4%più piccola. 27%più leggera. Modello con pressione differenziale uguale a zero Elettrovalvola servopilotata a 2 vie. Novità. 93 mm (Novità VXZ) 4 mm

Transcript

1 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie Novità RoS ompatta ltezza 4%più piccola (4, corpo 7 (ottone) onfronto con il modello attuale (4 mm) ria cqua Olio Leggera Peso 27%più leggera (, corpo in resina) (50 g) cqua calda Utilizzabile con prevalenza idraulica pari a 0 m! Min. differenziale di pressione d'esercizio: 0 MPa MPa Olio ad alta temperatura zionamento pilotato/vx (Quando la valvola si apre). zionamento pilotato con pressione differenziale uguale a zero/vxz 4 mm attuale Novità VXZ ria Materiale del corpo lluminio, resina (Raccordi istantanei incorporati) ( attuale) 97 mm 9 mm (Novità VXZ) Squadretta otazione standard iam. est. tubo applicabile ø0, ø2 millimetri ø/8" pollici orpo in resina orpo in alluminio rado di protezione IP65 Tipo di valvola N.. N.. ria cqua Olio cqua calda Materiale del corpo 7 (ottone), cciaio inox ( a 26) Olio ad alta temperatura onnessione elettrica con terminale Faston IP40. Serie VXZ orpo 7 (ottone) orpo in acciaio inox T.US70-5-IT

2 lettrovalvola servopilotata a 2 vie con pressione differenziale uguale a zero Serie VXZ ria cqua Olio cqua calda onnessione filettatura, raccordo istantaneo Olio ad alta temperatura rado di protezione IP65 utoestinguente conforme a UL94V-0 onnessioni Spazio razie al paracolpi e allo spazio libero, abbiamo ridotto il suono di collisione quando è accesa (la valvola è aperta). razie allo spazio libero, in caso di uso di fluidi ad alta viscosità come l'olio, l'armatura non rimane attaccata e il tempo di risposta in chiusura OFF (quando la valvola è chiusa) è migliorata. Maggiore durata dell'armatura Silenziosa Rumore di impatto ridotto grazie al paracolpi elastico Materiale del corpo lluminio, resina ria 7 (ottone), acciaio inox ( ) cqua/ Olio/aria/ acqua calda/ Olio ad alta temperatura con raddrizzatore a onda intera integrato () Maggiore durata la vita utile è più lunga grazie alla costruzione speciale. (rispetto all'attuale specifica ) Ronzio ridotto Rettificato a mediante raddrizzatore a onda intera, assicurando una notevole riduzione del ronzio. Migliore tempo di risposta in chiusura (OFF) ppositamente costruita per migliorare tempo di risposta in chiusura (OFF) se azionata con un fluido a viscosità più alta come l'olio. Silenziosa ostruzione speciale per ridurre il rumore di impatto durante l'uso. Varianti <Fluido> Fluido applicabile ria cqua Olio cqua calda Olio ad alta temperatura <Taglia corpo> Taglia corpo iametro orifizio mmø ttacco Materiale del corpo Fluido Per aria /4, /8 lluminio 0 Per acqua 2 Pag. 4 Pag ø0, ø2, ø/8" /4, /8 Resina 7 (ottone) cciaio inox ria Per olio Pag /2 7 (ottone) cciaio inox ria cqua Per acqua calda 5 Pag /4 7 (ottone) cciaio inox Olio cqua calda Per olio ad alta temperatura 6 Pag (ottone) cciaio inox Olio ad alta temperatura aractéristiques Per ulteriori dettagli, consultare pagina 5 e 6.

3 con pressione differenziale uguale a zero INI lettrovalvola servopilotata a 2 vie Serie VXZ aratteristiche comuni Pag. 2 Procedura di selezione Pag. Per aria /caratteristiche valvola, temperatura di esercizio, perdite della valvola Pag. 4, 5 odici di ordinazione Pag. 6 Per acqua /caratteristiche valvola, temperatura di esercizio, perdite della valvola Pag. 7, 8 odici di ordinazione Pag. 9 Per olio /caratteristiche valvola, temperatura di esercizio, perdite della valvola Pag. 0, odici di ordinazione Pag. 2 Per acqua calda /caratteristiche valvola, temperatura di esercizio, perdite della valvola Pag., 4 odici di ordinazione Pag. 5 Per olio ad alta temperatura /caratteristiche valvola, temperatura di esercizio, perdite della valvola Pag. 6, 7 odici di ordinazione Pag. 8 ltre opzioni speciali Pag. 9 ostruzione Pag. 20 imensioni Per aria, acqua, olio Materiale del corpo: Resina Pag. 22 Materiale del corpo: lluminio, 7 (ottone), acciaio inox Pag. 24 Per acqua calda, olio ad alta temperatura Per aria aratteristiche Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura Materiale del corpo: 7 (ottone), acciaio inox Pag. 26 Parti di ricambio Pag. 27 lossario Pag. 28 aratteristiche di portata dell'elettrovalvola Pag. 29 aratteristiche di portata Pag. 4 Precauzioni specifiche del prodotto Pag. 5 Istruzioni di sicurezza Retrocopertina

