Serie MX. Unità di traslazione CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY.

Transcript

1 Unità di traslazione Serie MX Gamma Microslitta Guida lineare integrata Compattezza e flessibilità di montaggio e di connessione pneumatica. Serie MXH Guida lineare Elevata rigidità grande precisione 1 1 Corse standard 1 Corse standard P.3.-1 P CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB Unità di traslazione Serie MXS Guida lineare a rulli incrociati Ideale per montaggi di precisione Serie MXQ Guida a ricircolo di sfere Elevata resistenza ai carichi Serie MXF Guida lineare a rulli incrociati Unità di traslazione a profilo piatto Serie MXW Guida a ricircolo di sfere Disponibili corse lunghe Corse standard Corse standard Corse standard Corse standard P P P P CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ Serie MXP Guida lineare Unità di traslazione ad alta precisione 12 1 Corse standard 1 P.3.-1 MGG MGC MGF MGZ CY MY

2 3.-2

3 Scostamento lineare della tavola M1(momento flettente): 0.02mm M2 (momento flettente): 0.01mm Microslitta pneumatica ø, ø, ø1 La guida lineare integrata migliora la precisione del movimento lineare e antirotante Resistenza ai momenti applicativi Scostamento angolare della tavola M3(momento torcente): 0. Possibilità montaggio sensore Montaggio universale Possibilità di montaggio su 3 lati Guida lineare miniaturizzata Montaggio verticale (fori filettati) 3 in parallelo Montaggio laterale (fori passanti) Montaggio assiale (fori filettati) (Dispenser) Pick & Place Montaggio laterale (fori filettati) Centraggio di precisione Aspirazione di precisione Parallellismo: 0,0mm 3.-1 CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

4 Microslitta pneumatica Codici d ordinazione A90V S Microslitta Diametro 1 ø ø ø1 1 Corsa mm mm 1mm mm mm mm Numero sensori 2 S 1 Sensore Senza sensore (anello magnetico incorporato) Sensori applicabili/ulteriori dettagli a p Tensione di carico Esec. Funzione Conness. Tipo di sensore Uscita elettrica cc ca Perpendicolare In linea V No 0V 2 fili V 12V A90V A90 Grommet 12V 0V A93V A93 Sensori reed Sensori stato solido Indicatore di diagnostica (LED bicolore) LED Si Grommet Si 3 fili (NPN) 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) 2 fili 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) V V 12V A9V M9NV M9PV M9BV M9NWV A9 M9N M9P M9B M9NW M9PWV M9PW 2 fili M9BWV M9BW * Lunghezza cavi 0.m: - es.) A93 3m: L es.) A93L m: Z es.) M9NWZ * I sensori allo stato solido indicati con " "si realizzano su richiesta. Lunghezza cavi * 0. ( ) 3 (L) Applicazioni (Z) Circuito IC Circuito IC Relè PLC Relè PLC Dati tecnici Diametro cilindro Fluido Funzione Attacco Max. pressione d'esercizio Pressione di prova Temperatura d'esercizio Velocità Lubrificazione Ammortizzo Tolleranza sulla corsa Sensore (opzione) Min. pressione d'esercizio Diametro cilindro Min. pressione d'esercizio Aria Doppio effetto M 0.7MPa 1.0MPa Senza sensore C Con sensore - +0 C 0 00mm/sec Senza lubrificazione Paracolpi elastici su entrambi i lati Sensori reed Sensori allo stato solido (2 fili, 3 fili) (MPa) Tabella forza teorica Diametro 1 Campo d'esercizio IN OUT IN OUT IN OUT Corse standard Diametro,, 1 Pressione d'esercizio (MPa) Corsa standard,, 1,,, * Vedere corsa minima per montaggio sensori a p.3.-. Peso Corsa cilindro (g) (N) Carico massimo Peso (g) 1 Max. carico

5 Microslitta pneumatica Momento ammissibile 1 Campo di corsa Momento ammissibile (Nm) M M M Quote fisse Cp/Cy Calcolo delle forze ammissibili Fp, Fy, Fr Fp Fy Fr M1x00 Fp= (N) Lp+Cp+(St/2) Lp: Distanza della tavola dall asse del carico Cp: Quota da tabella St: Corsa Fy= Cr M2x00 (N) Ly+Cy+(St/2) Ly: Distanza della tavola dall asse del carico Cy: Quota da tabella St: Corsa Fr= Avvertenze Leggere attentamente prima dell uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-39 a Precauzione q Non introdurre le dita nello spazio tra tavola e tubo poiché potrebbero rimanere incastrate allorché lo stelo rientra. Il cilindro sviluppa una grande forza e i danni sarebbero notevoli. w Il cilindro deve operare non oltre il carico e il momento ammissibili. e Se l azione della microslitta viene applicata direttamente alla tavola, si raccomanda che ciò venga realizzato lungo l asse dello stelo. (Vedere figura sotto) r Installare un regolatore di flusso tarato a 00mm/s. M3x00 Lr+Cr (N) Lr: Distanza della tavola dall asse del carico Cr: Quota da tabella 3.-3 CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

