Cilindro Montaggio Libero

Transcript

1 Cilindro Montaggio Libero Serie CU Doppio Effetto Semplice/ Passante Semplice Effetto Molla nteriore/posteriore, ntirotazione ø, ø1, ø, ø, ø Cilindro di ridotte dimensioni con numerose possibilità di montaggio. Ingombri Ridotti La forma quadrata, l assenza di supporto rendono possibile il montaggio su multiple superfici con ingombri ridotti. Possibilità di applicazione sensori Montaggio Montaggio ssiale (Filettatura su corpo) Montaggio verticale (Fori passanti su corpo) Montaggio Laterale (Fori passanti su corpo) Varianti Serie Standard/Serie CU antirotazione/ Serie CUK Funzione Doppio effetto Semplice effetto Doppio effetto semplice passante semplice (Molla anteriore/ posteriore) semplice passante Base Variazioni standard nello magnetico incorporato Rame esente 1 Pag CUJ CU CQS CQ2 RQ MU Semplice effetto semplice (Molla anteriore/ posteriore) Corsa Lunga Standard/Serie CU Corsa Lunga, antirotazione/serie CUK Doppio effetto Doppio effetto semplice semplice Sensori pplicabili Esecuzioni speciali Montaggio diretto Sensore Reed Sensore Stato Solido D- /D- V D-F /D-F V D-F W/D-F WV Vedere pag

2 2.1-

3 Cilindro Montaggio Libero Serie CU Precauzioni Velocità d'esercizio ssicurarsi di controllare la velocità d'esercizio, che deve essere 0mm/s o meno. Se il carico è provvisto del dado dello stelo, la velocità massima d'esercizio deve essere come quella rappresentata nella Fig. 1 o meno. Grafico 1: Peso del carico e velocità max. 0 ø ø ø Come leggere il grafico Cilindro CU e peso del carico 2.kg. Cercare sul diagramma l'intersezione tra il peso del carico 2.Kg ed il diametro ø. Il valore ottenuto è 11mm/s. ø1 Peso del carico (kg) (2.) 1 0. ø ø [Doppio Effetto (D), Semplice effetto in estensione (S)] ø [Semplice effetto in retrazione (T)] Carico laterale ammissibile estremità stelo ssicurarsi che il carico laterale ammissibile dell'estremità stelo non superi i valori indicati nelle tabelle. Le tabelle si riferiscono ai valori dello stelo semplice. Contattare SMC per i valori dello stelo passante. Standard/Doppio effetto stelo semplice Semplice effetto/molla anteriore(s) Semplice effetto/molla posteriore (T) Senza sensore: CU - D (N) Senza sensore: CU - S (N) Senza sensore: CU - T (N) Corsa Corsa Corsa Modello Modello Modello CU CU CU1 CU CU CU 0 (11) Max. velocità d'esercizio (mm/s) CU CU CU CU1 CU CU CU CU CU1 CU CU CU : CDU - D (N) : CDU - S (N) : CDU - T (N) Modello Corsa Corsa Corsa Modello Modello CDU CDU CDU CDU CDU1 CDU CDU CDU CDU CDU1 CDU CDU CDU CDU CDU1 CDU CDU CDU antirotazione Senza sensore: CUK - D antirotazione Semplice effetto/molla anteriore(s) antirotazione Semplice effetto/molla posteriore (T) (N) Senza sensore: CUK - S (N) Senza sensore: CUK - T (N) Modello Corsa Corsa Corsa Modello Modello CUK CUK CUK CUK CUK1 CUK CUK CUK CUK CUK1 CUK CUK CUK CUK CUK1 CUK CUK CUK CUJ CU CQS CQ2 RQ MU : CDUK - D (N) : CDUK - S (N) : CDUK - T (N) Modello Corsa Corsa Corsa Modello Modello CDUK CDUK CDUK CDUK CDUK1 CDUK CDUK CDUK CDUK CDUK1 CDUK CDUK CDUK CDUK CDUK1 CDUK CDUK CDUK

4 Cilindro Montaggio Libero/Doppio Effetto Semplice Serie CU ø, ø, ø1, ø, ø, ø Codici di ordinazione Standard CU 30 D Con sensore ttacco (ø) Rc(PT) E G(PF) ø, ø, ø1 ø, ø, ø CDU nello magnetico 30 mm mm 1mm mm mm mm 1 Corsa,, 1,,, 30,, 1,,, 30, 0, D D Funzione Doppio effetto Tipo Sensore Reed Sensore Stato Solido 0 Sensore Senza sensore Per modello sensore vedere la tabella sottostante. Sensori/Vedere pag Funzione Speciale Connessione elettrica Grommet Numero sensori 2 S 1 LED No Si Uscita 2 fili 2V (Equivalente a NPN) 3 Fili (NPN) Tensione di carico cc V V 0V V 0V V (PNP) FPV FP 2 fili FBV FB Diagnostica Si (NPN) FNWV FNW Grommet 2V V (LED (PNP) FPWV FPW bicolore) FBWV FBW Resistente 2 fili all'acqua FB (LED bicolore) ca Modello sensore Perp. 0V 3V V FNV Questi sensori sono stati cambiati. Contattare SMC o riferirsi a FN MN FP MP FB MB In-linea 0 3 FN 0. () Cavi(m) Lunghezza cavi 0.m (Esempio) 3 m Z (Esempio) FNWZ 3m L (Esempio) 3L I sensori allo stato solidi indicati con " " si realizzano su richiesta. Il sensore D- può essere installato. Vedere pag e.3- per informazioni sui sensori D-0, D-0, D-3 e D-. FNV MNV FPV MPV FBV MBV 3 (L) (Z) pplicazioni IC IC Relè, PLC Relè, PLC vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag.0-3 a 0- istruzioni di sicurezza. Coppia di serraggio ø, ø ø1 ø, ø ø Vite esagonale M M Coppia di serraggio Nm 1.0 ±% 2. ±%. ±%.0 ±% 2.1-

5 Cilindro Montaggio Libero/Doppio Effetto Semplice Serie CU Dati Tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio ø ø ø1 ø ø ø ria 1.0MPa 0.MPa Min. pressione d'esercizio 0.MPa 0.0MPa 0.0MPa Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità del pistone mmortizzo Filettatura stelo Tolleranza filetto Tolleranza sulla corsa Senza sensore: C 0 C : C 0 C (Senza congelamento) Non necessaria (Senza lubrificazione) 0mm/s Paracolpi elastici Maschio Classe JIS mm Corsa Standard ø, ø, ø1 ø, ø, ø Vedere pag per le corse lunghe. Montaggio sensori per corse minime. Numero sensori 1 2 D- /D- V Corsa Standard,, 1,,, 30,, 1,,, 30, 0, Sensori pplicabili D-F /D-FD-F V D-F W/D-F WV D-FB Forza teorica ø ø ø1 ø ø ø 3 Direzione movimento OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN rea effettiva (mm 2 ) Pressione d'esercizio (MPa) (N) CUJ CU CQS CQ2 RQ MU Order Made Esecuzioni speciali Vedere pag..-1. Peso/( ) Con D-0 Modello C(D)U- D Corsa (2) (3) 2 (3) 31 (1) 3 () 3 () (g) C(D)U- D 3 (1) 0 () () () 2 (2) () C(D)U1- D () () 2 (2) () () 0 (1) C(D)U- D () () (1) (1) (1) 1 (1) 12 () 1 (231) C(D)U- D 1 (230) 13 (2) 2 (2) (2) 2 (303) 21 (3) 2 (3) (3) C(D)U- D (33) 2 (3) 3 (3) 33 () 3 (3) 32 (0) 30 () () Vedere pag..3- per peso sensori. 2.1-

