Informazione. Supporto di montaggio: esec. con piedini. Possibilità di selezionare la posizione dell'attacco del cilindro a seconda del supporto.

Transcript

1 Informazione ilindro idraulico compatto Serie KL (MPa) / KGL (1MPa) SM orporation kihabara UX 1F, 4--1, Sotokanda, hiyoda-ku,tokyo 1-00, JPN URL: 04 SM orporation Tutti i diritti riservati. 0-EU-IT Pubblicato: Maggio, 04 -KS P-1(KS) Supporto di montaggio: esec. con piedini. Possibilità di selezionare la posizione dell'attacco del cilindro a seconda del supporto. odici di ordinazione 1 MPa KGL MPa KL nello magnetico - Senza anello magnetico on anello magnetico KL 0 Montaggio: esec. con piedini Posizione attacco Vista da testata anteriore - ttacco: Superiore Piedino: base ttacco: destra Piedino: base ttacco: sinistra Piedino: base iametro mm mm mm mm mm mm mm mm Sensori applicabili: Per ulteriori dettagli sui sensori consultare il volume "est Pneumatics". orsa cilindro Vedere tabella corse standard a pag TN Rc NPT - Senza sensore (anello magn. incorporato) Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Il sensore digitale viene fornito smontato Stelo filettato - Filettatura femmina M Filettatura maschio Numero di sensori - 2 pz. S n "n" pz. iametri ø e ø Tipo Sensore stato solido Funzione speciale Indicazione di diagnostica (LE bicolore) Resistente all'acqua (LE bicolore) iametri ø e ø Tipo Sensorereed Sensorereed Sensore stato solido Funzione speciale Ingresso elettrico Ingresso elettrico Indicatore ottico No Indicatore ottico No ablaggio (uscita) fili (equiv. NPN) ablaggio (uscita) fili (equiv. NPN) 2-fili Indicazione di diagnostica (LE bicolore) Resistente all'acqua (LE bicolore) Nota) Simboli lunghezza cavi: 0. m... (Esempio) Y m L (Esempio) YL m (Esempio) Y Tensione di carico cc V ca max. V V Tensione di carico cc V V, ca V max. V Ingresso elettrico In linea 0 MN MP M FNW FPW FW F Perpendicolare 0V V V MNV MPV MV FNWV FPWV FWV Ingresso elettrico In linea Y YP Y YNW YPW YW Y Perpendicolare Y YPV Y YNWV YPWV YWV Lunghezza cavi (m) Nota) 0. (-) I sensori allo stato solido indicati con "" si realizzano su richiesta. (L) () Lunghezza cavi (m) Nota) 0. (-) (L) () arico applicabile arico applicabile 1

2 Serie KL orpo in alluminio compatto e leggero. Possibilità di montaggio sensori. Il montaggio dei sensori non modifica la lunghezza totale. Molte varianti grazie all'ampia gamma di pressioni d'esercizio, diametri e corse standard. 2 P.4 orse standard iametri & Simbolo JIS orse minime per montaggio sensori ø e ø N. di sensori 2 pz.,,,, orse standard,, 1,,, 0,,, 4,,, 1,,, 0,,, 4,,,, 1,,, 0,,, 4,,, - -FW -V -FWV Uscita teorica -M -MV iametro Misura irezione Sez. stelo funzionamentoo pistone (mm 2 ) UST UST UST UST UST UST UST UST Uscita teorica (N) = Pressione (MPa) x sup. pistone (mm 2 ) Pesi KL iametro aratteristiche Effetto Fluido Pressione nominale Pressione di prova Massima pressione ammissibile Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Velocità pistone mmortizzo Stelo filettato Tolleranza di filettatura Tolleranza sulla corsa Montaggio Realizzazione di cilindri a corsa intermedia Si possono realizzare incrementi delle corse intermedie di mm installando distanziali sui cilindri a corsa standard. I cilindri a corsa di, 0, e 0 mm presentano la stessa lunghezza totale dei cilindri a corsa di mm, e i cilindri a corsa di,, 0 e mm presentano la stessa lunghezza di quelli a corsa di mm. Vedere "Esecuzioni speciali" a pag. 4 per le procedure di ordinazione FL Unità: N Pressione funzionamento (MPa) ø a ø N. di sensori 2 pz. - - Parti su richiesta ado d'estremità stelo odici NT-0 NT-0 NT-0 NT-0 NT-00 NT-0 NT- NT-1 iametro Esecuzione a doppio effetto/stelo semplice Fluido idraulico MPa 1 MPa 1 MPa 0. MPa on sensore: a Senza sensore: a 0 da a mm/s ssente Filettatura femmina, filettatura maschio JIS classe mm Esecuzione con piedini ompatibilità fluido idraulico Fluido idraulico minerale per uso generale Senza fluidi idraulici on fluidi idraulici Fluido idraulico glicole/acqua Fluido idraulico fosfato onsultare SM. -Y -Y -Y -YV ø YPW -YPWV d M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M2 x 1. M x 1. M x 1. M4 x 1. ompatibile ompatibile ompatibile Non compatibile -YL 1 1 Filettatura JIS classe 2 Unità: g orsa standard