4 aratteristiche comuni aratteristiche standard aratteristiche della valvola ostruzione valvola Pressione di prova Materiale del corpo Materiale di tenuta Involucro mbiente Tensione nominale a membrana a 2 vie ad azionamento pilotato con pressione differenziale uguale a zero 2.0 MPa (tipo di corpo in resina.5 MPa) lluminio, resina 7 (ottone), acciaio inox Nota ) NR, FKM, PM Stagno alla polvere, impermeabile e antispruzzo (grado di protezione IP65) Nota 2) mbiente libero da gas corrosivi o esplosivi 24 V, 48 V, 00 V, 0 V, 200 V, 220 V, 20 V, 240 V 2 V, 24 V aratteristiche della bobina Fluttuazione tensione ammissibile Tensione ditrafilamento (con raddrizzatore a onda intera) ±0% della tensione nominale 0% max. della tensione nominale ammissibile 2% max. della tensione nominale Tipo di isolamento della bobina lasse (per aria, acqua e olio) e lasse (per acqua calda e olio ad alta temperatura) Nota ) Il corpo in alluminio e il corpo in resina sono disponibili solo per. Nota 2) onnessione elettrica terminale "Faston" IP40. Leggere le Precauzioni specifiche del prodotto prima dell'uso. Quando il differenziale di pressione è inferiore a 0.0 MPa, il funzionamento potrebbe diventare instabile. In caso di funzionamento a bassa portata, contattare SM. (Vedere pag. 2). aratteristiche del solenoide Normalmente chiusa (N..) Specifica lasse, 24 5, 26 lasse, 24 5, 26 ssorbimento [W] Nota ) umento temperatura [ ] Nota 2) ssorbimento [W] Nota ) umento temperatura [ ] Nota 2) Normalmente aperta (N..) Specifica lasse, 2, 2 lasse, 2, 2 ssorbimento [W] Nota ) umento temperatura [ ] Nota 2) ssorbimento [W] Nota ) umento temperatura [ ] Nota 2) Nota ) ssorbimento, potenza apparente: Il valore indicato è da intendersi ad una temperatura ambiente di 20 e quando si applica la tensione nominale. (Variazione: ±0%) Nota 2) Il valore indicato è da intendersi ad una temperatura ambiente di 20 e quando si applica la tensione nominale. Il valore dipende dall'ambiente di lavoro. È un valore indicativo. Normalmente chiusa (N..) Specifica (con raddrizzatore a onda intera) lasse, 24 5, 26 lasse, 24 5, 26 Potenza apparente [V] Nota ) 2) umento temperatura [ ] Nota ) Potenza apparente [V] Nota ) 2) umento temperatura [ ] Nota ) Normalmente aperta (N..) Specifica (con raddrizzatore a onda intera) lasse, 2, 2 lasse, 2, 2 Potenza apparente [V] Nota ) 2) umento temperatura [ ] Nota ) Potenza apparente [V] Nota ) 2) umento temperatura [ ] Nota ) Nota ) ssorbimento, potenza apparente: Il valore indicato è da intendersi ad una temperatura ambiente di 20 e quando si applica la tensione nominale. (Variazione: ±0%) Nota 2) Non c'è differenza di frequenza tra lo spunto e la potenza apparente sotto tensione poiché viene utilizzato un circuito raddrizzatore nella (con raddrizzatore a onda intera). Nota ) Il valore indicato è da intendersi ad una temperatura ambiente di 20 e quando si applica la tensione nominale. Il valore dipende dall'ambiente di lavoro. È un valore indicativo. 2

5 Procedura di selezione Passo Selezionare il fluido. lemento Selezionare il fluido. Procedura di selezione lemento di selezione ria cqua Olio cqua calda Olio ad alta temperatura Pagina Pagina 4 Pagina 7 Pagina 0 Pagina Pagina q 0 q Per aria aratteristiche Per acqua Passo 2 Passo Passo 4 Selezionare Materiale del corpo, ttacco e iametro orifizio da Portata Pressione di ogni fluido. lemento Selezionare da Portata Pressione. Materiale del corpo ttacco iametro orifizio Selezionare la specifica elettrica lemento di selezione Taglia corpo, valvola Materiale del corpo ttacco iametro orifizio Selezionare la specifica elettrica lemento lemento di selezione Tensione onnessione elettrica 0, N.. lluminio / V rommet w Per le altre opzioni, vedere ciascun "odici di ordinazione". e r w 0 0 e r Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura

6 Per aria Utilizzabile con basso vuoto (fino a Pa.abs). aratteristiche di portata N.. 2 Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente chiusa (N..) Materiale del corpo Resina lluminio 7 (ottone), cciaio inox ttacco (iametro nominale) ø0 ø/8" ø2 /4 (8) /8 (0) /2 (5) /4 (20) (25) iametro orifizio [mmø] Min. differenziale Max. differenziale di di pressione pressione d'esercizio [MPa] d'esercizio Nota ) [MPa] [dm /(s bar)] aratteristiche di portata Max. pressione del sistema [MPa] b 0.8 v.7.2 rea effettiva [mm 2 ] Nota 2) Peso [g] Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] Temperatura ambiente [ ] -0 Nota) a a 60 Nota) Temperatura punto di rugiada: -0 max. Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (aria) Nota ) NR, FKM Trafilamento esterno NR, FKM 5 cm /min max. (corpo in alluminio) 5 cm /min max. (corpo in resina) cm /min max. (tipo corpo in metallo) Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (aria) Nota ) 5 cm /min max. (corpo in alluminio) 5 cm /min max. (corpo in resina) cm /min max. (tipo corpo in metallo) Nota ) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. Nota 2) In caso di utilizzo del prodotto con basso vuoto (fino a Pa.abs), fare attenzione al trafilamento esterno descritta sopra. 4

