Serie MHZ. ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40

Transcript

1 Pinza pneumatica ad apertura parallela Serie MHZ ø, ø1, ø1, ø, ø, ø3, ø mpliata la serie con l aggiunta di nuovi modelli e diametri Introdotte corsa lunga/mhzl e serie compatta/mhz- ggiunti ø, ø3 e ø allo standard MHZ ggiunto ø alla serie MHZJ con soffietto di protezione -

2 La guida longitudinale integrata offre Prevenzione dello slittamento della guida Due spine di centraggio mantengono perfettamente posizionata la guida. Ripetibilità: ±.1mm Compattezza martensitico lta versatilità di montaggio Possibile montaggio su lati e 3 direzioni Montaggio Montaggio assiale laterale Montaggio verticale Pinza selezionabile in funzione dell'apertura delle dita (tipo standard/mhz) Tipo standard (compatibile con MHQG) pertura ridotta (compatibile con MHQ) ttacco filettato Con innesto posteriore di centraggio ttacco filettato Con fori passanti Varianti della serie Versione base ttacco laterale ttacco laterale Opzioni del corpo Versioni con innesto posteriore di centraggio Con attacco istantaneo coassiale Con raccordo istantaneo Con attacco M3 Con attacco M Con raccordo a ghiera Vers. base (filettato in apertura/ chiusura) Opzioni dita Fori filettati laterali Fori passanti in apertura e chiusura Dita piatte - Serie Serie compatta Standard MHZ- Con soffietto di protezione MHZJ- Standard MHZ Corsa lunga MHZL Con soffietto di protezione MHZJ Diametro (mm) 1, 1, 3, 1, 1, 1, 1, Funzione Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperto) Semplice effetto (normalmente chiuso) Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperto) Semplice effetto (normalmente chiuso) Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperto) Semplice effetto (normalmente chiuso) Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperto) Semplice effetto (normalmente chiuso) Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperto) Semplice effetto (normalmente chiuso) Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperto) Semplice effetto (normalmente chiuso) Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperto) Semplice effetto (normalmente chiuso) Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperto) Semplice effetto (normalmente chiuso)

3 alta rigidità e precisione Tolleranza dimensionale di larghezza: ±.mm Il corpo non presenta nessuna sporgenza Maggior precisione di montaggio e smontaggio Con fori di posizionamento Centratura superiore di precisione Maggior precisione di montaggio grazie ad una prof. di filettatura di. mm maggiore rispetto ai modelli convenzionali Struttura con guida integrata Una sola unità che si adatta a carichi di diverso diametro Circa il doppio della corsa standard nche i modelli con corsa lunga sono compatti e leggeri Corsa di apertura e chiusura mm Serie (perto Chiuso) Peso g Spessore corpo mm MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- 8 ( ) ( ) 18 (1) (1) I valori tra parentesi ( ) si riferiscono alla serie standard MHZ Corse lunghe MHZL Chiuso perto Esecuzioni: Serie compatta (senza sensore) ø Con soffietto di protezione ø1 ø ø Tipo standard Corsa lunga ø1 ø ø ø3, ø ø1 ø -

4 Pinza pneumatica ad apertura parallela Serie compatta (Senza sensore) Serie MHZ-/MHZJ- Codici di ordinazione MHZ MHZJ D D Con soffietto di protezione Numero dita dita D S C Diametro mm Funzione Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperte) Semplice effetto (normalmente chiuse) Con soffietto di protezione F S Opzioni del corpo Gomma al cloroprene (CR) Gomma fluorurata (FKM) Gomma siliconica (Si) : Versione base E: Con innesto di centraggio ttacchi laterali ttacco (Doppio effetto/semplice effetto) ttacco K: Con innesto di centraggio ttacco assiale Raccordo istantaneo (semplice effetto) ttacco Tipi di dita [modello standard] : Versione base ttacco ttacco 1: Montaggio con fori filettati laterali H: Con innesto di centraggio ttacco assiale raccordi a ghiera (semplice effetto) M: Con innesto di centraggio ttacco assiale M3 (semplice effetto) : Fori filettati in direzione di apertura e chiusura 3: Dita piatte -8

5 pertura parallela/serie compatta Serie MHZ-/MHZJ- Dati tecnici Fluido Pressione di esercizio Semplice effetto Doppio effetto Normalmente aperta Normalmente chiusa Temperatura d'esercizio Ripetibilità Max frequenza d'esercizio Lubrificazione Funzione ria.1.mpa.3.mpa 1 C ±.1mm 18c.p.m. Senza lubrificazione Doppio effetto, stelo semplice Modelli Simboli: Doppio effetto Semplice effetto, N.. Funzione Diametro mis. (mm) ota 1) Forza di presa per dito Forza di presa esterna Valore effettivo N Forza di presa interna Doppio effetto Normalmente MHZ-D Normalmente MHZ-C MHZ-S effetto Semplice chiuso MHZJ-D aperto MHZJ-C MHZJ-S Nota 1) Valori con pressione di,mpa, punto di presa L=mm, a metà corsa. Corsa di apertura/ chiusura (sui due lati) mm Peso g Semplice effetto, N.C. Opzioni Opzioni per corpo/con innesto di centraggio Simbolo Nil E K H M Posizione attacchi Standard ttacchi laterali Connessione assiale ttacchi MHZ-/MHZJ- M3 M3 Con øraccordo istantaneo Con ø raccordi a ghiera M3 applicabile Doppio effetto Semplice effetto -9

6 Serie MHZ-/MHZJ- Struttura/Mod. standard MHZ- Doppio effetto/con dita aperte Semplice effetto/ N.. Semplice effetto/ N.C. Doppio effetto/con dita chiuse Componenti N. Descrizione Materiale Nota Componenti N. Descrizione Materiale Nota Corpo Pistone Leva Guida Dita Stopper lbero lloggiamento Fermo Coperchio Paracolpi Sfere Microrullo Lega d'alluminio Ottone Lega d'alluminio Gomma uretanica cciaio al carbonio-cromo cciaio al carbonio-cromo nodizzato duro Trattamento termico Trattamento termico Trattamento termico Nitridato Nichelato per elettrolisi nodizzato bianco Seeger Tappo di scarico Exhaust filter Molla N Molla NC Fermo N.C. Distanziale N.C. Guarnizione stelo Guarnizione pistone Guarnizione Guarnizione cciaio al carbonio Ottone Polivinile Filo d'acciaio Filo d'acciaio Ottone NBR NBR NBR NBR Nichelato Nichelato per elettrolisi Nichelato per elettrolisi Parti di ricambio: Kit guarnizioni Codice kit di guarnizioni Descrizione MHZ-PS Il Kit comprende gli elementi 1,, 3, e della tabella sopra. * Il kit guarnizioni è costituito dagli elementi 1,, 3 e e deve essere ordinato con il codice appropriato. Nota) Per la sostituzione di guarnizioni, contattare SMC. -1