6 Serie CU Rame esente -CU Corsa D Rame esente Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di fluoriresine sul tubo a raggi catodici. Parti in rame nichelate o sostituite con altre in diverso materiale. Min. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Costruzione ø ø 0. ø, ø1 0.0 (MPa) ø, ø, ø 0.0 Dati tecnici Funzione Max. pressione d'esercizio mmortizzo Corsa Sensore Doppio effetto/stelo semplice ø, ø, ø1, ø, ø, ø 1.0MPa Paracolpi elastici Come il modello standard (Vedere pag. 2.1-) pplicabile ø ø1 ø Componenti N. Descrizione q Tubo cilindro w Testata posteriore e r t y u Pistone Paracolpi Paracolpi B nello di ritegno Kit guarnizioni di ricambio Materiale cciaio inox Uretano Uretano cciaio al carbonio per utensili Note nodizzato duro ø ø, Nichelato per elettrolisi ø1 ø, Cromatato bianco ø ø ø1 ø, Cromatato Rivestimento di fosfato N. i o!0!1!2!3!!! Descrizione Dado estremità stelo Bussola Porta magnete Magnete Sensore Guarnizione pistone Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschiastelo Guarnizione Materiale cciaio al carbonio Lega sinterizzata impregnata d'olio NBR Nichelato ø Note ø ø1 ø ø ø Codice CUD-PS CU1D-PS CUD-PS CUD-PS CUD-PS Ogni Kit comprende elementi!,! e! Contenuto Il Kit comprende elementi!,! e! della tabella a lato. 2.1-

7 Cilindro Montaggio Libero/Doppio Effetto Semplice Serie CU Dimensioni/Doppio effetto stelo semplice Dado estremità stelo/opzioni Codici NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Tubo 1 Materiale: cciaio al carbonio d H1 B1 C1 M M M M X CUJ CU CQS CQ2 RQ MU 1 1 ' B C D E G GB H J K L MM NN P Q Q R T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3Prof. Prof (1) Senza sensore Nota 1) corsa (CU1-D): 1.mm S Z 2 3 S Z 2 3 M M M M X 1. Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof

8 Cilindro Montaggio Libero Serie CDU Dati Tecnici sensori Vedere pag Sensori pplicabili ø, ø1 ø, ø Modello sensore D-0 D-3 D- Sensore Reed D-0V D-3V D-V D-FN D-FP D-FB D-FNW D-FPW D-FBW Solid state D-FNV switch D-FPV D-FBV D-FNWV D-FPWV D-FBWV D-FBL Connessione elettrica (Funzione) 2 fili, In-linea, In-linea 2 fili, Perpendiolare Disponibili sensori D-. Vedere pag e.3- per informazione sui sensori D-0, D-0, D-3 e D-. Pag , Perpendicolare.3-, NPN In-linea.3-3, PNP In-linea fili, In-linea.3-3 Grommet, NPN In-linea (LED bicolore).3-, PNP In-linea (LED bicolore).3-2 fili, In-linea(LED bicolore).3-, NPN Perpendicolare.3-3, PNP Perpendicolare fili, Perpendicolare.3-3, NPN Perpendicolare (LED bicolore).3-, PNP Perpendicolare (LED bicolare).3-2 fili, Perpendicolare (LED bicolore).3-2 fili, In-linea (LED bicolore), resistente all'acqua.3- Montaggio sensori Posizione scanalatura sensore ø ø ø1 ø ø ø B vvertenze di installazione Quando vengono utilizzati cilindri con sensori D- o D- F, questi possono azionarsi innavertitamente se non sono installati alla distanza minima riportata nella tabella. Dunque, assicurarsi di lasciare la distanza indicata. Se dovesse essere strettamente necessario, l utilizzo di distanze minori a quelle riportate nella tabella, assicurarsi di proteggere il cilindro con una piastra d acciaio o una piastra magnetica di protezione (MU-S0). Contattare SMC per maggiori informazioni. ø ø ø1 ø ø ø Distanzia d'istallazione l

9 Cilindro Montaggio Libero/Doppio Effetto Semplice Serie CU Posizione Montaggio Sensori CUJ CU CQS CQ2 RQ MU CDU Doppio effetto stelo semplice D- /D- V D-FN/D-FB/D-FP/D-F W D-F V/D-F WV D-FB B W B W B W B W 0. 2.() (1) (0.) (1.) (3) () Nota 1 ) I valori negativi della tabella mostrano le dimensione di montaggio all'interno del corpo del cilindro. Nota 2)In caso di corsa mm o mm, ci sono tempi nei quali il sensore non si spegnerà o due sensori si accenderanno simultaneamente a causa del loro movimento. Quindi posizionare tra 1 e mm oltre i valori riportati nella tabella. ssicurarsi che la posizione dei sensori sia corretta (se viene usato 1 sensore, assicurarsi che sia nella posizione ON e OFF; se vengono utilizzati 2 sensori, assicurarsi che entrambi siano nella posizione ON) Nota 3) Dimensioni tra ( ) sono riferite a D-3. vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag.0- a 0- istruzioni di sicurezza

10 Cilindro Montaggio Libero/Doppio Effetto Passante Serie CUW ø, ø, ø1, ø, ø, ø Codici di ordinazione Standard CUW 30 D Con sensore CDUW 30 D 0 ttacco (ø) E Rc(PT) G(PF) nello magnetico 1 passante mm mm 1mm mm mm mm Funzione D Doppio effetto Numero sensori S Sensore 2 1 Senza sensore Vedere tabella sotto per modello sensore Tipo Funzione speciale Grommet Diagnostica (LED bicolore) ø, ø, ø1 ø, ø, ø Sensori pplicabili/vedere pag Sensore Reed Sensore Stato Solido Resistente all'acqua (LED bicolore) Connessione elettrica Grommet LED No Si Si Corsa,, 1,,, 30,, 1,,, 30, 0, Uscita 2 fili 2V (Equiv.NPN) (NPN) (PNP) 2 fili (NPN) (PNP) 2 fili Tensione di carico cc V V V V 2V V Lunghezza cavi 0.m (Esempio) 3 3m L (Esempio) 3L m Z (Esempip) FNWZ I sensori allo stato solidi indicati con " " si realizzano su richiesta. ca 0V 0V Perp. 0V 3V V FNV FPV FBV Modello FNWV FPWV FBWV Questi sensori sono stati cambiati. Contattare SMC o riferirsi a FN MN FP MP FB MB In-linea 0 3 FN FP FB FNW FPW FBW FB 0. () Cavi (m) 3 (L) FNV MNV FPV MPV FBV MBV (Z) pplicazioni IC IC Relè PLC Relè PLC 2.1-1