3 ilindro idraulico compatto: MPa Serie KL imensioni 2-øK passante 4-øL controforo M F con prof. effettiva della filettatura G ø 4-ø R R LT L LW X1 SS + orsa X1 + orsa Y1 + orsa E LX 2-Rc P ø a ø Piano chiavi f c ø a ø Q + orsa Q a b e g h+ orsa Filettatura stelo maschio iametro E F G K L L LT LX M M M M1 M M2 M0 M prof..4. prof..4 prof.. prof.. 1. prof.. prof. 1 2 prof. 1.2 prof Nota) Le dimensioni del corpo sono le stesse con o senza sensori. Stelo maschio iametro LW M P Q R SS X1 Y / 1/ / / iametro a 1 1 b c M x1. M x1. M1 x1. M x1. M x1. M0 x1. M x1. M4 x1. e f 0 g h

4 Serie KL Esecuzioni su richiesta ontattare SM per informazioni dettagliati su dati tecnici, tempi e prezzi. Tipo con corsa intermedia Si possono realizzare incrementi delle corse intermedie di mm installando distanziali sui cilindri a corsa standard. KL iametro orsa Stelo filettato Sensore Quantità X orsa intermedia orse Tubo applicabile, 0,, 0 Per corsa da mm,, 0, Per corsa da mm imensioni KL--X iametro orse, 0,, 0,, 0, on valvola di scarico aria La valvola di scarico aria è situata sul tubo del cilindro dotato di attacchi. KL iametro orsa Stelo filettato Sensore Quantità X4 imensioni KL--X4 2-Rc P iametro on valvola di scarico aria Nota) Le dimensioni diverse da quelle riportare sopra sono standard. 4

5 1MPa ilindro idraulico compatto Serie KGL ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø nello magnetico - Senza anello magnetico on anello magnetico - ttacco: superiore Piedino: inferiore Posizione attacco Vista da testata anteriore ttacco: destra Piedino: inferiore ttacco: sinistra Piedino: inferiore odici di ordinazione KGL 0 Montaggio: esec. con piedini iametro mm mm mm mm mm mm mm mm - Rc TN NPT Stelo filettato - M orsa cilindro Vedere tabella corse standard a pag.. Numero di sensori - Senza sensore (magnete incorporato) Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Il sensore digitale viene fornito smontato Filettatura femmina Filettatura maschio - 2 pz. S n "n" pz. Sensori applicabili: Per ulteriori dettagli sui sensori consultare il volume "est Pneumatics". iametri ø e ø Tipo Sensore reed Sensore stato solido Funzione speciale iametri ø e ø Tipo Sensore reed Sensore stato solido Indicazione di diagnostica (dispaly bicolore) Resistente all'acqua (display bicolore) Funzione speciale Ingresso elettrico Ingresso elettrico Indicazione di diagnostica (dispaly bicolore) Resistente all'acqua (display bicolore) Indicatore ottico No Indicatore ottico No ablaggio (uscita) fili (equiv. a NPN) ablaggio (uscita) fili (equiv. a NPN) 2-fili Tensione di carico V max. V V Tensione di carico V V max. V Nota) Simboli lunghezza cavi: 0. m... (Esempio) Y m L (Esempio) YL m (Esempio) Y Ingresso elettrico Perpendicolare 0V V V MNV MPV MV FNWV FPWV FWV Perpendicolare Y YPV Y YNWV YPWV YWV In linea 0 MN MP M FNW FPW FW F Ingresso elettrico In linea Y YP Y YNW YPW YW Y Lunghezza cavi (m) Nota) 0. (-) (L) () Lunghezza cavi (m) Nota) 0. (-) (L) () arico applicabile arico applicabile I sensori allo stato solido indicati con "" vengono realizzati su richiesta. odici dei supporti di montaggio per sensori (viti) iametri e a M2. x 4l (compreso con sensore) M x l odici del supporto di montaggio K1-0 K2-0 (compreso con supporto montaggio sensori) Sensori applicabili Sensori reed - -V - - Sensori stato solido -M -MV -FW -FWV -FL -Y -Y -Y -YV -YW -YWV -YL

