø8 Caratteristiche di portata della valvola 1 4/2 (P /) 4/2 / (/ E) C [dm /(s bar)] b Qn [l/min] C [dm /(s bar)] b Qn [l/min] Peso: W [g] Nota 2) (n: stazioni) 28.9n n n + 44 Modello SSY-10 (attacchi laterali) SSY-10 (attacchi laterali) SSY-11 (attacchi posteriori) 1, / (P, E) ø8 ø10 ø10 ttacco 4, 2 (, ) ø6 ø8 ø8 Caratteristiche di portata della valvola 1 4/2 (P /) 4/2 / (/ E) C [dm /(s bar)] b Qn [l/min] C [dm /(s bar)] b Qn [l/min] Peso: W [g] Nota 2) (n: stazioni) 28.9n n n + 44 Qn (NR): Indicata in litri per minuto, lato ingresso 0.6 MPa, lato uscita 0. MPa. Nota 1) Il valore si riferisce al manifold con stazioni e 2 posizioni ad azionamento individuale. Nota 2) Peso: W è il valore del pilotaggio interno e il manifold con connettore D-sub con raccordo istantaneo a connessione diritta. Per ottenere il peso con le valvole montate, aggiungere i pesi delle valvole indicati a pag. 8 per il numero di stazioni. 7

8 Specifiche della valvola Fluido Campo pressione d'esercizio pilotaggio interno (MPa) Campo pressione d'esercizio pilotaggio esterno (MPa) Temperatura d'esercizio ( C) Max. frequenza d'esercizio (Hz) zionamento manuale Scarico pilota Lubrificazione Direzione di montaggio Tipo di valvola Monostabile a 2 posizioni istabile a 2 posizioni posizioni Valvola /2 doppio corpo Campo della pressione d'esercizio Campo della pressione pilota 2 posizioni monostabile/bistabile Valvola /2 doppio corpo posizioni Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Resistenza agli urti e alle vibrazioni Nota 1) (m/s 2 ) Grado di protezione Tensione nominale bobina (DC) Fluttuazione di tensione ammissibile (V) ssorbimento (W) Standard Circuito di protezione LED Monostabile a 2 posizioni istabile a 2 posizioni posizioni Valvola /2 doppio corpo ria da 0.1 a 0.7 da 0.1 a 0.7 da 0.2 a 0.7 da 0.1 a 0.7 da 100 kpa a 0.7 (4 posizioni: da 100 kpa a 0.6) da 100 kpa a 0.7 da 0.2 a 0.7 da 0.1 a 0.7 Pressione d'esercizio (min. 0.2) da 10 a 0 da 0.1 a impulsi non bloccabile loccabile a scorrimento Scarico comune per valvola principale/pilota Scarico individuale valvola pilota Non necessario Monostabile: nessuna limitazione Nessuna limitazione istabile/ posizioni: la valvola principale è orizzontale. 10/0 IP67 (conforme alla norma IEC6029) 24 ±10% della tensione nominale 0.4 Varistore per tipo non polarizzato LED Nota 1) Resistenza all'urto: non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto né parallelamente né perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura, sia in condizione eccitata che non (valori in fase iniziale). Resistenza alle vibrazioni: sottoposta ad una scansione tra 4 e 2000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente alla valvola principale e all armatura ed in condizione sia eccitata che no (valori in fase iniziale). 20 Tempo di risposta Tipo di guarnizione Modello Funzione Tempo di risposta (ms) SY10 SY11 SY20 SY21 SY/4/0 SY/4/1 SY//C0 SY10 SY11 SY20 SY21 SY/4/0 SY/4/1 SY//C0 Monostabile a 2 posizioni istabile a 2 posizioni posizioni Valvola /2 doppio corpo Monostabile a 2 posizioni istabile a 2 posizioni posizioni Valvola /2 doppio corpo 1 max. 1 max. 12 max. 12 max. 18 max. 18 max. 18 max. 24 max. 24 max. 12 max. 12 max. 0 max. 28 max. max. Peso valvola Modello valvola Tipo guarnizione Funzione Peso g 2 posizioni 74 8 SY00 Tenuta in elastomero Tenuta in elastomero posizioni 4 posizioni 2 posizioni posizioni 4 posizioni Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Valvola /2 doppio corpo Modello valvola Tipo guarnizione Funzione Peso g SY00 Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Valvola /2 doppio corpo Modello valvola Tipo guarnizione Funzione Peso g Tenuta 2 posizioni Monostabile 76 istabile 86 SY01 metallo su Centri chiusi metallo posizioni Centri in scarico Centri in pressione 90 Modello valvola Tipo guarnizione Funzione Peso g Tenuta 2 posizioni Monostabile 91 istabile 101 SY01 metallo su Centri chiusi metallo posizioni Centri in scarico Centri in pressione 111 8

9 Codici di ordinazione delle valvole Codici di ordinazione delle valvole (con due viti di montaggio) SY U 1 Montaggio su base Tensione nominale 24 VDC C Funzione Monostabile a 2 posizioni istabile a 2 posizioni posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico posizioni con centri in pressione Valv. /2 doppio corpo (N.C./N.C.) Valv. /2 doppio corpo (N../N..) Valv. /2 doppio corpo (N.C./N..) Solo la valvola /2 doppio corpo è dotata del tipo con tenuta in elastomero. U Specifiche LED/circuito di protezione Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) zionamento manuale : impulsi non bloccabile F: loccabile a scorrimento 0 1 Tipo di guarnizione Pilotaggio R Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Codici di ordinazione dell'assieme modulo attacchi (parti di ricambio) Per la sostituzione della connessione da attacchi laterali a attacchi superiori SY 0V 6 Raccordo istantaneo Vite di montaggio ssieme modulo attacchi R Pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno ttacchi, Connessione filettata M 01F ttacco M G 1/8 applicabile ssieme tappo (parti di ricambio) ttacchi, VVQ VVQ Raccordi istantanei (mm) C2 C C4 C6 C8 ttacco Raccordo istantaneo ø2 Raccordo istantaneo ø.2 Raccordo istantaneo ø4 Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 ssieme tappo applicabile ssieme piastra di chiusura (parti di ricambio) Usata quando gli attacchi superiori vengono cambiati con gli attacchi laterali o posteriori. Vite di montaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Codice SY0V-16 SY0V-16R SY0V-16 SY0V-16R 9