11 Cilindro Montaggio Libero/Doppio Effetto Passante Serie CUW Dati Tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio ø ø ø1 ø ø ø ria 1.0MPa 0.MPa Min. pressione d'esercizio 0.1MPa 0.MPa 0.0MPa Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità del pistone mmortizzo Filettatura stelo Tolleranza filetto Tolleranza sulla corsa Senza sensore: C 0 C (Senza congelamento) Senza sensore: C 0 C Non necessaria (Senza lubrificazione ) 0mm/s Paracolpi elastici Maschio Classe JIS mm Corsa Standard ø, ø, ø1 ø, ø, ø Corsa Standard,, 1,,, 30,, 1,,, 30, 0, vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag. 0-3 a 0- istruzioni di sicurezza. Montaggio Sensore per Corsa Minima Numero sensori 1 2 Forza Teorica ø ø ø1 ø ø ø Peso/( ) Con D-0 Modello C(D)UW- D 3 rea effettiva (mm 2 ) Sensori pplicabili Pressione d'esercizio (MPa) Corsa () D- /D- V 30 (0) 3 () D-F /D-F V 3 () 0 () () D-F W/D-F WV D-FB (N) (g) CUJ CU CQS CQ2 RQ MU C(D)UW- D () () 3 (3) () 2 (2) () C(D)UW1- D () 1 (1) () (1) 2 (1) () C(D)UW- D 1 (1) 1 (12) 1 (1) 11 () 1 (1) 1 (23) 3 () 0 (2) C(D)UW- D 20 (2) (31) 20 (33) 300 (3) 1 (30) 31 (00) 31 (0) 21 (0) C(D)UW- D 3 (3) 3 (2) (0) 1 (2) () () () (00) Vedere pag..3-. Coppia di serraggio Vedere pag per montaggio serie CUW

12 Serie CUW Costruzione ø ø ø1 ø Componenti N. q w e r t y u i Ricambi N.!!! Descrizione Tubo cilindro Testata anteriore Fermo testata anteriore Pistone Pistone Bussola Descrizione Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschiastelo Guarnizione Materiale per cuscinetti cciaio inox cciaio inox Lega sinterizzata impregnata d'olio Materiale NBR Note nodizzato duro Cromatato nodizzato duro ø ø, ø ø1 ø, cromatato ø ø MYP- MYR-3 ø X ø X ø1 ø MYP- MYR- ø X ø X ø1 No. o!0!1!2!3!!!! Description Material Paracolpi Uretanio Dado estremità stelo cciaio al carbonio Vite esagonale cciaio al carbonio Magnete Sensore Guarnizione pistone NBR Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschiastelo Guarnizione ø1 PPD-1 DYR-K ø1 X ø1 X ø1 /Codici ø PPD- DYR-K C1 ø PPD- DYR-SK C Nichelato Nichelato Note ø PPD- DYR- C

13 Cilindro Montaggio Libero/Doppio Effetto Passante Serie CUW Dimensioni/Doppio Effetto/ Passante ø, ø ø1 ø CUJ CU CQS CQ2 RQ Codici NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Diam. tubo 1 Materiale: cciaio al carbonio d M M M M X 1. H1 B1 C MU B C D 3 E G (1) GB H J K L MM M M M M X 1. NN Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof. P.... Q. Q R 1 2 S. T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3 Prof. Prof.. W Senza sensore S Z 0. 3 S Z Nota 1) corsa (CUW1-D): G=

14 Serie CUW Posizione Montaggio Sensori D- D-F ( ): D-3 D- V D-F V ( ): D-F V, D-F WV 1 D- /D- V D-FN/D-FB/D-FP/D-F W D-F V/D-F WV D-FB B W B W B W B W. 3.(1) () () (.) () (1) Nota 1) I valori negativi della tabella mostrano le dimensione di montaggio all'interno del corpo del cilindro. Nota 2) In caso di corsa mm o mm, ci sono tempi nei quali il sensore non si spegnerà o due sensori si accenderanno simultaneamente a causa del loro movimento. Quindi posizionare tra 1 e mm oltre i valori riportati nella tabella. ssicurarsi che la posizione dei sensori sia corretta (se viene usato 1 sensore, assicurarsi che sia nella posizione ON e OFF; se vengono utilizzati 2 sensori, assicurarsi che entrambi siano nella posizione ON) Nota 3) Dimensioni tra ( ) sono riferite a D

15 Cilindro Montaggio Libero/Semplice Effetto Molla nteriore/posteriore Serie CU ø, ø, ø1, ø, ø, ø Codice di ordinazione Standard CU 1 S CDU 1 S 0 Tipo Sensore Reed Sensore Stato Solido Funzione Speciale Diagnostica (LED bicolore) ttacco (ø) E Connessione elettrica nello magnetico 1 ø, ø, ø1 ø, ø, ø Grommet Grommet Rc(PT) G(PF) Sensori pplicabili/vedere pag LED No Si Si Uscita mm mm 1mm mm mm mm Corsa,, 1 2 fili 2V (Equiv. NPN) (NPN) (PNP) 2 fili (NPN) (PNP) 2 fili Tensione di carico 2V cc V V V V V ca 0V 0V S T Funzione Semplice effetto molla anteriore Semplice effetto molla posteriore Modello Perp. In-Linea 0V 0 3V 3 V FNV FN FPV FP FBV FB FNWV FNW FPWV FPW FBWV FBW Sensore Senza sensore 0. () Numero sensore S Vedere tabella sottostante per modello sensore Cavi (m) 3 (L) 2 1 Questi sensori sono stati cambiati. Contattare SMC o riferirsi a FN MN FP MP FB MB FNV MNV FPV MPV FBV MBV (Z) pplicazioni IC IC Relè, PLC Relè, PLC CUJ CU CQS CQ2 RQ MU Resistente all'acqua (LED bicolore) 2 fili FB 2.1-

16 Serie CU Dati Tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio ø ø ø1 ø ø ø ria 1.0MPa 0.MPa Min. pressione d'esercizio 0.2MPa 0.1MPa 0.MPa Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità pistone mmortizzo Filettatura stelo Tolleranza filetto Tolleranza sulla corsa Nota 1) ø con sensore: su un lato paracolpi elastici Senza sensore: C 0 C : C 0 C Non necessaria (Senza lubrificazione) 0mm/s Paracolpi elastici (1) Maschio Classe JIS mm (Senza congelamento) Simbolo JIS Semplice effetto/molla anteriore Semplice effetto/molla posteriore Corsa Standard ø, ø, ø1, ø, ø, ø Corsa Standard,, 1 Montaggio Sensore per Corse Minime Numero sensori 1 2 D- /D- V Sensore pplicabile D-F /D-F V D-F W/D-F WV D-FBL Forza teorica (N) Order Made Esecuzioni speciali Vedere pag..-1. vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso.vedere da pag.0-3 a 0- istruzioni di sicurezza. Funzione Molla anteriore (S) Molla posteriore (T) ø ø ø1 ø ø ø ø ø ø1 ø ø ø Pressione d'esercizio (MPa) Vedere pag..-. Peso/( ): Con D-0 (g) Modello Corsa 1 C(D)U- S,T C(D)U- S,T C(D)U1- S,T C(D)U- S,T C(D)U- S,T C(D)U- S,T (2) 3(1) () () 1(230) (33) (3) 0() () () 13(2) 2(3) 2(3) () 1(1) 3(10) 23(2) 3() Vedere pag..3- per peso sensori. Coppia di serraggio Vedere pag per montaggio serie semplice effetto CU