7 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie Serie VXZ Per aria aratteristiche di portata N.. 2 Per aria aratteristiche Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente aperta (N..) Materiale del corpo Resina lluminio 7 (ottone), cciaio inox ttacco (iametro nominale) ø0 ø/8" ø2 /4 (8) /8 (0) /2 (5) /4 (20) (25) Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio. Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] -0 Nota) a 60 iametro orifizio [mmø] Nota) Temperatura punto di rugiada: -0 max. Min. differenziale di pressione Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] d'esercizio Nota ) [MPa] Temperatura ambiente [ ] 20 a 60 [dm /(s bar)] aratteristiche di portata b v rea effettiva [mm 2 ] 85 Trafilamento della valvola Trafilamento interno NR, FKM Max. pressione del sistema [MPa].5 Nota 2) Peso [g] Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (aria) Nota ) Trafilamento esterno NR, FKM 5 cm /min max. (corpo in alluminio) 5 cm /min max. (corpo in resina) cm /min max. (tipo corpo in metallo) Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (aria) Nota ) 5 cm /min max. (corpo in alluminio) 5 cm /min max. (corpo in resina) cm /min max. (tipo corpo in metallo) Nota ) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura 5

8 Per aria odici di ordinazione (unità singola) RoS Taglia/Tipo di valvola Nota ) 0 possibile solo con altre opzioni con raccordo istantaneo (,, e Z). Nota 2) Se si richiede una valvola per aria in 7 (ottone) o acciaio inox nell'attacco /4 o /8, usare la valvola per acqua. Tensione/onnessione elettrica (tipo di isolamento bobina: lasse ) F J K L M N P Q R S T U V W Y Z Z Z ZU Z Z ZF Z Z ZV ZJ ZK ZL ZM Taglia corpo Tensione onnessione elettrica 24 V rommet 00 V 0 V rommet 200 V (on circuito 20 V 24 V 24 V 00 V Terminale IN 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V 00 V ox di collegamento 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V 00 V ondotto 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V Terminale Faston 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 2 V Tipo di valvola N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 48 V 220 V 240 V rommet (on circuito rommet rommet (on circuito Terminale IN (on circuito 0 ZW ZN ZP ZQ ZR ZY ZS ZT Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2F Z2 Z2 Z2V Z2J Z2K Z2L Z2M Z2N Z2P Z2Q Z2R Z2S Z2W Z2T Z Z Z Z Z ZF Z Z ZV ZJ Tensione 24 V 2 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V Fluido 0 Per aria Materiale del corpo/ttacco/iametro orifizio Materiale iametro ttacco del corpo orifizio /4 lluminio /8 Raccordo istantaneo ø0 0 Resina Raccordo istantaneo ø/8" Raccordo istantaneo ø2 F J K L ox di collegamento (on circuito 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox /2 / onnessione elettrica ox di collegamento (on circuito ondotto (on circuito Terminale Faston Terminale IN (on circuito di protezione e led) ox di collegamento (on circuito di protezione e led) Terminale IN (on circuito di protezione senza terminale IN) F K L Z on squadretta No X Sì Nota) La squadretta è standard con il tipo con corpo in resina. Non è necessario aggiungere "X". La squadretta per il tipo con corpo in alluminio, 7 (ottone) e acciaio inox è consegnata unitamente al prodotto ma non montata. ltre opzioni Materiale di tenuta Nota ) Filettatura NR NR FKM NR FKM FKM NR Senza olio attacco Rc, on raccordo istantaneo Nota 2) NPT Rc, on raccordo istantaneo Nota 2) NPT NPT Rc, on raccordo istantaneo Nota 2) NPT Rc, on raccordo istantaneo Nota 2) Nota ) Per la resistenza all'ozono a bassa concentrazione, selezionare il materiale di tenuta FKM. Nota 2) I raccordi istantanei sono collegati al tipo con corpo in resina. Per altre opzioni speciali, consultare pagina 9. Specifica PM irezione connessione elettrica speciale imensioni pagina 22 e successive 6

9 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie Serie VXZ Per acqua aratteristiche di portata N.. 2 Utilizzabile con aria (fino a Pa.abs per vuoto). Notare che la massima pressione differenziale di esercizio e le caratteristiche di portata devono rientrare nelle caratteristiche per l'aria. Per aria aratteristiche Normalmente chiusa (N..) Materiale ttacco iametro orifizio del corpo (iametro nominale) [mmø] 7 (ottone), cciaio inox /4 (8) /8 (0) /2 (5) /4 (20) (25) Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] a 60 Nota) Senza congelamento Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco Min. differenziale di pressione Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] d'esercizio Nota ) [MPa] Temperatura ambiente [ ] 20 a 60 v x 0-6 m Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (acqua) Nota ) NR, FKM 0. cm /min max. Trafilamento esterno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (acqua) Nota ) NR, FKM aratteristiche di portata v Max. pressione del sistema [MPa] 0. cm /min max. Peso Nota 2) [g] Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio Nota ) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura 7

10 Per acqua aratteristiche di portata N.. 2 Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente aperta (N..) Materiale del corpo 7 (ottone), cciaio inox ttacco iametro orifizio Min. differenziale di pressione Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] aratteristiche di portata (iametro nominale) [mmø] d'esercizio Nota ) [MPa] v x 0-6 m 2 v /4 (8) /8 (0) /2 (5) /4 (20) (25) Max. pressione del sistema [MPa] Peso Nota 2) [g] Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] Temperatura ambiente [ ] a a 60 Nota) Senza congelamento Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (acqua) Nota ) NR, FKM Trafilamento esterno 0. cm /min max. Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (acqua) Nota ) NR, FKM 0. cm /min max. Nota ) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. 8