10 Manifold plug-in: ase multipla in metallo Connettore D-sub Tipo 0 attacchi laterali Tipo 1 attacchi posteriori SSY 0 F1 06 KC6 F Connettore F1: Connettore D-sub (2 pin) 0 1 0R Modello ttacchi posteriori /pilotaggio esterno Pilotaggio esterno non disponibile per il tipo con attacchi inferiori. N stazioni valvole Filettatura F: Connettore D-sub (2 pin) F G Stazioni 4 stazioni 6 stazioni 8 stazioni 10 stazioni 12 stazioni Su entrambi i lati Verso l'alto Può essere cambiato in D Posizione attacchi P, E Su entrambi i lati Lato D Modello 0/0R Modello 1 ttacchi, (raccordi sostituibili) KC6 KC8 ttacchi, Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 Laterale IP40 Codici di ordinazione del manifold Esempio (SSY-0F1-) Monostabile a 2 posizioni (24 VDC) SY100-U1 ( set) istabile a 2 posizioni (24 VDC) SY200-U1 (1 set) posizioni centri chiusi (24 VDC) SY00-U1 (1 set) ase manifold ( stazioni) SSY-0F1-0D-KC6F Lato D 1 2 Stazioni Lato U SSY-0F1-0D-KC6F 1 set (Tipo 10, codice base manifold stazioni) SY100-U1 set (codice monostabile 2 posizioni) SY200-U1 1 set (codice bistabile 2 posizioni) SY00-U1 1 set (codice centri chiusi posizioni) Per le unità complete (valvole e manifold) si prega di utilizzare il nostro software SY Valve configurator. La disposizione della valvola è numerata come la 1ª stazione dal lato D. 10

11 Esploso del manifold plug-in con base multipla in metallo Tipo 0, 1 q Coppia di serraggio: 1.4 N m Coppia di serraggio: 1.4 N m w Lato U Vite di fissaggio Lato D e È montato solo per il tipo con montaggio su guida DIN (con guida DIN) (Disponibile su richiesta) Precauzione Coppia di serraggio M2: 0.16 N m M: 0.8 N m Codici manifold r È montato solo per il tipo con montaggio su guida DIN. (Coppia di serraggio della vite di fissaggio: 1.4 N m) N. q w e r Descrizione Vite a testa tonda Viti di montaggio valvola Vite a esagono incassato Guarnizione (per base in metallo) Guida DIN ssieme supporto di fissaggio (per base in metallo) Codice (M2 x 2) (M x 2.) (M2 x 2) (M x 2.) SY0M-11-1 SY0M-11-1 VZ VZ SY0M-1-2 SY0M-1-2 Nota I codici indicati a sinistra si riferiscono a 10 valvole (20 pz.) I codici indicati a sinistra si riferiscono a 10 valvole (20 pz.) I codici indicati a sinistra si riferiscono a 10 valvole (10 pz.) : Numero di stazioni I codici indicati a sinistra si riferiscono all'assieme supporto di fissaggio per un manifold (due set di supporti di fissaggio) Opzioni manifold pag.19 Piastra di otturazione locchetto di alimentazione locchetto di scarico individuale Valvola di arresto alimentazione con valvola di scarico pressione residua Doppia valvola unidirezionale con valvola di scarico pressione residua Raccordi istantanei Connessione a gomito Connessione diritta 11

12 Manifold plug-in: ase modulare in resina Codici di ordinazione del manifold: Connettore D-sub/connettore circolare SSY 10 F1 0 U C6 La base manifold è utilizzabile per il montaggio combinato di /000 e per la versione con attacchi posteriori. l momento dell'ordine, fare riferimento a pag.18 o utilizzare il nostro SY Valve configurator. LOCK Connettore F1: Connettore D-sub (2 pin) M: Connettore circolare (26 pin) Modello ttacchi posteriori Il tipo 11 (attacchi inferiori) è disponibile solo per. N stazioni valvole F: Connettore D-sub (2 pin) Stazioni Nota 02 2 stazioni stazioni 2 stazioni 24 stazioni Cablaggio bistabile Nota 1) Cabl. personalizzato Nota 2) (applicabile fino a 24 elettrovalvole) Nota 1) Cablaggio bistabile: valvole monostabili a 2 posizioni, /2 doppio corpo installabili su tutte le stazioni del manifold. L'uso di un'elettrovalvola monostabile a 2 posizioni dà origine al non inutilizzo di un segnale. Se non lo si desidera, specificare il cablaggio personalizzato al momento dell'ordine. Nota 2) Cablaggio personalizzato: contattare SMC. (Nota: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a 2, e 4 posizioni). Nota ) È compreso anche il numero di assiemi piastre di otturazione. FREE Dall'alto Può essere cambiato in LOCK FREE U D Posizione attacchi P, E Lato U (da 2 a 10 stazioni) Lato D (da 2 a 10 stazioni) Entrambi i lati (da 2 a 24 stazioni) ssieme modulo alimentazione/scarico Pilotaggio interno S Pilotaggio int./silenz. incorporato R Pilotaggio esterno L'attacco /(E) è chiuso per il tipo con silenziatore incorporato. Laterale IP40 Codici di ordinazione del manifold Esempio (SSY-10F1-) Monostabile a 2 posizioni (24 VDC) SY100-U1 ( set) LOCK ase manifold ( stazioni) SSY-10F1-0D-C6 FREE IP67 istabile a 2 posizioni (24 VDC) SY200-U1 (1 set) posizioni centri chiusi (24 VDC) SY00-U1 (1 set) Lato D 1 2 Stazioni Lato U SSY-10F1-0D-C6 1 set (Tipo 10, codice base manifold stazioni) SY100-U1 set (codice monostabile 2 posizioni) SY200-U1 1 set (codice bistabile 2 posizioni) SY00-U1 1 set (codice centri chiusi posizioni) La disposizione della valvola è numerata come la 1ª stazione dal lato D. Tipo 10 Tipo 11 ttacchi posteriori ttacchi, C6 C8 Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 ttacchi, (mm) Montaggio Montaggio diretto D Montaggio su guida DIN (con guida DIN) D0 Montaggio su guida DIN (senza guida DIN) Solo montaggio diretto per tipo 11 (attacchi inferiori) ssieme cavo (DIN 47100) ssieme cavo sub-connettore D Lunghezza cavo (L) m m 8 m Réf. de l'ensemble GVVZS GVVZS GVVZS ssieme cavo del connettore circolare Lunghezza Réf. de l'ensemble cavo (L) 1. m m m GXT100-MC26-01 GXT100-MC26-00 GXT100-MC26-00 Non può essere usato per cablaggi di trasferimento. Sono disponibili anche altre lunghezze oltre a quelle indicate sopra. Contattare SMC per ulteriori dettagli. Per le unità complete (valvole e manifold) si prega di utilizzare il nostro software SY Valve configurator. 12