17 Cilindro Montaggio Libero/Semplice Effetto Molla nteriore/posteriore Serie CU Sensore pplicabile Sensore Reed N. Modello D-0 D-3 D- D-0V D-3V D-V Connessione elettrica (Funzione) Grommet 2 fili, In-linea, In-linea 2 fili, Perpendicolare, Perpendicolare Disponibili sensori D-. Vedere pag e.3- per informazioni sensori D-0, D-0, D-3 e D-. Costruzione Semplice effetto/molla anteriore ø Pag Sensori Stato Solido N. Modello D-FN D-FP D-FB D-FNW D-FPW D-FBW D-FNV D-FPV D-FBV D-FNWV D-FPWV D-FBWV D-FBL Connessione Elettrica (Funzione), NPN In-linea, PNP In-linea 2 fili, In-linea, NPN In-linea (LED bicolore), PNP In-linea (LED bicolore) 2 fili, In-linea (LED bicolore) Grommet, NPN Perpendicolare, PNP Perpendicolare 2 fili, Perpendicolare, NPN Perpendicolare (LED bicolore), PNP Perpendicolare (LED bicolore) 2 fili, Perpendicolare (LED bicolore) 2 fili, In-linea (LED bicolore, resistente all'acqua) Pag ø CUJ CU CQS CQ2 RQ ø1 ø MU Componenti N. Descrizione q Tubo Cilindro w e r t y u i Testata posteriore Pistone Ricambio!! Pistone Paracolpi Paracolpi B Molla anteriore Materiale cciaio inox Uretano Uretano cciaio armonico N. Descrizione Materiale Guarnizione tenuta pistone Guarnizione NBR Contattare SMC per sostituire guarnizioni di diametro. Note nodizzato duro ø ø, Nichelato per elettrolisi ø1 ø, Cromatato ø ø ø1 ø, Cromatato ø Zinco cromato ø MYP- ø X ø X ø1 N. o!0!1!2!3!!!!!! Descrizione Sede della molla Sede della molla nello di ritegno Dado estremità stelo Bussola Porta magnete Magnete Sensore Guarnizione sensore Guarnizione tenuta pistone Guarnizione /Codice ø1 ø NLP-1L NLP-L ø1 X ø1 X ø1 C1 Materiale cciaio inox Uretanio cciao armonico NBR ø NLP-L C Rivestimento di fosfato Nichelato ø Note ø NLP-L C

18 Serie CU Costruzione Semplice effetto/molla posteriore ø ø ø1 ø Componenti N. Descrizione Materiale Note No. q Tubo cilindro nodizzato duro!0 w Testata posteriore ø ø, Nichelato per elettrolisi!1!2 e Pistone!3 r t y u i o Ricambi!! Pistone Paracolpi Paracolpi B Molla anteriore Sede della molla cciao inox Uretano Uretano cciaio rmonico N. Descrizione Materiale Guarnizione pistone Guarnizione raschiastelo NBR ø1 ø, Cromatato bianco ø ø ø1 ø, Cromatato ø Zinco cromatato ø MYP- MYR-!!!!!! Description Stopper nello di ritegno Dado estremità stelo Bussola Tappo per orifizio fisso Magnete Sensore Guarnizione pistone Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschistelo /Codici ø1 ø NLP-1L NLP-L DYR-K DYR-K Material cciaio al carbonio per utensili cciaio al carbonio Lega sinterizzata impregnata d'olio Lega d'acciaio NBR ø NLP-L DYR-SK Note ø Rivestimento di fosfato Nichelato Zinco cromatato nero ø NLP-L DYR- 2.1-

19 Cilindro Montaggio Libero/Semplice Effetto Molla nteriore/posteriore Serie CU Dimensione/Semplice Effetto Molla Posteriore ø, ø ø1 ø Codici NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Materiale: cciaio al carbonio Tubo diametro 1 d M M M M X 1. H1 B1 C CUJ CU CQS CQ2 RQ MU B C D 3 E G GB... H J K L MM M M M M X 1. NN Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof. P.... Q. Q 2... R 1 2 T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3 Prof. Prof.. 1 mm S mm Senza sensore 1mm 0 2 mm Z S Z mm 2 3 1mm mm mm mm mm mm 2 3 1mm

20 Serie CU Dimensioni/Semplice Effetto Molla nteriore ø, ø ø1 ø Dado estremità stelo/opzioni Codice NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Materiale: cciaio al carbonio Tubo diametro 1 d M M M M X 1. H1 B1 C B C D 3 E G GB... H J K L MM M M M M X 1. NN Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof. P.... Q. Q 2... R 1 2 T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3 Prof. Prof.. V 3. 1 mm S mm 3 2 Senza sensore 1mm mm 2 3 Z mm 2 3 1mm 1 0 mm S mm mm mm 2 3 Z mm 2 3 1mm

21 Cilindro Montaggio Libero/Semplice Effetto Molla nteriore/posteriore Serie CU Posizione Montaggio Sensore/Semplice Effetto Molla nteriore CUJ CU CQS CQ2 Semplice effetto/molla anteriore 1 Corsa Tutte le corse, 1, 1, 1, 1, 1 D- /D- V D-FN/D-FB/D-FP/D-F W D-F V/D- WV D-FBL B W B W B W B W 0 2.() (1) (0.) (1.) (3) () RQ MU Nota 1) I valori negativi della tabella mostrano le dimensione di montaggio all'interno del corpo del cilindro. Nota 2) In caso di corsa mm o mm, ci sono tempi nei quali il sensore non si spegnerà o due sensori si accenderanno simultaneamente a causa del loro movimento. Quindi posizionare tra 1 e mm oltre i valori riportati nella tabella. ssicurarsi che la posizione dei sensori sia corretta (se viene usato 1 sensore, assicurarsi che sia nella posizione ON e OFF; se vengono utilizzati 2 sensori, assicurarsi che entrambi siano nella posizione ON) Nota 3) Dimensioni tra ( ) sono riferite a D

22 Serie CU Posizione Montaggio Sensori/Semplice Effetto Molla Posteriore Semplice Effetto/Molla posteriore D- /D- V D-FN/D-FB/D-FP/D-F W D-F V/D-F WV D-FBL Corsa B W B W B W B W Tutte le corse 1 0.(3) , 3 1.(1) () , 3. 2(0.) (.) 1. 1,. (1.) (.) ,.(3) () ,.() () Nota 1) I valori negativi della tabella mostrano le dimensione di montaggio all'interno del corpo del cilindro. Nota 2) In caso di corsa mm o mm, ci sono tempi nei quali il sensore non si spegnerà o due sensori si accenderanno simultaneamente a causa del loro movimento. Quindi posizionare tra 1 e mm oltre i valori riportati nella tabella. ssicurarsi che la posizione dei sensori sia corretta (se viene usato 1 sensore, assicurarsi che sia nella posizione ON e OFF; se vengono utilizzati 2 sensori, assicurarsi che entrambi siano nella posizione ON) Nota 3) Dimensioni tra ( ) sono riferite a D

23 CUJ CU CQS CQ2 RQ MU

24 Cilindro Montaggio Libero/ ntirotazione: Doppio Effetto Semplice Serie CUK ø, ø, ø1, ø, ø, ø Codice di ordinazione Standard CUK 30 D CDUK 30 D 0 ttacco (ø) E Rc(PT) G(PF) nello magnetico antirotazione 1 mm mm 1mm mm mm mm Funzione D Doppio effetto Numero sensori S 2 1 Sensore Senza sensore Vedere tabella sottostante per modello sensore Tipo Sensore Reed Sensore Stato Solido Funzione speciale Diagnostica (LED bicolore) Resistente all'acqua (LED bicolore) ø, ø, ø1 ø, ø, ø Sensori pplicabili/vedere pag Connessione elettrica Grommet Grommet LED No Si Si Corsa,, 1,,, 30,, 1,,, 30, 0, Uscita 2 fili 2V (Equiv. NPN) (NPN) (PNP) 2 fili 2 fili (NPN) 2 fili (PNP) 2 fili Tensione di carico 2V cc V V V V V ca 0V 0V Perp. Questi sensori sono stati cambiati. Contattare SMC o riferirsi a Model FN MN FP MP FB MB In-linea 0V 0 3V 3 V FNV FN FPV FP FBV FB FNWV FNW FPWV FPW FBWV FBW FB 0. () FNV MNV FPV MPV FBV MBV Cavi (m) 3 (L) (Z) pplicazioni IC IC Relè, PLC Relè, PLC Lunghezza cavi 0.m (Esempio)3 3m L (Esempio)3L m Z (Esempio)FNWZ I sensori allo stato solidi indicati con " " si realizzano su richiesta