11 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie odici di ordinazione (unità singola) Serie VXZ Per acqua RoS Taglia/Tipo di valvola Taglia corpo Tipo di valvola Tensione/onnessione elettrica (tipo di isolamento bobina: lasse ) F J K L M N P Q R S T U V W Y Z Z Z ZU Z Z ZF Z Z ZV ZJ ZK ZL ZM Tensione onnessione elettrica 24 V rommet 00 V 0 V rommet 200 V (on circuito 20 V 24 V 24 V 00 V Terminale IN 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V 00 V ox di collegamento 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V 00 V ondotto 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V Terminale Faston 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 2 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 48 V 220 V 240 V N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. N.. rommet (on circuito rommet rommet (on circuito Terminale IN (on circuito 2 Materiale del corpo 7 (ottone) cciaio inox ZW ZN ZP ZQ ZR ZY ZS ZT Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2F Z2 Z2 Z2V Z2J Z2K Z2L Z2M Z2N Z2P Z2Q Z2R Z2S Z2W Z2T Z Z Z Z Z ZF Z Z ZV ZJ Fluido 2 Per acqua Materiale del corpo/ttacco/iametro orifizio F J K L ox di collegamento (on circuito 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox Tensione 24 V 2 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V ttacco /4 /8 /4 /8 /2 /4 iametro orifizio onnessione elettrica ox di collegamento (on circuito ondotto (on circuito Terminale Faston Terminale IN (on circuito di protezione e led) ox di collegamento (on circuito di protezione e led) Terminale IN (on circuito di protezione senza terminale IN) ltre opzioni F K L Z on squadretta No X Sì La squadretta è consegnata assieme al prodotto ma non montata. Materiale di tenuta Nota) NR NR FKM NR FKM FKM NR Senza olio Filettatura attacco Rc NPT Rc NPT NPT Rc NPT Rc Nota) Per la resistenza all'ozono a bassa concentrazione e acqua deionizzata, selezionare il materiale di tenuta FKM. Per altre opzioni speciali, consultare pagina 9. Specifica PM irezione connessione elettrica speciale Per aria aratteristiche Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura imensioni pagina 24 e successive 9

12 Per olio Può essere usato con aria e acqua. Notare che il max. differenziale di pressione d'esercizio e le caratteristiche di portata devono rientrare nelle caratteristiche del fluido usato. aratteristiche di portata Quando il fluido è l olio. La viscosità cinematica non deve superare i 50 mm 2 /s. La speciale costruzione dell'armatura applicata al tipo con raddrizzatore a onda intera integrato contribuisce al miglioramento del tempo di risposta in chiusura (OFF) conferendo spazio sulla superficie assorbita quando viene impostato su ON. N.. 2 Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente chiusa (N..) Materiale ttacco iametro orifizio Min. differenziale di pressione Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] aratteristiche di portata Max. pressione Peso Nota 2) del corpo (iametro nominale) [mmø] d'esercizio Nota ) [MPa] v x 0-6 m 2 v del sistema [MPa] [g] /4 (8) (ottone), /8 (0) cciaio /2 (5) inox /4 (20) (25) Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio. Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] Temperatura ambiente [ ] -5 Nota) a a 60 Nota) Viscosità cinematica: 50 mm 2 /s max. Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (olio) Nota) FKM 0. cm /min max. Trafilamento esterno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (olio) Nota) FKM 0. cm /min max. Nota) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. 0

13 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie Serie VXZ Per olio aratteristiche di portata N.. 2 Per aria aratteristiche Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente aperta (N..) Materiale ttacco iametro orifizio Min. pressione d'esercizio Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] aratteristiche di portata Max. pressione Peso Nota 2) del corpo (iametro nominale) [mmø] differenziale Nota ) [MPa] v x 0-6 m 2 v del sistema [MPa] [g] /4 (8) (ottone), /8 (0) cciaio /2 (5) inox /4 (20) (25) Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio. Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] -5 Nota) a 60 Nota) Viscosità cinematica: 50 mm 2 /s max. Temperatura ambiente [ ] 20 a 60 Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta FKM Trafilamento esterno Materiale di tenuta FKM Flusso di trafilamento (olio) Nota) 0. cm /min max. Flusso di trafilamento (olio) Nota) 0. cm /min max. Nota) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura

14 Per olio odici di ordinazione (unità singola) RoS aratteristiche comuni Materiale di tenuta FKM Fluido Per olio on squadretta No X Sì Taglia/Tipo di valvola Materiale del corpo/ttacco/iametro orifizio La squadretta è consegnata assieme al prodotto ma non montata. Taglia corpo Tipo di valvola N.. 0 N N.. N.. N.. N.. Materiale del corpo F J 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox ttacco /4 /8 /4 /8 /2 /4 iametro orifizio ltre opzioni Z Senza olio Filettatura attacco Rc NPT NPT Rc 6 Tensione/onnessione elettrica (tipo di isolamento bobina: lasse ) F J K L M N P Q R S T U V W Y Z Z Z ZU Z Z ZF Z Z ZV ZJ ZK ZL ZM 25 onnessione Tensione elettrica 24 V rommet 00 V 0 V rommet 200 V (on circuito 20 V 24 V 24 V 00 V Terminale IN 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V 00 V ox di collegamento 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V 00 V ondotto 0 V (on circuito 200 V 20 V 24 V Terminale Faston 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 2 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 48 V 220 V 240 V N.. N.. rommet (on circuito K L rommet rommet (on circuito Terminale IN (on circuito ox di collegamento (on circuito 7 (ottone) cciaio inox ZW ZN ZP ZQ ZR ZY ZS ZT Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2F Z2 Z2 Z2V Z2J Z2K Z2L Z2M Z2N Z2P Z2Q Z2R Z2S Z2W Z2T Z Z Z Z Z ZF Z Z ZV ZJ Tensione 24 V 2 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 2 V 25 onnessione elettrica ox di collegamento (on circuito ondotto (on circuito Terminale Faston Terminale IN (on circuito di protezione e led) ox di collegamento (on circuito di protezione e led) Terminale IN (on circuito di protezione senza terminale IN) Per altre opzioni speciali, vedere a pag. 9. irezione connessione elettrica speciale imensioni pagina 24 e successive 2