13 Codice di ordinazione Manifold: SI Modulo I/O EX600, IP67 per M8/M12 (IP40 per connettore D-Sub/connessione a molla) SSY 10 S6 Q 2 0 U C6 La base manifold è utilizzabile per il montaggio combinato di /000 e per la versione con attacchi posteriori. l momento dell'ordine, fare riferimento a pag.18 o utilizzare il nostro SY Valve configurator. Modello Il tipo 11 (attacchi posteriori) è disponibile solo per. 0 Q N ZE Codici di ordinazione del manifold Lato D Modulo SI Esempio (SSY-10S6-) Modulo Input digitali EX600-DXPD Piastra di aliment. EX600-ED2 PWR OUT ttacchi posteriori Senza unitàsi DeviceNet PROFIUS DP EtherNet/IP D EtherCT Nota 1) Non è possibile montare l'unità I/O senza il modulo SI. Nota 2) La piastra di accoppiamento che collega il manifold e il modulo SI non è montata su una valvola senza modulo SI. Per il montaggio, fare riferimento al catalogo EX600 (CT.E02-24C). 0 2 Modulo Output digitali EX600-DYP Modulo SI EX600-SDN1 1 US IN PCI US OUT Senza modulo SI Comune negativo modulo SI Comune modulo SI, piastra di alimentazione liment. elettrica liment. elettrica Comune modulo SI con connettore con connettore M12 7/8 pollici 1 Stazioni modulo I/O Lato U ssente 1 stazione stazioni Nota 1) Senza il modulo SI, il simbolo è "-". Nota 2) Il modulo SI non è compresa tra le stazioni del modulo I/O. Nota ) Se si seleziona il modulo I/O, questo viene inviato a parte e il montaggio è a carico del cliente. Per il montaggio, consultare il manuale di funzionamento allegato. Moduli disponibili a pag.17 Monostabile a 2 posizioni SY100-U1 ( set) istabile a 2 posizioni SY200-U1 (2 set) N stazioni valvole Stazioni Nota 02 2 stazioni Cablaggio bistabile Nota 1) stazioni 02 2 stazioni Cablaggio personalizzato Nota 2) (pplicabile fino a 2 elettrovalvole) stazioni Nota 1) Cablaggio bistabile: valvole monostabili a 2 posizioni, bistabili, /2 doppio corpo su tutte le stazioni del manifold. L'uso di un'elettrovalvola monostabile a 2 posizioni dà origine al non inutilizzo di un segnale. Se non lo si desidera, specificare il cablaggio personalizzato al momento dell'ordine. Nota 2) Cablaggio personalizzato: contattare SMC. (Nota: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a 2, e 4 posizioni). Nota ) È compreso anche il numero di assiemi piastre di otturazione. Posizione attacchi P, E, assieme modulo alimentazione/scarico Pilotaggio interno/ Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Posizione attacchi P, E lato U U C G Posizione attacchi P, E lato D D E H Posizione attacchi P, E entrambi i lati F J L'attacco /(E) è chiuso per il tipo con silenziatore incorporato. Quando si usa il modello con silenziatore incorporato, l attacco di scarico non deve venire a contatto diretto con acqua o altri liquidi. C6 C8 ttacchi, (mm) Tipo 10 Tipo 11 ttacchi posteriori ttacchi, Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø Stazioni unità I/O Stazioni della valvola SY100-U1 set (codice monostabile 2 posizioni) SY200-U1 2 set (codice bistabile 2 posizioni) EX600-DXPD 1 set Codice unità I/O (stazione 1) EX600-DYP 1 set Codice unità I/O (stazione 2) Per maggiori unità, vedere pagina 17. La disposizione della valvola è numerata come la 1ª stazione dal lato D. D D0 Montaggio Montaggio diretto Montaggio su guida DIN (con guida DIN) Montaggio su guida DIN (senza guida DIN) Solo montaggio diretto per tipo 11 (attacchi posteriori) Non è possibile selezionare la guida DIN (D) per il prodotto senza modulo SI (tipo 10S60). Per le unità complete (valvole e manifold) si prega di utilizzare il nostro software SY Valve configurator. 1