25 Cilindro Montaggio Libero/ntirotazione Doppio Effetto Semplice Serie CUK Dati tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio ø ø ø1 ø ø ria 1.0MPa 0.MPa ø Min. pressione d'esercizio 0.1MPa 0.MPa 0.0MPa Simbolo JIS Doppio effetto/ semplice Order Made Esecuzioni speciali Vedere pag..-1. vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag. 0-3 a 0- istruzioni di sicurezza. Precauzioni d'uso Precauzioni q Non mettere le dita nello spazio tra la piastra antirotazione e il tubo del cilindro. Non mettere le dita nello spazio tra la piastra antirotazione e il tubo del cilindro quando lo stelo si ritrae. w Quando utilizzate il modello antirotazione, assicurarsi che il momento torcente non sia applicato allo stelo. Se dovesse essere strettamente necessario, assicurarsi di usare i valori riportati nella tabella a destra. Lubrificazione Velocità del pistone mmortizzo Filettatura stelo Tollerranza filetto Tolleranza sulla corsa Precisione antirotazione (1) Note 1) Niente carico sull'estremità dello stelo Corsa Standard ø, ø, ø1 ø, ø, ø Montaggio sensore per corse minime Numero sensori 1 2 Peso/( ): Con D-0 C(D)UK- D C(D)UK- D C(D)UK1- D C(D)UK- D C(D)UK- D C(D)UK- D Tempèratura d'esercizio Corsa Standard,, 1,,, 30,, 1,,, 30, 0, D- /D- V Sensore applicabile Corsa (33) 3 () 0 () 3 (1) 2 (2) 331 (0) 31 (1) () () (1) (2) 3 (3) Vedere pag..3- per peso sensori. 3 () 1 (1) 2 (2) (1) 2 (30) 33 (1) Momento Torcente ammissibile ø ø Momento torcente ammissibile (Nm) Senza sensore: C 0 C : C 0 C Non necessaria (Senza lubrificazione) 0mm/s Paracolpi elastici Maschio D-F /D-F V 3 () () () 1 (1) 23 (2) 0 () Classe JIS mm ±0. ±0. ø () () () (0) 20 (33) 3 () 3 (3) 3 (3) 0 (1) 12 (2) 2 (3) 1 (3) D-F W/D-F WV D-FBL 1 (23) 33 (30) (1) Vedere pag 2.1- per le corse lunghe. ø 0. ø 0.1 (Senza congelamento) 21 () 30 (2) (3) ø 0. (g) CUJ CU CQS CQ2 RQ MU Coppia di serraggio Vedere pag.2.1- per montaggio serie CUK. ForzaTeorica Vedere pag I dati tecnici sono gli stessi della serie CU doppio effetto stelo semplice. Posizione Montaggio Sensore Vedere pag per posizione montaggio serie CDUK. I dati tecnici sono gli stessi del modello standard doppio effetto stelo semplice. 2.1-

26 Serie CUK Rame esente -CUK Corsa D Rame esente Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di fluoriresine sul tubo a raggi catodici. Parti in rame nichelate o sostituite con altre in diverso materiale. Min. Pressione d'esercizio ø Min. pressione d'esercizio 0.1 Costruzione ø ø, ø1 0. ø, ø, ø 0.0 (MPa) Dati tecnici Funzione Max. pressione d'esercizio mmortizzo Corsa Sensore Doppia effetto semplice effetto ø, ø, ø1, ø, ø, ø 1.0MPa Paracolpi elastici Uguale al modello standard(vedere pag ) pplicabile Sezione ø Sezione ø1 ø Kit guarnizioni di ricambio ø ø1 ø ø ø Codice CUD-PS CU1D-PS CUD-PS CUD-PS CUD-PS Ogni Kit comprende Sezione Componenti N. Descrizione Materiale Note N. q Tubo cilindro nodizzato duro!1 w Testata posteriore ø ø, Nichelato per elettrolisi!2 ø1 ø, Cromatato bianco!3 ø ø,! e Pistone ø1 ø, Cromatato! r cciaio inox t y u Paracolpi Paracolpi B nello di ritegno Uretano Uretano cciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato!!! i Dado estremità stelo cciaio al carbonio Nichelato! o Bussola Lega impregnata Porta magnete ø Contentuto Il Kit include della tabella. Descrizione Magnete Sensore Piastra antirotazione guida Bussola Vite esagonale nello di ritegno esagonale Guarnizione pistone Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschiastelo Guarnizione Materiale cciaio inox Lega sinterizzata impregnata d'olio cciaio al carbonio cciaio al carbonio NBR Note nodizzato nero Zinco nero cromato Zinco nero cromato

27 Dimensioni/ antirotazione: Doppio Effetto semplice ø, ø ø1 ø CUJ CU CQS CQ2 RQ Dado estremità stelo/opzioni Materiale: cciaio al carbonio MU B C D 3 E F FL 1 2 FK 1 2 FY G (1) GB... H J K Codice NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 KI M M Diam. tubo 1 L d M M M M X 1. MM H1 B1 C M M M M X N NB NN Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof. Nota 1) corsa (CUK1-D): G=1. P.... Q. Q 2... R 1 2 T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3 Prof. Prof.. U Y Senza sensore S Z 1 3 S Z

28 Cilindro Montaggio Libero/ ntirotazione: Doppio Effetto Passante Serie CUKW ø, ø, ø1, ø, ø, ø Codici di ordinazione Standard CUKW 30 D CDUKW 30 D 0 1 Tipo mm mm 1mm mm mm mm Funzione Speciale Diagnostica (LED bicolore) ø, ø, ø1 ø, ø, ø Indicatore Grommet Grommet nello magnetico antirotazione Sensori pplicabili/vedere pag Sensore Reed Sensore Stato Solido Resistente all'acqua (LED bicolore) ttacco (ø) E Rc(PT) G(PF) LED No Si Si passante Corsa,, 1,,, 30,, 1,,, 30, 0, Uscita V 2 fili 2V V V (Equiv. NPN) (NPN) (PNP) 2 fili (NPN) (PNP) 2 fili Tensione di carico cc V 2V V ca 0V 0V Perp. Funzione D Doppio effetto Modello In-linea 0V 0 3V 3 V FNV FN FPV FP FBV FB FNWV FNW FPWV FPW FBWV FBW FB 0. () Cavi (m) 3 (L) Numero sensori S Vedere tabella sotto per codici sensori. (Z) pplicazioni IC IC 2 1 Doppio effetto Senza sensore Questi sensori sono stati cambiati. Contattare SMC o riferirsi a FN MN FP MP FB MB FNV MNV FPV MPV FBV MBV Relè, PLC Relè, PLC Lunghezza cavi 0.m (Esempio) 3 m Z (Esempio) FNWZ 3m L (Esempio) 3L I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta

