Elettrovalvola compatta a 5 vie

Transcript

1 Elettrovalvola compatta a vie Caratteristiche di portata C [dm /(s bar)]: 0.9 b: 0.9 Cv: 0. Larghezza: 7mm Assorbimento 0. W Manifold plug-in compatto! Novità Cilindro azionabile Fino a ø Serie S0700 CAT.EUS-B-IT

2 Elettrovalvola compatta a vie Serie S0700 Novità compatto su base multipla Ingombro: ridotto del % Altezza: ridotta di 0 mm Confronto con il manifold plug-in a base modulare su sottobase modulare Molte opzioni disponibili per soddisfare le vostre necessit Trasmissione seriale Box morsettiera Multipolare connettore D-Sub Cavo Multipolare flat cable Multipolare connettore Multipolare flat cable circolare compatibile con connessione PC Manifold cablaggio individuale su base multipla, unità singola tipi di passo selezionabili per il manifold. compatto su base multipla Tipo Plug-in Tipo Cablaggio individuale Design compatto con portata elevata Serie posizioni posizioni posizioni posizioni posizioni posizioni Funzionamento Monostabile Bistabile Valvola bistabile a vie Monostabile Bistabile Valvola bistabile a vie Monostabile Bistabile Valvola bistabile a vie Modello S07 S07 A S07 B C S070 S070 A S07 B0 C S07 S07 A S07 B C / (P A/B) C [dm /(s bar)] b Caratteristiche di portata Cv / / (A/B R/R) C [dm /(s bar)] Nota ) La misura del raccordo attacco cilindro è C. Nota ) Conforme a JIS B 7-99 (Pressione di alimentazione: 0. MPa, con LED e circuito di ptorezione, aria trattata. Le presenti condizioni possono variare a seconda della pressione e della qualità dell'aria). Il valore con alimentazione ON per il modello bistabile b Cv Nota ) Tempo di risposta (m/sec) max. max. 0 max. max. max. 0 max. max. max. 0 max. Caratteristiche

3 Novità compatto! Caratteristiche di portata C[dm /(s bar)]: 0.7 b: 0.9 Cv: 0. a base modulare Ingombro Ridotto del % compatto 0 0 Altezza Ridotta di 0 0 mm (Confronto con il manifold plug-in a base modulare) (Manifold a stazioni) È possibile attivare in modo sicuro la valvola principale mediante l'azionamento manuale diretto anche se la pressione si trova al di sotto del campo della pressione di esercizio durante la manutenzione. Valvola principale Assorbimento 0. w Varianti cablaggio D-sub Flat cable Flat cable compatibile con connessione PC Sistema a trasmissione seriale (EX0) Nota) Nota) Applicabile se montato su guida DIN Silenziatore incorporato (su richiesta) Raccordi istantanei ø, ø., ø Raccordi istantanei ø, ø Caratteristiche

4 Varie opzioni disponibili Kit S Trasmissione seriale EX00 EX00 EX0 Kit F Connettore D-sub P kit Kit M Connettore circolare Kit Flat cable EX0 0 EX0 series Kit J Flat cable compatibile con connessione PC Kit T Morsettiera Kit L Cavo Applicabile al modello gateway S con cablaggio seriale Kit Serie Protocollo applicabile EX00 Sistema gateway Seriale decentralizzato DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link EtherNet/IP EX0 Sistema gateway Seriale decentralizzato DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link Per ingresso ed uscita DeviceNet PROFIBUS DP CANopen CC-Link AS-Interface EtherNet/IP EX0 Nuovo EX00 Per ingresso ed uscita (Fieldbus) C Cablaggio individuale tipi di passo selezionabili per il manifold. (Tipo(Tipo cablaggio plugindividuale) lead) Modello Passo da. mm con raccordi istantanei (ø, ø., ø/, ø/) DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link. mm Passo da 7. mm con raccordi filettati (ø, ø., ø) Valvola bistabile a vie e posizioni Due valvole a vie in un solo corpo. Valvola a vie indipendente su ogni lato attacco di A e B. Il numero di stazioni occupate per la valvola a vie si dimezza. Disponibile come valvola a vie e posizioni. Lato A Lato B (A) N.C. N.C. (R) (B) (P) (A) N.A. N.A. (R) (B) (P) (A) N.C. N.A. (R) (R) (R) (B) (P) (R) 7. mm La vite di montaggio viene serrata insieme alla valvola. Caratteristiche

5 Kit S Kit P EX00 Kit P Kit T Kit M Kit S Kit F Kit J Kit S EX0 Kit F Kit J Kit L Kit C Con raccordo istantaneo Unità singola Elettrovalvola a vie Serie S0700 Varianti Opzioni della valvola del manifold Tabella velocità cilindro compatto su base multipla Trasmissione seriale kit S Multipolare connettore D-sub kit F Multipolare flat cable kit P Flat cable compatibile con connessione PC kit J Componenti opzionali del manifold Costruzione Esploso del manifold su modulare Trasmissione seriale kit S Multipolare connettore D-sub kit F Multipolare flat cable kit P Flat cable compatibile con connessione PC kit J Box morsettiera kit T Cavo kit L Multipolare connettore circolare kit M Componenti opzionali del manifold Costruzione Esploso del manifold Manifold cablaggio individuale su base multipla Cavo kit C Trasmissione seriale kit S Componenti opzionali del manifold Unità singola Costruzione Parti di ricambio Istruzioni di sicurezza Precauzioni specifiche del prodotto Risoluzione di problemi Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. 7 Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. 0 Pag. Pag. Pag. 7 Pag. 0 Pag. 0 Pag. 0 Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. 0 Pag. Pag. 70 Pag. 7 Pag. 7 Pag. 7 Pag. 7 Pag. Pag. Pag. Pag. 7 Pagina finale Pagina finale Pagina finale Caratteristiche compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

6 Serie S0700 EX00 Seriale decentralizzato Bus di campo DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link EtherNet/IP EX0 Seriale decentralizzato Bus di campo DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link Kit S Trasmissione seriale EX0 Per ingresso ed uscita Bus di campo DeviceNet PROFIBUS DP CANopen CC-Link AS-Interface EtherNet/IP EX00 Per ingresso ed uscita Bus di campo DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link Kit F Multipolare connettore D-sub Tipo MIL compatto su base multipla P. 9 P. su base modulare P. P. P. P. Manifold cablaggio individuale su base multipla P. 79

7 Kit P Multipolare flat cable Kit J Flat cable compatibile con connessione PC Kit T Morsettiera Kit L Cavo Kit M Multipolare connettore circolare Kit C Cablaggio individuale Tipo MIL pin, 0 pin 0 pin Tipo MIL P. 7 P. P. P. 9 P. P. 7 P. P. 7

8 P R Serie S0700 Opzioni compatto su base multipla / Opzioni Piastra di otturazione Blocchetto di alimentazione individuale Blocchetto di scarico individuale Piastra di otturazione con uscita SS0700-0A- Pag. S0700-P--C Pag. S0700-R--C Pag. SS0700-C- Pag. a base modulare / Opzioni Piastra di otturazione Silenziatore incorporato, Piastra blocco alim. SS0700-0A- P. Scarico diretto [-S] P. SS0700-B-P P. Valvola unidirezionale per contropressione [-B] SS0700-7A- P. Attacco di scarico Lato U Passaggio ALIM Lato D Pilotaggio esterno [-R] Blocchetto di alimentazione/scarico individuale Piastra blocco scarico Piastra di otturazione con uscita Pag. SS0700-PR- Pag. SS0700-B-R Pag. SS0700-C- Pag. 7 Attacco pilotaggio esterno (M x 0.) Lato U Piastra di otturazione con uscita Lato D Passaggio scarico Manifold plug lead a base multipla / Opzioni Piastra di otturazione Blocchetto di alimentazione individuale Blocchetto di scarico individuale Tappo SS0700-0A- Pag. SS0700-P--M Pag. SS0700-R--M Pag. VVQ0000-CP Pag. *Compatibile solo con il passo di. mm. *Compatibile solo con il passo di. mm. Tappo

9 Pilotaggio esterno [-R] Pag. Uscita scarico diretto [-S] con silenziatore incorporato Pag. Supporto di montaggio guida DINSS0700-7A- Pag. Attacco pilotaggio esterno (M x 0.) Scarico Supporto di montaggio guida DIN Tappo VVQ0000-CP Attacco B P. 7 Tappo d'otturazione (per raccordo istantaneo) KJP-0 KQP-/0/0 P. 7 Targhetta identificativa [-N] SS0700-N-Stazione ( a max. stazioni) Pag. 7 Attacco A Montaggio su guida DIN SS0700-7A- P. 7 Silenziatore (per attacco scarico) AN00-KM P. Blocco unidirezionale (separato) VQ000-FPG- P. 9 SMC Supporto di montaggio su guida DIN AN00 Su attacco cilindro Pilotaggio esterno [-R] P. Blocco unidirezionale (separato) Tappo d'otturazione (per raccordo istantaneo) Silenziatore (per attacco scarico manifold) VQ000-FPG- P. KJP-0 KQP-/0/0 P. AN0-0 P. Attacco pilotaggio esterno (M) Su attacco cilindro

10 Serie S0700 Caratteristiche valvola Caratteristiche valvola Modello Serie Tipo di funzionamento Modello Caratteristiche di flusso Nota ) / (P A/B) / / (A/B R/R) Tempo di C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min(ANR)]* C [dm /(s bar)] b Cv Q[l/min(ANR)]* risposta (msec) Peso (g) compatto su base multipla posizioni posizioni Monostabile Bistabile Valvola bistabile a vie S07 S07 A S07 B C max. max. 0 max. su base modulare posizioni Monostabile Bistabile S070 S max. max. 0 0 posizioni Valvola bistabile a vie A S07 B0 C max. Manifold cablaggio individuale su base multipla posizioni posizioni Monostabile Bistabile Caratteristiche standard Costruzione valvola Fluido Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Max. ciclo d'esercizio Valvola bistabile a vie Metodo di scarico valvola pilota Azionamento manuale valvola pilota S07 S07 A S07 B C Scarico comune Nota ) Tenuta in elastomero Aria, gas inerti 0.7 MPa 0. MPa 0 0 C Nota ) Hz A impulsi Scarico individuale max. max. 0 max. Nota ) La misura del raccordo di attacco del cilindro è C. Nota ) Conforme a JIS B 7-99 (Pressione di alimentazione: 0. MPa, con LED e soppressore di picchi, aria pulita. Le presenti condizioni possono variare a seconda della pressione e della qualità dell'aria). Il valore con alimentazione ON per il modello bistabile. Questi valori sono stati calcolati in base alla norma ISO e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0. MPa (pressione relativa) e una caduta di pressione di 0. MPa. Caratteristiche di valvola Caratteristiche elettriche Nota ) Nota ) Nota ) compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Lubrificazione Resistenza agli urti/resistenza alle vibrazioni Nota ) Grado di protezione Tensione nominale bobina Fluttuazione tensione ammissibile Tipo di isolamento della bobina Non richiesta 0/00 m/s IP0 Vcc 0% della tensione nominale Classe B o equivalente Assorbimento (corrente) Vcc 0. W ( ma) Usare aria essiccata per prevenire la condensazione per operazioni a basse temperature. Le valvole con specifica pilotaggio esterno dispongono di uno SCAR pilota con specifiche di scarico individuale. Resistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto, nè parallelamente nè perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura, sia in condizione energizzata sia non energizzata. Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra e 000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che non.

11 Serie S0700 Caratteristiche manifold Caratteristiche manifold Modello Modello base (P), (R) Caratteristiche attacco Misura attacco (A), (B) Tipo di connessione Nota ) Stazioni applicabili Nota ) Nota ) Peso Peso aggiunto stazioni (g) per stazione (g) compatto su base multipla SS07- C (per ø) C (per ø) N7 (per ø/") N9 (per ø/") Su richiesta (Scarico diretto con silenziatore incorporato) C (per ø) C (per ø.) C (per ø) N (per ø/") N (per ø/") Kit S: Trasmissione seriale (EX0) Kit F: Multipolare connettore D-sub Kit P: Flat cable Kit J: Flat cable compatibile con connessione PC Max. stazioni Max. stazioni Max. stazioni Max. stazioni 0 Nota 7) Kit S: Trasmissione seriale (EX00) Max. stazioni 0 0 Kit S: Trasmissione seriale (EX0) Nota ) Max. stazioni Nota ) 0 0 su base modulare SS070- C (per ø) C (per ø) N7 (per ø/") N9 (per ø/") Su richiesta (Scarico diretto con silenziatore incorporato) C (per ø) C (per ø.) C (per ø) N (per ø/") N (per ø/") Kit F: Multipolare connettore D-sub Kit P: Flat cable Kit J: Flat cable compatibile con connessione PC Kit T: Morsettiera Max. stazioni Max. stazioni Max. stazioni Max. 0 stazioni Kit L: Cavo Max. stazioni Nota ) 0 Kit M: Multipolare connettore circolare Max. stazioni 90 0 Manifold cablaggio individuale su base multipla SS07- C C (Passo manifold:.) SS07- V C (Passo manifold: 7.) Rc / Filettatura M Filettatura M C (per ø) C (per ø.) C (per ø) N (per ø/") N (per ø/") M (filettatura M) V (raccordo filettato per ø) V (raccordo filettato per ø.) V (raccordo filettato per ø) Kit C: Cablaggio individuale Kit S: Trasmissione seriale (EX0) Max. 0 stazioni Max. stazioni Kit C: Cablaggio individuale Max. 0 stazioni Unità singola S07 - -M Filettatura M Nota ) Filettatura M Kit connettore Nota ) Numero massimo di stazioni in caso di cablaggio combinato monostabile e bistabile Nota ) Può variare in base al tipo di unità seriale. Per maggiori dettagli, vedere pag.. Nota ) Peso senza valvola. Vedere pag. per il peso della valvola. Nota ) Peso con modulo d'ingresso Nota ) Peso per lunghezza cavo di 0.m Nota ) Peso solamente della sottobase. Vedere pag. per il peso della valvola. Note 7) Peso guida DIN compreso