15 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie Serie VXZ aratteristiche di portata N.. 2 Per acqua calda Utilizzabile con aria (fino a 99 ) e acqua. Notare che la massima pressione differenziale di esercizio e le caratteristiche di portata devono rientrare nelle caratteristiche per il fluido usato. Per aria aratteristiche Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] a 99 Nota) Senza congelamento Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente chiusa (N..) Materiale del corpo 7 (ottone), cciaio inox ttacco iametro orifizio Min. differenziale di pressione Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] (iametro nominale) [mmø] d'esercizio Nota ) [MPa] /4 (8) /8 (0) /2 (5) /4 (20) (25) Temperatura ambiente [ ] 20 a Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta PM Trafilamento esterno aratteristiche di portata v x 0-6 m 2 v Materiale di tenuta PM Max. pressione del sistema [MPa] Flusso di trafilamento (acqua) Nota) 0. cm /min max. Flusso di trafilamento (acqua) Nota) 0. cm /min max. Nota) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di Peso Nota 2) [g] Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura

16 Per acqua calda aratteristiche di portata N.. 2 Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente aperta (N..) Materiale ttacco iametro orifizio Min. differenziale di pressione Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] aratteristiche di portata Max. pressione del corpo (iametro nominale) [mmø] d'esercizio Nota ) [MPa] v x 0-6 m 2 v del sistema [MPa] /4 (8) (ottone), /8 (0) cciaio inox /2 (5) /4 (20) (25) Peso Nota 2) [g] Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] Temperatura ambiente [ ] a a 60 Nota) Senza congelamento Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (acqua) Nota) PM 0. cm /min max. Trafilamento esterno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (acqua) Nota) PM 0. cm /min max. Nota) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. 4

17 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie odici di ordinazione (unità singola) Serie VXZ Per acqua calda RoS Taglia/Tipo di valvola Taglia corpo Tipo di valvola 5 Materiale del corpo Fluido 5 Per acqua calda Materiale del corpo/ttacco/iametro orifizio ttacco iametro orifizio on squadretta No X Sì aratteristiche comuni Materiale di tenuta PM La squadretta è consegnata assieme al prodotto ma non montata. Per aria aratteristiche N.. N.. N.. N.. N.. N.. F J 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox /4 /8 /4 /8 /2 / ltre opzioni Z Senza olio Filettatura attacco Rc NPT NPT Rc Per acqua Per olio 6 25 N.. N.. K L 7 (ottone) cciaio inox Tensione/onnessione elettrica (tipo di isolamento bobina: lasse ) onnessione Nota ) onnessione Nota ) Tensione Tensione elettrica elettrica 24 V rommet ZP 48 V ondotto 00 V ZQ 220 V rommet (on circuito 0 V (on circuito ZR 240 V 200 V ZY 24 V 20 V Z2 24 V 24 V Z2 00 V 00 V Terminale IN Nota ) 2) Z2 0 V J 0 V (on circuito Terminale IN Nota ) 2) Z2 200 V K 200 V (on circuito Z2 20 V di protezione L 20 V Z2F 48 V e led) N 00 V Z2 220 V ox di collegamento P 0 V (on circuito Z2 240 V Q 200 V Z2V 24 V R 20 V Z2K 24 V T 00 V Z2L 00 V ondotto U 0 V (on circuito Z2M 0 V ox di collegamento V 200 V Z2N 200 V (on circuito W 20 V Z2P 20 V di protezione Z 48 V Z2Q 48 V rommet e led) Z 220 V Z2R 220 V (on circuito Z 240 V Z2S 240 V ZU 24 V Z2W 24 V ZF 48 V Terminale IN Nota ) 2) Z 220 V (on circuito Z 240 V ZV 24 V ZK 48 V ZL 220 V ox di collegamento ZM 240 V (on circuito ZW 24 V Nota ) La bobina con tensione per del terminale IN non è dotata di raddrizzatore a onda intera. Il raddrizzatore a onda intera è montato sul lato del terminale IN. Per ordinarlo come accessorio, andare a pagina 27. Nota 2) La classe di isolamento del terminale IN è. Nota ) Il terminale faston non è disponibile. 25 Per altre opzioni speciali, vedere a pag. 9. irezione connessione elettrica speciale imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura imensioni pagina 26 e successive 5

18 Per olio ad alta temperatura Utilizzabile con aria (fino a 99 ), acqua (fino a 99 ) e olio. Notare che la massima pressione differenziale di esercizio e le caratteristiche di portata devono rientrare nelle caratteristiche per il fluido usato. aratteristiche di portata Quando il fluido è l olio. La viscosità cinematica non deve superare i 50 mm 2 /s. La speciale costruzione dell'armatura applicata al tipo con raddrizzatore a onda intera integrato contribuisce al miglioramento del tempo di risposta in chiusura (OFF) conferendo spazio sulla superficie assorbita quando viene impostato su ON. N.. 2 Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente chiusa (N..) Materiale ttacco iametro orifizio Min. differenziale di pressione Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] aratteristiche di portata Max. pressione del corpo (iametro nominale) [mmø] d'esercizio Nota ) [MPa] v x 0-6 m 2 v del sistema [MPa] /4 (8) (ottone), /8 (0) acciaio inox /2 (5) /4 (20) (25) Peso Nota 2) [g] Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] Temperatura ambiente [ ] -5 Nota) a a 60 Nota) Viscosità cinematica: 50 mm 2 /s max. Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (olio) Nota) FKM 0. cm /min max. Trafilamento esterno Materiale di tenuta Flusso di trafilamento (olio) Nota) FKM 0. cm /min max. Nota) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. 6