29 Cilindro Montaggio Libero/ ntirotazione Doppio Effetto Passante Serie CUKW Dati Tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio ø ø ø1 ø ø ria 1.0MPa 0.MPa ø Min. pressione d'esercizio 0.1MPa 0.MPa 0.MPa Temperatura d'esercizio Senza sensore: C 0 C : C 0 C (Senza congelamento) Lubrificazione Non necesaria (Senza lubrificazione) Velocità del pistone 0 mm/s mmortizzo Paracolpi elastici Filettatura stelo Maschio Tolleranza filetto Classe JIS 2 Tolleranza sulla corsa mm Precisione antirotazione (1) ±0. ±0. Nota 1) Senza carico: Lato piastra antirotazione sull'estensione dello stelo. Corsa Standard ø, ø, ø1 ø, ø, ø Corsa Standard,, 1,,, 30,, 1,,, 30, 0, Simbolo JIS ntirotazione Order Made Esecuzioni Speciali Vedere pag..-1. vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag.0-3 a 0- istruzioni di sicurezza. Montaggio Sensore per Corse Minime Numero sensori 1 2 Peso/( ): Con D-0 Modello C(D)UKW- D C(D)UKW- D C(D)UKW1- D C(D)UKW- D D- /D- V Modello applicabile sensore Corsa (3) 1 () () 1 (1) 3 () () 1 (1) (3) 0 () 0 (0) () 1 (21) D-F /D-F V 3 (3) () () 11 (231) () () 1 (12) (2) (0) () (1) 21 () D-F W/D-F WV D-FBL 2 (2) 2 (31) (g) CUJ CU CQS CQ2 RQ MU C(D)UKW- D 2 (330) 2 (3) 31 (3) 33 (3) 3 (1) 3 (3) 21 () 2 (1) C(D)UKW- D 3 () (3) (3) 2 (0) (3) () () 0 () Vedere pag..3- per peso sensori Posizione Montaggio Sensore Vedere pag I dati tecnici sono gli stessi della serie doppio effetto stelo passante. Forza Teorica Vedere pag I dati tecnici sono gli stessi della serie doppio effetto stelo passante (serie CUW). Coppia di serraggio Vedere pag per montaggio serie CUKW. Momento Torcente ammissibile ssicurarsi che il momento torcente non sia applicato allo stelo della serie CUKW. Se dovesse essere strettamente necessario vedere pag

30 Serie CUKW Costruzione ø Sezione ø Sezione ø1 ø Sezione Componeti N. Descrizione Materiale Note N. q w e r Tubo cilindro Testata anteriore Fermo testata anteriore Pistone!2!3!! t y u i o!0!1 Pistone Bussola Paracolpi Dado estremità stelo Vite esagonale Parti @2 per cuscinetti cciaio inox cciaio inox Lega sinterizzata impregnata d'olio Uretano cciaio al carbonio cciaio al carbonio N. Descrizione Materiale Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschiastelo Guarnizione NBR nodizzato duro Cromatato nodizzato duro ø ø, ø ø1 ø, Cromatato ø Nichelato Nichelato ø MYP- MYR-3 ø X ø X ø1 ø MYP- MYR- ø X ø @2 Descrizione Magnete Sensore Piastra antirotazione guida Bussola Vite esagonale nello di ritegno Guarnizione pistone Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschiastelo Guarnizione /Codici ø1 ø PPD-1 PPD- DYR-K DYR-K ø1 X ø1 X ø1 C1 Materiale cciaio Inox Lega sinterizzata impregnata d'olio cciaio al carbonio cciaio al carbonio NBR Note nodizzato nero Zinco cromato nero Zinco cromato nero ø PPD- DYR-SK C ø PPD- DYR- C

31 Cilindro Montaggio Libero/ ntirotazione: Doppio Effetto Passante Serie CUKW Dimensioni/ antirotazione: Doppio effetto passante ø, ø ø1 ø CUJ CU CQS CQ2 RQ MU Dado estremità stelo/opzioni Codici NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Tubo diametro 1 Materiale: cciaio al carbonio d M M M M X 1. H1 B1 C B C D 3 E F FL 1 2 FK 1 2 FY G (1) GB H J KI M M L MM M M M M X 1. N 1 NB P.... Q. Q 2... Nota 1) corsa (CUKW1-D): G=1. R 1 2 S. T Prof.. Prof.. Prof...3Prof..3 Prof. Prof.. U W Y Senza sensore S Z. 3 1 S Z

32 Cilindro Montaggio Libero/ ntirotazione: Semplice Effetto Molla nteriore/posteriore Serie CUK ø, ø, ø1, ø, ø, ø Codice di ordinazione Standard CUK 1 S CDUK 1 S 0 Tipo Sensore Reed Sensore stato solido mm mm 1 1mm mm mm mm Funzione Speciale Diagnostica (LED bicolore) Resistente all'acqua (LED bicolore) ttacco (ø) E Connessione elettrica Grommet Grommet Rc(PT) G(PF) nello magnetico ø, ø, ø1 ø, ø, ø Sensori pplicabili/vedere pag LED No Si Si antirotazione Uscita Corsa,, 1 V 2 fili 2V V 0V V 0V (Equiv. NPN) (NPN) (PNP) 2 fili (NPN) (PNP) 2 fili Tensione di carico cc V 2V V ca Vedere la tabella sotto per modello sensore. Funzione S Semplice effetto molla anteriore T Semplice effetto molla posteriore Perp. Modello In-linea 0V 0 3V 3 V FNV FN FPV FP FBV FB FNWV FNW FPWV FPW FBWV FBW FB 0. () Cavi (m) 3 (L) Numero sensori S Sensore Senza sensore (Z) pplicazioni IC IC 2 1 Questi sensori sono stati cambiati. Contattare SMC o riferirsi a FN MN FP MP FB MB FNV MNV FPV MPV FBV MBV Relè, PLC Relè, PLC Lunghezza cavi 0.m (Esempio) 3 m Z (Esempio) FNWZ 3m L (Esempio) 3L I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta

33 Cilindro Montaggio Libero/ ntirotazione: Semplice effetto Molla nteriore/posteriore Serie CUK Dati tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio ø ø ø1 ø ø ria 1.0MPa 0.MPa ø Min. pressione d'esercizio 0.23MPa 0.1MPa 0.1MPa Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità pistone mmortizzo (1) Filettatura stelo Tolleranza filetto Tolleranza sulla corsa Precisione stelo antirotazione (2) Nota 1) ø:, paracolpi elastici semplice Nota 2) Senza carico: sull'estensione dello stelo Senza sensore C 0 C C 0 C Classe JIS mm ±0. ±0. (Senza congelamento) Non necessaria (Senza lubrificazione) 0mm/s Paracolpi elastici Maschio Corsa Standard ø, ø, ø1, ø, ø, ø Corsa Standard,, 1 Simbolo JIS Semplice effetto/ Molla anteriore Doppio effetto/ Molla post. Montaggio Sensore per Corsa Minima Numero sensori 1 2 Peso/( ): Con D-0 Modello C(D)UK- S T C(D)UK- S T C(D)UK1- S T C(D)UK- S T C(D)UK- S T C(D)UK- S T D- /D- V 2 (33) 3 () 0 () 3 (1) 2 (2) 331 (0) Modello sensore applicabile D-F /D-F V Corsa 31 (1) () (0) (1) (2) 3 (3) D-F W/D-F WV D-FBL 1 3 () () 1 (1) (13) 21 (330) (0) (g) CUJ CU CQS CQ2 RQ MU Vedere pag..3- per peso sensori. Order Made Esecuzioni speciali Vedere pag..-1. vvertenze Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag.0-3 a 0- istruzioni di sicurezza. Coppia di serraggio Vedere pag per montaggio serie semplice effetto CUK. Forza Teorica Vedere pag I dati tecnici sono gli stessi della serie semplice effetto/molla anteriore e posteriore(serie CU). Posizione Montaggio Sensori Vedere pag e Posizione montaggio sensore del modello semplice effetto: il modello molla anteriore e posteriore della serie CDUK è uguale al semplice effetto: serie standard molla anteriore e posteriore. Momento Torcente ammissibile ssicurarsi che il momento torcente non sia applicato allo stelo della serie CUK. Se dovesse essere strettamente necessario vedere pag