7 pertura parallela/serie compatta Serie MHZ-/MHZJ- Struttura/Con coperchio antipolvere MHZJ- Doppio effetto/con dita aperte Semplice effetto/ N.. Semplice effetto/ N.C. Doppio effetto/con dita chiuse Componenti N. Descrizione 1 Corpo Pistone 3 Leva Guida Dita Stopper lbero 8 lloggiamento 9 Fermo 1 Coperchio 11 Paracolpi Sfere 13 Rullo Parti di ricambio: Kit guarnizioni Codice kit di guarnizioni Materiale Lega d'alluminio Ottone Lega d'alluminio Gomma uretanica cciaio al carbonio-cromo cciaio al carbonio-cromo Descrizione Nota nodizzato duro Trattato con il calore Trattato con il calore Trattato con il calore Nitrato Nichelato per elettrolisi nodizzato bianco MHZJ-PS Il Kit comprende gli elementi 3,,, e della tabella sopra. * Il kit guarnizioni è costituito dagli elementi, 3, e e deve essere ordinato con il codice appropriato. Nota) Per la sostituzione di guarnizioni, contattare SMC. Componenti N Descrizione Soffietto di protezione Seeger Tappo di scarico Scarico Molla N Molla NC Fermo N.C. Distanziale N.C. Guarnizione stelo Guarnizione pistone Guarnizione Guarnizione Materiale CR FKM Si cciaio al carbonio Ottone Polivinile Filo d'acciaio Filo d'acciaio Ottone NBR NBR NBR NBR Parti di ricambio: Cuffia di protezione Materiale Codice CR MHZJ-J FKM MHZJ-JF Si MHZJ-JS Nota Gomma al cloroprene Gomma al fluoro Gomma siliconica Nichelato Nichelato per elettrolisi Nichelato per elettrolisi -11

8 Serie MHZ-/MHZJ- Dimensioni/Standard MHZ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione Base Scala: 1% M3 (Connessione chiusura dita) * X M (Filettatura per fissaggio adattatori) M3 (Connessione apertura dita) *..3.1 X M3 passante (filettatura di montaggio) Foro preparato, passante (Foro di montaggio) +. øh8 prof ± perto ±1 Chiuso * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico X M prof. filett.. (filettatura di montaggio) X M prof. filettatura (filettatura di montaggio) -

9 pertura parallela/serie compatta Serie MHZ-/MHZJ- Dimensioni/Con soffietto di protezione MHZJ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione Base M3 (Connessione chiusura dita) * Scala: 1% -. X M (Filettatura per fissaggio adattatori) M3 (Connessione apertura dita) * * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico X M3 passante (filettatura di montaggio) Foro preparato, passante (Foro di montaggio) +. øh8 prof (1) 1 ±. (8) X M prof. filett.. (filettatura di montaggio) perto ±1 Chiuso 8 -. X M prof. filett. (filettatura di montaggio) -13

10 Serie MHZ- Tipo di dita Montaggi con fori filettati laterali [1] -M x. Filettatura per fissaggio adattatori. * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. Foro passante per apertura e chiusura [] -. Foro per fissaggio adattori. * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. Dita piatte [3] Nota) Per il montaggio di accessori, utilizzare brugole M con ø3.3 oppure viti a testa tonda M tipo JISB perto Chiuso 1. X M prof. filett. 3 Filettatura per fissaggio adattatori 3. Peso g * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle del tipo base. -1

11 applicabile Serie MHZ-/MHZJ- ccessori corpo: Con innesto post. di centraggio Simbolo E H K M Posizione attacchi ttacchi laterali Connessione assiale ttacchi applicabile MHZ MHZJ Doppio effetto Semplice effetto M3 Con raccordi a ghiera ø Con raccordo istantaneo ø M3 Connessione laterale [E] MHZ-E MHZJ-E Spina di centraggio ø8f * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. Connessione assiale (con raccordo flessibile) [H] S MHZ- H C Spina di centraggio Raccordo a ghiera Tubo applicabile ø S MHZJ- H ø. ø ø.8 ø.8 * Caratteristiche e dimensioni che si distacchino da quelle illustrate sopra corrispondono al tipo base o alle dimensioni della spina di centraggio del mod. MHZ. C 1 3. ø8f * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. * Caratteristiche e dimensioni che si distacchino da quelle illustrate sopra corrispondono al tipo base o alle dimensioni della spina di centraggio del mod. MHZ. Tubi applicabili Descrizione/ Caratteristiche Diametro esterno mm Max. pressione d'esercizio MPa Minimo raggio di curvatura mm Temperatura d'esercizio C Materiale Tubi in nylon T Nylon Per tubi e raccordi vedere CT.1-B "Tubi e raccordi". Tubi in nylon morbido TS.8 Nylon Tubi in poliuretano TU. 1 Poliuretano Tubi a spirale in poliuretano TCUB-1. Poliuretano -1

12 Serie MHZ-/MHZJ- Connessione assiale (con raccordo istantaneo) [K] S MHZ- K C S MHZJ- K C Con spina di centraggio Tubo applicabile ø ø8f8 Max * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. Tubi applicabili Descrizione/ Caratteristiche Diametro esterno mm Max. pressione d'esercizio MPa Minimo raggio di curvatura mm Temperatura d'esercizio C Materiale Tubi in nylon T Nylon Per tubi e raccordi vedere CT.1-B "Tubi e raccordi". Tubi in nylon morbido TS.8 Nylon Tubi in poliuretano TU. 1 Poliuretano * Caratteristiche e dimensioni che si distacchino da quelle illustrate sopra corrispondono al tipo base o alle dimensioni della spina di centraggio del mod. MHZ. Tubi a spirale in poliuretano TCUB-1. Poliuretano Connessione assiale (attacco M3) [M] S MHZ- M C S MHZJ- M C M3 ttacco di connessione Spina di centraggio ø.8 ø ø8f8 * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. Pesi E MHZ- 8 MHZJ- 9 Con spina di centraggio (simbolo) H 8 9 * Caratteristiche e dimensioni che si distacchino da quelle illustrate sopra corrispondono al tipo base o alle dimensioni della spina di centraggio del mod. MHZ. K 8 9 M 8 9 (g) -1

13 Pinza pneumatica ad apertura parallela Tipo standard Serie MHZ ø Numero dita dita D S C MHZ D Diametro mm Funzione Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperte) Semplice effetto (normalmente chiuse) Codici di ordinazione M9PV Numero di sensori S pz. 1 pz. Tipo di sensore Senza sensore (nello magnetico incorporato) * Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Tipi di dita [Tipo standard] Nil: Versione base 1: Montaggio con fori filettati laterali : Fori passanti in apertura e chiusura 3: Dita piatte Sensori applicabili* Esecuzione Sensori allo stato solido Funzione speciale Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Resistente all'acqua (LED bicolore) Connessione elettrica Grommet Led Si Cablaggio (uscita) 3-fili (NPN) 3-fili (PNP) -filo 3-fili (NPN) 3-fili (PNP) -filo 3-fili (NPN) 3-fili (PNP) -filo Tensione di carico V cc V, V V V, V V V, V V ca Codice sensori Direzione connessione elettrica Perpendicolare M9NV F8N M9PV F8P M9BV F8B M9NWV M9PWV M9BWV M9NV M9PV M9BV M9N M9P M9B M9NW M9PW M9BW M9N M9P M9B Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Lunghezza cavi:. m (Esempio) M9NW I sensori allo stato solido indicati con si realizzano su richiesta. 1 m M (Esempio) M9NWM 3 m L (Esempio) M9NWL m Z (Esempio) M9NWZ Nota 1) Montare un sensore D-F8 ad una distanza minima di 1mm da materiali magnetici come ad esempio ferro o altro. Nota ) Quando si utilizza il modello con LED bicolore, eseguire la regolazione in modo che il LED sia acceso in rosso per assicurare il rilevamento della posizione adeguata della pinza pneumatica. In linea Lunghezza cavo (m)*. () 1 (M) 3 (L) (Z) Connettore pre-cablato Carico applicabile Circuiti integrati Circuiti integrati Circuiti integrati Relè, PLC -1