14 Manifold plug-in: ase modulare in resina Codice di ordinazione Manifold: SI Modulo I/O EX20, IP67 (IP40 ControlNet) SSY 10 S Q 0 U C6 La base manifold è utilizzabile per il montaggio combinato di /000 e per la versione con attacchi posteriori. l momento dell'ordine, fare riferimento a pag.18 o utilizzare il nostro SY Valve configurator. Modello ttacchi posteriori Il tipo 11 (attacchi posteriori) è disponibile solo per. Stazioni dell'unità d'ingressi ssente 1 1 stazione 8 8 stazioni Nota) Senza il modulo SI, il simbolo è "-". Il numero massimo di stazioni è limitato per il modulo SI applicabile dell'interfaccia S. Codici di ordinazione del manifold Esempio (SSY-10S-) istabile a 2 posizioni (24 VDC) SY200-U1 (1 set) Monostabile a 2 posizioni (24 VDC) SY100-U1 ( set) 1 2 Lato D Lato U Per le unità complete (valvole e manifold) si prega di utilizzare il nostro software SY Valve configurator. Modulo SI 0 Q N T T TC TD Y ZC ZE Stazioni La disposizione della valvola è numerata come la 1ª stazione dal lato D. Per le unità I/O, vedere pagina 17. Senza modulo SI DeviceNet PROFIUS DP Interfaccia S, 8 input/8 output, 1 modi slave, 2 sistemi di alimentazione Interfaccia S, 4 input/4 output, 1 modi slave, 2 sistemi di alimentazione Interfaccia S, 8 input/8 output, 1 modi slave, 1 sistema di alimentazione Interfaccia S,4 input/4 output, 1 modi slave, 1 sistema di alimentazione CNopen ControlNet EtherNet/IP Nota 1) Il modulo input non può essere montata senza il modulo SI. Nota 2) La corrente di alimentazione dal modulo SI dell'interfaccia S applicabile a 1 sistema di alimentazione al modulo input e alla valvola è limitata. Nota ) IP40 per il modulo SI applicabile con ControlNet. posizioni centri chiusi (24 VDC) SY00-U1 (1 set) ase manifold ( stazioni) SSY-10SQ1-0D-C6 SSY-10SQ1-0D-C6 1 set (Tipo 10, codice base manifold stazioni) SY100-U1 set (codice monostabile 2 posizioni) SY200-U1 1 set (codice bistabile 2 posizioni) SY00-U1 1 set (codice centri chiusi posizioni) D D0 Comune del modulo di input Comune negativo Senza modulo di input M12, 2 input D M12, 4 input E M8, 4 input F Nota) Moduli Input a pag.17. N stazioni valvole Stazioni Nota 02 2 stazioni Cablaggio bistabile Nota 1) stazioni 02 2 stazioni Cablaggio personalizzato Nota 2) (pplicabile fino a 2 elettrovalvole) stazioni Nota 1) Cablaggio bistabile: valvole monostabili a 2 posizioni, bistabili, /2 doppio corpo su tutte le stazioni del manifold. L'uso di un'elettrovalvola monostabile a 2 posizioni dà origine al non inutilizzo di un segnale. Se non lo si desidera, specificare il cablaggio personalizzato al momento dell'ordine. Nota 2) Cablaggio personalizzato: contattare SMC. (Nota: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a 2, e 4 posizioni). Nota ) È compreso anche il numero di assiemi piastre di otturazione. Posizione attacchi P, E, assieme modulo alimentazione/scarico Pilotaggio interno/ Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Pos. attacchi P, E lato U Pos. attacchi P, E lato D Pos. attacchi P, E entrambi i lati U D C E F G H J L'attacco /(E) è chiuso per il tipo con silenziatore incorporato. Quando si usa il modello con silenziatore incorporato, l attacco di scarico non deve venire a contatto diretto con acqua o altri liquidi. C6 C8 ttacchi, (mm) ttacchi, Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 Montaggio Tipo 10 Montaggio diretto Montaggio su guida DIN (con guida DIN) Montaggio su guida DIN (senza guida DIN) Tipo 11 ttacchi posteriori Solo montaggio diretto per tipo 11 (attacchi posteriori) Non è possibile selezionare la guida DIN (D) per il prodotto senza modulo SI (tipo 10S0). 14