12 Serie S0700 Tabella velocità cilindro Montaggio su base Serie S07-G-M Velocità media mm/s Usare come guida di riferimento. Verificare le effettive condizioni mediante il software di selezione del modello di SMC. Serie CJ Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 0 mm Diametro Serie CM Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 00 mm ø ø0 ø ø0 ø ø ø0 Perpendicolare, azionamento verso l'alto Azionamento orizzontale Quando il cilindro è in estensione in modalità meter-out, mediante regolatore di flusso direttamente collegato al cilindro e con valvola a spillo completamente aperta. La velocità media del cilindro è data dal rapporto tra lunghezza della corsa e il tempo totale di corsa. Fattore di carico: ((Peso del carico x 9.)/Forza teorica) x 00% Condizioni Montaggio su base Diam. tubo x lunghezza S07-G-M Regolatore di flusso Silenziatore Serie CJ Serie CM ø x m AS00F-0 AS0F-0 AN0-M Modello Funzionamento JIS S070 S07 S07 S070 S07 S07 S07A0 S07A S07A S07B0 S07B S07B S07C0 S07C S07C Monostabile a posizioni Bistabile a posizioni Bistabile a vie e posizioni N.C. + N.C. (Centri in scarico) Bistabile a vie e posizioni N.A. + N.A. (Centri in pressione) Bistabile a vie e posizioni N.C. + N.A. (A) (A) (B) (R) (P) (R) (A) (B) (R) (P) (R) (R) (P) (A) (R) (P) (A) (R) (P) (B) (B) (R) (R) (B) (R) 7

13 compatto su base multipla Trasmissione seriale kit S compatto su base multipla compatto su base multipla Sistema gateway Seriale decentralizzato EX0 P. 9 Unità singola su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla

14 S Serie S0700 compatto su base multipla kit (trasmissione seriale) Sistema di trasmissione seriale Gateway EX0 Codici di ordinazione del manifold C C C N N Stazione standard a stazioni 0 SS07 Stazioni Stazioni stazione Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni d'ordine. Funzionamento Numero di solenoidi 0 C Misura attacco cilindro Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. mm Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici Con raccordo istantaneo per ø/" Max. numero di stazioni per cablaggio Max. numero di personalizzato solenoidi stazioni Tipo monostabile Bistabile, a vie bistabile C SB Opzione - K Nota ) R Nota ) S COM. unità SI COM. Unitá SI _ +COM. N COM. Opzione Assente cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile) Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -KRS Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per i cablaggi monostabile e bistabile combinati. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pagina e. Per l'esploso del manifold, vedere pag C C N7 N9 Misura attacco P, R Attacco Con raccordo istantaneo ø Nota) Con raccordo istantaneo ø Millimetri Con raccordo istantaneo ø Con raccordo istantaneo ø/" Pollici Con raccordo istantaneo ø/" Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Kit S Cablaggio seriale EX0 Consultare Best Pneumatics N. per ulteriori informazioni sul sistema di trasmissione seriale gateway EX0. 9 Codici di ordinazione delle valvole S07 Funzionamento posizioni monostabile posizioni bistabile posizioni bistabilea vie A (N.C. + N.C.) [Centri in scarico] posizioni bistabile a vie B (N.A. + N.A.) [Centri in pressione] posizioni bistabile a vie C (N.C. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Tensione: Vcc Funzione - Standard R Pilotaggio esterno Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Montaggio su base, plug in Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit cavo SS07-0CCSB set N. base manifold S07- set Codice valvola (stazioni a ) S07- set Codice valvola (stazioni a ) S07A- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra di otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. stazioni D side Lato U

15 7 0 9 compatto su base multipla Sistema di trasmissione seriale Gateway EX0 Serie S0700 SS07 Kit S (trasmissione seriale: EX0) Vite di fissaggio guida DIN... () (7.) n x C, C, N7, N9 (attacchi: (P), (R)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø N7: Raccordo istantaneo per ø/" N9: Raccordo istantaneo per ø/". (n-) x. 7. n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/".9 compatto su base multipla Lato D Stazioni 7 n Lato U Indicatore ottico. (.) Azionamento manuale L L L L (n-) x.. 7. () 0 0 su base modulare () S07A- S07A- S07- S07- S07- S07- S07- S07-0 PWR COM SI unit Connettore applicabile: Connettore flat cable (0P) (Conforme a MIL-C-0) Uscita scarico diretto con silenziatore incorporato Attacco pilotaggio esterno M 9 Manifold cablaggio individuale su base multipla Dimensioni L L L L L n Formula L =.n +, L =.n +.7 n: Stazione (Massimo stazioni) Unità singola 0

16

17 compatto su base multipla Connecttore D-sub Kit P compatto su base multipla Tipo MIL pin Lunghezza cavo:. m, m, m P. Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare

18 F Serie S0700 compatto su base multipla Kit (Connettore D-sub) Il connettore D-sub facilita il cablaggio elettrico delle. L'utilizzo del connettore D-sub (P) conforme alla norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette un'ampia intercambiabilità. Caratteristiche cablaggio elettrico Connettore D-sub stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni 9 stazioni 0 stazioni stazioni stazioni (Per P) COM. In base alle caratteristiche di cablaggio elettrico standard, il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione fino ad un massimo di stazioni, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio misto monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Per ulteriori dettagli, vedere "Caratteristiche di cablaggio speciale" (opzione) sotto. Identificazione Assieme connettore D-sub N. terminale 0 connettore colore cavo 00 ( AXT00-DS- ) 00 Colore del Identificazione N. terminale Polarità cavo COM nero giallo marrone rosa rosso blu arancia viola giallo grigio rosa arancia blu rosso viola marrone grigio rosa bianco grigio bianco nero giallo bianco arancia nero nero bianco nero bianco bianco bianco nero rosso nero rosso rosso bianco rosso rosso Specifica Specifica Nota) comune comune positivo begativo Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. Caratteristiche di cablaggio personalizzato (opzione) [-K] Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare un punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale. Assieme cavo AXT00-DS Unitamente ai manifold, è possibile ordinare anche gli assiemi cavo connettore D-sub. Vedere "Codici di ordinazione manifold". Assieme cavo connettore D-sub L (.) 0 SMC Assieme cavo connettore D-sub (opzione) Lunghezza cavo (L). m m m 7.0 Codice assieme AXT00-DS-0 AXT00-DS-00 Caratteristiche elettriche Elemento Proprietà Resistenza max. conduttore Ω/km, 0 C Limite tensione V, min, AC 000 Resistenza min. d'isolamento MΩ/km, 0 C Cavo 0. mm x pin Diam. est. ø. ø0 Tenuta (lunghezza) Coperchio stampato x M. x 0. Connettore DB-SF-N Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. Lato connettore femmina N. terminale Nota Cavo 0. mm x fili AXT00-DS-00 In caso di utilizzo di altre marche di connettori, scegliere un tipo da pin con connettore femmina conforme a MIL-C-0. Non può essere usato come cablaggio di trasferimento Esempio di costruttori di connettori Fujitsu Limited Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Hirose Electric Co., Ltd. Nota) Il raggio minimo di curvatura dell'assieme cavo connettore D-sub è di 0 mm. Colore filo per n. terminale N. terminale Colore cavo Nero Assente Marrone Assente Rosso Assente Arancione Assente Giallo Assente Rosa Assente Blu Assente Viola Bianco Grigio Nero Bianco Nero Bianco Rosso Giallo Rosso Arancione Rosso Giallo Nero Rosa Nero Blu Bianco Viola Assente Grigio Assente Arancione Nero Rosso Bianco Marrone Bianco Rosa Rosso Grigio Rosso Nero Bianco Bianco Assente

19 compatto Z base multipla Serie S0700 Codici di ordinazione del manifold C C C N N SS07 Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" C C N7 N9 0 Nota) Stazioni Stazioni stazione stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. 0 C Misura attacco cilindro Misura attacco mm Pollici Misura attacco P, R Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" C mm Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. FD Su richiesta - D D0 D Nota ) K Nota ) R Nota ) S Su richiesta Assente Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Cablaggio speciale (eccetto cablaggio bistabile) Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BRS Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag.,. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. compatto su base multipla Kit / Lunghezza cavo Nome kit Kit F FD0 FD FD FD Connettore D-sub (P), senza cavo Connettore D-sub (P), con cavo di.m Connettore D-sub (P), con cavo di.0 m Connettore D-sub (P), con cavo di.0 m Numero massimo di Stazione standard stazioni per cablaggio personalizzato da a stazioni stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Max. numero di solenoidi su base modulare Funzionamento Numero di solenoidi Tipo monostabile Bistabile, a vie bistabile A B C posizioni monostabile posizioni bistabile Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Codici di ordinazione delle valvole S07 Funzionamento posizioni bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) [Centri in scarico] posizioni bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) [Centri in pressione] posizioni bistabile tipo a vie (N.C. + N.A.) Montaggio su base, plug-in Funzione - R Tensione Vcc Vcc Standard Pilotaggio esterno Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit di trasmissione seriale SS07-0CCFD set N. base manifold S07- set Codice valvola (stazioni a ) S07- set Codice valvola (stazioni a ) S07A- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Lato U Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola Lato D Stazioni

20 F Serie S0700 Kit (Connettore D-sub) R0 (Min. raggio di curvatura interna) n x C, C, N7, N9 (attacchi: (P), (R)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Vite di fissaggio guida DIN.. (7.) ().9... (n-) x. 7. n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Lato D Stazioni 7 n Lato U Azionamento manuale Indicatore ottico. L L L L (n-) x. 7. () 0. 0 S07A- S07A- S07- S07- S07- S07- S07- S07- () 9 0 (.) Connettore applicabile: Connettore D-sub (P) (Conforme a MIL-C-0) Attacco pilotaggio esterno M Uscita scarico diretto con silenziatore incorporato Foro di montaggio per x M Dimensioni Formula L =.n +, L =.n +.7 n: Stazione (Massimo stazioni) L L L L L n

21 compatto su base multipla Multipolare flat cable Kit P compatto su base multipla Tipo MIL pin, 0 pin Lunghezza cavo. m, m, m P. 7 Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare

22 P Serie S0700 compatto su base multipla Kit (flat cable) Il connettore con flat cable facilita il cablaggio elettrico. L'utilizzo del connettore per flat cable (P, 0P) conforme alla norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette un'ampia intercambiabilità. dell'alloggiamento. Caratteristiche cablaggio elettrico Connettore flat cable stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni 9 stazioni 0 stazioni stazioni stazioni Il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Per ulteriori dettagli, vedere "Caratteristiche di cablaggio personalizzato" (opzione) sotto. N. terminale connettore Posizione triangolo di riferimento <P> <0P> N. terminale Polarità N. terminale Polarità stazione stazioni stazioni 7 7 stazioni 9 9 stazioni 0 0 stazioni 7 stazioni stazioni stazioni 9 COM. 9 0 COM. 0 Specifica Specifica comune comune positivo negativo COM. COM. Specifica Nota) Specifica comune comune positivo negativo Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. Assieme cavo 0 AXT00-FC - Gli assiemi connettore con flat cable tipo P possono essere ordinati insieme ai manifold. Vedere "Codici di ordinazione manifold". 0 (0P) 7. (P) COM m m m (Per P) COM. N. terminale (.) Rosso Assieme connettore flat cable (opzione) Lunghezza Codice assieme cavo (L) P AXT00-FC- AXT00-FC- AXT00-FC- COM (Per 0P) COM. L AWG 0P AXT00-FC0- AXT00-FC0- AXT00-FC0- In caso di utilizzo di altre marche di connettori, scegliere un connettore da pin con scarico tensione conforme a MIL-C-0. Non può essere usato come cablaggio di trasferimento. Esempio di costruttori di connettori Hirose Electric Co., Ltd. Sumitomo M Limited Fujitsu Limited Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Oki Electric Cable Co., Ltd. Caratteristiche di cablaggio personalizzato (opzione) [-K] Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare un punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a per P e a per 0P.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale. 7

23 compatto su multipla Serie S0700 Codici di ordinazione del manifold C C C N N SS07 Misura attacco cilindro Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" C C N7 N9 0 Stazioni Stazioni stazione Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. 0 C C mm Pollici Misura attacco P, R Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" mm Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. PD Su richiesta - D D0 D Nota ) K Nota ) R Nota ) S Su richiesta Assente Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Specifica cablaggio personalizzato (eccetto cablaggio bistabile) Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BRS Nota ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag.,. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. compatto su base multipla Kit / Lunghezza cavo Nome kit Kit P PD0 PD PD PD PDC Flat cable (P), senza cavo Flat cable (P), con cavo di. m Flat cable (P), con cavo di.0 m Flat cable (P), con cavo di.0 m Flat cable (0P), senza cavo Codici di ordinazione delle valvole S07 Montaggio su base, plug-in Stazione standard da a stazioni Numero massimo di stazioni per cablaggio Max. numero personalizzato di solenoidi stazioni a 9 stazioni stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Funzionamento Numero di solenoidi posizioni monostabile posizioni bistabile Tipo monostabile Funzionamento pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) A [Centri in scarico] pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) B [Centri in pressione] C pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Bistabile, a vie bistabile Tensione Vcc Vcc Funzione - Standard R Pilotaggio esterno Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit di trasmissione seriale SS07-0CCPD S07- S07- S07A- SS0700-0A- Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Lato D set N. base manifold set Codice valvola (stazioni a ) set Codice valvola (stazioni a ) set Codice valvola (stazioni a 7) set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Lato U Stazioni su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

24 P Serie S0700 Kit (flat cable) Assieme connettore flat cable (P) AXT00-FC-:. m AXT00-FC-: m AXT00-FC-: m Vite di fissaggio guida DIN... () (7.) n x C, C, N7, N9 (attacchi: (P), (R)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø N7: Raccordo istantaneo per ø/" N9: Raccordo istantaneo per ø/". (n-) x.. 7. n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/".9 Lato D Stazioni 7 n Lato U Azionamento manuale. Indicatore ottico L L L L (n-) x.. 7. () 0 0 (.) S07A- S07A- S07- S07- S07- S07- S07- S07- () 0 Connettore applicabile: Connettore flat cable (P) (Conforme a MIL-C-0) Attacco pilotaggio esterno M Uscita scarico diretto con silenziatore incorporato 9 Foro di montaggio per x M Dimensioni L n L L L L Formula L =.n +, L =.n +.7 n: Stazione (Massimo stazioni)

25 compatto su base multipla Flat cable compatibile con connessione PC Kit J compatto su base multipla Tipo MIL 0 pin Compatibile con connessione PC 0 pin P. Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare 0

26 J Serie S0700 compatto su base multipla Kit (Flat cable compatibile con connessione PC) Compatibile con sistema di cablaggio PC. L'utilizzo del connettore per flat cable (P, 0P) conforme alla norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette un'ampia intercambiabilità. In base allo spazio di montaggio disponibile, è possibile scegliere tra un posizionamento laterale o superiore dell'alloggiamento. Caratteristiche cablaggio elettrico Il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Per ulteriori dettagli, vedere "Caratteristiche di cablaggio personalizzato" (opzione) sotto. Connettore flat cable N. terminale connettore Posizione triangolo di riferimento Caratteristiche di cablaggio personalizzato (opzione) [-K] stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni N. Polarità terminale COM. COM. Kit J Connettore cavo a nastro (0P) Compatibile con cablaggio PC 9 7 Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale. COM. COM. Specifica comune positivo Specifica comune negativo Nota) Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. Per ulteriori dettagli relativi al sistema di cablaggio PC, consultare il catalogo CAT.ES0-0 separatamente.