14 Serie MHZ Codici di ordinazione ø1 ø MHZ 1 D M9PV Numero dita dita Numero di sensori S pz. 1 pz. 1 1 Diametro 1mm 1mm mm mm standard [MHQG compatibile] : Versione base D S C Funzione Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperta) Semplice effetto (normalmente chiusa) Posizione delle dita/opzione Mod. ad apertura ridotta [MHQ compatibile] N: Versione base ccessori corpo : Versione base Tipo di sensore Senza sensore (nello magnetico incorporato) * Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. E: Con innesto di centraggio ttacchi laterali (Doppio effetto/ semplice effetto) W: Con innesto di centraggio ttacco assiale ø Raccordo istantaneo per tubo coassiale (doppio effetto) ttacco 1: Montaggio con fori filettati laterali N1: Montaggio con fori filettati laterali ttacco ttacco ttacco ttacco : Fori passanti in direzione apertura e chiusura N: Fori passanti in direzione apertura e chiusura K: Con innesto di centraggio ttacco assiale ø Raccordo istantaneo (semplice effetto) M: Con innesto di centraggio ttacco assiale M (semplice effetto) 3: Dita piatte Il mod. a dita piatte non prevede varianti standard e ad apertura ridotta. Se si richiedono modelli compatibili con MHQG/MHQ, si veda il paragrafo -X1 delle esecuzioni speciali a p. - Sensori applicabili Codice sensori Lunghezza cavo (m)* applicabile Funzione Connessione Led Cablaggio Tensione di carico Direzione connessione elettrica speciale elettrica. 1 3 (uscita) cc ca Perpendicolare In linea (Nil) (M) (L) (Z) ø1 ø1 ø ø M9NV M9N 3-fili (NPN) F8N V, V M9PV M9P 3-fili (PNP) F8P M9BV M9B -filo V F8B Grommet Si V Indicazione 3-fili (NPN) M9NWV M9NW V, V (LED bicolore 3-fili (PNP) M9PWV M9PW di diagnostica) -filo V M9BWV M9BW Resistente 3-fili (NPN) M9NV M9N all'acqua V, V 3-fili (PNP) M9PV M9P (LED bicolore di diagnostica) -filo V M9BV M9B Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Lunghezza cavi:.m... (Esempio) M9N I sensori indicati con "" " si realizzano su richiesta. 3m... L (Esempio) M9NL m... Z (Esempio) Y9Z Esecuzione Sensori stato solido Connettore pre-cablato Nota 1) Quando si usa il modello con LED bicolore, eseguire la regolazione in modo che il LED sia acceso in rosso per assicurare il rilevamento nella posizione adeguata della pinza pneumatica. Nota ) Non è possibile il montaggio con fori passanti quando si utilizza il sensore sulla scanalatura quadrata sul lato. Nota 3) Quando si ordina il prodotto con sensore, viene consegnato solo MHZ-1 con gli accessori di montaggio. Quando si utilizza il sensore nella scanalatura quadrata sul lato con MHZ-1 a, sono richiesti gli accessori di montaggio (BMG-). Ordinarli a parte. Carico applicabile Circuiti integrati Circuiti integrati Circuiti integrati Relè, PLC -18

15 pertura parallela/tipo standard Serie MHZ Codici di ordinazione ø3 ø MHZ 3 D M9PV Numero dita dita Numero di sensori S pz. 1 pz. 3 Diametro 3mm mm D S C Funzione Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperte) Semplice effetto (normalmente chiuse) Tipo di sensore Senza sensore (nello magnetico incorporato) * Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Tipi di dita standard : Versione base 1: Montaggio con fori filettati laterali : Fori passanti in direzione apertura e chiusura 3: Dita piatte Sensori applicabili Codice sensori Lunghezza cavo (m) * Esecuzione speciale elettrica. 1 3 Funzione Connessione Tensione di carico Led Uscita Direzione connessione elettrica cc ca Perpendicolare In linea (Nil) (M) (L) (Z) M9NV M9N 3-fili (NPN) F8N V, V M9PV M9P 3-fili (PNP) F8P M9BV M9B -filo V F8B Grommet Si V Indicazione 3-fili (NPN) M9NWV M9NW V, V di diagnostica 3-fili (PNP) M9PWV M9PW (LED bicolore) -fils V M9BWV M9BW Resistente 3-fili (NPN) M9NV M9N all'acqua V, V 3-fili (PNP) M9PV M9P (LED bicolore di diagnostica) -filo V M9BV M9B Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Lunghezza cavi:.m... (Esempio) M9N I sensori indicati con "" si realizzano su richiesta. 3m... L (Esempio) M9NL m... Z (Esempio) Y9Z Sensori stato solido Connettore pre-cablato Nota 1) Quando si usa il modello con LED bicolore, eseguire la regolazione in modo che il LED sia acceso in rosso per assicurare il rilevamento nella posizione adeguata della pinza pneumatica. Nota ) Non è possibile il montaggio con fori passanti quando si utilizza il sensore sulla scanalatura quadrata sul lato. Nota 3) Quando il sensore è usato nella scanalatura quadrata sul lato con MHZ-3 e, sono richiesti gli accessori di montaggio (BMG-). Ordinarli a parte. Carico applicabile Circuiti integrati Circuiti integrati Circuiti integrati Relè, PLC -19

16 Serie MHZ ø ø1 ø Dati tecnici Fluido Doppio effetto Pressione di esercizio Normalmente aperta Semplice effetto Normalmente chiusa Temperatura d'esercizio Ripetibilità Max frequenza d'esercizio Lubrificazione Funzione Sensori (su richiesta) Nota) ria ø:.1.mpa ø1:..mpa ø1 to ø:.1.mpa ø:.3.mpa ø1:.3.mpa ø1 ø:..mpa 1 C ø ø: ±.1mm ø3, ø: ±.mm ø ø: 18c.p.m. ø3, ø: c.p.m. Senza lubrificazione Doppio effetto, stelo semplice Sensori stato solido (3 fili, fili) Modelli ø3, ø Simboli: Doppio effetto Funzione Doppio effetto Semplice effetto Normalmente aperta Normalmente chiusa MHZ-D MHZ-1D(N) MHZ-1D(N) MHZ-D(N) MHZ-D(N) MHZ-3D MHZ-D MHZ-S MHZ-1S(N) MHZ-1S(N) MHZ-S(N) MHZ-D(N) MHZ-3S MHZ-S MHZ-C MHZ-1C(N) MHZ-1C(N) MHZ-C(N) MHZ-C(N) MHZ-3C MHZ-C Diametro mis. (mm) Forza di presa Nota 1) Forza di presa per dito Forza di presa esterna Valore effettivo N Forza di presa interna Nota 1) Valori con pressione di,mpa, punto di presa L=mm, a metà corsa. Nota ) Questi valori non comprendono il peso del sensore Corsa di apertura/ chiusura (sui due lati) mm Nota ) Peso g Semplice effetto, N.. Semplice effetto, N.C. Opzioni Opzioni per corpo/con innesto di centraggio Simbolo Posizione attacchi ttacchi MHZ- MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ- MHZ-3 MHZ- Versione base M3 M E ttacchi laterali M3 M W Connessione assiale Con raccordo istantaneo per connessione coassiale ø K Connessione assiale Con raccordo istantaneo ø M Connessione assiale M * Vedere caratteristiche degli accessori per corpo a p. -3. applicabile Semplice effetto Doppio effetto -