6 Montaggio microslitta Possibilità di montaggio in 4 posizioni, a seconda delle proprie esigenze. Montaggio laterale (fori passanti) Montaggio del carico Il carico può essere montato su due lati della microslitta. La tavola è sostenuta da una guida lineare miniaturizzata, non fissare il carico con forti impatti o momenti eccessivi. Fissare il carico tenendo ferma la tavola e non il corpo altrimenti potrebbero prodursi momenti superiori a quelli ammissibili, che diminuirebbero la precisione. 1 Bullone M3 Max. coppia di serraggio l Montaggio laterale (fori filettati) Selezionare la miglior connessione con il carico mantenendo un meccanismo di guida e sostegno sull esterno. L allineamento dovrebbe essere completato. Graffi o scalfiture sullo stelo possono causare funzionamenti difettosi e trafilamenti d aria Flangia 1 Bullone M M Max. coppia di serraggio l l Montaggio verticale (fori filettati) 1 Bullone M3 Max. coppia di serraggio l 7 9. Montaggio frontale dall'alto 1 Bullone M3 Max. coppia di serraggio l 4. Montaggio assiale (fori filettati) 1 Bullone M3 Max. coppia di serraggio l Direzione d'esercizio degli attacchi 1 Bullone M3 Max. coppia di serraggio l

7 CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.- Dimensioni (ø) Corsa 1 BS 1 3 LS NS S Z TS Microslitta pneumatica

8 (ø) passante foro passante ø4.3 controforo prof. 4.4 Tappo (Brugola) Corsa 1 BS LS NS S Z TS

9 Microslitta pneumatica Dimensioni 1 (ø1) CL MLG CNA CNG passante foro passante ø4.4 controforo prof. 4.4 Tappo (Brugola) MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF Corsa 1 BS 40 4 LS NS S Z TS MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.-7

10 Costruzione (ø) (ø) 1 (ø1) Con sensore Componenti N. Descrizione q Tubo w e r t y u i o!0!1!2!3 Testata posteriore Pistone Stelo Guida lineare miniaturizzata Tavola Ammortizzatore A Ammortizzatore B Bussola Sfera d'acciaio A Sfera d'acciaio B Anello di ritegno C Vite con taglio a croce Materiale Lega d'alluminio Ottone Lega d'alluminio Ottone Lega d'alluminio Acciaio inox Lega d'alluminio Uretano Uretano Lega sinterizzata impregnata d'olio Acciaio al cromo e carbonio Acciaio al cromo e carbonio Acciaio al carbonio per utensili Acciaio al carbonio Note Anodizzato duro ø, ø Nichelato per elettrolisi ø1cromato bianco ø, ø ø1 Anodizzato duro Lega sinterizzata Rivestimento di fosfato Componenti N. Descrizione Materiale!4 Brugola Acciaio al cromo molibdeno! Tappo con esagono incassato Acciaio al cromo molibdeno! Dado estremità stelo Acciaio al carbonio Anello magnetico Gomma Anello magnetico Fermo magnete Sensore Guarnizione pistone Guarnizione stelo Guarnizione pistone Guarnizione NBR NBR NBR NBR Note Nichelato Nichelato Nichelato ø, ø Nichelato ø1 D

11 Caratteristiche dei sensori Particolari a p Posizione montaggio sensori D-A9 D-M9 D-M9 W ( ): D-A93 D-A9 V D-M9 V D-M9 WV ( ): D-M9 V, D-M9 WV Esecuzione doppio effetto Diam. Corsa D-A9 /D-A9 V A B W () (1) -2 (0.) Sensori applicabili Tipo di sensore Sensori reed Sensori stato solido D-A90 D-A93 D-A9 D-A90V D-A93V D-A9V D-M9N D-M9P D-M9B D-M9NV D-M9PV D-M9BV D-M9NW D-M9PW D-M9BW D-M9NWV D-M9PWV D-M9BWV D-M9B/D-M9P/D-M9N/D-M9 W D-M9 V/D-M9 WV A B W A B W Nota 1) I modelli con "W" negativa vengono montati in modo tale da non sporgere dal cilindro. Nota 2) Su modelli con corsa e, il sensore può non disattivarsi entro il campo operativo o due sensori potrebbero attivarsi contemporaneamente. Fissare i sensori da 1 a 4mm più esternamente dei valori in tabella. Nota 3) ( ):D-A93 Connessione elettrica Grommet Grommet Cavo assiale (In linea) Cavo assiale (Perpendicolare) Cavo assiale (In linea) Cavo assiale (Perpendicolare) Cavo assiale (In linea) Cavo assiale (Perpendicolare) Pag Posizione scanalatura per sensore Diametro 1 A 19 B CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

12 Corsa minima per montaggio sensori Sensori applicabili Numero di sensori 1 pz. 2 pz. D-A9 D-A9 V D-M9 D-M9 V D-M9 W D-M9 WV Montaggio sensori Utilizzare un cacciavite di diam. mm e applicare una coppia di serraggio di circa Nm Nota) D-M9 V non può essere montato con connessione laterale Avvertenze per installazione ravvicinata In caso di microslitta con sensori D-A9* o D-M9* rispettare la distanza minima mostrata in fig.[1] sennò i sensori possono attivarsi per errore. Se si dovessero installare con distanza minore, fornire i cilindri di una piastra d acciaio o simili (MU-S0) da collocare sulla parte del cilindro che corrisponde ai sensori adiacenti. (Contattare SMC per ulteriori dettagli.) Tavola q Diametro 1 d L