27 compatto su base multipla Serie S0700 Codici di ordinazione del manifold C C C N N SS07 Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Nil C C N7 N9 0 Stazioni Stazioni stazione Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. Misura attacco cilindro Misura attacco 0 C C mm Pollici Misura attacco P, R Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø mm Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici Con raccordo istantaneo per ø/" Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. JD0 Su richiesta - D D0 D Nota ) K Nota ) R Nota ) S Su richiesta Assente Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Cablaggio speciale (eccetto cablaggio bistabile) Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -DKR Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag.,. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. compatto su base multipla Nome kit Nome kit Stazione standard Max. numero di stazioni per cablaggio personalizzato Max. numero di solenoidi Flat cable (0P), compatibile Kit J JD0 connessione con PC Nota ) a stazioni stazioni Nota ) L'assieme cavo tipo 0P per il kit J va ordinato separatamente. Nota ) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. su base modulare Funzionamento Numero di solenoidi Tipo monostabile Bistabile, a vie bistabile A B Codici di ordinazione delle valvole Funzionamento posizioni monostabile posizioni bistabile pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) [Centri in scarico] pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) [Centri in pressione] pos. bistabile tipo a vie(n.c. + N.A.) C Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. S07 Montaggio su base, plug-in Funzione - R Tensione Vcc Vcc Standard Pilotaggio esterno Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit connettore flat cable SS07-0CCJD0 set N. base manifold S07- set Codice valvola (stazioni a ) S07- set Codice valvola (stazioni a ) S07A- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Lato D Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Lato U Stazioni Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

28 J Serie S0700 Kit (Flat cable compatibile con connessione PC) Vite di fissaggio guida DIN... (7.) ().9.. (n-) x. 7. n x C, C, N7, N9 (attacchi: (P), (R)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø N7: Raccordo istantaneo per ø/" N9: Raccordo istantaneo per ø/" n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Lato D Stazioni 7 n Lato U Azionamento manuale Indicatore ottico. L L L L (n-) x.. 7. () 0 0 (.) S07A- S07A- S07- S07- S07- S07- S07- S07- () 0 Connettore applicabile: Connettore flat cable (0P) (Conforme a MIL-C-0) Attacco pilotaggio esterno M Uscita scarico diretto con silenziatore incorporato 9 Foro di montaggio per x M Dimensioni L n L L L L Formula L =.n +, L =.n +.7 n: Stazione (Massimo stazioni)

29 compatto su base multipla Serie S0700 Serie S0700 compatto su base multipla Accessori manifold Assieme piastra di otturazione SS0700-0A- Si installa sul modulo manifold per preparare la rimozione di una valvola per una manutenzione o il montaggio di una valvola di ricambio, ecc. Peso: g 0 Blocchetto di alimentazione individuale SS0700-P--C Montato sul modulo manifold, funge da attacco di alimentazione indipendente quando ogni elettrovalvola usa diverse pressioni d'esercizio. Peso: g Attacco C C C N N Tubi applicabili Tubi applicabili ø Tubi applicabili ø Tubi applicabili ø Tubi applicabili ø/" Tubi applicabili ø/" compatto su base multipla Blocchetto di scarico individuale SS0700-R--C Montato sul modulo del manifold funge da attacco di scarico indipendente quando lo scarico di una valvola interferisce con le valvole di altre stazioni nel circuito dell'aria. Peso: g Piastra di otturazione con uscita SS0700-C- Attacco C C C N N JIS Tubi applicabili Tubi applicabili ø Tubi applicabili ø Tubi applicabili ø Tubi applicabili ø/" Tubi applicabili ø/" Il connettore sul lato di alimentazione non è montato. su base modulare Lunghezza cavo (mm) Piastra di otturazione con connettore per uscita elettrica individuale per azionare una valvola monostabile o altro impianto che non si trovi sulla base del manifold. Nota ) La corrente elettrica non deve superare i 0. A. (Valvole montate comprese). Quando la corrente viene fornita da due posizioni contemporaneamente, questa non deve superare i 0. A. Nota ) Consultare SMC per la corrente massima ammissibile per il kit di trasmissione seriale. Piastra di otturazione con uscita <Esempio> Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola Peso: g

30 Serie S0700 compatto su base multipla Accessori manifold Pilotaggio esterno [-R] Utilizzabile con pressione dell'aria inferiore di MPa alla pressione d'esercizio minima delle elettrovalvole, oppure per applicazioni con il vuoto. Per indicare la specifica pilotaggio esterno, aggiungere R ai codici di manifold e valvole. La parte superiore del modulo alimentazione/ scarico del manifold alloggia un attacco M. Codici di ordinazione delle valvole (esempio) S070 R - Pilotaggio esterno Codici di ordinazione del manifold (esempio) Indicare R per caratteristica opzionale. SS070-0CFD-R Pilotaggio esterno Attacco pilotaggio esterno (M x 0.) Nota ) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Nota ) Se la configurazione del manifold prevede valvole a pilotaggio combinato interno ed esterno, ordinare un manifold con specifica valvola a pilotaggio esterno. Nota ) Le valvole con pilotaggio esterno dispongono di scarico pilota con specifiche di scarico individuale, e lo scarico può essere pressurizzato. Ad ogni modo, la pressione fornita dallo scarico non deve essere superiore a 0. MPa. Scarico diretto con silenziatore incorporato [-S] Questo modello dispone di un attacco di scarico sulla parte superiore della piastra terminale del manifold. Il silenziatore incorporato svolge un'eccellente effetto di soppressione del rumore. Scarico Nota) Se nella sorgente d'aria si genera una gran quantità di condensa, l'aria scaricata sarà mista a condensa. Per ordinare questa opzione incorporata al manifold, aggiungere il suffisso "-S" alla fine del codice del manifold. Per precauzioni, utilizzo e sostituzione componenti, consultare "Precauzioni specifiche del prodotto". Supporto di montaggio guida DIN SS0700 7A Utilizzato per il montaggio di un manifold su guida DIN. Il supporto di montaggio della guida DIN è fissato sulla piastra terminale del manifold. (La specifica è identica a quella dell'opzione "-D".) Ogni manifold richiede set di supporti di montaggio per guida DIN ( o supporti di montaggio per guida DIN (kit S, T) ). Per ordinare questa opzione incorporata al manifold, aggiungere il suffisso "D" alla fine del codice del manifold. Supporto di montaggio guida DIN

31 Serie S0700 compatto su base multipla Costruzione Monostabile: S070 S07 (A) (B) Bistabile: S070 (R) (A) (P) (B) (R) (R) (P)(R) compatto su base multipla S07 (A) (B) (R) (A) (P) (B) (R) (R) (P)(R) A Bistabile a vie: S07B0 C su base modulare S07A (A) (B) (R) (P) (R) Componenti N. Codici Materiale Corpo Spola Pistone Azionamento manuale Piastra adattatore Piastra terminale Distanziatore pilota Guarnizione interfaccia Piastra Assieme valvola pilota Nota) Zinco pressofuso Alluminio Resina Resina Resina Resina Resina HNBR Resina Nota) Per la sostituzione della valvola pilota, consultare SMC. (R) (A) (P) (B) (R) S07B S07C (A) (R) (P) (A) N.C. + N.C. (R) (P) (B) N.A. + N.A. (B) N.C. + N.A. (R) (R) Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

32 Serie S0700 compatto su base multipla Esploso del Manifold Assieme alloggiamento e unità SI kit S EX0 Non è possibile aumentare o diminuire il numero delle stazioni né cambiare il kit di cablaggio sul manifold plug-in compatto su base multipla. Per cambiarlo, occorre sostituire tutta l'unità base. 7

33 compatto su base multipla Serie S0700 Codice assieme manifold N. Descrizione Codice Nota Unità SI Unità base EX0-S00A EX0-S0A SS07- Uscita NPN (+COM.) Uscita PNP ( COM.) Fare riferimento a "Codici di ordinazione" per ogni kit. Codice assieme raccordo per attacco cilindro VVQ0000 0A Attacco Tubi applicabili C Tubo applicabile ø C Tubo applicabile ø C Tubo applicabile ø N Tubo applicabile ø/" N Tubo applicabile ø/" Nota ) L'ordine di acquisto è disponibile in confezione da 0 pz. Nota ) Per la sostituzione dei raccordi istantanei, consultare "Precauzioni specifiche del prodotto ". compatto su base multipla Codice assieme raccordo per attacco P/R VVQ000 A Attacco Tubi applicabili C Tubo applicabile ø C Tubo applicabile ø N7 Tubo applicabile ø/" N9 Tubo applicabile ø/" Nota ) L'ordine di acquisto è disponibile in confezione da 0 pz. Nota ) Per la sostituzione dei raccordi istantanei, consultare "Precauzioni specifiche del prodotto ". su base modulare N. Descrizione Codice Graffetta SS0700-0A- Note ) set comprende 0 pezzi. N. Descrizione Codice Guarnizione, vite SS0700-GS- Nota) Il codice sopra comprende 0 unità. Ogni unità è formata da una guarnizione e due viti. Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

34 9

35 su base modulare Trasmissione seriale kit S su base modulare Sistema di trasmissione seriale Gateway EX00 P. compatto su base multipla Sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX0 P. su base modulare Sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato (sistema Fieldbus) EX00 P. Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola 0

36 serie EX00 series S Serie S0700 su base modulare kit (trasmissione seriale) Sistema di trasmissione seriale Gateway EX00 Codici di ordinazione del manifold SS070 0 C C SDA B q Stazioni 0 Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. w Misura attacco cilindro Misura attacco C Con raccordo istantaneo per ø C Con raccordo istantaneo per ø. C Con raccordo istantaneo per ø mm CM Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) N Con raccordo istantaneo per ø/" N Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici NM Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. Misura attacco P,R Misura attacco C C Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø mm N7 Con raccordo istantaneo per ø/" N9 Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Nome kit Kit S A B C Nome kit Trasmissione seriale di cablaggio seriale decentralizzato Codici di ordinazione delle valvole Funzionamento posizioni monostabile posizioni bistabile pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) [Centri in scarico] pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) [Centri in pressione] posizioni bistabile tipo a vie (N.C. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. SD0 SDA S07 0 Funzione - R Senza unità seriale DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link/EtherNet/IP Nota ) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Nota ) Per il codice dell'unità SI, vedere pag.. Funzionamento Numero di solenoidi Stazioni stazione Tipo monostabile Bistabile, a vie bistabile COM. unità SI EX00 COM. unità SI DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link - +COM. N COM. Nota) Senza l'unità SI (SD0), il simbolo è "-". EtherNet/IP Tensione: Vcc Standard Pilotaggio esterno Montaggio su base, plug-in Su richiesta Stazioni - Assente B Nota ) Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le stazioni) D Con guida DIN (lunghezza guida: standard) D0 Senza guida DIN (con supporto) D Nota ) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) K Nota ) Cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile) N Con targhetta identificativa R Nota ) Pilotaggio esterno S Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BKN Nota ) Quando si installa una valvola unidirezionale per contropressione sulla stazione richiesta, inserire il codice e specificare la posizione della stazione sulla scheda specifiche del manifold. Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicarspecifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~9. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Stazione standard a stazioni SS070-0CSDA S070- S070- S07A0- SS0700-0A- Numero massimo di stazioni per specifica cablaggio speciale EX00 stazioni Max. numero di solenoidi Consultare Best Pneumatics N. per ulteriori informazioni sul sistema di trasmissione seriale gateway EX00. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit di trasmissione seriale Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. set N. base manifold set Codice valvola (stazioni a ) set Codice valvola (stazioni a ) set Codice valvola (stazioni a 7) set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Stazioni Lato D Lato U

37 su base modulare Sistema di trasmissione seriale Gateway EX00 Serie S0700 SS070 Kit S (trasmissione seriale) EX00) Connettore di comunicazione C (M filettatura maschio) Connettore di comunicazione C (M filettatura femmina) Attacco (R) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) 0 () (7.). Attacco (P) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici). 7. Vite di fissaggio guida DIN n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" compatto su base multipla Lato D Stazioni 7 n Lato U.. L L L L (n-) x.. Indicatore ottico Azionamento manuale.. () 0 su base modulare PWR COM () S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- S070-7 (.) 9 Unità SI EX00 serie Foro di montaggio per x M Manifold cablaggio individuale su base multipla Dimensioni L L L L L n Formula L =.n +, L =.n + 7 n: Stazione (Massimo stazioni) Unità singola

38 S Serie S0700 su base modulare Kit (trasmissione seriale) Sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX0 SS070 Codici di ordinazione del manifold 0 C C SDQ N B q Stazioni 0 Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. w Misura attacco cilindro Misura attacco C Con raccordo istantaneo per ø C Con raccordo istantaneo per ø. C Con raccordo istantaneo per ø CM Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) N Con raccordo istantaneo per ø/" N Con raccordo istantaneo per ø/" NM Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) mm Pollici Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. Misura attacco P, R Misura attacco C C Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø mm N7 Con raccordo istantaneo per ø/" N9 Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Kit S Nome kit Stazioni stazione - 0 Unità SI/Modulo d'ingresso: assente (SD0) Modulo d'ingresso: assente Modulo d'ingresso pz. Modulo d'ingresso pz. Nota) Senza l'unità SI (SD0), il simbolo è "-". Tipo di modulo d'ingresso (solo per unità I/O) - Modulo d'ingresso: assente M ingressi M ingressi M ingressi ( pin) Nota) Senza l'unità SI (SD0), il simbolo è "-". Modulo d'ingresso COM (solo per unità I/O) - N PNP o SI/modulo d'ingresso: assente NPN Nota) Senza l'unità SI (SD0), il simbolo è "-". Codici di ordinazione delle valvole posizioni monostabile posizioni bistabile Senza unità seriale DeviceNet PROFIBUS-DP CC-Link CANopen EtherNet/IP AS-i SLAVE IN/ OUT sistemi di alim. AS-i SLAVE IN/ OUT sistemi di alim. AS-i SLAVE IN/ OUT sistema di alim. S07 0 Funzionamento pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) A [Centri in scarico] pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) B [Centri in pressione] C pos. bistabile tipo a vie(n.c. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. COM. unità SI COM. unità SI EX0 DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link AS-Interface Nil +COM. N COM. Nota) Senza l'unità SI (SD0), il simbolo è "-". Su richiesta Modulo d'ingresso (solo per unità I/O) - da a stazioni a stazioni a stazioni a stazioni a stazioni stazioni SDTD AS-i SLAVE IN/ OUT sistema di alim. Nota ) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Nota ) Per il codice dell'unità SI, vedere pag.. Nome kit Per trasmissione seriale I/O Funzionamento Numero di solenoidi Nota ) SD0 SDQ SDN SDV SDY SDZEN SDTA SDTB SDTC Tipo monostabile Stazione standard Bistabile, a vie bistabile Max. numero di stazioni per specifica cablaggio speciale Tensione: Vcc Funzione - Standard Nota) R Pilotaggio esterno Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Montaggio su base, plug-in Max. numero di di solenoidi B Nota ) D D0 D Nota ) K Nota ) N R Nota ) S CANopen EtherNet/IP Su richiesta Assente Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le stazioni) Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Cablaggio personalizzato (eccettocablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BRS Nota ) Quando si installa una valvola unidirezionale per contropressione sulla stazione richiesta, inserire il codice e specificare la posizione della stazione sulla scheda specifiche del manifold. Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~9. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. Consultare Best Pneumatics N. per ulteriori informazioni sul sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX0. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit di trasmissione seriale SS070-0CSDQNN set N. base manifold S070- set Codice valvola (stazioni a ) S070- set Codice valvola (stazioni a ) S07A0- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Stazioni Lato D Lato U