15 Codice di ordinazione Manifold: SI Modulo output EX260, IP67 (IP40 per connettore D-Sub) SSY 10 S N N 0 U C6 0 Q Q N N NC ND D D F F Protocollo Modello ttacchi posteriori La base manifold è utilizzabile per il montaggio combinato di /000 e per la versione con attacchi posteriori. l momento dell'ordine, fare riferimento a pag.18 o utilizzare il nostro SY Valve configurator. Specifiche output SI Numero di output Connettore di comunicazione Senza modulo SI DeviceNet 2 16 M12 2 PROFIUS 16 M12 DP 2 16 D-sub Nota) EtherCT 2 16 M12 ProfiNet 2 16 M12 Nota) IP40 per specifica connettore di comunicazione applicabile D-sub. Per il codice del modulo SI, vedere a pagina 17. Non è possibile selezionare la guida DIN per il prodotto senza modulo SI. Polarità uscita modulo SI N Comune negativo N stazioni valvole In caso di modulo SI a 2 output Stazioni Nota 02 2 stazioni stazioni 2 stazioni Cablaggio bistabile Nota 1) Cablaggio personalizzato Nota 2) (pplicabile fino a 2 elettrovalvole) stazioni In caso di modulo SI a 16 output Stazioni Nota 02 2 stazioni stazioni 2 stazioni 16 stazioni Cablaggio bistabile Nota 1) Cablaggio personalizzato Nota 2) (pplicabile fino a 16 elettrovalvole) Nota 1) Cablaggio bistabile: valvole monostabili a 2 posizioni, bistabili, /2 doppio corpo installabili su tutte le stazioni del manifold. L'uso di un'elettrovalvola monostabile a 2 posizioni dà origine al non inutilizzo di un segnale. Se non lo si desidera, specificare il cablaggio personalizzato al momento dell'ordine. Nota 2) Layout specificato: indicare le specifiche di cablaggio con SY Valve configurator. (Nota: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a 2, e 4 posizioni). Nota ) È compreso anche il numero di assiemi piastre di otturazione. Nota 4) Per il modello senza il modulo SI (S0), notare il numero massimo di elettrovalvole del modulo SI che verrà montato. Se il layout è specificato, indicarlo sul SY Valve configurator. U D S R D D0 Posizione attacchi P, E Lato U (da 2 a 10 stazioni) Lato D (da 2 a 10 stazioni) Entrambi i lati (da 2 a 24 stazioni) Specifiche modulo di alimentazione/scarico Pilotaggio interno Pilotaggio interno / silenziatore incorporato Pilotaggio esterno L'attacco /(E) è chiuso per il tipo con silenziatore incorporato. Se si usa il tipo con silenziatore incorporato, lo scarico dell'aria non deve venire a diretto contatto con acqua o altri liquidi. Montaggio Montaggio diretto Montaggio su guida DIN (con guida DIN) Montaggio su guida DIN (senza guida DIN) Solo montaggio diretto per tipo 11 (attacchi inferiori). Se montato sulla guida DIN senza il modulo SI, selezionare D0 e contattare SMC per la lunghezza della guida DIN. ttacchi, (mm) ttacchi, C6 C8 Diritto Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 Tipo 11 Tipo 10/attacchi laterali ttacchi posteriori Codici di ordinazione del manifold Esempio (SSY-10SNN-) Monostabile a 2 posizioni (24 VDC) SY100-U1 (2 set) istabile a 2 posizioni (24 VDC) SY200-U1 (1 set) posizioni centri chiusi (24 VDC) SY00-U1 (1 set) SSY-10SNN-04D-C6 1 set (Tipo 10, codice base manifold 4 stazioni) SY100-U1 2 set (codice monostabile 2 posizioni) SY200-U1 1 set (codice bistabile 2 posizioni) SY00-U1 1 set (codice posizioni centri chiusi) La disposizione della valvola è numerata come la 1ª stazione dal lato D. ase manifold (4 stazioni) SSY-10SNN-04D-C6 1 2 Lato U Lato D Stazioni Per le unità complete (valvole e manifold) si prega di utilizzare il nostro software SY Valve configurator. 1

16 Manifold plug-in: ase modulare in resina Esploso del manifold Tipo 10, 11 Coppia di serraggio : 0.16 N m : 0.8 N a w ssieme disco di blocco alimentazione Lato D (Coppia di serraggio: 0.6 @1 Per connettore ssieme piastra ssieme piastra silenziatore ssieme modulo attacchi Lato È montato solo per il tipo con montaggio su guida DIN (con guida DIN). e q LOC ssieme disco di blocco K FRE È montato solo per il tipo con montaggio su guida DIN. (Coppia di serraggio della vite di fissaggio: 1.4 N È montato solo per il tipo con montaggio su guida DIN. (La vite o le viti di fissaggio del supporto di fissaggio sono serrate su un punto per il connettore D-sub e su due punti per EX600, 00, 20 e 260) (Coppia di serraggio della vite di fissaggio: 1.4 N m) Vite di fissaggio Per EX600 e t Per EX260 y!0!11!2 uio e!!!4 Per EX20 e Per connettore circolare!6!7 e!8 r!9 16