17 pertura parallela/tipo standard Serie MHZ Serie per Camere sterili: Pinza pneumatica Serie per camera sterile 11-: per vuoto Sensori applicabili Caratteristiche 11 Diametro 1 1 MHZ 1mm 1mm mm mm D Funzione D Doppio effetto M9N Numero di sensori* Tipo di sensore Senza sensore (nello magnetico incorporato) * Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Posizione delle dita/opzione* * Vedere "Codici di ordinazione" a pag.-18 Codice sensori Lunghezza cavo (m)* Esecuzione speciale Funzione Connessione Cablaggio Tensione di carico Connettore Carico Led Direzione connessione elettrica elettrica. 1 3 (uscita) pre-cablato applicabile cc ca Perpendicolare In linea (Nil) (M) (L) (Z) M9NV M9N 3-fili (NPN) V, V F8N Circuiti integrati M9PV M9P 3-fili (PNP) F8P V M9BV M9B -filo V F8B Relè, Grommet Si Indicazione 3-fili (NPN) V, V M9NWV M9NW PLC Circuiti di diagnostica 3-fili (PNP) integrati M9PWV M9PW (LED bicolore) -filo V M9BWV M9BW Resistente 3-fili (NPN) M9NV M9N V, V M9PV M9P Circuiti all'acqua 3-fili (PNP) integrati (LED bicolore di diagnostica) -filo V M9BV M9B Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Lunghezza cavi:.m... (Esempio) M9N I sensori indicati con "" si realizzano su richiesta. 3m... L (Esempio) M9NL m... Z (Esempio) M9NZ Nota 1) Quando si utilizza un sensore D-F8, montarlo ad una distanza minima di 1 mm da materiali magnetici come ad esempio ferro o altro. Nota ) Quando si utilizza il modello con LED bicolore, eseguire la regolazione in modo che il LED sia acceso in rosso per assicurare il rilevamento della posizione adeguata della pinza pneumatica Nota 3) Per 11-MHZ-1D, non è possibile eseguire il montaggio con fori passanti quando si utilizza il sensore. Nota ) Con 11-MHZ-1D, sono forniti due gruppi raccordi di estensione (P33111).. Usarli se il raccordo interferisce con il sensore. Sensori allo stato solido Fluido Pressione di esercizio Temperatura d'esercizio Ripetibilità Max frequenza d'esercizio Lubrificazione Funzione Grado di formazione delle particelle Sensori (su richiesta) ria ø1:..mpa ø1 to ø:.1.mpa 1 ºC.1mm 18 c.p.m. Senza lubrificazione Doppio effetto Grado Sensori stato solido (3 fili, fili) Scarico La totale eliminazione delle particelle che si formano all'interno evita la loro penetrazione nella camera sterile. Per ulteriori informazioni vedere catalogo informativo "Serie Camere sterili: Pinze pneumatiche serie 11-MHZ" (98-E1). -1

18 Serie MHZ Costruzione/MHZ- Doppio effetto/con dita aperte Semplice effetto/ N.. Semplice effetto/ N.C. Doppio effetto/con dita chiuse Componenti N. Descrizione 1 Corpo Pistone 3 Leva Guida Dita Stopper lbero 8 Fermo 9 lloggiamento 1 Fermo 11 Coperchio Materiale Lega d'alluminio Ottone Lega d'alluminio Nota nodizzato duro Trattato con il calore Trattato con il calore Trattato con il calore Nitrato Nichelato per elettrolisi nodizzato bianco Componenti N. Descrizione 1 Sfere 1 Rullo 1 Seeger 1 Tappo di scarico 18 Filtro di scarico 19 Molla N Molla NC 1 Guarnizione stelo Guarnizione pistone 3 Guarnizione Guarnizione Materiale cciaio al carbonio-cromo cciaio al carbonio-cromo cciaio al carbonio Ottone Polivinile Filo d'acciaio Filo d'acciaio NBR NBR NBR NBR Nota Nichelato Nichelato per elettrolisi 13 Paracolpi nello magnetico Gomma uretanica Magnete terre rare Nichelato Parti di ricambio: Kit guarnizioni Codice kit di guarnizioni Descrizione MHZ-PS Il Kit comprende gli elementi 1,, 3, e della tabella sopra. * Il kit guarnizioni è costituito dagli elementi 1,, 3 e e deve essere ordinato con il codice appropriato. Nota) Per la sostituzione di guarnizioni, contattare SMC. -

19 pertura parallela/tipo standard Serie MHZ Costruzione/MHZ-1 Doppio effetto/con dita aperte Semplice effetto/ N.. Semplice effetto/ N.C. Doppio effetto/con dita chiuse Componenti N. Descrizione 1 Corpo Pistone 3 Leva Guida Dita Stopper lbero 8 Coperchio 9 Paracolpi 1 Magnete Materiale Nota Lega d'alluminio nodizzato duro ø1, ø1: ø ø: ø to ø: Lega d'alluminio nodizzato duro Trattato con il calore Trattato con il calore Trattato con il calore Nitrato ø1 ø: Resina ø3, ø: Lega d'alluminio Gomma uretanica Gomma sintetica ø3, ø: nodizzato bianco Componenti N. Descrizione 11 Sfere Rullo 13 Perno parallelo 1 Seeger 1 Tappo di scarico 1 Filtro di scarico 1 Molla N 18 Molla NC 19 Guarnizione stelo Guarnizione pistone 1 Guarnizione Materiale cciaio al carbonio-cromo cciaio al carbonio-cromo cciaio al carbonio Ottone Polivinile Filo d'acciaio Filo d'acciaio NBR NBR NBR Nota Nichelato Nichelato per elettrolisi Parti di ricambio: Kit guarnizioni Codice kit di guarnizioni Descrizione MHZ-1D MHZ1-PS MHZ-1D MHZ1-PS MHZ-D MHZ-PS MHZ-D MHZ-PS MHZ-3D MHZ3-PS MHZ-D MHZ-PS Il kit comprende i componenti 19, e 1 della tabella sopra. * Il kit guarnizioni è costituito dagli elementi 19, e 1 e deve essere ordinato con il codice appropriato. -3

20 Serie MHZ Dimensioni MHZ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base M3 (Connessione chiusura dita) * Scala: 1% -. X M (Filettatura per fissaggio adattatori) M3 (Connessione apertura dita) *.. 1 X M3 passante (filettatura di montaggio) Foro preparato, passante (Foro di montaggio) * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico øh8 prof. 1. perto 1 Chiuso Scanalatura di montaggio sensori.8 Scanalatura di montaggio sensori ø. -

21 pertura parallela/tipo standard Serie MHZ MHZ-1 Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M. (Filettatura per fissaggio adattatori) M3 (Connessione chiusura dita) * Scala: 9% -. M3 (Connessione apertura dita) * øh9 prof Scanalatura di montaggio sensori X M3 prof. filettatura (filettatura di montaggio) * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico -.1 X M3 prof. filettatura, (filettatura di montaggio) Foro preparato, passante (Foro di montaggio) ø11h9 prof perto 1, Chiuso 11, 3.8 X M3 prof. filettatura (filettatura di montaggio) Scanalatura di montaggio sensori Posizione delle dita/ apertura ridotta MHZ-1N perto 9. Chiuso. Nota)Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -

22 Serie MHZ Dimensioni MHZ-1 Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M3 (Filettatura per fissaggio adattatori) M (Connessione chiusura dita) * Scala: % M (Connessione apertura dita) * X M profondità filettatura 8 (filettatura di montaggio) Foro preparato 3. passante (Foro di montaggio) Nota) ø3h9 Prof. 3.. * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico 1. X M profondità filettatura 8 (filettatura di montaggio) ø1h9 prof perto,9 Chiuso 1,9 X M profondità filettatura, (filettatura di montaggio) Scanalatura di montaggio sensori Posizione delle dita/ apertura ridotta. Scanalatura di montaggio sensori MHZ-1N 11. ø Scanalatura di montaggio sensori.1 perto, Chiuso, Nota) Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -

23 pertura parallela/tipo standard Serie MHZ MHZ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M (Filettatura per fissaggio adattatori) Scala: % M (Connessione chiusura dita) * M (Connessione apertura dita) * øh9 Prof... * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico X M profondità 1 (filettatura di montaggio) Foro preparato,3 passante (Foro di montaggio) X M thread depth 1 (filettatura di montaggio) 3 +. ø1h9 prof perto, Chiuso 1, X M prof. filettatura 8 (filettatura di montaggio) Scanalatura di montaggio sensori Posizione delle dita/ apertura ridotta MHZ-N. Scanalatura di montaggio sensori ø Scanalatura di montaggio sensori perto 1, Chiuso,.1 Nota)Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -

24 Serie MHZ Dimensioni MHZ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M (Filettatura per fissaggio adattatori) Scala: % M (Connessione chiusura dita) * M (Connessione apertura dita) * øh9 Prof. 1. X M prof. filettatura (filettatura di montaggio) +. øh9 prof * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico +.. perto 33, Chiuso 19,3 X M profondità (filettatura di montaggio) Foro preparato,1 passante (Foro di montaggio) Nota) X M prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) Scanalatura di montaggio sensori. Posizione delle dita/ apertura ridotta Scanalatura di montaggio sensori MHZ-N ø 19 Scanalatura di montaggio sensori perto, Chiuso 8,8 3. Nota)Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -8

25 pertura parallela/tipo standard Serie MHZ MHZ-3 Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione Base Scala: % I valori tra parentesi ( ) si riferiscono al tipo a semplice effetto. X M (Filettatura per fissaggio adattatori) M (Connessione chiusura dita) * M (Connessione apertura dita) * (3) * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico øh9 prof X M prof. filettatura 13 (filettatura di montaggio) Foro preparato,1 passante (Foro di montaggio) X M prof. filettatura 13 (filettatura di montaggio) +..1 () perto ø3h9 prof. -. Chiuso () (9) 8 (). Scanalatura di montaggio sensori X M prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) ø Scanalatura di montaggio sensori 3.3 Nota) Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -9

26 Serie MHZ Dimensioni MHZ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M8 (Filettatura per fissaggio adattatori) Scala: % I valori tra parentesi ( ) si riferiscono al tipo a semplice effetto. M (Connessione chiusura dita) * M (Connessione apertura dita) * 38 () * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico X M8 prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) 9 () 1 83 (9) 139 () 8 (1) øh9 prof X M8 prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) Foro preparato, passante (filettatura di montaggio) Nota) øh9 prof. +. perto -. Chiuso 3 3 Scanalatura di montaggio sensori X M8 prof. filettatura 13 (filettatura di montaggio) ø Scanalatura di montaggio sensori 3. Nota) Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -3

27 Tipo standard/serie MHZ Tipo di dita Connessione laterale [1/N1] Foro passante per apertura e chiusura [/N] O -H Filettatura per fissaggio adattatori -MM Filettatura per fissaggio adattatori B Dita piatte [3] B -MM prof. filettatura L Filettatura per fissaggio adattatori J K D G D B S B O J K C C S B C MM MHZ- 1 1 MHZ-1 N1 1 MHZ-1 N1 1 MHZ- N1 1 MHZ- N1 MHZ-31 MHZ M M. M3 M M M M8 (mm) Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. (compreso tipo ad apertura ridotta). MHZ- MHZ-1 N MHZ-1 N MHZ- N MHZ- N MHZ-3 MHZ B (mm) H Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. (compreso tipo ad apertura ridotta). O W S F MHZ- 3 1) MHZ-13 ), 3) MHZ-13 ), 3) MHZ-3 ), 3) MHZ-3 ), 3) MHZ-33 MHZ B C C D F. 3 G perto Chiuso H9.H9 3H H9 H9 H9 1) Per il montaggio di accessori, utilizzare brugole M con ø3.3 oppure viti a testa tonda M tipo JISB111. ) Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. (compreso tipo ad apertura ridotta). 3) La lunghezza complessiva è la stessa della serie MHQ.(G) Esecuzione a dita piatte ) I valori tra parentesi ( ) si riferiscono al tipo a semplice effetto J K MM M M. M3 M M M M8 L W (mm) Peso g 11 3 (8) ) 133 (13) ) -31

28 applicabile Tipo standard/serie MHZ Opzioni corpo: Con innesto post. di centraggio Simbolo E W K M Posizione attacchi ttacchi laterali Connessione assiale MHZ-1 M3 ttacchi applicabile MHZ-1 MHZ- MHZ- Doppio effetto Semplice effetto Normalmente aperta M Con raccordo istantaneo per connessione coassiale ø Con raccordo istantaneo ø M x.8 Normalmente chiusa Connessione laterale [E] Scanalatura montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Spina di centraggio ød ød1 MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ- Codice kit MHZ-11 MHZ-11 MHZ-1 MHZ-1 1 B 1 1 f8 1f8 f8 f8 ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard. D D (mm) E Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) E B * Vedere tabella dimensioni. * In caso di montaggio sensori, non è possibile realizzare il montaggio a fori passanti. Connessione assiale (Raccordi istantanei per connessione coassiale) [W] Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Spina di centraggio Connessione coassiale applicabile ød ød1 (mm) B D1 D E MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ f8 1f8 f8 f ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard Connessione Coassiale applicabile Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) B * Vedere tabella dimensioni. * In caso di montaggio sensori, non è possibile realizzare il montaggio a fori passanti. E Max. Caratteristiche Diametro esterno Max. pressione d'esercizio Min. raggio di curvatura Temperatura d'esercizio Materiale TWB- mm.mpa 1mm C Nylon Da connessione coassiale a conessione singola È possibile convertire in connessione singola usando una "Y" a o una "T" a 9. In questo caso si rende necessario adottare raccordi e tubi di ø3.. "T" a 9, "T" di diverso diametro, "Y" a, "T" maschio Vedere catalogo CT.E- "Sistema di tubi coassiale". -3

29 pertura parallela/tipo standard Serie MHZ Connessione assiale (con raccordo istantaneo) [K] Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) Spina di centraggio E ød B Tubi applicabili ød1 Max. * Vedere tabella dimensioni. * In caso di montaggio sensori, non è possibile realizzare il montaggio a fori passanti. MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ- 1 ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard. Tubi applicabili Descrizione/ Caratteristiche Diametro esterno mm Max. pressione d'esercizio MPa Min. raggio di curvatura mm Temperatura d'esercizio C Materiale B 1 1 Tubi in nylon D1 f8 1f8 f8 f8 Tubi in nylon morbido Tubi in poliuretano D (mm) E Tubi a spirale in poliuretano T TS TU TCUB Nylon Nylon Poliuretano Poliuretano Particolari al cat. Per tubi e raccordi vedere CT.E1-B "Tubi e raccordi". Connessione assiale (attacco M) [M] M ttacco di connessione Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Spina di centraggio MHZ-1 MHZ-1 1 B 1 D1 f8 1f D 11 1 (mm) E.8 8. ød ød1 MHZ- MHZ- 1 f8 f ltre dimensioni non riportate sopra corrispondono al tipo standard Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) E B * Vedere tabella dimensioni. * In caso di montaggio sensori, non è possibile realizzare il montaggio a fori passanti. Pesi (g) MHZ-1 MHZ-1 MHZ- MHZ- E 18 9 Con spina di centraggio (simbolo) W K M