34 Serie CUK Costruzione Semplice effetto/molla anteriore ø Sezione ø Sezione ø1 ø Sezione Componenti N. Descrizione Materiale Note N. q Tubo cilindro nodizzato duro!1 w Testata posteriore ø ø, Nichelato per elettrolisi e r t y u i o!0 Pistone Pistone Paracolpi Paracolpi B Molla anteriore Sede della molla Sede della molla Pari di ricambio cciaio inox Uretano Uretano cciaio armonico N. Guarnizione tenuta pistone Guarnizione NBR ø1 ø, Cromatato bianco ø ø ø1 ø, Cromatato ø Zinco cromatato ø MYP- ø X ø @ Descrizione nello di ritegno Dado estremità stelo Bussola Testata magnete Magnete Sensore Piastra antirotazione guida Bussola Vite esagonale nello di ritegno Guarnizione pistone Guarnizione tenuta pistone Guarnizione /Codici ø1 ø NLP-1L NLP-L ø1 X ø1 X ø1 C1 Materiale cciaio al carbonio cciaio al carbonio Lega sinterizzata impregnata d'olio cciaio inox Lega sinterizzata impregnata d'olio cciaio al carbonio cciaio al carbonio NBR ø NLP-L C Note Rivestimento fosfato Nichelato ø nodizzato nero nodizzato nero nodizzato nero ø NLP-L C

35 Cilindro Montaggio Libero/ ntirotazione: Semplice Effetto Molla nteriore/posteriore Serie CUK Costruzione Semplice effetto/molla anteriore ø Sezione ø Sezione ø1 CUJ CU CQS CQ2 RQ MU Sezione Componenti N. Descrizione q Tubo cilindro w Testata posteriore e r t y u i o!0!1 Pistone Pistone Paracolpi Paracolpi B Molla anteriore Sede della molla Stopper nello di ritegno Parti Materiale cciaio inox Uretano Uretano cciaio armonico cciaio al carbonio N. Descrizione Materiale Guarnizione tenuta pistone Guarnizione NBR Consultare SMC per sostituire guarnizioni ø. Note nodizzato duro ø ø, nichelato ø1 ø, Cromatato Bianco ø ø ø1 ø, Cromatato ø Zinco cromato ø Rivestimento di fosfato ø MYP- @ Descrizione Dado estremità stelo Busssola Tappo con foro fisso Magnete Sensore Piastra antirotazione Guida Bussola Vite esagonale nello di ritegno Guarnizione pistone Guarnizione tenuta pistone Guarnizione /Codice ø1 ø NLP-1L NLP-L DYR-K DYR-K Materiale cciaio al carbonio Lega sinterizzata impregnata d'olio Lega d'acciaio cciaio inox Lega sinterizzata impregnata d'olio cciaio al carbonio cciaio al carbonio NBR ø NLP-L DYR-SK Nichelato Note Zinco cromato nero nodizzato nero Zinco cromato nero Zinco cromato nero ø NLP-L DYR

36 Serie CUK Dimensioni/ antirotazione: Semplice effetto Molla anteriore ø, ø ø1 ø Dado estremità stelo/opzione Codice NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Materiale: cciaio al carbonio Tubo diametro 1 d M M M M X 1. H1 B1 C B C D 3 E F FL 1 2 FK 1 2 FY G GB... H J K KI M M L MM M M M M X 1. N NB NN Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof. 1 P.... Q. Q 2... R 1 2 T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3 Prof. Prof.. U Y mm Senza sensore S Z S Z mm mm 0 2 mm mm 1 3 1mm 3 mm mm mm mm mm 1 3 1mm

37 Cilindro Montaggio Libero/ ntirotazione: Semplice Effetto Molla nteriore/posteriore Serie CUK Dimensioni/ ntirotazione: Semplice effetto Molla anteriore ø, ø ø1 ø Dado estremità stelo/opzione Codici NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Materiale: cciaio al carbonio Tubo diametro 1 d M M M M X 1. H1 B1 C CUJ CU CQS CQ2 RQ MU B C D 3 E F FL 1 2 FK 1 2 FY G GB... H J K KI M M L MM M M M M X 1. N NB NN Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof. 1 P.... Q. Q 2... R 1 2 T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3 Prof. Prof.. U Y mm Senza sensore S Z S Z mm 3 2 1mm mm 1 3 mm 1 3 1mm mm mm mm mm 1 3 mm 1 3 1mm

38 Cilindro Montaggio Libero/Corsa Lunga: Doppio Effetto Semplice Serie CU ø, ø, ø1, ø, ø, ø Codice di ordinazione Standard CU 30 0 D CDU 30 0 D 0 ttacco (ø) E Rc(PT) G(PF) ø, ø, ø1 ø, ø, ø nello magnetico mm mm 1 1mm mm mm mm Corsa 0,, 0 0, 0, 0, 0, 0 Funzione D Doppio effetto Tensione di carico Funzione Connessione Uscita Modello Tipo speciale elettrica cc ca Perp. In-linea No V 2 fili 2V V 0V 0V 0 Grommet V 0V 3V 3 Si (Equiv. NPN) V V (NPN) FNV FN (PNP) FPV FP 2 fili FBV FB Grommet (NPN) FNWV FNW Diagnostica Si 2V V (LED bicolore) (PNP) FPWV FPW FBWV FBW Resistente 2 fili all'acqua FB (LED bicolore) Sensore Reed Sensore stato solido LED Numero sensore S 2 1 Sensore Senza sensore Vedere tabella sotto per modello sensore. Sensori pplicabili/vedere pag () Lunghezza cavi 0.m (Esempio) 3 m Z (Esempio) FNWZ 3m L (Esempio) 3L I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta. Questi sensori sono stati cambiati. Contattare SMC o riferirsi a FN MN FP MP FB MB FNV MNV FPV MPV FBV MBV Cavi (m) 3 (L) (Z) pplicazioni IC IC Relè, PLC Relè, PLC vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag. 0-3 a 0- istruzioni di sicurezza. Posizione Montaggio Sensore Vedere pag I dati tecnici sono gli stessi della serie doppio effetto stelo semplice. Coppia di serraggio Vedere pag per montaggio corse lunghe. Forza Teorica Vedere pag I dati tecnici sono gli stessi della serie CUdoppio effetto stelo semplice. 2.1-

39 Cilindro Montaggio Libero/Corsa Lunga: Doppio Effetto Semplice Serie CU Dati tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio ø ø ø1 ø ø ø ria 1.0MPa 0.MPa Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità del pistone mmortizzo Filettatura stelo Tolleranza filetto Tolleranza sulla corsa 0.MPa 0.0MPa 0.0MPa Senza sensore: C 0 C (Senza congelamento) : C 0 C Non necessaria (Senza lubrificazione) 0mm/s Paracolpi elastici Maschio Classe JIS mm Corsa Standard ø, ø, ø1 ø, ø, ø Corsa Standard 0,, 0 0, 0, 0, 0, 0 Peso/( ): D-0 Modello C(D)U- D C(D)U- D C(D)U1- D C(D)U- D C(D)U- D C(D)U- D Corsa (3) () 2 (2) () 2 (2) () Vedere pag..3- per pesi sensori. () 0 (0) (1) 21 (3) 33 () 2 (0) 23 (2) 3 () (2) (2) 31 (0) (00) (31) (2) 0 () 30 (31) () 1 () (g) CUJ CU CQS CQ2 RQ MU 2.1-