17 Codici manifold N. q w e r t y u Descrizione ssieme modulo manifold ssieme modulo terminale aliment./scar. ssieme modulo alimentazione/scarico ssieme modulo connettore circolare Piastra di accoppiamento Modulo SI EX600 Modulo Input digitali EX600 Modulo Output digitali EX600 Modulo Input/Output digitali EX600 Modulo Input analogici EX600 Modulo Output analogici EX600 Modulo Input/Output analogici EX600 Piastra di alimentazione EX600 Supporto di fissaggio per EX600 Modulo SI EX260 Modulo SI EX20 Modulo Input EX20 Piastra di alimentazione EX20 ssieme supporto di fissaggio per EX20 Guarnizione Guarnizione del connettore Guarnizione modulo manifold Tirante Tiranti per stazioni aggiuntive Tiranti per stazioni aggiuntive (per montaggio combi.) Vite di montaggio valvola Vite a testa tonda Vite a esagono incassato Guida DIN ssieme supporto di fissaggio Codice Vedere pagina 18 Vedere pagina 18 Vedere pagina 18 SY0M-14- EX600-ZMV2 EX600-SDN1 EX600-SPR1 EX600-SEN1 EX600-SEC1 EX600-DXP EX600-DXPC EX600-DXPC1 EX600-DXPD EX600-DXPE EX600-DXPF EX600-DYP EX600-DYPE EX600-DYPF EX600-DMPE EX600-DMPF EX600-X EX600-Y EX600-M EX600-ED2 EX600-ED2- EX600-ED EX600-ED- EX600-ZM2 EX260-SDN1 EX260-SDN EX260-SPR1 EX260-SPR EX260-SPR EX260-SPR7 EX260-SEC1 EX260-SEC EX260-SPN1 EX260-SPN EX20-SDN1 EX20-SPR1 EX20-SS EX20-SS EX20-SS7 EX20-SS9 EX20-SC1 EX20-SCN1 EX20-SEN1 EX20-IE1 EX20-IE2 EX20-IE EX20-E1 SY0M-1- SY0M-9-1 SX SY0M-9-1 SY0M-9-2 VVQ1000W-27- VVQ1000W (M2 x 2) SY0M-9-2 SV SV SY0M (M x 2.) (M2 x 2) (M x 2.) VZ SY0M-1-1 SY0M-1-1 Nota 26 pin Con viti di montaggio (2 pz. di M4 x 6 e 2 pz. di M x 8) DeviceNet PNP ( COM.) PROFIUS DP PNP ( COM.) EtherNet/IP ( COM.) EtherCT ( COM.) Ingresso PNP, connettore M12, pin (4 pz.), 8 ingressi Ingresso PNP, connettore M8, pin (8 pz.), 8 ingressi Ingresso PNP, connettore M8, pin (8 pz.), 8 ingressi, con funzione di rilevamento rottura del filo Ingresso PNP, connettore M12, pin (8 pz.), 16 ingressi Connettore D-sub (2 pin), 16 ingressi ( COM.) Morsettiera a molla (2 pin), 16 ingressi ( COM.) Uscita PNP, connettore M12, pin (4 pz.), 8 ingressi Connettore D-sub (2 pin), 16 ingressi ( COM.) Morsettiera a molla (2 pin), 16 ingressi ( COM.) Connettore D-sub (2 pin), 8 ingressi/8 uscite ( COM.) Morsettiera a molla (2 pin), 8 ingressi/8 uscite ( COM.) Connettore M12, pin (2 pz.), ingresso a 2 canali Connettore M12, pin (2 pz.), uscita a 2 canali Connettore M12, pin (4 pz.), ingressi a 2 canali/uscita a 2 canali Connettore M12, pin, corrente di alimentazione max. 2 Conn. M12, pin, corrente aliment. max. 2, con squadretta di montaggio guida DIN Connettore 7/8 pollici, pin, corrente di alimentazione max. 8 Conn. 7/8 pollici, pin, corrente aliment. max. 8, con squadretta di montaggio guida DIN Con viti di montaggio (1 pz. di M4 x 20 e 2 pz. di M4 x 14) DeviceNet PNP ( COM.), connettore M12, 2 uscite DeviceNet PNP ( COM.), connettore M12, 16 uscite PROFIUS DP ( COM.), connettore M12, 2 uscite PROFIUS DP ( COM.), connettore M12, 16 uscite PROFIUS DP ( COM.), connettore D-sub, 2 uscite PROFIUS DP ( COM.), connettore D-sub, 16 uscite EtherCT PNP ( COM.), connettore M12, 2 uscite EtherCT PNP ( COM.), connettore M12, 16 uscite PROFINET PNP ( COM.), connettore M12, 2 uscite PROFINET PNP ( COM.), connettore M12, 16 uscite DeviceNet ( COM.) PROFIUS DP ( COM.) Interfaccia S, 8 ingressi/8 uscite, 1 modi slave, 2 sistemi di aliment. ( COM.) Interfaccia S, 4 ingressi/4 uscite, 1 modi slave, 2 sistemi di aliment. ( COM.) Interfaccia S, 8 ingressi/8 uscite, 1 modi slave, 1 sistema di aliment. ( COM.) Interfaccia S, 4 ingressi/4 uscite, 1 modi slave, 1 sistema di aliment. ( COM.) CNopen ( COM.) ControlNet ( COM.), IP40 EtherNet/IP ( COM.) M12, 2 ingressi, PNP/NPN (selezionabile mediante sensore) M12, 4 ingressi, PNP/NPN (selezionabile mediante sensore) M8, 4 ingressi, PNP/NPN (selezionabile mediante sensore) Con viti di montaggio (2 pz. di M x 10) limentazione individuale I codici indicati a sinistra si riferiscono a 10 valvole (10 pz.). limentazione individuale limentazione individuale : Stazioni manifold Ordinare 2 pz. per e pz. per Ordinare 2 pz. per ogni stazione di e pz. per ogni stazione di Ordinare pz. per ogni stazione I codici indicati a sinistra si riferiscono a 10 valvole (20 pz.) I codici indicati a sinistra si riferiscono a 10 valvole (20 pz.) : Stazioni del manifold limentazione individuale 17

18 Codici manifold q ssieme modulo manifold SY 0M 2 Direzione delle connessioni 1 2 ttacchi posteriori ttacchi, ttacchi, C6 C8 Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 Nota ttacchi laterali/posteriori mm S D Cablaggio Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile q Montaggio combinato di e, assieme modulo manifold per montaggio SY0M 2 ttacchi posteriori Direzione delle connessioni 4 S D Cablaggio Cablaggio monostabile Cablaggio bistabile ttacchi, ttacchi, C6 Raccordo istantaneo ø6 Nota ttacchi laterali/posteriori mm wssieme modulo terminale alimentazione/scarico Lato U essieme modulo alimentazione/scarico Lato D Specifiche assieme modulo aliment./scar. Per EX600/00/20/260, 1 Connettore circolare 11 Per connettore D-sub S R S R SY SY 0M 1 0M 1 Specifiche pilotaggio/connessione Specifiche Nota Pilotaggio interno Pilotaggio int./silenz. inc. Pilotaggio esterno Pilotaggio interno Pilotaggio int./silenz. inc. ttacchi posteriori Pilotaggio esterno ttacchi P, E C8 C10 Montaggio Montaggio diretto D0 Montaggio su guida DIN (senza guida DIN) ttacchi P, E Raccordo istantaneo ø8 Raccordo istantaneo ø10 Nota ttacchi lat./post./sup. mm Direzione di ingresso connettore (solo per D-sub) 1 Verso l'alto 18

19 ,. ccessori manifold ccessori manifold Piastra di otturazione locchetto di alimentazione locchetto di scarico individuale Pag. 20 Pag. 20 Pag. 20 Valvola di arresto alimentazione con valvola di scarico pressione residua Doppia valvola unidirezionale con valvola di scarico pressione residua Raccordi istantanei Connessione a gomito Connessione diritta Pag. 21 Pag. 22 Pag. 2 ccessori manifold ccessori valvola Varianti manifold plug-in Valvole vie Piastra di otturazione locchetto di alimentazione locchetto di scarico individuale locchetto di non ritorno con valvola scarico pressione residua Valvola di arresto alimentazione con valvola di scarico pressione residua Disco di blocco alimentazione/scarico Etichetta per disco di blocco ssieme valvole unidirezionali per contropressione Silenziatore (connessione raccordo istantaneo) Tappo (bianco) Per Vuoto assa pressione Pressioni combinate limentazione dagli scarichi Valvola a Farfalla regolazione scarico Dimensioni combinate di raccordi ase multipla in metallo ttacchi posteriori Tipo 0 Tipo 1 SY0 SY0 SY0 SY0 P est. P est. lim. individ. lim. individ. P est. Scar. individ. Scar. individ. ase modulare in resina ttacchi posteriori Tipo 10 Tipo 11 SY0 SY0 SY0 P esterno P esterno P esterno P esterno lim. P individuale esterno lim. P individuale esterno Scar. individuale Scar. individuale Standard Opzione 19