6 Serie KGL orpo in alluminio compatto e leggero. Possibilità di montaggio dei sensori. Il montaggio dei sensori non modifica la lunghezza totale. Molte varianti grazie all'ampia gamma di pressioni d'esercizio, diametri e corse standard. P. orse standard iametri & Simbolo JIS orse minime per montaggio sensori ø e ø N. di sensori 2 pz.,,,, orse standard,, 1,,, 0,,, 4,,,,, 1,,, 0,,, 4,,,, 1, 1,, 1,,, 0,,, 4,,,, 1, 1, 1 - -FW -V -FWV Uscita teorica iametro Misura stelo irezione Sez. funzionamento pistone (mm 2 ) UST UST UST UST UST UST UST UST M -MV Uscita teorica (N) = Pressione (MPa) x sup. pistone (mm 2 ) Pesi KG iametro aratteristiche Effetto Fluido Pressione nominale Pressione di prova Massima pressione ammissibile Min. pressione d'esercizio Temperatura ambiente e fluido Velocità pistone mmortizzo Stelo filettato Tolleranza di filettatura Tolleranza sulla corsa Montaggio Realizzazione di cilindri a corsa intermedia Si possono realizzare incrementi delle corse intermedie di mm installando distanziali sui cilindri a corsa standard. I cilindri (S) a corsa di 0 mm (incrementi di mm) presentano la stessa lunghezza totale di un cilindro a corsa di mm. S di mm (incrementi di mm) = S di mm S di 1 mm (incrementi di mm) = S di 1 mm S di mm (incrementi di mm) = S di 1 mm 1 S di 10 mm (incrementi di mm) = S di 1 mm Vedere "Esecuzioni speciali" a pag. per le procedure di ordinazione. -FL 1 1 Unità: N Pressione di funzionamento (MPa) ø a ø N. di sensori 2 pz. - - Parti su richiesta ado d'estremità stelo odici NT-0 NT-0 NT-0 NT-0 NT-00 NT-0 NT- NT-1 iametro Esecuzione a doppio effetto/stelo semplice Fluido idraulico 1 MPa MPa 1 MPa 0. MPa Senza sensore: a on sensore: a 0 a mm/s ssente Filettatura femmina, filettatura maschio JIS classe 2 -YW -YWV mm Esecuzione con piedini orsa standard ø ompatibilità fluido idraulico Fluido idraulico minerale per uso generale Senza fluidi idraulici on fluidi idraulici Fluido idraulico glicole/acqua Fluido idraulico fosfato onsultare SM Y -YV -Y -Y 0 d M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M0 x 1. M x 1. M4 x YL Filettatura JIS classe 2 ompatibile ompatibile ompatibile Non compatibile 1 Unità: g

7 ilindro idraulico compatto: 1 MPa Serie KGL imensioni 2-øK passante 4-øL controforo M F con prof. effettiva della filettatura G ø 4-ø LW R R LT L X1 + orsa X1 E SS + orsa Y1 + orsa LX 2-Rc P Piano chiavi f c Q S + orsa a b e g h+ orsa Stelo maschio iametro E F G K L L LT LX Nota) Le dimensioni del corpo sono le stesse con o senza sensori. 0 M M M M1 M M2 M0 M prof..4. prof..4 prof.. prof.. 1. prof.. prof. 1 2 prof. 1.2 prof. 1. Stelo maschio LW iametro M P Q R S SS X1 Y1 iametro a b c e f g h / 1/ / / M x1. M x1. M1 x1. M x1. M x1. M0 x1. M x1. M4 x

8 Serie KGL Esecuzioni su richiesta ontattare SM per ulteriori dettagli su dati tecnici, tempi e prezzi. Si possono realizzare incrementi delle corse intermedie di mm installando distanziali sui cilindri a corsa standard. KGL imensioni Tipo con corsa intermedia iametro orsa Stelo filettato Sensore Quantità X orsa intermedia orse Tubo applicabile, 0,, 0 Per corsa da mm,, 0, Per corsa da mm, 1,, 1 Per corsa da 1 mm, 1, 1, Per corsa da 1 mm 1, 10, 1, 10 Per corsa da 1 mm KGL--X iametro orse, 0,, 0,, 0, , 1,, 1, 1, 1, 1, 10, 1, on valvola di scarico aria Le valvole di scarico aria sono situate sul tubo del cilindro dotato di attacchi. KGL imensioni iametro orsa Stelo filettato Sensore Quantità Tipo do filettatura attacco orsa intermedia X4 KGL--X4 2-Rc P iametro Nota) Le dimensioni diverse da quelle evidenziate sopra sono standard. vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. onsultare il catalogo "ilindro idraulici E1-" per le istruzioni di sicurezza e le precauzioni relative al cilindro idraulico e al sensore. odice opo aver montato il corpo del cilindro, utilizzare il bullone consigliato (livello di robustezza: +0. o superiore) indicato a destra. Precauzione iametro e Misura bullone consigliata M M M M iametro Misura bullone consigliata M M1 M