39 su base modulare Sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX0 Serie S0700 Connettore d'ingresso Filettatura femmina M Connettore d'ingresso Filettatura femmina M Connettore di comunicazione Filettatura maschio M Attacco (R) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) Vite di fissaggio guida DIN 0 () 7.. (7.) Connettore di alim. di potenza Filettatura maschio M Attacco (P) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) Terminale di messa a terra n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" compatto su base multipla Lato D Stazioni 7 n Lato U L.. L L L.. (n-) x.. () (.) Foro di montaggio per x M 0 0 Modulo d'ingresso Unità SI. Indicatore ottico Azionamento manuale S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- S070- Foro di montaggio per x M 9 7 () 0 su base modulare Dimensioni L L L L L L L L L L n n Formula L =.n +, L =.n + 9 (con modulo a ingressi aggiungere mm per pz.) n: Stazione (Massimo stazioni) Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

40 S Serie S0700 a base modulare kit (trasmissione seriale) Sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX00 (impianto Fieldbus) Nome kit Kit S SD0 SDQ SDN SDV 0 C C C CM N N NM SS070 Senza unità seriale DeviceNet PROFIBUS DP CC-Link Stazione standard Codici di ordinazione del manifold Stazioni Stazioni stazione Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. Misura attacco cilindro Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) da a stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Quando viene specificato "senza unità SI", la piastra della valvola da collegare al manifold e all'unità SI non è montata. Per il montaggio, vedere la pagina finale. Non è possibile selezionare l'unità I/O senza unità SI. Funzionamento Numero di solenoidi 0 C SDQ N B mm Pollici Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. Tipo monostabile Max. numero di stazioni per cablaggio personalizzato stazioni Bistabile, a vie bistabile Nome kit Max. numero di di solenoidi Piastra di alimentazione - Senza Connettore di alimentazione M (corrente di alimentazione max. A) Connettore di alimentazione 7/ pollici (corrente di alimentazione max. A) Nota) Senza l'unità SI, il simbolo è "-". Opzione - Assente B Nota ) Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le sta.) D Con guida DIN (lunghezza guida: standard) D0 Con supporto guida DIN (senza guida) D Nota ) Con lunghezza guida DIN specificata ( : sta.) K Nota ) cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile) N Con targhetta identificativa R Pilotaggio esterno S Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. Es.) -BKN Nota ) Quando la valvola unidirezionale per contropressione viene usata solo per una determinata stazione, indicare il codice corrispondente della valvola e il numero di stazione su cui è montata, facendo riferimento alla scheda tecnica del manifold. Nota ) Il numero della stazione specificata deve essere maggiore del numero della stazione manifold. Nota ) Quando vengono combinati il cablaggio monostabile e il cablaggio bistabile, specificare il tipo di cablaggio di ogni stazione facendo riferimento alla scheda tecnica del manifold. Nota ) Quando viene specificato senza unità SI (SD0), non è possibile selezionare con guida DIN (D). N. stazioni unità I/O - Assente stazione 9 9 stazioni Nota ) Senza l'unità SI, il simbolo è "-". Nota ) L'unità SI non è compresa nel numero delle stazioni dell'unità I/O. Nota ) Se si seleziona l'unità I/O, questa viene inviata a parte e il montaggio è a carico del cliente. Per il metodo di montaggio, vedere il manuale delle istruzioni allegato. COM. unità SI - +COM. N COM. Nota) Senza l'unità SI, il simbolo è "-". Consultare il catalogo relativo al Fieldbus (per I/O) CAT.EUS0--IT per ulteriori informazioni sul sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX00.

41 su base modulare Sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX00 (Fieldbus) Serie S0700 Codici di ordinazione manifold (esempio) Esempio Piastra di alimentazione EX00-ED Unità ingressi digitali EX00-DXPD Unità uscite digitali EX00-DYPB Unità SI EX00-SDN posizioni monostabile S070- posizioni bistabile S070- Piastra di otturazione SS0700-0A- Per il codice dell'unità I/O montata, vedere il catalogo CAT.E0-. Unità ingressi digitali Unità uscite digitali Unità ingressi analogici Lato D Stazioni Nota) unità I/O Lato U 7 Stazioni della valvola compatto su base multipla Kit di trasmissione seriale SS070-0CSDQN set Codice base manifold S070- set Codice valvola (stazioni da a ) S070- set Codice valvola (stazioni da a 7) SS0700-0A- set N. piastra di otturazione (stazione ) EX00-DXPD set Codice unità I/O (stazione ) EX00-DYPB set Codice unità I/O (stazione ) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole. Introdurre in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare la scheda tecnica del manifold. Introdurre in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Nota) Non inserire il codice dell'unità SI e il codice della piastra terminale assieme. A posizioni monostabile (A)(B) (R)(P) (R) posizioni bistabile (A)(B) B Codici di ordinazione delle valvole Funzionamento pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) [Centri in scarico] (A) (R) (P) (A) S07 0 (B) (R) pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) [Centri in pressione] (B) Tensione Vcc Funzione Standard R Pilotaggio esterno Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Montaggio su base, plug-in su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla (R) (P) (R) C (R) (P) (A) (R) pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.A.) (B) Unità singola (R) (P) (R)

42 S Serie S0700 su base modulare kit (trasmissione seriale) Sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX00 (Fieldbus) Piastra di alimentazione con connettore M C, N9: attacco (R) C: raccordo istantaneo ø N9: raccordo istantaneo ø/".. 0 Lato D Stazione 7 n Lato U Vite di fissaggio guida DIN. 0 () (7.) Vite di fissaggio guida DIN C, N9: attacco (P) C: raccordo istantaneo ø N9: raccordo istantaneo ø/" n x C, C, C, N, N <attacco (A), (B)> C: raccordo istantaneo ø C: raccordo istantaneo ø. C: raccordo istantaneo ø N: raccordo istantaneo ø/" N: raccordo istantaneo ø/" (.) Connettore di alimentazione. Sede targhetta identificativa L L (Passo foro montaggio guida:.) L7 L 7. Indicatore ottico L. (n ) x.... Azionamento manuale (.) 0 90 (.) Terminale FE Foro di montaggio x M Unità SI Unità uscite digitali Piastra di accoppiamento Connettore di comunicazione Connettore per terminale portatile () (9) 7 Foro di montaggio x M Piastra di alimentazione Connettore di uscita L L Connettore di ingresso Unità ingressi digitali L = L 0. L =. x n + L = L x n L = (L L)/ L =. x n + L7 = 7 x n +. L: lunghezza totale guida DIN Stazioni unità I/O (n) Stazioni valvola (n)

43 su base modulare Sistema di trasmissione seriale (per I/O) integrato EX00 (Fieldbus) Serie S0700 Piastra di alimentazione con connettore da 7/"... 0 C, N9: attacco (R) C: raccordo istantaneo ø N9: raccordo istantaneo ø/" Lato D Stazione 7 n Lato U Vite di fissaggio guida DIN () (7.) Vite di fissaggio guida DIN C, N9: attacco (P) C: raccordo istantaneo ø N9: raccordo istantaneo ø/" n x C, C, C, N, N <attacco (A), (B)> C: raccordo istantaneo ø C: raccordo istantaneo ø. C: raccordo istantaneo ø N: raccordo istantaneo ø/" N: raccordo istantaneo ø/" compatto su base multipla Connettore di alimentazione (.). Sede targhetta identificativa L L (Passo foro montaggio guida:.) L L7 7. Indicatore ottico L. (n ) x... Azionamento manuale. (.) 0 90 (.) Terminale FE Foro di montaggio x M Piastra di alimentazione Unità SI Unità uscite digitali Connettore di uscita Piastra di accoppiamento Connettore di comunicazione Connettore per terminale portatile L L () (9) 7 Foro di montaggio x M su base modulare Connettore di ingresso Unità ingressi digitali L = L 0. L =. x n + L = L x n L = (L L)/ L =. x n + L7 = 7 x n +. L: lunghezza totale guida DIN Stazioni unità I/O (n) Stazioni valvola (n) Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

44 9

45 su base modulare Multipolare connettore D-sub Kit F su base modulare Tipo MIL pin Lunghezza cavo. m m m La direzione d'entrata del connettore può essere spostata dalla parte superiore a quella laterale e viceversa. P. Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare 0

46 F Serie S0700 su base modulare Kit (Connettore D-sub) Il connettore D-sub facilita le operazioni di cablaggio elettrico.. L'utilizzo del connettore D-sub (P) conforme alla norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette un'ampia intercambiabilità. In base allo spazio di montaggio disponibile, è possibile scegliere tra un posizionamento laterale o superiore dell'alloggiamento. Caratteristiche cablaggio elettrico Connettore D-sub stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni 9 stazioni 0 stazioni stazioni stazioni (Per P) COM. In base alle caratteristiche di cablaggio elettrico standard, il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione fino ad un massimo di stazioni, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio misto monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Per ulteriori dettagli, vedere "Caratteristiche di cablaggio speciale" (opzione) sotto. Identificazione Assieme connettore D-sub N. terminale 0 connettore colore cavo 00 ( AXT00-DS- ) 00 N. terminale Polarità Colore del Identificazione cavo COM nero giallo marrone rosa rosso blu arancia viola giallo grigio rosa arancia blu rosso viola marrone grigio rosa bianco grigio bianco nero giallo bianco arancia nero nero bianco nero bianco bianco bianco nero rosso nero rosso rosso bianco rosso rosso Specifica Specifica Nota) comune comune positivo begativo Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. Caratteristiche di cablaggio personalizzato (opzione) [-K] Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare un punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale. Assieme cavo AXT00-DS Unitamente ai manifold, è possibile ordinare anche gli assiemi cavo connettore D-sub. Vedere "Codici di ordinazione manifold". L (.) 0 SMC Assieme cavo connettore D-sub (opzione) Lunghezza cavo (L). m m m 7.0 Codice assieme AXT00-DS-0 AXT00-DS-00 Caratteristiche elettriche Elemento Proprietà Resistenza max. conduttore Ω/km, 0 C Limite tensione V, min, AC 000 Resistenza min. d'isolamento MΩ/km, 0 C Cavo 0. mm x pin Diam. est. ø. ø0 Tenuta (lunghezza) Coperchio stampato x M. x 0. Connettore DB-SF-N Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. Lato connettore femmina N. terminale Nota Cavo 0. mm x fili AXT00-DS-00 In caso di utilizzo di altre marche di connettori, scegliere un tipo da pin con connettore femmina conforme a MIL-C-0. Non può essere usato come cablaggio di trasferimento Esempio di costruttori di connettori Fujitsu Limited Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Hirose Electric Co., Ltd. Nota) Il raggio minimo di curvatura dell'assieme cavo connettore D-sub è di 0 mm. Assieme cavo connettore D-sub Colore filo per n. terminale N. terminale Colore cavo Nero Assente Marrone Assente Rosso Assente Arancione Assente Giallo Assente Rosa Assente Blu Assente Viola Bianco Grigio Nero Bianco Nero Bianco Rosso Giallo Rosso Arancione Rosso Giallo Nero Rosa Nero Blu Bianco Viola Assente Grigio Assente Arancione Nero Rosso Bianco Marrone Bianco Rosa Rosso Grigio Rosso Nero Bianco Bianco Assente

47 su base modulare Serie S0700 Codici di ordinazione del manifold C C C CM N N NM Kit / Lunghezza cavo Nome kit Kit F FD0 FD FD FD SS070 Cylinder port size Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. mm Con raccordo istantaneo per ø Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) C C N7 N9 0 Stazioni Stazioni stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. Connettore D-sub (P), senza cavo Connettore D-sub (P), con cavo di.m Connettore D-sub (P), con cavo di.0 m Connettore D-sub (P), con cavo di.0 m Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" 0 C C FD B Misura attacco P, R Codici di ordinazione delle valvole S07 0 Montaggio su base, plug-in Stazione standard da a stazioni Funzione - R Numero massimo di stazioni per cablaggio personalizzato stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Funzionamento Numero di solenoidi posizioni monostabile posizioni bistabile Tipo monostabile Nota) Funzionamento posizioni bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) A [Centri in scarico] posizioni bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) B [Centri in pressione] C posizioni bistabile tipo a vie (N.C. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. stazioni Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. Bistabile, a vie bistabile mm Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Tensione Vcc Vcc Standard Pilotaggio esterno Max. numero di solenoidi Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Su richiesta Su richiesta Assente Con valvola unidirezionale per B Note ) contropressione (tutte le stazioni) D D0 D K N R S Note ) Note ) Note ) Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Cablaggio personalizzato (eccetto cablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BRS Nota ) Quando si installa una valvola unidirezionale per contropressione sulla stazione richiesta, inserire il codice e specificare la posizione della stazione sul modulo di caratteristiche manifold. Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~9. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit di trasmissione seriale SS07-0CCFD set N. base manifold S07- set Codice valvola (stazioni a ) S07- set Codice valvola (stazioni a ) S07A- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Stazioni Lato D Lato U compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

48 S0700 F Kit (Connettore D-sub) Attacco (R) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) R0 (Min. raggio di curvatura interna) Vite di fissaggio guida DIN (). (7.) Attacco (P) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Lato D Stazioni 7 n Lato U. L L L 7. L.. (n-) x... Indicatore ottico Azionamento manuale () 0 (.) () S070- Rilascio per cambiare la direzione del connettore S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- Foro di montaggio per x M 9 7 Connettore applicabile: Connettore D-sub (P) (Conforme a MIL-C-0) Dimensioni L L L L L n Formula L =.n +, L =.n +. n: Stazione (Massimo stazioni)

49 su base modulare Multipolare Flat cable Kit P su base modulare Tipo MIL pin, 0 pin Lunghezza cavo. m m m La direzione d'entrata del connettore può essere spostata dalla parte superiore a quella laterale e viceversa. P. Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare

50 P Serie S0700 su base modulare kit (Cavo a nastro) Il connettore cavo a nastro facilita le operazioni di cablaggio elettrico. L'utilizzo del connettore per flat cable (P, 0P) conforme alla norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette un'ampia intercambiabilità. In base allo spazio di montaggio disponibile, è possibile scegliere tra un posizionamento laterale o superiore dell'alloggiamento. Caratteristiche cablaggio elettrico Connettore flat cable stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni 9 stazioni 0 stazioni stazioni stazioni Il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Per ulteriori dettagli, vedere "Caratteristiche di cablaggio speciale" (opzione) sotto. N. terminale connettore Posizione triangolo di riferimento <P> <0P> N. terminale Polarità N. terminale Polarità stazione stazioni stazioni 7 7 stazioni 9 9 stazioni 0 0 stazioni 7 stazioni stazioni stazioni 9 COM. 9 0 COM. 0 Specifica Specifica comune comune positivo negativo COM. COM. Specifica Nota) Specifica comune comune positivo negativo Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. Assieme cavo 0 AXT00-FC - Gli assiemi connettore con cavo a nastro tipo P possono essere ordinati insieme ai manifold. Vedere "Codici di ordinazione manifold". 0 (0P) 7. (P) COM m m m (Per P) COM. N. terminale (.) Rosso Assieme connettore flat cable (opzione) Lunghezza Codice assieme cavo (L) P AXT00-FC- AXT00-FC- AXT00-FC- COM (Per 0P) COM. L AWG 0P AXT00-FC0- AXT00-FC0- AXT00-FC0- In caso di utilizzo di altre marche di connettori, scegliere un connettore da pin con scarico tensione conforme a MIL-C-0. Non può essere usato come cablaggio di trasferimento. Esempio di costruttori di connettori Hirose Electric Co., Ltd. Sumitomo M Limited Fujitsu Limited Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. J.S.T. Mfg. Co., Ltd. Oki Electric Cable Co., Ltd. Caratteristiche di cablaggio personalizzato (opzione) [-K] Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare un punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a per P e a per 0P.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale.