20 ccessori manifold ssieme piastra di otturazione (Con due viti di montaggio) Per casi in cui si prevede di aggiungere ulteriori valvole in futuro. Vite di montaggio SY0M-26- Vite di montaggio SY0M-26- () 4 () 2 1 (E)(P)(E) Schema del circuito Precauzione Coppia di serraggio per vite di montaggio M2: 0.16 N m M: 0.8 N m Codici di ordinazione assieme piastra di otturazione SY 0M 26 Specifiche base 1 Modulare in resina 2 Multipla in metallo locchetto di alimentazione individuale (Con una guarnizione connettore, guarnizione base e due viti di montaggio) Quando viene usato lo stesso manifold per pressioni diverse, si utilizza un blocchetto di alimentazione individuale come attacco di alimentazione per pressioni diverse. Valvola monostabile a 2 posizioni locchetto di alimentazione individuale 4() 2() 1(P') (E) 1(P) (E) Schema del circuito (Esempio di montaggio per valvola monostabile a 2 posizioni) locchetto di scarico individuale (Con una guarnizione connettore, guarnizione della base e due viti di montaggio) Questo blocchetto si utilizza per lo scarico individuale della valvola quando influenza altre stazioni a causa della configurazione del circuito. Valvola monostabile a 2 posizioni locchetto di scarico individuale 4() 2() /(E') (E) 1(P) (E) Schema del circuito (Esempio di montaggio per valvola monostabile a 2 posizioni) Codici di ordinazione blocchetto di alimentazione/scarico individuale Raccordo istantaneo Modello diritto Raccordo istantaneo Modello a gomito L6 L8 SY 0M 1 SY 0M 8 9 locchetto locchetto di alimentazione locchetto di scarico individuale locchetto di scarico/ alimentazione individuale 2 Tipo a gomito corto Tipo a gomito lungo Nota) Selezionare il tipo a gomito lungo per una valvola a posizioni. ttacchi P, E Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 C6 C8 ttacchi P, E Raccordo istantaneo ø6 Raccordo istantaneo ø8 ttacco (mm) ttacco (mm) 20

21 ccessori manifold Valvola di arresto alimentazione con valvola di scarico pressione residua (Con una guarnizione connettore, guarnizione base e due viti di montaggio). Per arrestare individualmente l'alimentazione dell'aria nelle valvole. Precauzione Coppia di serraggio per vite di montaggio M2: 0.16 N m M: 0.8 N m Codice SY0M-0-1 SY0M-0-1 Valvola monostabile a 2 posizioni 4() 2() ssieme valvola arresto alimentazione (E) 1(P) (E) Schema del circuito (Esempio di montaggio di una valvola monostabile a 2 posizioni) [Montaggio valvola di arresto alimentazione assemblata con valvola di rilascio pressione residua] Inserire la vite di montaggio della valvola dal lato dell'assieme blocchetto e montarla sul manifold. Serrare la vite di montaggio alla coppia di serraggio indicata. Montare la valvole e serrare le viti di montaggio alla coppia di serraggio indicata dopo aver montato la valvola di arresto con valvola di scarico della pressione residua. Vite di montaggio valvola Coppia di serraggio: : 0.1 N m : 0.8 N m Per viti a esagono incassato Misura chiave nominale: : 1. : 2. Valvola Nota) Installare il dato piastra sull'assieme blocchetto come mostrato nella figura se fuoriesce. Le viti di montaggio della valvola di arresto possono essere serrate con una chiave esagonale senza rimuovere il dato piastra. Valvola di arresto alimentazione assemblata con valvola di scarico pressione residua Vite di montaggio valvola Coppia di serraggio: : 0.1 N m : 0.8 N m Dado piastra Chiave esagonale Misura chiave nominale: : 1. : 2 ssieme valvola unidirezionale per contropressione (per manifold tipo 10, 11) Evita il malfunzionamento del cilindro causato dallo scarico di altre valvole. Inserirlo nell'attacco E/E (lato di montaggio valvola) sul lato manifold di una valvola interessata. È efficace quando viene utilizzato un cilindro a semplice effetto. Quando si ordinano assiemi integrati con un manifold, fare riferimento all'esempio di ordinazione indicato sotto (se installato su tutte le stazioni). ssieme valvola unidirezionale per contropressione 2 pz. in 1 set ttacco E ttacco E Nota) Se si desidera installare una valvola unidirezionale per contropressione solo su alcune stazioni del manifold, indicare chiaramente il codice e specificare la posizione di montaggio mediante la scheda tecnica del manifold. (Precauzioni) 1. L'assieme valvola unidirezionale per contropressione ha la struttura di una valvola unidirezionale. Tuttavia, dato che la valvola presenta una lieve perdita d'aria, assicurarsi che l'aria di scarico si strozzi sull'attacco di scarico. 2. Quando è montato un assieme valvola unidirezionale per contropressione, contattare SMC per le caratteristiche di portata della valvola. Codice SY0M-24-1 SY0M