30 Pinza pneumatica ad apertura parallela Corsa lunga Serie MHZL Codici di ordinazione 1 1 Diametro 1mm 1mm mm mm MHZL Numero di dita dita D S C 1 Funzione Doppio effetto Semplice effetto (norm. aperto) Semplice effetto (norm. chiuso) Tipo di dita : Versione base 1: Montaggio con fori filettati laterali D M9PV Numero di sensori S pz. 1 pz. Tipo di sensore Senza sensore (anello magnetico inc.) * Sciegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. Opzioni del corpo : Versione base E: Con innesto post. di centraggio ttacchi laterali (doppio effetto/ semplice effetto) W: Con innesto post. di centraggio ttacco assiale con raccordo ist. ø per conn. coassiale (doppio effetto) ttacco : Fori passanti in direzione apertura e chiusura ttacco ttacco ttacco ttacco Sensori applicabili Tipo -3 3: Dita piatte K: Con innesto post. di centraggio ttacco assiale con raccordo istantaneo ø (semplice effetto). ( ) 1 (M) 3 (L) (Z) M: Con innesto post. di centraggio ttacco assiale M (semplice effetto) ø1 ø1 ø ø Connettore pre-cablato M9NV M9N 3-fili (NPN) F8N Circuiti V, V integrati M9PV M9P 3-fili (PNP) F8P M9BV M9B -fili V F8B Relè, Grommet Si V Indicazione 3-fili (NPN) M9NWV M9NW PLC di V, V Circuiti 3-fili (PNP) diagnostica M9PWV M9PW integrati (LED bic.) -fili V M9BWV M9BW Resistente 3-fili (NPN) M9NV M9N M9PV M9P Circuiti all'acqua V, V integrati 3-fili (PNP) (LED bicolore di diagnostica) -fili V M9BV M9B Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Lunghezza cavi:. m (Esermpio) M9NW I sensori indicati con "" si realizzano su richiesta. 1 m M (Esermpio) M9NWM 3 m L (Esermpio) M9NWL m Z (Esermpio) M9NWZ Nota 1) Quando si usa il modello con LED bicolore, eseguire la regolazione in modo che il LED sia acceso in rosso per assicurare il rilevamento nella posizione adeguata della pinza pneumatica. Nota ) Non è possibile il montaggio con fori passanti quando si utilizza il sensore sulla scanalatura quadrata sul lato. Nota 3) Quando si ordina il prodotto con sensore, viene consegnato solo MHZ-1 con gli accessori di montaggio. Quando si utilizza il sensore nella scanalatura quadrata sul lato con MHZ-1 a, sono richiesti gli accessori di montaggio (BMG-). Ordinarli a parte. Sensori allo stato solido Funzione Conn. elettrica Led Uscita Codici sensori Tensione di carico Direz. di connessione cc ca Perpendicolare In linea Lunghezza cavi (m) * applicabile pplicazioni

31 pertura parallela/corsa lunga Serie MHZL Dati tecnici Fluido Pressione di esercizio Semplice effetto Doppio effetto Normalmente aperta Normalmente chiusa Temperatura d'esercizio Ripetibilità Max frequenza d'esercizio Lubrificazione Funzione Sensori (su richiesta) Nota ) ria ø1:..mpa ø1 ø:.1.mpa ø1:.3.mpa ø1 ø:..mpa 1 C ±.1mm c.p.m. Senza lubrificazione Doppio effetto, stelo semplice Sensori stato solido (3 fili, fili) Simboli: Doppio effetto Semplice effetto, N.. Semplice effetto, N.C. Modelli Funzione Doppio effetto Semplice effetto Normalmente aperta Normalmente chiusa MHZL-1D MHZL-1D MHZL-D MHZL-D MHZL-1S MHZL-1S MHZL-S MHZL-S MHZL-1C MHZL-1C MHZL-C MHZL-C Diametro (mm) Forza di presa Nota 1) Forza di presa per dito Valore effettivo N Presa esterna della molla Presa interna della molla Nota 1) Valori con pressione di,mpa, punto di presa L=mm, a metà corsa. Nota ) Valori tranne il peso del sensore Corsa di apertura/ chiusura (sui due lati) mm Nota ) Peso g Opzioni Opzioni per corpo/con innesto di centraggio Simbolo E W K M Posizione attacchi Esecuzione base ttacchi laterali Connessione assiale Connessione assiale Connessione assiale MHZL-1 M3 M3 MHZL-1 ttacchi MHZL- M M Con raccordo istantaneo per connessione coassiale ø Con raccordo istantaneo ø M * Vedere caratteristiche degli accessori per corpo a p. - e -3 applicabile Doppio MHZL- Semplice effetto effetto -3

32 Serie MHZL Costruzione/MHZL-1 Doppio effetto/con dita aperte Semplice effetto/ N.. Semplice effetto/ N.C. Doppio effetto/con dita chiuse Componenti Componenti N. Descrizione Materiale Nota N. Descrizione Materiale Nota 1 Corpo Lega d'alluminio nodizzato duro 11 Sfere cciaio al carbonio-cromo Pistone ø1, ø1: ø, ø: Lega d'alluminio ø, ø: nodizzato duro 13 Rullo Perno parallelo cciaio al carbonio-cromo 3 Leva Trattato con il calore 1 Seeger cciaio al carbonio Nichelato Guida Trattato con il calore 1 Tappo di scarico Ottone Nichelato per elettrolisi Dita Trattato con il calore 1 Filtro di scarico Polivinile Stopper 1 Molla Filo d'acciaio lbero Nitrato 18 Guarnizione stelo NBR 8 Coperchio Lega d'alluminio nodizzato bianco 19 Guarnizione pistone NBR 9 Paracolpi Gomma uretanica O ring NBR 1 Magnete Gomma sintetica Parti di ricambio: Kit guarnizioni Codice kit di guarnizioni Descrizione MHZL-1D MHZL-1D MHZL-D MHZL-D Il kit comprende i componenti 18, 19 e della tabella sopra. MHZL1-PS MHZL1-PS MHZL-PS MHZL-PS * Il kit guarnizioni è costituito dagli elementi 18, 19 e 1 e deve essere ordinato con il codice del cilindro corrispondente. -3

33 pertura parallela/corsa lunga Serie MHZL Dimensioni MHZL-1 Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M. (Filettatura per fissaggio adattatori) M3 (Connessione chiusura dita) * Scala: 1% I valori tra parentesi ( ) si riferiscono al tipo a semplice effetto (31) 8 * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico M3 (Connessione apertura dita) * +. øh9 Prof ø11h9 Prof X M3 prof. filettatura, (filettatura di montaggio) Foro preparato, passante (Foro di montaggio) X M3 prof. filettatura (filettatura di montaggio) (.8) perto 19, () (3) 9 (39) Chiuso 11, X M3 prof. filettatura (filettatura di montaggio) Scanalatura di montaggio sensori.... Noe) Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -3