51 su base modulare Serie S0700 Codici di ordinazione del manifold Kit / Lunghezza cavo Nome kit Kit P PD0 PD PD PD PDC SS070 Misura attacco cilindro Misura attacco Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. Misura attacco P, R Misura attacco C C Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø mm N7 Con raccordo istantaneo per ø/" N9 Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici Cavo a nastro (P), senza cavo Cavo a nastro (P), con cavo di. m Cavo a nastro (P), con cavo di.0 m Cavo a nastro (P), con cavo di.0 m Cavo a nastro (0P), senza cavo 0 C C PD B Stazione standard da a stazioni Numero massimo di stazioni per cablaggio Max. numero personalizzato di solenoidi stazioni a 9 stazioni stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Funzionamento Numero di solenoidi C C C CM N N NM Tipo monostabile Bistabile, a vie bistabile Codici di ordinazione delle valvole posizioni monostabile posizioni bistabile 0 S07 0 Funzionamento pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) A [Centri in scarico] pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) B [Centri in pressione] C pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Montaggio su base, plug-in Stazioni Stazioni stazioni Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Funzione - R mm Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Tensione Standard Vcc Vcc Note) Pilotaggio esterno Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Su richiesta - B Nota ) D D0 D Nota ) K Nota ) N R S Nota ) Su richiesta Assente Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le stazioni) Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Specifica cablaggio personalizzato (eccetto cablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BKN Nota ) Quando si installa una valvola unidirezionale per contropressione sulla stazione richiesta, inserire il codice e specificare la posizione della stazione sulla scheda specifiche del manifold. Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~9. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit di trasmissione seriale SS070-0CPD set N. base manifold S070- set Codice valvola (stazioni a ) S070- set Codice valvola (stazioni a ) S07A0- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Stazioni Lato D Lato U compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

52 P Serie S0700 Kit (Flat cable) Attacco (R) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) Assieme connettore cavo a nastro (P) AXT00-FC-:. m AXT00-FC-: m AXT00-FC-: m Vite di fissaggio guida DIN () (7.) L L L 7. L.. (n-) x.. Indicatore ottico () 0 (.) Attacco (P) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Lato D Stazioni 7 n Lato U. Azionamento manuale () Rilascio per cambiare la direzione del connettore S070- S070- S070- S070- S070- S070- S07A0- S07A0- Foro di montaggio per x M 9 7 Connettore applicabile: Connettore flat cable (P) (Conforme a MIL-C-0) Dimensioni L L L L L n Formula L =.n +, L =.n +. n: Stazione (Massimo stazioni)

53 su base modulare Flat cable compatibile con connessione PC Kit J su base modulare Tipo MIL 0 pin Compatibile con cablaggio PC 0 pin P. 9 Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare

54 J Serie S0700 su base modulare Kit (Flat cable compatibile con connessione PC) Compatibile con sistema di cablaggio PC. L'utilizzo del connettore per cavo a nastro (P, 0P) conforme alla norma MIL consente l'uso di connettori disponibili sul mercato e permette un'ampia intercambiabilità. In base allo spazio di montaggio disponibile, è possibile scegliere tra un posizionamento laterale o superiore dell'alloggiamento. Caratteristiche cablaggio elettrico Il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Per ulteriori dettagli, vedere "Caratteristiche di cablaggio speciale" (opzione) sotto. Connettore cavo a nastro N. terminale connettore Posizione triangolo di riferimento Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. Per ulteriori dettagli relativi al sistema di cablaggio PC, consultare il catalogo CAT.ES0-0 separatamente. Caratteristiche di cablaggio speciale (opzione) [-K] stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni N. Polarità terminale COM. COM. Specifica comune positivo Specifica comune negativo Nota) COM. COM. Kit J Connettore cavo a nastro (0P) Compatibile con cablaggio PC Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale. 9

55 su base modulare Serie S0700 Codici di ordinazione del manifold Nome kit Nome kit SS070 0 Misura attacco P, R Misura attacco C C Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø mm N7 Con raccordo istantaneo per ø/" N9 Con raccordo istantaneo per ø/ Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Codici di ordinazione delle valvole S07 0 Montaggio su base, plug-in Stazioni Stazioni stazioni Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. Misura attacco cilindro Misura attacco C Con raccordo istantaneo per ø C Con raccordo istantaneo per ø. C Con raccordo istantaneo per ø mm CM Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) N Con raccordo istantaneo per ø/" N Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici NM Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. 0 C C JD0 B Stazione standard Max. numero di stazioni per cablaggio personalizzato Max. numero di solenoidi Flat cable (0P), compatibile con Kit J JD0 connessione PC Nota ) a stazioni stazioni Nota ) L'assieme cavo tipo 0P per il kit J va ordinato separatamente. Nota ) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Funzionamento Numero di solenoidi Tipo monostabile posizioni monostabile posizioni bistabile Funzionamento pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) A [Centri in scarico] pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) B [Centri in pressione] C pos. bistabile tipo a vie(n.c. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Bistabile, a vie bistabile Funzione - R Tensione Vcc Vcc Standard Pilotaggio esterno Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Su richiesta - B Nota ) D D0 D Nota ) K Nota ) N R S Nota ) Su richiesta Assente Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le stazioni) Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Cablaggio personalizzato (eccetto cablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BKN Nota ) Quando si installa una valvola unidirezionale per contropressione sulla stazione richiesta, inserire il codice e specificare la posizione della stazione sulla scheda specifiche del manifold. Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~9. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit connettore cavo a nastro SS070-0CJD0 set N. base manifold S070- set Codice valvola (stazioni a ) S070- set Codice valvola (stazioni a ) S07A0- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Stazioni Lato D Lato U 0 compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

56 J S0700 Kit (Flat cable compatibile con connessione PC) Attacco (R) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) Vite di fissaggio guida DIN () 0 (7.) Attacco (P) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Lato D Stazioni 7 n Lato U L. L L 7. L.. (n-) x... Indicatore ottico Azionamento manuale () 0 () (.) Rilascio per cambiare la direzione del connettore S070- S070- S070- S070- S070- S070- S07A0- S07A0- Foro di montaggio per x M 9 7 Tipo PCW Connettore applicabile: Connettore flat cable (0P) (Conforme a MIL-C-0) Dimensioni L L L L L n Formula L =.n +, L =.n +. n: Stazione (Massimo stazioni)

57 su base modulare Morsettiera Kit T su base modulare Con morsettiera P. Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare

58 T Serie S0700 su base modulare Kit (Morsettiera) Questo kit dispone di una piccola cassetta di terminazione all'interno di una scatola di giunzione. L'attacco di connessione elettrica {G /} consente il collegamento dei raccordi. Collegamento morsettiera Passo. Rimozione del coperchio della morsettiera Allentare le viti di montaggio (M) e aprire il coperchio della morsettiera. Vite di montaggio (M) Coperchio morsettiera Passo. Il diagramma sottoindicato illustra lo schema di cablaggio della morsettiera. Tutte le stazioni dispongono di cablaggio bistabile. Collegare ciascun cavo al lato di alimentazione in base alle indicazioni riportate all'interno della morsettiera. Vite M Guarnizione Connessione elettrica -G/ mm Passo. Sostituzione del coperchio della morsettiera Stringere correttamente le viti in base alla coppia di serraggio illustrata nella tabella sotto dopo aver verificato la corretta installazione della guarnizione. Coppia di serraggio adeguata (N m) 0.7. Terminale di fissaggio applicabile:.-s,.y-,.y-n,.y-. Caratteristiche cablaggio elettrico B B B B B B 7B B 9B 0B A A A A A A 7A A 9A 0A COM A A A A A A 7A A 9A 0A COM B B B B B B 7B B 9B 0B Il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio misto monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni 9 stazioni 0 stazioni Cablaggio standard N. Polarità terminale A B A B A B A B A B A B 7A 7B A B 9A 9B 0A 0B COM Specifica comune positivo Specifica comune negativo Nota) Caratteristiche di cablaggio personalizzato (opzione) [-K] Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a 0.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale. B B B B B B 7B B 9B 0B A A A A A A 7A A 9A 0A COM A A A A A A 7A A 9A 0A COM B B B B B B 7B B 9B 0B

59 su base modulare Serie S0700 Codici di ordinazione del manifold SS070 0 C C TD0 B q w e r t q Stazioni 0 Stazioni stazione Nota) 0 0 stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. w Misura attacco cilindro C C C CM N N NM Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Dimensioni combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Dimensioni combinate/con tappo per attacchi Nota) e Misura attacco P, R Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Note) C Con raccordo istantaneo per ø C Con raccordo istantaneo per ø N7 Con raccordo istantaneo per ø/" N9 Con raccordo istantaneo per ø/" mm Pollici Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. r Nome kit Nome kit Kit T TD0 Morsettiera Codici di ordinazione delle valvole posizioni monostabile posizioni bistabile S07 0 Funzionamento pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) A [Centri in scarico] pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) B [Centri in pressione] C pos. bistabile tipo a vie(n.c. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Numero massimo di Stazione standard stazioni per cablaggio personalizzato a 0 stazioni 0 stazioni Montaggio su base, plug-in Funzione - R Max. numero di solenoidi 0 Tensione t Su richiesta - B Nota ) D D0 D Nota ) K Nota ) N R Nota ) S Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinato monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Funzionamento Numero di solenoidi Tipo monostabile mm Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Bistabile, a vie bistabile Su richiesta Assente Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le stazioni) Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BKN Nota ) Quando si installa una valvola unidirezionale per contropressione sulla stazione richiesta, inserire il codice e specificare la posizione della stazione sulla scheda specifiche del manifold. Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~9. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. Vcc Vcc Standard Pilotaggio esterno Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit morsettiera SS070-0CTD0 set N. base manifold S070- set Codice valvola (stazioni a ) S070- set Codice valvola (stazioni a ) S07A0- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Stazioni Lato D Lato U compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

60 Lato D T S0700 Kit (Morsettiera) x G/ Attacco di collegamento Attacco (R) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) Vite di fissaggio guida DIN () (7.) Attacco (P) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici). 9. n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Lato D Stazioni 7 n Lato U. L L L 99. L. 7 (n-) x.. ().. Lato U Indicatore ottico Azionamento manuale (.) 0 () S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- Foro di montaggio per x M 9 7 Dimensioni L L L L L n Formula L =.n +, L =.n + n: Stazione (Massimo 0 stazioni)

61 su base modulare Cavo Kit L su base modulare Ingresso diretto del cavo P. 7 Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare

62 L Serie S0700 su base modulare Kit (Cavo) Tipo connessione elettrica diretta Caratteristiche cablaggio elettrico Caratteristiche del cablaggio Cavo 0. mm x fili stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni 9 stazioni 0 stazioni stazioni stazioni Rivestimento Colore: Bianco N. Polarità terminale COM. 0 Specifica comune positivo In base alle caratteristiche di cablaggio elettrico standard, il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione fino ad un massimo di stazioni, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio misto monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Per ulteriori dettagli, vedere "Caratteristiche di cablaggio speciale" (opzione) sotto. Nota) Specifica comune negativo Cavo Punto di cavo segnalazione Nero Assente Giallo Nero Marrone Assente Rosa Nero Rosso Assente Blu Bianco Arancio Assente Viola Assente Giallo Assente Grigio Assente Rosa Assente Arancio Nero Blu Assente Rosso Bianco Viola Bianco Marrone Bianco Grigio Nero Rosa Rosso Bianco Nero Grigio Rosso Bianco Rosso Nero Bianco Giallo Rosso Bianco Assente Arancio Rosso Lunghezza cavo SS070 0 C LD 0 Caratteristiche elettriche Elemento Caratteristiche Resistenza conduttore max. Ω/km, 0 C Limite tensione V, min, ca Resistenza di isolamento MΩ/km, 0 C Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. 000 min. Lunghezza cavo 0 0. m. m.0 m Nota) Non può essere usato come cablaggio di trasferimento. Il raggio minimo di curvatura dell'assieme cavo D-sub è di 0 mm. Caratteristiche di cablaggio personalizzato (opzione) [-K] Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale. 7