19 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie Per olio ad alta temperatura Serie VXZ aratteristiche di portata N.. 2 Per aria aratteristiche Quando la valvola è chiusa, la portata è bloccata dall'attacco all'attacco 2. Tuttavia, se la pressione nell'attacco 2 è più alta dell'attacco, la valvola non sarà in grado di bloccare il fluido e scorrerà dall'attacco 2 all'attacco. Normalmente aperta (N..) Materiale del corpo 7 (ottone), acciaio inox ttacco iametro orifizio Min. differenziale di pressione Max. differenziale di pressione d'esercizio [MPa] aratteristiche di portata (iametro nominale) [mmø] d'esercizio Nota ) [MPa] v x 0-6 m 2 v /4 (8) /8 (0) /2 (5) /4 (20) (25) Temperatura di esercizio Temperatura fluido [ ] -5 Nota) a 00 Nota) Viscosità cinematica: 50 mm 2 /s max. Temperatura ambiente [ ] 20 a 60 Trafilamento della valvola Trafilamento interno Materiale di tenuta FKM Trafilamento esterno Materiale di tenuta FKM Max. pressione del sistema [MPa] Flusso di trafilamento (olio) Nota) 0. cm /min max. Flusso di trafilamento (olio) Nota) 0. cm /min max. Peso Nota 2) [g] Nota ) Il funzionamento della valvola potrebbe essere instabile a causa della capacità della fonte di alimentazione della pressione come ad esempio le pompe e i compressori o la perdita di pressione dal foro della connessione. ontattare SM se nell'applicazione è possibile usare la taglia della valvola richiesta. ontattare SM riguardo alla compatibilità del flusso del circuito e della taglia della valvola. (Vedere pag. 2). Nota 2) Peso del modello con grommet. ggiungere rispettivamente 0 g per il modello con condotto, 0 g per il modello con terminale IN e 60 g per il modello con box di collegamento. onsultare il lossario dei termini a pagina 28 per i dettagli sulla max. pressione differenziale d'esercizio Nota) Il valore del trafilamento è considerato a una temperatura ambiente di 20. Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura 7

20 Per olio ad alta temperatura odici di ordinazione (unità singola) RoS 6 aratteristiche comuni Materiale di tenuta FKM Fluido 6 Per olio ad alta temperatura on squadretta No X Sì Taglia/Tipo di valvola Taglia corpo Tipo di valvola N.. N.. N.. N.. N.. N.. Materiale del corpo/ttacco/iametro orifizio Materiale del corpo F J 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox 7 (ottone) cciaio inox ttacco /4 /8 /4 /8 /2 /4 iametro orifizio Z La squadretta è consegnata assieme al prodotto ma non montata. ltre opzioni Senza olio Filettatura attacco Rc NPT NPT Rc 6 J K L N P Q R T U V W Z Z Z ZU ZF Z Z ZV ZK ZL ZM ZW 25 Tensione 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 00 V 0 V 200 V 20 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 48 V 220 V 240 V 24 V 48 V 220 V 240 V 24 V N.. N.. K L onnessione Nota ) elettrica rommet rommet (on circuito Terminale IN Nota ) 2) (on circuito ox di collegamento (on circuito ondotto (on circuito rommet (on circuito Terminale IN Nota ) 2) (on circuito ox di collegamento (on circuito 7 (ottone) cciaio inox Tensione/onnessione elettrica (tipo di isolamento bobina: lasse ) ZP ZQ ZR ZY Z2 Z2 Z2 Z2 Z2 Z2F Z2 Z2 Z2V Z2K Z2L Z2M Z2N Z2P Z2Q Z2R Z2S Z2W Tensione 48 V 220 V 240 V 24 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V 24 V 00 V 0 V 200 V 20 V 48 V 220 V 240 V 24 V Nota ) La bobina con tensione per del terminale IN non è dotata di raddrizzatore a onda intera. Il raddrizzatore a onda intera è montato sul lato del terminale IN. Per ordinarlo come accessorio, andare a pagina 27. Nota 2) La classe di isolamento del terminale IN è. Nota ) Il terminale Faston non è disponibile. 25 onnessione Nota ) elettrica ondotto (on circuito Terminale IN Nota ) 2) (on circuito di protezione e led) ox di collegamento (on circuito di protezione e led) Per altre opzioni speciali, vedere a pag. 9. irezione connessione elettrica speciale imensioni pagina 26 e successive 8