34 Serie MHZL Dimensioni MHZL-1 Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base M (Connessione chiusura dita) * X M3 (Filettatura per fissaggio adattatori) Scala: % I valori tra parentesi ( ) si riferiscono al tipo a semplice effetto. M (Connessione apertura dita) * 8 (3) ø3h9 Prof. 3.. * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico +.3 ø1h9 Prof. -.1 X M profondità filettatura 8 (filettatura di montaggio) Foro preparato 3. passante (Foro di montaggio) Nota) 31 (3) (.) 3.. X M profondità filettatura 8 (filettatura di montaggio) perto,9 Chiuso 1,9 1. () 3 (1) Scanalatura di montaggio sensori 1. ø.8 X M profondità filettatura, (filettatura di montaggio) Nota) Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -38

35 ø pertura parallela/corsa lunga Serie MHZL MHZL- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base Scala: % I valori tra parentesi ( ) si riferiscono al tipo a semplice effetto. M (Connessione chiusura dita) X M * (Filettatura per fissaggio adattatori) (3) * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico M (Connessione apertura dita) * +.3 øh9 Prof. X M prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) X M prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) Foro preparato,3 passante (Foro di montaggio) 18.. ø1h9 +. Prof perto 3,3 -. Chiuso 1, () 8 () 9 (9) 3 (9) Scanalatura di montaggio sensori 18.. X M prof. 8 (fil. di montaggio).1. Nota) Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -39

36 Serie MHZL Dimensioni MHZL- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base Scala: % I valori tra parentesi ( ) si riferiscono al tipo a semplice effetto. M (Connessione chiusura dita) X M * (Filettatura per fissaggio adattatori) (3) M (Connessione apertura dita) * * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico øh9 +.3 prof. X M prof. filettatura (filettatura di montaggio) X M prof. filettatura (filettatura di montaggio) Foro preparato,1 passante (Foro di montaggio) Nota) 1.8. () (.9) +. øh9 prof (11) +. perto Chiuso (8) 3 Scanalatura di montaggio sensori. X M prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) ø Nota) Con i sensori magnetici modello non è possibile il montaggio con fori passanti. -

37 Corsa lunga/serie MHZL Tipo di dita Montaggi con fori filettati laterali [1] Foro passante per apertura e chiusura [] -H Foro per fissaggio adattori -MM Filettatura per fissaggio adattori B B Dita piatte [3] -MM prof. filettatura L Filettatura per fissaggio adattori D G D J J K K B O B S C O C S MHZL-11 MHZL-11 MHZL-1 MHZL-1 3 B. 9 C. MM M. M3 M M * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. (mm) MHZL- MHZL- MHZL- MHZL- 3 B. 9 (mm) H * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. O W S F MHZL-13 MHZL-13 MHZL-3 MHZL-3 C B 9 1 C D * Le dimensioni non indicate sopra, corrispondono a quelle dello tipo base. F. 3 G J K perto Chiuso H H H9 9.9 H MM M. M3 M M L W Peso g Doppio effetto Semplice effetto 13 (mm) 1 9-1

38 applicabile Corsa lunga/serie MHZL Opzioni corpo: Con innesto post. di centraggio Simbolo E W K M Posizione attacchi ttacchi laterali Connessione assiale ttacchi applicabile MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- Doppio effetto Semplice effetto Normalmente aperta Normalmente chiusa M3 M Con raccordo istantaneo per connessione coassiale ø Con raccordo istantaneo ø M x.8 Connessione laterale [E] Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Spina di centraggio MHZL-1 Codice kit MHZ-11 1 B f8 D D 11 E1.8 (mm) E.8 ød MHZL-1 MHZL- MHZ-11 MHZ-1 1 1f8 f ød1 MHZL- MHZ-1 1 f8 ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) E1 (doppio effetto) E (semplice effetto) B * Vedere tabella dimensioni. * In caso di montaggio sensori, non è possibile realizzare il montaggio a fori passanti. Connessione assiale (Raccordi istantanei per connessione coassiale) [W] Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) Connessione Coassiale applicabile Spina di centraggio * Vedere tabella dimensioni. * In caso di montaggio sensori, non è possibile realizzare il montaggio a fori passanti. Max. Da connessione coassiale a conessione singola E1 ød B È possibile convertire in connessione singola usando una "Y" a o una "T" a 9. In questo caso si rende necessario adottare raccordi e tubi da ø3.. ød1 MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- 1 B 1 1 D1 f8 1f8 f8 f ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard. Connessione coassiale applicabile Caratteristiche Diametro esterno Max. pressione d'esercizio Min. raggio di curvatura Temperatura d'esercizio Materiale D TWB- mm.mpa 1mm C Nylon "T" a 9, "T" di diverso diametro, "Y" a, "T" maschio Vedere catalogo CT.E- "Sistema di connessioni coassiali". (mm) E

39 pertura parallela/corsa lunga Serie MHZL ttacco assiale (con raccordo istantaneo) [K] Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) Spina di centraggio E ød Tubi applicabili B * Vedere tabella dimensioni. * In caso di montaggio sensori, non è possibile realizzare il montaggio a fori passanti. ød1 Max. MHZL-1 MHZL-1 MHZL- MHZL- ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard. Tubi applicabili Descrizione Caratteristiche Diametro esterno mm Max. pressione d'esercizio MPa Min. raggio di curvatura mm Temperatura d'esercizio C Materiale 1 B 1 1 Tubi in nylon D1 f8 1f8 f8 f8 Nylon morbido tubi Per tubi e raccordi vedere CT.1-B "Tubi e raccordi" Tubi in poliuretano D (mm) E Tubi a spirale in poliuretano T TS TU TCUB Nylon Nylon Poliuretano Poliuretano ttacco assiale (attacco M) [M] Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) M (tranne ø1) ttacco di connessione Spina di centraggio MHZL-1 MHZL-1 1 B 1 f8 1f8 D D 11 1 (mm) E.8. ød ød1 MHZL- MHZL- 1 f8 f ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) E B * Vedere tabella dimensioni. * In caso di montaggio sensori, non è possibile realizzare il montaggio a fori passanti. Pesi (g) Con spina di centraggio (simbolo) E Doppio effetto Semplice effetto W K M MHZL MHZL MHZL MHZL

40 Pinza pneumatica ad apertura parallela Con soffietto di protezione Serie MHZJ 1 1 Diametro mm 1mm 1mm mm mm Numero dita dita Codici di ordinazione MHZJ 1 D M9PV D S C Funzione Doppio effetto Semplice effetto (normalmente aperte) Semplice effetto (normalmente chiuse) ccessori corpo * ø è utilizzabile sono con tipo base. : Versione base E: Con innesto di W: Con innesto di centraggio centraggio ttaccottacchi laterali (Doppio ttacco assiale ø effetto/semplice effetto) Raccordo istantaneo per tubo coassiale (doppio effetto) ttacco Tipo con soffietto di protezione F S Gomma al cloroprene (CR) Gomma fluoridica (FKM) Gomma siliconica (Si) Numero di sensori S pz. 1 pz. Tipo di sensore Senza sensore (nello magnetico incorporato) * Scegliere il sensore idoneo dalla tabella sottostante. ttacco ttacco ttacco K: Con innesto di centraggio ttacco assiale ø Raccordo istantaneo (semplice effetto) M: Con innesto di centraggio ttacco assiale M (semplice effetto) Sensori applicabili Esecuzione - Grommet Lunghezza cavo (m) * applicabile. 1 3 ( ) (M) (L) (Z) ø ø1 ø1 ø ø M9NV M9N 3-câble (NPN) F8N V, V M9PV M9P 3-câble (PNP) F8P M9BV M9B -câble V F8B Si V 3-câble (NPN) M9NWV M9NW Indicazione di V, V diagnostica 3-câble (PNP) M9PWV M9PW (LED bicolore) -câble V M9BWV M9BW 3-câble (NPN) M9NV M9N Resistente V, V all'acqua 3-câble (PNP) M9PV M9P (LED bicolore) -câble V M9BV M9B Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Lunghezza cav: I sensori indicati con "" si realizzano su richiesta. Sensori stato solido Funzione speciale Connessione elettrica Led Uscita. m (Esempio) M9NW 1 m M (Esempio) M9NWM 3 m L (Esempio) M9NWL m Z (Esempio) M9NWZ Tensione di carico cc ca Codice sensori Direzione connessione elettrica Perpendicolare In linea Connettore pre-cablato Circuiti integrati Nota 1)Quando si usa il modello con LED bicolore, eseguire la regolazione in modo che il LED sia acceso in rosso per assicurare il rilevamento nella posizione adeguata della pinza pneumatica. Nota ) Montare un sensore D-F8 ø ad una distanza minima di 1mm da materiali magnetici come ad esempio ferro o altro. Carico applicabile Circuiti integrati Circuiti integrati Relè, PLC