63 su base modulare Serie S0700 Kit / Lunghezza cavo Nome kit Kit L LD0 LD LD SS070 0 Nota) Codici di ordinazione del manifold Stazioni Stazioni stazioni stazioni Misura attacco cilindro Misura attacco Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. Cavo, con cavo di 0. m Cavo, con cavo di. m Cavo, con cavo di.0 m Misura attacco P, R Misura attacco C C Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø mm N7 Con raccordo istantaneo per ø/" N9 Con raccordo istantaneo per ø/" Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Stazione standard a stazioni 0 C C LD0 B Max. numero di stazioni per cablaggio personalizzato Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. Funzionamento Numero di solenoidi C C C CM N N NM Tipo monostabile stazioni Bistabile, a vie bistabile Codici di ordinazione delle valvole posizioni monostabile posizioni bistabile S07 0 Funzionamento pos. bistabile Tipo a vie (N.C. + N.C.) A [Centri in scarico] pos. bistabile Tipo a vie (N.A. + N.A.) B [Centri in pressione] C pos. bistabile Tipo a vie(n.c. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Montaggio su base, plug-in Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Funzione - R mm Pollici Max. numero di solenoidi Tensione Vcc Vcc Standard Pilotaggio esterno Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Su richiesta - B Nota ) D D0 D Nota ) K Nota ) N R S Nota ) <Esempio> Kit cavo SS070-0CLD0 set N. base manifold S070- set Codice valvola (stazioni a ) S070- set Codice valvola (stazioni a ) S07A0- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Su richiesta Assente Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le stazioni) Con guida DIN (lunghezza guida: standard) Senza guida DIN (con supporto) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) Cablaggio speciale (eccetto cablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BKN Nota ) Quando si installa una valvola unidirezionale per contropressione sulla stazione richiesta, inserire il codice e specificare la posizione della stazione sulla scheda specifiche del manifold. Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~9. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante l'apposito modulo dicaratteristiche manifold. Stazioni Lato D Lato U compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

64 L S0700 Kit (Cavo) Attacco (R) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) Vite di fissaggio guida DIN () (7.) 0 Attacco (P) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici). 7. n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Lato D Stazioni 7 n Lato U L. L L 7. L.. (n-) x... () 0 Indicatore ottico Azionamento manuale (.) () S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- Foro di montaggio per x M 9 7 Lunghezza cavo 0. m,. m, m Dimensioni Formula L =.n +, L =.n +. n: Stazione (Massimo stazioni) L L L L L n

65 su base modulare Multipolare connettore circolare Kit M su base modulare Connettore circolare a pin P. Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla su base modulare 0

66 M Serie S0700 su base modulare Kit (Multipolare connettore circolare) L'utilizzo di un connettore circolare per le connessioni elettriche semplifica e riduce i tempi di cablaggio. Caratteristiche cablaggio elettrico Connettore circolare! q!! e! r! t!0 y o i u stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 7 stazioni stazioni 9 stazioni 0 stazioni stazioni stazioni N. Polarità terminale COM. COM Caratteristiche di cablaggio personalizzato (opzione) [-K] Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Il massimo numero di stazioni manifold viene determinato dal numero di solenoidi. Contare punto per un tipo di solenoide monostabile e punti per un tipo di solenoide bistabile. Il numero totale di solenoidi (punti) non può essere superiore a.. Codici di ordinazione delle valvole Inserire il simbolo opzionale -K per il n. di manifold e assicurarsi di specificare la posizione di montaggio e il numero di stazioni per cablaggio monostabile e bistabile utilizzando un modulo di caratteristiche manifold.. Caratteristiche del cablaggio I numeri dei terminali dei connettori sono collegati a partire dalla stazione del solenoide sul lato A nell'ordine indicato dalle frecce senza saltare nessun numero di terminale. Il cablaggio bistabile (collegato a SOL. A e SOL. B) è adottato per il cablaggio interno di ogni stazione, a prescindere dal tipo di valvola e di opzioni. Il cablaggio combinato monostabile e bistabile è disponibile su richiesta. Per ulteriori dettagli, vedere "Caratteristiche di cablaggio speciale" (opzione) sotto. Specifica comune positivo Specifica comune negativo Nota) Nota) Le valvole di montaggio non hanno polarità. Può essere utilizzato anche come comune negativo. Assieme cavo AXT00-MC Assieme connettore circolare (P) incluso in un modello di manifold specifico. Vedere "Codici di ordinazione del manifold". L 0 Connettore circolare Assieme cavo (opzionale) 0 ø0 0 Cavo 0. mm x pin Diam. est. ø. Tenuta (indicazione lunghezza) Tappo N. terminale Filettatura femmina M7 Lunghezza Codice assieme cavo (L) P. m AXT00-MC-0 m AXT00-MC-00 m AXT00-MC-00 Non può essere usato come cablaggio di trasferimento.

67 su base modulare Serie S0700 q Stazioni 0 Nota) stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni può variare in base alle specifiche di cablaggio. w Misura attacco cilindro C C C CM N N NM e Misura attacco P, R C C N7 N9 Stazioni stazioni Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Note) Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" SS070 Misura attacco Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Dimensioni combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Dimensioni combinate/con tappo per attacchi Nota) 0 C C MD B q w e r t mm Pollici Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. r Kit / Lunghezza cavo Nome kit Kit M MD0 MD MD MD Kit connettore circolare (P) senza cavo Connettore circolare (P), con cavo di. m Connettore circolare (P), con cavo di.0 m Connettore circolare (P), con cavo di.0 m Stazione standard a stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni d'ordine. Funzionamento Numero di solenoidi Tipo monostabile Bistabile, a vie bistabile Codici di ordinazione delle valvole posizioni monostabile posizioni bistabile S07 0 Funzionamento pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) A [Centri in scarico] pos. bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) B [Centri in pressione] C pos. bistabile tipo a vie(n.c. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Montaggio su base, plug-in Codici di ordinazione del manifold mm Pollici Nota) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Funzione - R t Su richiesta Su richiesta - Assente B Nota ) Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le stazioni) D Con guida DIN (lunghezza guida: standard) D0 Senza guida DIN (con supporto) D Nota ) Con guida DIN Lunghezza stabilita ( : stazione) K Nota ) Cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile) N Con targhetta identificativa R Nota ) Pilotaggio esterno S Silenziatore incorporato Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -BKN Nota ) Quando si installa una valvola unidirezionale per contropressione sulla stazione richiesta, inserire il codice e specificare la posizione della stazione sulla scheda specifiche del manifold. Note ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~9. Per l'esploso del manifold, vedere pag. 7. Max. numero di stazioni per cablaggio personalizzato stazioni Tensione Vcc Vcc Standard Pilotaggio esterno Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Max. numero di solenoidi Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit connettore circolare SS070-0CMD0 set N. base manifold S070- set Codice valvola (stazioni a ) S070- set Codice valvola (stazioni a ) S07A0- set Codice valvola (stazioni a 7) SS0700-0A- set Codice piastra d'otturazione (stazione ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Stazioni Lato D Lato U compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

68 M Serie S0700 Kit (Multipolare connettore circolare) Attacco (R) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) Vite di fissaggio guida DIN 0 () (7.) Filettatura maschio M7 Connettore circolare tipo rotondo (P) Fabbricato da Coninvers GmbH Attacco (P) C: ø (per attacchi A, B in mm) N9: ø/" (per attacchi A, B, in pollici) n x C, C, C, N, N (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø N: Raccordo istantaneo per ø/" N: Raccordo istantaneo per ø/" Lato D Stazioni 7 n Lato U L. 7. L L L.. (n-) x... Indicatore ottico () 0 Azionamento manuale (.) () S070- S07A0- S07A0- S070- S070- S070- S070- S070- Foro di montaggio per x M 9 7 Assieme cavo connettore circolare AXT00-MC-0:. m AXT00-MC-00: m AXT00-MC-00: m Dimensioni L L L L L n Formula L =.n +, L =.n +. n: Stazione (Massimo stazioni)

69

70 Serie S0700 su base modulare Componenti opzionali manifold Piastra di otturazione SS0700-0A- JIS Si installa sul modulo manifold per preparare la rimozione di una valvola per manutenzione o sostituzione. Peso: g B B B 7 A A A. Pilotaggio esterno [-R] Utilizzabile con pressione dell'aria inferiore di MPa alla minima pressione d'esercizio delle elettrovalvole, oppure per applicazioni con il vuoto. Per indicare la specifica pilotaggio esterno, aggiungere R ai codici dei componenti di manifold e valvole. La parte superiore del modulo alimentazione/scarico del manifold alloggia un attacco M. Codici di ordinazione delle valvole (esempio) S070 R - Pilotaggio esterno Codici di ordinazione del manifold (esempio) Indicare R per caratteristica opzionale. SS070-0CFD-R Pilotaggio esterno Attacco pilotaggio esterno (M) Nota ) Valvola bistabile a vie non disponibile. Nota ) Se la configurazione del manifold prevede valvole a pilotaggio combinato interno ed esterno, ordinare un manifold con specifica valvola a pilotaggio esterno. Nota ) Le valvole con pilotaggio esterno dispongono di scarico pilota con specifiche di scarico individuale, e lo scarico può essere pressurizzato. Ad ogni modo, la pressione fornita dallo scarico non dovrebbe essere superiore a 0. MPa. Silenziatore incorporato, scarico diretto [-S] Questo modello dispone di un attacco di scarico sulla parte superiore della piastra terminale del manifold. Il silenziatore incorporato svolge un'eccellente effetto di soppressione del rumore. (Effetto silenziante: 0 db) Nota) Se nella sorgente d'aria si genera una gran quantità di condensa, l'aria scaricata sarà mista a condensa. Per ordinare assiemi incorporati al manifold, aggiungere il suffisso "-S" dopo il codice manifold. Per precauzioni, utilizzo e sostituzione componenti, consultare "Precauzioni specifiche del prodotto". Attacco di scarico Blocchetto di scarico/alimentazione individuale SS0700-PR- Se è installato questo blocchetto al posto di una valvola, è possibile aggiungere gli attacchi di alimentazione e di scarico. In tal caso, l'attacco A deve essere un attacco di alimentazione e l'attacco B un attacco di scarico. Indicare la posizione di montaggio del blocchetto e le posizioni di chiusura del passaggio di alimentazione/scarico mediante la scheda tecnica del manifold. Il blocchetto è dotato di una piastra blocco alimentazione e una piastra blocco scarico. Alla posizione di montaggio del blocchetto è collegato anche il cablaggio elettrico. B B B A A A. 7 Piastra blocco (ordinazione non necessaria) Blocchetto Lato D Valvola per individuale SCAR. ALIM. Valvola (R) (P) Attacco di scarico Attacco di alimentazione BA PR BA

71 su base modulare Serie S0700 Piastra blocco alimentazione.. SS0700-B-P Quando un solo manifold è raggiunto da differenti pression, alta e bassa, inserire una piastra di blocco ALIM tra le stazioni in cui sono presenti pressioni differenti. Specificare il numero di stazioni su un modulo di caratteristiche manifold. <Cavo di indicazione blocco> Se si utilizzano piastra di blocco per il passaggio ALIM, viene posta un'etichetta indicativa per confermare la posizione di blocco dall'esterno. (Un'etichetta per piastra) Se si ordina una piastra di otturazione ALIM incorporata assieme al codice manifold, il manifold riporta un'etichetta indicativa del blocco. Peso: 0. g Piastra blocco scarico Passaggio ALIM R P Passaggo alimentazione bloccato Lato D R P Lato U Passaggio alimentazione/ scarico bloccato. P R Cavo di indicazione blocco compatto su base multipla SS0700-B-R Se lo scarico di una valvola interferisce sulle altre stazioni del circuito, inserire un disco di blocco scarico tra le stazioni per isolare lo scarico della valvola. Specificare il numero di stazioni su un modulo di caratteristiche manifold. <Cavo di indicazione blocco> Se si utilizzano piastra di blocco per il passaggio SCAR, viene posta un'etichetta indicativa per confermare la posizione di blocco dall'esterno. (Un'etichetta per piastra) Se si ordina una piastra di blocco SCAR incorporata assieme al codice manifold, il manifold riporta un'etichetta indicativa del blocco. Peso: 0. g Lato D R P Passaggio SCAR Passaggio scarico bloccato R P Lato U Passaggio alimentazione/ scarico bloccato P R. Cavo di indicazione blocco su base modulare Valvola unidirezionale per contropressione [-B] SS0700-7A- Previene il malfunzionamento del cilindro provocato dallo scarico di altre valvole. Inserirla nell'attacco R (SCAR) sul lato del manifold dove si trova la valvola interessata. È efficiente se utilizzato insieme a un cilindro ad azione singola o ad un'elettrovalvola con centri in scarico. Se si desidera installare una valvola unidirezionale per contropressione solo su alcune stazioni del manifold, scrivere chiaramente il codice e specificare il numero di stazioni mediante un modulo di caratteristiche manifold. Per ordinare assiemi incorporati al manifold, aggiungere il suffisso "-B" dopo il codice manifold. Peso: 0. g Precauzioni. L'assieme valvola unidirezionale per contropressione ha la struttura di una valvola unidirezionale. Ad ogni modo, poiché la contropressione ammette una leggera dispersione d'aria, assicurarsi che l'aria in scarico non si strozzi sull'attacco di scarico.. Se provvista di valvola unidirezionale per contropressione, l'area effettiva della valvola dimuinisce del 0% circa.. Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

72 Serie S0700 su base modulare Componenti opzionali manifold Piastra di otturazione con uscita JIS SS0700 C Lunghezza cavo (mm) Piastra di otturazione con uscita Il connettore sul lato d'alimentazione non è incluso. Piastra di otturazione con connettore per uscita elettrica individuale per azionare una valvola monostabile o altro impianto che non si trovi sulla base del manifold. Nota ) La corrente elettrica non deve superare i 0. A. (Valvole montate comprese. ) Quando la corrente viene fornita da due posizioni contemporaneamente, questa non deve superare i 0. A. Nota ) Consultare SMC per la corrente massima ammissibile per il kit di trasmissione seriale. <Esempio> Peso: g Tappo VVQ0000-CP Il tappo blocca l'attacco del cilindro quando una valvola a vie è utilizzata come valvola a vie. Per ordinare un tappo incorporato con il manifold, indicare "CM" per la misura dell'attacco nel codice manifold, la posizione di montaggio, il numero di stazioni e le posizioni di montaggio dell'attacco del cilindro, A e B, su un modulo di caratteristiche manifold. Attacco B Attacco A Tappo O ring. ø Supporto di montaggio guida DIN SS0700 7A - S T S(EX00), F, P, L Kit M Kit S(EX0) Kit T Utilizzato per il montaggio di un manifold su guida DIN. Il supporto di montaggio della guida DIN è fissato sulla piastra terminale del manifold. (La specifica è identica a quella dell'opzione "-D"). Ogni manifold richiede set di supporti di montaggio per guida DIN ( o supporti di montaggio per guida DIN (kit S, T)). Supporti di montaggio guida DIN Per ordinare assiemi incorporati al manifold, aggiungere il suffisso "-D" dopo il codice manifold. Tappo d'otturazione (per raccordi istantanei) KJP-0 KQP- 0 0 Da inserire sugli attacchi ALIM/SCAR. inutilizzati. L'ordine di acquisto è disponibile per unità da 0 pz. L ød A ød Dimensioni Dimensioni raccordo applicabile ød. Modello KJP-0 KQP- KQP-0 KQP-0 A. L 7. D. Peso: g 0. (mm) 7