22 ccessori manifold Doppia valvola unidirezionale con valvola di scarico pressione residua (Con una guarnizione connettore, guarnizione base e due viti di montaggio). È usato per mantenere la posizione intermedia del cilindro per un lungo periodo di tempo. Usare una valvola a posizioni centri in scarico con assieme blocchetto della valvola di arresto con valvola di scarico pressione residua. È anche usata come prevenzione anticaduta al fine corsa del cilindro quando viene rilasciata la pressione residua mediante una valvola monostabile/bistabile a 2 posizioni. Precauzione Coppia di serraggio per vite di montaggio M2: 0.16 N m M: 0.8 N m Doppia valvola unidirezionale <Esempio> Valvola monostabile a 2 posizioni 4() 2() Codice SY0M-60-1 SY0M-60-1 (E) 1(P) (E) Schema del circuito (Prevenzione cadute: quando è montata una valvola monostabile a 2 posizioni) Precauzione Il trafilamento dalla connessione tra valvola e cilindro o dai raccordi non consente lunghe fermate del cilindro. Vigilare il trafilamento usando un detergente neutro, come, ad esempio, detersivo per piatti. Tenere inoltre sotto controllo le guarnizioni del tubo, del pistone e dello stelo. La combinazione della valvola a centri chiusi o centri in pressione a posizioni non è possibile. Se lo scarico del blocchetto di non ritorno viene eccessivamente strozzato, il cilindro non funzionerà correttamente e potrebbe non fermarsi immediatamente. Impostare il carico del cilindro in modo che la pressione del cilindro sia due volte max. la pressione di alimentazione. Doppia valvola unidirezionale Valvola a posizioni con centri in scarico 4() 2() (E) 1(P) (E) Schema del circuito (Stop intermedio: quando è montata una valvola a posizioni centri in scarico) ssieme disco di blocco alimentazione/scarico (per manifold con connettore, tipo 10, 11) [Disco di blocco alimentazione] È possibile fornire due pressioni diverse a un solo manifold installando un assieme disco di blocco alimentazione nel condotto dell'alimentazione della pressione del manifold. [Disco di blocco scarico] Il condotto di scarico del manifold può essere separata installando un assieme disco di blocco scarico nel condotto di scarico al fine di evitare che l'aria di scarico dalla valvole influisca sulle altre valvole. Può essere usato per un manifold che è azionato con combinazione di pressione positiva e vuoto. (Richiede 2 pezzi poiché sono utilizzati per bloccare l'aria di scarico su entrambi i lati). Etichetta disco di blocco Questa etichetta è apposta sul manifold nel punto in cui è installato l'assieme disco di blocco alimentazione o scarico, per confermarne la posizione. (In un kit sono comprese etichette) Etichetta per disco di blocco alimentazione/scarico Etichetta per disco di blocco alimentazione Etichetta per disco di blocco scarico ssieme disco di blocco alimentazione SY0M-40-1 SV ssieme disco di blocco scarico SY0M-40-2 SV Se sulla scheda tecnica del manifold viene specificato un assieme disco di blocco al momento di ordinare il manifold, questo sarà consegnato con l'etichetta apposta per indicare la posizione in cui è installato l'assieme disco di blocco. Codice SJ Silenziatore (Connessione tipo raccordo istantaneo) Il silenziatore può essere montato sull'attacco / (E: SCR) del manifold in un passo. C Per (ø8) Per (ø10) Modello N1-C08 N20-C10 rea effettiva 20 mm 2 0 mm 2 ø1 ø C 4 7. Tappo (bianco) Vengono utilizzati per chiudere gli attacchi del cilindro inutilizzati e gli attacchi P, E. ød L ød Dimensioni Raccordo applicabile ød (Sistema metrico) Modello KJP-02 KQ2P-2 KQ2P-04 KQ2P-06 KQ2P-08 KQ2P L D

23 Parti di ricambio di manifold ssieme piastra di chiusura/assieme piastra con silenziatore/assieme modulo attacchi per assieme modulo (terminale) di alimentazione/scarico Vite di montaggio (M) Tacca per posizionamento ssieme piastra di chiusura (Pilotaggio interno) SY 0M 4 1 ssieme piastra con silenziatore (Pilotaggio interno / silenziatore incorporato) SY 0M 1 ssieme modulo attacchi (/posteriori, pilotaggio esterno) Millimetri ø4 SY 0M 6 1R 00 ssieme modulo attacchi (ttacchi superiori, pilotaggio interno/esterno) Nell'assieme modulo (terminale) di alimentazione/scarico sono compresi l'assieme piastra di chiusura, l'assieme piastra con silenziatore e l'assieme modulo di attacchi ma devono essere ordinati per la modifica della direzione di connessione. Coppia di serraggio per vite di montaggio (M): 0.6 N m SY C8 C10 0M 6 1 V C8 R Pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno ttacchi P, E ttacchi P, E Raccordo istantaneo ø8 Raccordo istantaneo ø10 Raccordi istantanei e assieme tappo/codici Raccordi istantanei ttacco Raccordo istantaneo ø2 (diritto) Raccordo istantaneo ø.2 (diritto) Raccordo istantaneo ø4 (diritto) Raccordo istantaneo ø6 (diritto) Raccordo istantaneo ø8 (diritto) Raccordo istantaneo ø4 (a gomito) Raccordo istantaneo ø6 (a gomito) Raccordo istantaneo ø8 (a gomito) Raccordo istantaneo ø4 (a gomito lungo) Raccordo istantaneo ø6 (a gomito lungo) Raccordo istantaneo ø8 (a gomito lungo) Raccordo istantaneo ø8 (diritto) Raccordo istantaneo ø10 (diritto) Raccordo istantaneo ø8 (a gomito) Raccordo istantaneo ø10 (a gomito) Raccordo istantaneo ø8 (a gomito lungo) Raccordo istantaneo ø10 (a gomito lungo) ttacchi, ttacchi P, E mm mm VVQ C2 VVQ C VVQ C4 VVQ C6 SZ L4 SZ L6 SZ L4 SZ L6 VVQ C8 SZ L8 SZ L8 VVQ C4 VVQ C6 VVQ C8 SZ L4 SZ L6 SZ L8 SZ L4 SZ L6 SZ L8 VVQ C10 SZ L10 SZ L10 ssieme tappo ttacchi, ttacchi P, E VVQ VVQ VVQ VVQ