40 Serie CU Costruzione ø ø ø1 ø Componenti N. q w e r t y u Descrizione Tubo cilindro Testata anteriore Testata posteriore Pistone Paracolpi Paracolpi B Materiale per cuscinetti cciaio inox Uretano Uretano Note nodizzato duro nodizzato duro ø ø, nichelato ø1 ø, Cromatato bianco ø ø ø1 ø, Cromatato N. i o!0!1!2!3!!! Descrizione nello di ritegno Dado estremità stelo Testata magnete Magnete Sensore Guarnizione pistone Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschiastelo Guarnizione Materiale cciaio al carbonio cciaio al carbonio NBR Note Rivestimento fosfato Nichelato ø Kit guarnizioni di ricambio ø ø1 ø ø ø Codice CUD-PS CU1D-PS CUD-PS CUD-PS CUD-PS Il Kit comprende elementi!,! e! Elementi Elementi n.!,! e! 2.1-

41 Cilindro Montaggio Libero/Corsa Lunga: Doppio Effetto Semplice Serie CU Dimensioni/Doppia effetto Semplice ø, ø ø1 ø Dado estremità stelo/opzioni Codici NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Tubo 1 Materiale: cciaio al carbonio d H1 B1 C1 M M M M X CUJ CU CQS CQ2 RQ MU 1 B C D E G GB H J K L MM NN P Q Q M M M M X 1. Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof R 1 2 T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3 Prof. Prof.. Senza sensore S Z S Z

42 Cilindro Montaggio Libero/Corsa Lunga ntirotazione: Doppio Effetto Semplice Serie CUK ø, ø, ø1, ø, ø, ø Codice di ordinazione Standard CUK 0 30 D CDUK 30 0 D 0 ttacco (ø) E Rc(PT) G(PF) nello magnetico antirotazione mm mm 1 1mm mm mm mm Funzione D Doppio effetto Numero sensori S 2 1 Sensori Senza sensore Vedere tabella sotto per modello sensore. Tipo Sensore Reed Sensore stato solido ø, ø, ø1 ø, ø, ø Funzione Speciale Diagnostica (LED bicolore) Resistente all'acqua (LED bicolore) Connessione elettrica Grommet Grommet Corsa 0,, 0 0, 0, 0, 0, 0 Sensori pplicabili/vedere pag LED No Si Si Uscita V 2 fili 2V V 0V V 0V (Equiv. NPN) (NPN) (PNP) 2 fili (NPN) (PNP) 2 fili Tensione di carico cc V 2V V Lunghezza cavi 0.m (Esempio) 3 m Z (Esempio) FNWZ 3m L (Esempio) 3L I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta. Installabile sensore D- Vedere pag e.3- per dati tecnici sui sensori D-0, D-0, D-3, D-. ca Perp. Questi sensori sono stati cambiati. Contattare SMC o riferirsi a Modello FN MN FP MP FB MB In-linea 0V 0 3V 3 V FNV FN FPV FP FBV FB FNWV FNW FPWV FPW FBWV FBW FB 0. () Cavi (m) FNV MNV FPV MPV FBV MBV 3 (L) (Z) pplicazioni IC IC Relè, PLC Relè, PLC 2.1-

43 Cilindro Montaggio Libero/Corsa Lunga ntirotazione: Doppio Effetto Semplice Serie CUK Dati Tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio ø ø ø1 ø ø ria 1.0MPa 0.MPa ø Simbolo JIS Doppio Effetto/ semplice Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità pistone mmortizzo Filettatura stelo Tolleranza filetto Tolleranza sulla corsa Precisione antirotazione (1) Note 1) Senza carico: con stelo retratto. 0.1MPa 0.MPa 0.0MPa Senza sensore: C 0 C : C 0 C Classe JIS mm ±0. ±0. (Senza congelamento) Non necessario (Senza lubrificazione) 0mm/s Paracolpi elastici Maschio Corsa Standard ø, ø, ø1 ø, ø, ø Corsa Standard 0,, 0 0, 0, 0, 0, 0 Peso/( ): Con D-0 Modello C(D)UK- D C(D)UK- D C(D)UK1- D C(D)UK- D C(D)UK- D Corsa () 1 (1) 2 (1) () () (1) 1 (1) () (1) 23 (2) 0 (0) 2 (30) 0 () (3) (30) 31 (3) () 33 (30) (00) (g) CUJ CU CQS CQ2 RQ MU C(D)UK- D 1 () () 21 () 3 (1) (03) vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag. 0-3 a 0- istruzioni di sicurezza. Vedere pag..3- per peso sensori. Momento Torcente ammissibile ssicurarsi che il momento torcente non sia applicato allo stelo del modello corse lunghe. Se dovesse essere strettamente necessario vedere pag Coppia di Serraggio Vedere pag per montaggio serie CUK. Forza Teorica Vedere pag I dati tecnici sono gli stessi della serie doppio effetto stelo semplice CU. Posizione Montaggio Sensore Vedere pag per posizione montaggio sensore CDUK corse lunghe. I dati tecnici sono gli stessi del modello standard semplice effetto stelo passante. 2.1-

44 Serie CUK Costruzione ø ø ø1 ø Componenti N. q w e r t y u i o!0 Descrizione Tubo cilindro Testata anteriore Testata posteriore Pistone Paracolpi Paracolpi B nello di ritegno Dado estremità stelo Tenuta Magnete Kit guarnizioni di ricambio Materiale per cuscinetti cciaio inox Uretano Uretano cciaio al carbonio cciaio al carbonio Note nodizzato duro nodizzato duro ø ø, nichelato ø1 ø, Cromatato bianco ø ø ø1 ø, Cromatato Rivestimento fosfato Nichelato ø Codici Descrizione Magnete Sensore Piastra antirotazione guida Bussola Vite esagonale nello di ritegno Guarnizione pistone Guarnizione tenuta pistone Guarnizione raschiastelo Guarnizione Materiale cciaio inox nodizzato nero cciaio al carbonio cciaio al carbonio NBR Note nodizzata nera Zinco cromato nero Zinco cromato nero ø ø1 ø ø ø CUD-PS CU1D-PS CUD-PS CUD-PS CUD-PS Il Kit comprende Elementi

45 Cilindro Montaggio Libero/Corsa Lunga ntirotazione Doppio Effetto Semplice Serie CUK Dimensioni/ antirotazione: Doppio effetto semplice ø, ø ø1 ø CUJ CU CQS CQ2 RQ MU Dado estremità stelo/opzioni Codice NTP-00 NTP-0 NTJ-01 NT-01 NT-02 NT-03 Materiale: cciaio al carbonio Tubo diametro 1 d M M M M X 1. H1 B1 C B C D 3 E F FL 1 2 FK 1 2 FY G GB... H J K KI M M L MM M M M M X 1. 1 N NB NN Prof. Prof. Prof. M Prof. M Prof. M Prof. P.... Q. Q 2... R 1 2 T Prof.. Prof.. Prof...3 Prof..3 Prof. Prof.. U Y Senza sensore S Z 1 3 S Z