73 su base modulare Serie S0700 Applicabile per montaggio guida DIN Qualsiasi manifold è montabile su guida DIN. Ordinarlo indicando il simbolo di montaggio manifold -D per l'esecuzione di montaggio su guida DIN. Include una guida DIN standard della lunghezza di circa 0 mm superiore alla lunghezza del manifold con un numero determinato di stazioni. Disponibili anche le seguenti opzioni. Lunghezza guida DIN superiore al modello standard (per aggiunta posteriore di stazioni o simili) Nel codice manifold, specificare -D come simbolo di montaggio manifold e aggiungere il numero di stazioni richieste dopo il simbolo. Esempio) SS070 0CFD0 D09K manifold stazioni opzionale (ordine alfabetico) Codice di ordinazione solo guida DIN Codice guida DIN AXT00 DR n Guida DIN per 9 stazioni Nota) Per n, inserire un numero dalla riga N. della tabella sotto. Per la dimensione L, fare riferimento alle dimensioni di ogni kit. 7. L. P =... compatto su base multipla Dimensione L L =. x n+0. N. Dimensione L N. Dimensione L N. Dimensione L N. Dimensione L su base modulare Silenziatore (per attacco scarico) Il silenziatore va inserito nell'attacco di scarico (raccordo istantaneo) del tipo a scarico comune. Dim. raccordo applicabile ø SMC ø AN00 Targhetta identificativa [-N] SS0700-N-Stazione (da al max. stazioni) 7 Modello AN00-KM Area effettiva (mm ) (Fattore Cv) Riduzione del rumore (db) 0 (.) 0 Manifold cablaggio individuale su base multipla Piastra in resina trasparente per collocare un'etichetta indicante la funzione dell'elettrovalvola ecc. Inserirla nella fessura laterale della piastra terminale e piegarla come illustato nella figura. Per ordinare assiemi incorporati al manifold, aggiungere il suffisso "-N" dopo il codice manifold. P =.... n: Stazione 7 Unità singola n = a n = a

74 Serie S0700 su base modulare Componenti opzionali manifold Blocco unidirezionale (separato) VQ000-FPG- Utilizzato sulla connessione lato d'uscita per mantenere il cilindro in posizione intermedia per periodi prolungati. Se accompagnato da una valvola unidirezionale a pilotaggio incorporato e un'elettrovalvola monostabile/bistabile a posizioni, il blocco unidirezionale potrà essere utilizzato per prevenire la caduta del cilindro a fine corsa al momento del rilascio della pressione di alimentazione residua. <Principi di funzionamento valvola unidirezionale> Lato cilindro (P) Caratteristiche Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Caratteristiche di flusso: C Max. frequenza d'esercizio Dimensioni. Foro di montaggio per M. () Azionamento manuale rilascio pressione residua. () 0. Unità singola 0. () (0) (.) (7.) (.) n-c, C C: Assieme raccordo istantaneo per ø C: Assieme raccordo istantaneo per ø Codici di ordinazione n-c, C, C, M C: Assieme raccordo istantaneo per ø. C: Assieme raccordo istantaneo per ø C: Assieme raccordo istantaneo per ø M: Filettatura M Foro di montaggio per M. 9. (). n L L L L n L Manifold n-c, C, C, M C: Assieme raccordo istantaneo per ø. C: Assieme raccordo istantaneo per ø C: Assieme raccordo istantaneo per ø M: Filettatura M Azionamento manuale rilascio pressione residua. L L L P= Lato D Stazioni n Dimensioni Formula L = n + 0 n: stazione (max. stazioni) L L L Unità singola, blocco unidirezionale VQ000-FPG C Misura attacco lato IN C Raccordo istantaneo per ø C Raccordo istantaneo per ø Manifold VVQ000-FPG 0 M <Esempio> VVQ000-FPG-0 Manifold stazioni VQ000-FPG-CM-D: set VQ000-FPG-CM-D: set Assieme supporto Codice VQ000-FPG-FB 9 Coppia di serraggio N m 0. MPa 0. MPa 0 C 0.0 dm /(s bar)] 0 c.p.m Blocco unidirezionale F Misura attacco lato OUT M Filettatura M C Raccordo istantaneo per ø. C Raccordo istantaneo per ø C Raccordo istantaneo per ø Stazioni 0 stazione stazioni Nota) In base a JIS B 7-9 (Pressione d'alimentazione: 0. MPa) Su richiesta - Assente D F N Esecuzione montaggio su guida DIN (Per manifold) Con supporto Con targhetta identificativa Nota) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. Esempio) -DN Precauzione La perdita d'aria dal tubo tra valvola e cilindro o dai raccordi eviterà l'arresto prolungato del cilindro. Controllare la perdita utilizzando un detergente neutro, come ad esempio detersivo per piatti. Controllare anche la guarnizione del tubo del cilindro, del pistone e dello stelo per la perdita d'aria. Poiché i raccordi istantanei ammettono una leggera perdita d'aria, si raccomanda una connessione a vite (con filettatura M) per mantenere il cilindro fermo in posizione intermedia per lunghi periodi. Pressione lato ALIM (P) VVQ000-FPG-0 set VQ000-FPG-CM-D pz. Su attacco cilindro Lato U Vite di fissaggio guida DIN n-c, C C: Assieme raccordo istantaneo per ø C: Assieme raccordo istantaneo per ø <Esempio> posizioni Prevenzione cadute Stop intermedi L'assieme raccordo M è fornito ma non incorporato nel blocco unidirezionale. Dopo aver avvitato i raccordi M, montare l'assieme sul blocco unidirezionale. {Coppia di serraggio: 0.. N m} Se lo scarico del blocco unidirezionale è troppo chiuso, il cilindro potrebbe non funzionare correttamente e non effettuare lo stop immediatamente. Impostare il carico del cilindro in modo che la pressione del cilindro sia doppia rispetto alla pressione d'alimentazione.

75 Serie S0700 su base modulare Costruzione Monostabile: S070 i r e w q y S070 (A) (B) Bistabile: S070 t i (R) (A) (P) (B) (R) u r e w q y r (R) (P)(R) compatto su base multipla S070 (A) (B) (R) (P)(R) A Bistabile a vie: S07B0 C (R) (A) (P) (B) (R) t u i r e w q y r su base modulare S07A0 (A) (B) Componenti N. Codici Materiale 7 Corpo Spola Pistone Azionamento manuale Piastra adattatore Coperchio Guarnizione interfaccia Assieme valvola pilota Nota) t Zinco pressofuso Alluminio Resina Resina Resina Resina HNBR Nota) Per la sostituzione della valvola pilota, consultare SMC. (R) (A) (P) (B) (R) u S07B0 S07C0 (R) (P) (A) (R) (P) (A) N.C. + N.C. (R) (P) (B) N.A. + N.A. (B) N.C. + N.A. (R) (R) (R) 70 Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

76 EX00 Serie S0700 Manifold Plug-in Esploso del manifold Assieme alloggiamento e unità SI Assieme piastra terminale lato D Assieme modulo manifold Assieme piastra terminale lato U q series e w Kit S EX0 r y t i o! Kit Kit Kit T! Kit L! Kit M EX00 EX00 7

77 Manifold Plug-in Serie S0700 Codice assieme manifold <Assieme alloggiamento e unità SI, modulo d'ingresso> N. q w e r t y u i o!0!!!! Unità SI Unità SI Modulo d'ingresso Descrizione Assieme piastra terminale Unità SI Unità di ingresso digitale Unità di uscita digitale Unità di ingresso analogico Piastra terminale Assieme connettore D-sub Assieme alloggiamento flat cable Assieme alloggiamento flat cable Flat cable compatibile con connessione PC Assieme alloggiamento blocco terminale Assieme alloggiamento cavo Assieme alloggiamento connettore circolare Codici EX00-Q00 EX00-Q0 EX0-SDN EX0-SPR EX0-SMJ EX0-SAS EX0-SAS EX0-SAS7 EX0-SAS9 EX0-SCAA EX0-SEN EX0-IE EX0-IE EX0-IE EX0-EA EX0-EA EX00-SDN EX00-SDN EX00-SMJ EX00-SMJ EX00-SPRA EX00-SPRA EX00-DXNB EX00-DXPB EX00-DXNC EX00-DXNC EX00-DXPC EX00-DXPC EX00-DXND EX00-DXPD EX00-DYNB EX00-DYPB EX00-AXA EX00-ED EX00-ED- EX00-ED EX00-ED- VVQC000-F- VVQC000-P- VVQC000-P0- VVQC000-J0- VVQC000-T0- VVQC000-L-0- VVQC000-L-- VVQC000-L-- VVQC000-M- Nota DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link/EtherNet/IP (+COM.) DeviceNet/PROFIBUS-DP/CC-Link/EtherNet/IP ( COM.) DeviceNet ( COM.) PROFIBUS-DP ( COM.) CC-Link (+COM.) AS-i SLAVE IN/ OUT sistemi di alimentazione AS-i SLAVE IN/ OUT sistemi di alimentazione AS-i SLAVE IN/ OUT sistema di alimentazione AS-i SLAVE IN/ OUT sistema di alimentazione CANopen EtherNet/IP M ingressi M ingressi M ingressi Standard Per montaggio su guida DIN DeviceNet PNP ( COM.) DeviceNet NPN (+COM.) CC-Link PNP ( COM.) CC-Link NPN (+COM.) PROFIBUS DP PNP ( COM.) PROFIBUS DP NPN (+COM.) Ingresso NPN connettore M pin ( pz.) ingressi Ingresso PNP connettore M pin ( pz.) ingressi Ingresso NPN connettore M pin ( pz.) ingressi Ingresso NPN connettore M pin ( pz.) ingressi con funzione di rilevamento rottura del filo Ingresso PNP connettore M pin ( pz.) ingressi Ingresso PNP connettore M pin ( pz.) ingressi con funzione di rilevamento rottura del filo Ingresso NPN connettore M pin ( pz.) ingressi Ingresso PNP connettore M pin ( pz.) ingressi Ingresso NPN connettore M pin ( pz.) ingressi Ingresso PNP connettore M pin ( pz.) ingressi Connettore M pin ( pz.) ingresso a canali Connettore M pin corrente di alimentazione max. A Connettore M pin corrente di alimentazione max. A, con supporto di montaggio guida DIN Connettore 7/ pollici pin corrente di alimentazione max. A Connettore 7/ pollici pin corrente di alimentazione max. A, con supporto di montaggio guida DIN Kit F pin Kit P pin Kit P 0 pin Kit J 0 pin Kit T Kit L Lunghezza cavo 0. m Kit L Lunghezza cavo. m Kit L Lunghezza cavo.0 m Kit M pin compatto su base multipla su base modulare Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla 7

78 Serie S0700 Codice assieme manifold! Codice assieme piastra terminale lato D SS0700!7 Codice assieme piastra terminale lato U SS0700 A! Codice assieme raccordo VVQ0000 A 0A C Attacco Attacco C Raccordo istantaneo per ø N9 Raccordo istantaneo per ø/" C C C N N R S Su richiesta Scarico comune Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato, scarico diretto Nota) Per specificare entrambe le opzioni, indicare "-RS". Attacco Tubo applicabile Tubo applicabile ø Tubo applicabile ø Tubo applicabile ø Tubo applicabile ø/" Tubo applicabile ø/" Nota ) L'ordine di acquisto è disponibile per unità da 0 pz. Nota ) Per la sostituzione dei raccordi istantanei, consultare "Precauzioni specifiche del Assieme modulo manifold Tirante ( pz.) e assieme cavo per estensioni inclusi. SS0700 PD PS P0 Descrizione Guarnizione Graffetta Assieme tirante A Cablaggio Cablaggio bistabile Cablaggio monostabile Assente 0 Codici SS0700-0A- SS0700-0A- SS0700-TR- PD 0 Stazioni Stazioni Stazioni Stazioni <Parti di ricambio per modulo manifold> Parti di ricambio Q. tà 0 Nota ) 0 Nota ) Nota ) Nota ) set comprende 0 pezzi. Note ) set comprende pezzi. Ordinare al momento di eliminare le stazioni del manifold. Durante l'aggiunta delle stazioni, i tiranti sono montati sull'assieme del modulo manifold. Non è pertanto necessario effettuare l'ordine. : Stazioni da 0 a C Attacco C C C N N C0 Aggiunta di stazioni manifold (tipo plug-in / tipo collegamento cavi) Cosa ordinare Assieme modulo manifold (consultare il punto!.) Procedimento per l'aggiunta di stazioni q Allentare le viti esagonali dalla piastra terminale sul lato U e rimuovere la piastra terminale. w Collegare il tirante per aumentare il numero di stazioni, aprire il coperchio di giunzione, montare l'assieme modulo manifold e la piastra terminale lato U e stringere il tutto mediante viti esagonali. (Coppia di serraggio: N m) Tirante per aggiunta stazioni Vite a testa concava esagonale Coppia di serraggio: N m Su richiesta - Assente B Con valvola unidirezionale per contropressione Attacco Raccordo istantaneo per ø Raccordo istantaneo per ø. Raccordo istantaneo per ø Raccordo istantaneo per ø/" Raccordo istantaneo per ø/" Senza raccordo istantaneo <Parti di ricambio per valvola> Parti di ricambio Descrizione Guarnizione, vite Codici S0700-GS- Q. tà 0 Nota) Il codice di cui sopra comprende 0 unità. Ogni unità è formata da una guarnizione e due viti. e Collegare gli assiemi cavi forniti in dotazione con i moduli manifold come segue. Parte convessa Alloggiamento faston Coppia di serraggio: N m Coperchio di giunzione Terminale tipo rotondo Piastra terminale lato U 7 Rimuovere l'alloggiamento del faston e collegare il cavo nero e quello N. terminale bianco. La disposizione dei collegamenti è la stessa per tutti i kit. Parte convessa Rosso COM. Rosso A B Rosso COM. stazioni Nero A B Nero stazione stazioni stazioni stazioni Bianco Bianco Bianco A A A A 7A A 9A 0A A A B B B B 7B B 9B 0B B B Nero Nero Nero Nero stazioni stazioni stazioni stazioni Bianco Nero A B

79 Manifold cablaggio individuale su base multipla Cavo Kit C Manifold cablaggio individuale subase multipla compatto su base multipla Connettore individuale P. 7 Con raccordi filettati su base modulare Con raccordi istantanei Unità singola Manifold cablaggio individuale su base multipla 7