21 ltre opzioni speciali Serie VXZ VXZ Specifica PM Inserire il numero del prodotto standard. Specifica PM X2 irezione di montaggio della bobina aratteristiche irezione connessione elettrica Squadretta Lato IN (standard) 90 ssente Lato IN (standard) 90 on squadretta F * Il corpo in resina non è disponibile. *2 isponibile per aria e acqua. * ltre opzioni, che possono essere combinate, sono,,,,, Z. irezione connessione elettrica speciale Inserire il numero del prodotto standard. Squadretta X Senza squadretta X on squadretta IN 80 IN 270 IN X ngolo di rotazione OUT 80 OUT 270 OUT La squadretta è montata di serie con il tipo con corpo in resina ( 0 ), in questo modo non è necessario aggiungere X al codice. 2 La squadretta è contenuta nella stessa confezione del corpo principale. Per aria aratteristiche Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura Inserire i simboli nell'ordine indicato sotto al momento di ordinare una combinazione di opzione elettrica, altre opzioni. sempio) 2 Z Z X Opzione elettrica ltra opzione irezione di connessione elettrica speciale on squadretta 9

22 ostruzione Normalmente chiusa (N..) Materiale del corpo: lluminio, 7 (ottone), cciaio inox q Materiale del corpo: Resina q w w e e r r t t y y u u IN OUT IN OUT omponenti N. escrizione Solenoide 2 ssieme tubo Molla di ritorno 4 ssieme armatura/membrana 5 Stopper 6 operchio 7 orpo Materiale u + Fe + Resina cciaio inox cciaio inox cciaio inox, NR, FKM, PM NR, FKM, PM lluminio, 7 (ottone), acciaio inox lluminio, 7 (ottone), acciaio inox omponenti N. escrizione Solenoide 2 ssieme tubo Molla di ritorno 4 ssieme armatura/membrana 5 Stopper 6 operchio 7 orpo Materiale u + Fe + Resina cciaio inox cciaio inox cciaio inox, NR, FKM NR, FKM lluminio Resina (PT) Normalmente aperta (N..) Materiale del corpo: lluminio, 7 (ottone), cciaio inox Materiale del corpo: Resina q w e r t y u i o q w e r t y u i o IN OUT IN OUT omponenti N. escrizione Solenoide 2 ssieme manicotto ssieme stelo di spinta/membrana 4 Molla 5 O-ring 6 O-ring 7 dattatore 8 O-ring 9 operchio 0 orpo 20!0 Materiale u + Fe + Resina cciaio inox, Resina (PPS) cciaio inox, NR, FKM, PM cciaio inox NR, FKM, PM NR, FKM, PM Resina (PPS) NR, FKM, PM lluminio, 7 (ottone), acciaio inox lluminio, 7 (ottone), acciaio inox omponenti N. escrizione Solenoide 2 ssieme manicotto ssieme stelo di spinta/membrana 4 Molla 5 O-ring 6 O-ring 7 dattatore 8 O-ring 9 operchio 0 orpo!0 Materiale u + Fe + Resina cciaio inox, Resina (PPS) cciaio inox, NR, FKM cciaio inox NR, FKM NR, FKM Resina (PPS) NR, FKM lluminio Resina (PT)

23 Serie VXZ Principio di funzionamento iseccitata Il fluido entra dal lato IN e passa attraverso l'orifizio di alimentazione per riempire la camera di attivazione della pressione. La valvola principale viene chiusa dalla pressione nella camera di attivazione della pressione e dalla forza di reazione della molla di ritorno. amera di attivazione pressione IN OUT ttenzione Molla di ritorno Subito dopo l'eccitazione (valvola pilota aperta) amera di attivazione pressione Pressione interna Pressione interna pilotaggio Pressione interna Orifizio di Membrana Orifizio di Orifizio di alimentazione alimentazione alimentazione Pressione interna Pressione interna IN Pressione interna Il flusso potrebbe diventare instabile nelle seguenti causare la mancata apertura/chiusura della valvola o Quando la bobina è sotto tensione, l'armatura viene attratta causando l'apertura dell'orifizio di pilotaggio. Il fluido, riempiendo la camera di attivazione della pressione, scorre verso il lato OUT attraverso l'orifizio di pilotaggio. OUT rmatura Orifizio Pressione interna ccitata (lato valvola principale) La pressione della camera di attivazione pressione diminuisce scaricando il fluido attraverso l'orifizio. ato che la forza che spinge verso il basso la valvola è ridotta dallo scarico del fluido, la forza che spinge verso l'alto la valvola principale vince sulla forza verso il basso e apre la valvola principale. La valvola principale si apre mediante la forza di reazione della molla di sollevamento anche se la pressione sul lato IN è pari a 0 MPa o è molto bassa. amera di attivazione pressione IN Pressione interna OUT Molla sollevamento Pressione interna Per aria aratteristiche Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura 2

24 Per aria imensioni/materiale del corpo: Resina (tipo con raccordo istantaneo) rommet rommet (on circuito 00 Q F 00 Q F.2 R IN OUT IN OUT R Y W 2 x P ttacco Y W.2 2 x P ttacco U X U X U X U X Terminale IN 2 x ø5. Foro di montaggio ox di collegamento 2 x ø5. Foro di montaggio avo da ø6 a ø2 Q /2 S F Q±2 S±2 F 4 R R T.2 Y W Y W U X U X U X U X (44) /2 IN OUT IN OUT 2 x ø5. Foro di montaggio 2 x P ttacco 2 x ø5. Foro di montaggio.2 2 x P ttacco 22 Per maggiori informazioni sull'uso dei raccordi istantanei e le tubazioni adeguate, consultare i raccordi istantanei della serie KQ2 sul sito web di SM, Raccordo istantaneo P ø0, ø/8", ø2 Raccordo istantaneo P ø0, ø/8", ø (70) F (96.5) onnessione elettrica rommet (con rommet circuito Terminale IN Q R Q R Q R S (56.5) (62) ( ) sono le dimensioni relative alla condizione normalmente aperta (N..). [mm] Montaggio con squadretta U U W X X Y Q 02 ox di collegamento R 57.5 (64) S 7 T 05 (.5)