80 C Serie S0700 Manifold cablaggio individuale su base multipla Kit (Cavo) Codici di ordinazione del manifold SS07 0 C C Plug Lead 0 0 Stazioni Stazioni stazioni 0 stazioni Su richiesta Su richiesta - Assente R Nota) Pilotaggio esterno Nota) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~. Misura attacco cilindro Misura attacco Passo manifold M C C C CM N N NM M V V V VM Filettatura M Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Filettatura M Con raccordo filettato per ø Con raccordo filettato per ø. Con raccordo filettato per ø Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) mm pollici mm Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold.. 7. Kit connettore Filettatura attacco P, R Passo manifold F N T Rc (PT) G (PF) NPT NPTF M Codici di ordinazione delle valvole S07 Funzionamento posizioni monostabile posizioni bistabile posizioni bistabile a vie A (N.C. + N.C.) [centri in scarico] posizioni bistabile a vie B (N.A. + N.A.) [centri in pressione] posizioni bistabile a vie C (N.C. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. G Connessione elettrica G M MO Tensione Grommet Connettore a innesto con cavo (indicatore ottico/circuito di protezione) Connettore a innesto senza cavo (indicatore ottico/circuito di protezione) Vcc Vcc Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit cavo SS07-07C set N. base manifold S07-G set Codice valvola (stazioni a ) S07-G set Codice valvola (stazioni a ) S07A-G set Codice valvola (stazioni a 7) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole e simili. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Se la lettura dei codici diventa complicata, si prega di specificarli mediante un apposito modulo di caratteristiche manifold. Montaggio su base, plug lead Funzione - R Standard Pilotaggio esterno Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. Stazioni Lato D Lato U 7

81 Manifold cablaggio individuale su base multipla Serie S0700 SS07- M C N (Lunghezza cavo) Attacco pilotaggio esterno M Per specifica pilotaggio esterno M SS07- V n x C, C, C, M (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø M: Filettatura M. (bistabile vie). (monostabile) Dimensioni L n L L.9.9 L (.) L. Stazione 7 n (.) M Attacco pilotaggio esterno Per specifica pilotaggio esterno. (bistabile P, R) Lato D... (n-) x..7 Azionamento manuale n x V, V, V, M (attacchi: (A), (B)) V: ø x. V: ø. x.0 V: ø x. M: Filettatura M.. Lato D. (monostabile). L L (n-) x 7. Azionamento7. manuale Stazione 7 n Foro di montaggio per x ø. Lato U Lato U Indicatore ottico Con connettore a innesto / indicatore ottico. 00 (Lunghezza cavo) 7.7 x Rc/ Attacco (R). x Rc/ Attacco (P). 9 (Con raccordi istantanei) Grommet 0. (monostabile) 7. (bistabile vie) Formula L =.n +.9, L =.n n: Stazione (Massimo 0 stazioni) Foro di montaggio per x ø. x M Attacco (R) x M Attacco (P).7 7. x M Attacco (R) Con connettore a innesto / indicatore ottico. (con raccordo filettato). Indicatore ottico Grommet. (monostabile) 00 (Lunghezza cavo) 0. (monostabile) 7. (bistabile vie) 00 (Lunghezza cavo). (monostabile). (bistabile vie). (bistabile vie) compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola Dimensioni L n L L Formula L = 7.n +.9, L = 7.n n: Stazione (Massimo 0 stazioni)

82 77

83 Manifold cablaggio individuale su base multipla Trasmissione seriale Kit S Manifold cablaggio individuale su base multipla compatto su base multipla Sistema gateway Seriale decentralizzato EX0 Collega l'intero cablaggio mediante connettori. P. 79 Unità singola su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla 7

84 7 0 9 S Serie S0700 Manifold cablaggio individuale su base multipla kit (trasmissione seriale) Sistema di trasmissione seriale Gateway EX0 Codici di ordinazione del manifold SS07 Kit S Cablaggio seriale EX0 - N SA COM. unità SI +COM. COM. 0 C Su richiesta Su richiesta - Assente K Nota ) Cablaggio personalizzato (tranne cablaggio bistabile) R Nota ) Pilotaggio esterno Nota ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -KR Nota ) Indicare le specifiche di cablaggio per cablaggio monostabile e bistabile. Nota ) Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Per le parti opzionali del manifold, vedere pag. ~. 0 Stazioni Stazioni stazioni stazioni Nota) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni d'ordine. Stazione standard a stazioni Funzionamento Numero di solenoidi Max. numero di stazioni per cablaggio personalizzato stazioni Max. numero di solenoidi Consultare Best Pneumatics N. per ulteriori informazioni sul sistema di trasmissione seriale gateway EX0. Tipo monostabile Bistabile, a vie bistabile Filettatura attacco P, R - F N T Passo manifold. Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Misura attacco cilindro M C C C CM N N NM Misura attacco Filettatura M Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Dim. combinate/con tappo per attacchi Nota) mm Pollici Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold. Codici di ordinazione delle valvole S07 Funzionamento Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag A B C posizioni monostabile posizioni bistabile posizioni bistabilea vie (N.C. + N.C.) [Centri in scarico] posizioni bistabile a vie (N.A. + N.A.) [Centri in pressione] posizioni bistabile a vie (N.C. + N.A.) Montaggio su base, plug lead Funzione - Standard R Pilotaggio esterno Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. MO Connessione elettrica Connettore a innesto M senza cavo (indicatore ottico/circuito di protezione) Tensione: Vcc Stazioni Lato U Codici di ordinazione assieme manifold Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. <Esempio> Kit cavo SS07-SA0C set N. base manifold S07-G set Codice valvola (stazioni a ) S07-G set Codice valvola (stazioni a ) S07A-G set Codice valvola (stazioni 7 a ) Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Anteporre l'asterisco Se la trascrizione dei codici si ai codici di rendesse particolarmente elettrovalvole e simili. complessa, utilizzare la scheda tecnica del manifold. La lunghezza del cavo dell'assieme connettore usato per il manifold EX0 varia a seconda del numero di stazioni. Pertanto, le elettrovalvole (piastra di otturazione compresa) e l'assieme connettore vengono montati, di serie, al momento della spedizione. Specificare l'elettrovalvola di montaggio al momento dell'ordine. Lato D

85 Manifold cablaggio individuale su base multipla Sistema di trasmissione seriale Gateway EX0 Serie S (Lunghezza cavo) Unità SI EX0-S (monostabile). (bistabile vie) L compatto su base multipla Grommet (.) L. x Rc/ Attacco (R) (n-) x....7 Indicatore ottico Azionamento manuale Attacco pilotaggio esterno M Per specifica pilotaggio esterno x Rc/ Attacco (P) 0. (monostabile) 7. (bistabile a vie) Foro di montaggio per x ø.. su base modulare 9 (Con raccordo istantaneo) (Lunghezza cavo) Con connettore a innesto / indicatore ottico Lato D Diam. coperchio ø0.9 Sezione trasversale 0. mm Stazione 7 n.. Lato U 0 n x C, C, C, M (attacchi: (A), (B)) C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø M: Filettatura M Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola Dimensioni L L L n

86 Serie S0700 Manifold cablaggio individuale su base multipla Accessori manifold Assieme piastra di otturazione SS0700-0A- Si installa sul modulo manifold per preparare la rimozione di una valvola per manutenzione o sostituzione. Peso: g 0 B A 7. Blocchetto di alimentazione individuale SS0700-P--M Attacco M Filettatura M Montato sul modulo manifold, funge da attacco di alimentazione indipendente quando ogni elettrovalvola usa differenti pressioni d'esercizio. P. 0 M 0 B A P Peso: 7 g *Compatibile solo con il manifold con passo di. mm.. Blocchetto di scarico individuale SS0700-R--M Attacco M Filettatura M Montato sul modulo del manifold funge da attacco di scarico indipendente quando lo scarico di una valvola interferisce con le valvole di altre stazioni nel circuito dell'aria. Peso: 7 g *Compatibile solo con il manifold con passo di. mm. R. 0 M x 0. 0 B A R. Tappo VVQ0000-CP *Compatibile solo con il manifold con passo di. mm.. Il tappo blocca l'attacco del cilindro quando una valvola a vie è utilizzata come valvola a vie. Per ordinare un tappo incorporato con il manifold, indicare "CM" per la misura attacco nel codice manifold, la posizione di montaggio, il numero di stazioni e le posizioni di montaggio dell'attacco cilindro, A e B, su un modulo di caratteristiche manifold. Tappo Oring ø Pilotaggio esterno [-R] Utilizzabile con pressione dell'aria inferiore di MPa alla minima pressione d'esercizio delle elettrovalvole, oppure per applicazioni con il vuoto. Per indicare la specifica pilotaggio esterno, aggiungere R ai codici dei componenti di manifold e valvole. Sulla parte superiore del blocco alimentazione/scarico del manifold è installato un attacco M. Codici di ordinazione delle valvole (esempio) S07 R -G Pilotaggio esterno Codici di ordinazione del manifold (esempio) Indicare R per caratteristica opzionale. SS07-0CC-R Pilotaggio esterno Attacco pilotaggio esterno (M) Nota ) Valvola bistabile a vie non disponibile. Nota ) Se la configurazione del manifold prevede valvole a pilotaggio combinato interno ed esterno, ordinare un manifold con specifica valvola a pilotaggio esterno. Nota ) Le valvole con pilotaggio esterno dispongono di scarico pilota con specifiche di scarico individuale, e lo scarico può essere pressurizzato. Ad ogni modo, la pressione fornita dallo scarico non dovrebbe essere superiore a 0. MPa.

87 Manifold cablaggio individuale su base multipla Sistema di trasmissione seriale Gateway EX0 Serie S0700 Accessori manifold Blocco unidirezionale (separato) VQ000-FPG- Utilizzato sulla connessione lato d'uscita per mantenere il cilindro in posizione intermedia per periodi prolungati. Se accompagnato da una valvola unidirezionale a pilotaggio incorporato e un'elettrovalvola monostabile/bistabile a posizioni, il blocco unidirezionale potrà essere utilizzato per prevenire la caduta del cilindro a fine corsa al momento del rilascio della pressione di alimentazione residua. Caratteristiche Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Caratteristiche di portata: C Max. frequenza d'esercizio Dimensioni Unità singola Foro di montaggio per M. () Codici di ordinazione 0. MPa 0. MPa 0 C 0.0 dm /(s bar) 0 c.p.m Unità singola, blocco unidirezionale Misura attacco lato IN C C.. () () (0) (.) Azionamento manuale rilascio pressione residua (7.) (.) 0. n-c, C C: Assieme raccordo istantaneo per ø C: Assieme raccordo istantaneo per ø VQ000-FPG Manifold Raccordo istantaneo per ø Raccordo istantaneo per ø VVQ000-FPG Stazioni 0 stazione. 7.7 stazioni <Esempio> VVQ000-FPG-0 Manifold stazioni VQ000-FPG-CM-D, set VQ000-FPG-CM-D, set n-c, C, C, M C: Assieme raccordo istantaneo per ø. C: Assieme raccordo istantaneo per ø C: Assieme raccordo istantaneo per ø M: Filettatura M C 0 Dimensioni L n L L L n L L L L Nota) Conforme a JIS B 7-9 (Pressione di alimentazione: 0. MPa) Manifold Azionamento manuale rilascio pressione residua Formula L = n + 0 n: Stazione (Massimo stazioni) Misura attacco lato OUT M C C C Blocco unidirezionale Foro di montaggio per M. 9. (). M F Filettatura M Raccordo istantaneo per ø. Raccordo istantaneo per ø Raccordo istantaneo per ø Precauzione. 7. n-c, C, C, M C: Assieme raccordo istantaneo per ø. C: Assieme raccordo istantaneo per ø C: Assieme raccordo istantaneo per ø M: Filettatura M Su richiesta - Assente Esecuzione montaggio su guida DIN D (Per manifold) F Con supporto N Con targhetta identificativa Lato D Stazioni n. Nota) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. Esempio) -DN La perdita d'aria dal tubo tra valvola e cilindro o dai raccordi eviterà l'arresto prolungato del cilindro. Controllare la perdita utilizzando un detergente neutro, come ad esempio detersivo piatti. Controllare anche la guarnizione del tubo del cilindro, del pistone e dello stelo per la perdita d'aria. Poiché i raccordi istantanei ammettono una leggera perdita d'aria, si raccomanda una connessione a vite (con filettatura M) per mantenere il cilindro fermo in posizione intermedia per lunghi periodi. L'assieme raccordo M è fornito ma non incorporato nel blocco unidirezionale. Dopo aver avvitato i raccordi M, montare l'assieme sul blocco unidirezionale. {Coppia di serraggio: 0.. N m} Se lo scarico del blocco unidirezionale è troppo chiuso, il cilindro potrebbe non funzionare correttamente e non effettuare lo stop immediatamente. L L L P= <Principio di funzionamento valvola unidirezionale> Su attacco cilindro (R) (P) (R) Lato U Vite di fissaggio guida DIN n-c, C C: Assieme raccordo istantaneo per ø C: Assieme raccordo istantaneo per ø <Esempio> posizioni Prevenzione cadute Pressione lato cilindro (P) (B) (A) (R) (P) (R) Assieme supporto Pressione lato ALIM (P ) Codici Coppia di serraggio VQ N m FPG-FB Nota) Questa coppia è utilizzata per montare il supporto sul blocco unidirezionale. compatto su base multipla su base modulare Manifold cablaggio individuale su base multipla Unità singola

88 Serie S0700 Manifold cablaggio individuale su base multipla Accessori manifold Tappo d'otturazione KJP-0 KQP-0 0 L A ød Dimensioni Dimensione raccordo applicabile ød. Modello KJP-0 KQP- KQP-0 KQP-0 A. L 7. D. (mm) Peso (g) 0. Silenziatore (per attacco scarico manifold) AN0-0 Il silenziatore è installato nell'attacco scarico. ø

89 Elettrovalvola a vie/montaggio su base Serie S0700 Unità singola Codici di ordinazione delle valvole S07 G M Con / Senza sottobase - M Senza sottobase Con sottobase compatto su base multipla A B C posizioni monostabile posizioni bistabile Funzionamento posizioni bistabile tipo a vie (N.C. + N.C.) [centri in scarico] posizioni bistabile tipo a vie (N.A. + N.A.) [centri in pressione] pos. bistabile tipo a vie (N.C. + N.A.) Nota) Per il simbolo JIS, vedere a pag. 7. Cavo candela Connessione elettrica G M Grommet Connettore a innesto M con cavo (indicatore ottico/soppressore di picchi) Forma su base modulare - R Funzione Standard Pilotaggio esterno Note) Nota) Non compatibile con le valvole bistabili a vie. MO Connettore a innesto M senza cavo (indicatore ottico/ soppressore di picchi) Manifold cablaggio individuale su base multipla Connessione elettrica Vcc Vcc Unità singola