25 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie Serie VXZ ria imensioni/materiale del corpo: Resina (tipo con raccordo istantaneo) ondotto 280 Q F /2 Tipo Faston Q F Per aria aratteristiche.2 2 R IN OUT IN OUT.2 R Per acqua U U Y W Raccordo istantaneo P ø0, ø/8", ø2 Raccordo istantaneo P X ø0, ø/8", ø2 50 X 2 x ø5. Foro di montaggio F (96.5) onnessione elettrica ondotto Terminali Faston Q R Q R (64) (70) 2 x P ttacco ( ) sono le dimensioni relative alla condizione normalmente aperta (N..). U U Y W X X [mm] Montaggio con squadretta U U W X X Y x ø5. Foro di montaggio Parte terminale connettore Faston serie x P ttacco 9 Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura 2

26 Per aria, acqua, olio imensioni/materiale del corpo: lluminio, 7 (ottone), acciaio inox rommet rommet (con circuito 00 Q F 00 Q F a h Squadretta e d g R R b f IN OUT IN OUT J j 2 x M Prof. 5 i 2 x P ttacco J 2 x M Prof. 5 2 x P ttacco Terminale IN /2 Q S F avo da ø6 a ø2 R imensioni foro di montaggio squadretta (44).5 a (4, 26) Nota) a a (, 25) Nota) IN J OUT 2 x M Prof. 5 2 x P ttacco [mm] ttacco P /4, /8 /2 /4 F 2 <22> (9.5) 9 (99.5) 04 (0.5) 0 (6) J M M5 M5 M6 M ttacco P /4, /8 /2 /4 ttacco P Montaggio con squadretta a a Nota) b d e f g h i j onnessione elettrica rommet rommet (con circuito Terminale IN Q R Q R Q R S (70) (56.5) (62) (74.5) (6) (66.5) (8) 5 6 (69.5) (75) (85) 5 66 (7.5) (77) 57.5 /4, /8 4 /2 5 /4 6 ( ) sono le dimensioni relative alla condizione normalmente aperta (N..). < > si riportano le dimensioni del corpo in alluminio. Nota) Posizione centrale del foro di montaggio della vecchia squadretta VXZ 24

27 con pressione differenziale uguale a zero lettrovalvola servopilotata a 2 vie Serie VXZ ria cqua Olio imensioni/materiale del corpo: lluminio, 7 (ottone), acciaio inox 2 25 ox di collegamento /2 IN J 2 x M Prof. 5 d IN 2 x M Prof. 5 Tipo Faston Q±2 g J S±2 Q F ttacco P /4, /8 /2 /4 ttacco P b F OUT a h f j OUT 2 x P ttacco 4 i R 2 x P ttacco ttacco F P /4, /8 /2 /4 2 <22> (9.5) 9 (99.5) 04 (0.5) 0 (6) e R Montaggio con squadretta a a Nota) b d e f g h i T IN J 2 x M Prof. 5 onnessione elettrica ox di collegamento ondotto Terminali Faston Q R S T Q R Q R (64) 7 00 (06.5) (64) (70) (68.5) 7 08 (4.5) (68.5) (74.5) (77) (26) (77) (82.5) (79) () (79) (85) ondotto j J Q 9 Parte terminale onnettore Faston serie 250 /4, /8 4 /2 5 /4 6 ( ) sono le dimensioni relative alla condizione normalmente aperta (N..). < > si riportano le dimensioni del corpo in alluminio. Nota) Posizione centrale del foro di montaggio della vecchia squadretta VXZ [mm] M M5 M5 M6 M6 F OUT 0.5 /2 6.5 R 2 x P ttacco imensioni foro di montaggio squadretta a (4, 26) Nota) a a (, 25) Nota) Per aria aratteristiche Per acqua Per olio imensioni ostruzione Opzioni Per acqua calda Per olio ad alta temperatura 25

28 Per acqua calda, olio ad alta temperatura imensioni/materiale del corpo: 7 (ottone), acciaio inox rommet ox di collegamento 00 Q (42) 40 F Q±2 F S±2 4 on raddrizzatore a onda intera a h d g 2 x P ttacco ondotto avo da ø6 a ø2 /2 Q S F R (44).5 f T 2 e 25 j R /2 R J IN OUT IN J OUT 2 x M Prof. 5 b i 2 x M Prof. 5 2 x P ttacco Terminale IN 280 (42) Q 45 F /2 on raddrizzatore a onda intera R IN J OUT IN J OUT 2 x M Prof. 5 2 x P ttacco 2 x M Prof. 5 2 x P ttacco ttacco P /4, /8 /2 /4 F (9.5) 9 (99.5) 04 (0.5) 0 (6) J [mm] M M5 M5 M6 M6 imensioni foro di montaggio squadretta a (4, 26) Nota) a a (, 25) Nota) ttacco P /4, /8 /2 /4 ttacco P /4, /8 /2 /4 Montaggio con squadretta a a Nota) b d e f g h i onnessione elettrica rommet ox di collegamento ondotto Q R Q R S T Q R (70) (64) (06.5) (64) (74.5) (68.5) (4.5) (68.5) (8) 70.5 (77) 82 9 (26) (77) (85) 7.5 (79) () (79) ( ) sono le dimensioni relative alla condizione normalmente aperta (N..). Nota) Posizione centrale del foro di montaggio della vecchia squadretta VXZ 26 j Terminale IN Q R S (62) 60.5 (66.5) 68.5 (75) 7.5 (77)