41 pertura parallela/con soffietto di protezione Serie MHZJ Dati tecnici Fluido Doppio effetto Pressione di esercizio Normalmente aperta Semplice effetto Normalmente chiusa Temperatura d'esercizio Ripetibilità Max frequenza d'esercizio Lubrificazione Funzione Sensori (su richiesta) Nota ) ria ø:.1.mpa ø1:..mpa ø1 ø:.1.mpa ø:.3.mpa ø1:.3.mpa ø1 ø:..mpa 1 C ±.1mm 18c.p.m. Senza lubrificazione Doppio effetto, stelo semplice Sensori stato solido (3 fili, fili) Simboli: Doppio effetto Semplice effetto, N.. Semplice effetto, N.C. Modelli Funzione Doppio effetto Semplice effetto Normalmente aperta Normalmente chiusa MHZJ- D MHZJ-1D MHZJ-1D MHZJ-D MHZJ-D MHZJ- S MHZJ-1S MHZJ-1S MHZJ-S MHZJ-S MHZJ- C MHZJ-1C MHZJ-1C MHZJ-C MHZJ-C Diametro mis. (mm) Forza di presa Nota 1) Forza di presa per dito Esterno Forza di presa Valore effettivo N Interno Forza di presa Nota 1) Valori con pressione di,mpa, punto di presa L=mm, a metà corsa. Nota ) Valori tranne il peso del sensore Corsa di apertura/ chiusura (sui due lati) mm Nota ) Peso g Opzioni Opzioni per corpo/con innesto di centraggio Simbolo E W K M Posizione attacchi Esecuzione base Connessione assiale Connessione assiale Connessione assiale Connessione assiale MHZJ-1 M3 x. M3 x. MHZJ-1 ttacchi MHZJ- M x.8 M x.8 Con øraccordo istantaneo per connessione coassiale Con ø Raccordo istantaneo M x.8 * Vedere caratteristiche degli accessori per corpo a p applicabile Doppio MHZJ- effetto Semplice effetto -

42 Serie MHZJ Costruzione/MHZJ- Doppio effetto/con dita aperte Semplice effetto/ N.. Semplice effetto/ N.C. Doppio effetto/con dita chiuse Componenti N Descrizione Materiale Nota Corpo Lega d'alluminio nodizzato duro Pistone Leva Trattamento termico Guida Trattamento termico Dita Trattamento termico Stopper lbero Nitrato Fermo magnete lloggiamento Ottone Nichelato per elettrolisi Fermo Coperchio Lega d'alluminio nodizzato bianco Paracolpi Gomma uretanica nello magnetico Magnete terre rare Nichelato Sfere cciaio al carbonio-cromo Rullo cciaio al carbonio-cromo CR Gomma al cloroprene Soffietto di protezione FKM Gomma fluoridica Si Gomma siliconica Seeger cciaio al carbonio Nichelato Tappo di scarico Ottone Nichelato per elettrolisi Filtro di scarico Polivinile Molla N Filo d'acciaio Molla NC Filo d'acciaio Guarnizione stelo NBR Guarnizione pistone NBR Guarnizione NBR Guarnizione NBR Parti di ricambio: Kit guarnizioni Codice kit di guarnizioni Descrizione MHZJ-PS Il Kit comprende gli elementi 3,,, e della tabella sulla sinistra. * Il kit guarnizioni è costituito dagli elementi, 3, e e deve essere ordinato con il codice appropriato. Nota) Per la sostituzione di guarnizioni, contattare SMC. Parti di ricambio: Cuffia di protezione Materiale Codici CR MHZJ-J FKM MHZJ-JF Si MHZJ-JS -

43 pertura parallela/con soffietto di protezione Serie MHZJ Costruzione/MHZJ-1 Doppio effetto/con dita aperte Semplice effetto/ N.. Semplice effetto/ N.C. Doppio effetto/con dita chiuse Componenti Parti di ricambio: Kit guarnizioni N. Descrizione 1 Corpo Pistone 3 Leva Guida Dita Stopper lbero 8 Coperchio 9 Paracolpi 1 Magnete 11 Sfere Rullo 13 Perno parallelo 1 Seeger 1 Tappo di scarico 1 Filtro di scarico 1 Molla N 18 Molla NC 19 Guarnizione stelo Guarnizione pistone 1 Guarnizione Soffietto di protezione Materiale Lega d'alluminio ø1, ø1: ø, ø: Lega d'alluminio Lega d'alluminio Gomma uretanica Gomma sintetica cciaio al carbonio-cromo cciaio al carbonio-cromo cciaio al carbonio Ottone Polivinile Filo d'acciaio Filo d'acciaio NBR NBR NBR CR FKM Si Nota nodizzato duro ø, ø: nodizzato duro Trattamento termico Trattamento termico Trattamento termico Nitrato nodizzato duro Nichelato Nichelato per elettrolisi Gomma al cloroprene Gomma fluoridica Gomma siliconica Codice kit di guarnizioni Parti di ricambio: Cuffia di protezione Materiale CR FKM Si MHZJ-1 MHZJ-J1 MHZJ-J1F MHZJ-J1S MHZJ-1 MHZJ-J1 MHZJ-J1F MHZJ-J1S Codici MHZJ- MHZJ-J MHZJ-JF MHZJ-JS Descrizione Nota ) MHZJ-1 MHZJ-1 MHZJ- MHZJ- Il kit comprende i componenti 19, MHZJ1-PS MHZJ1-PS MHZJ-PS MHZJ-PS e 1 della tabella sopra. Nota ) Il kit guarnizioni è costituito dagli elementi 19, e 1 e deve essere ordinato con il codice appropriato. MHZJ- MHZJ-J MHZJ-JF MHZJ-JS -

44 Serie MHZJ Dimensioni MHZJ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M (Filettatura per fissaggio adattatori) M3 (Connessione chiusura dita) * Scala: 1% M3 (Connessione chiusura dita) *.. * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico X M3 passante (filettatura di montaggio) Foro preparato, passante (Foro di montaggio) +. øh8 prof (1) (8) perto Scanalatura di montaggio sensori ø. 1. Chiuso Scanalatura di montaggio sensori -8

45 ø pertura parallela/con soffietto di protezione Serie MHZJ MHZJ-1 Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base ±. Scala: 9% (1) X M3 prof. filettatura (filettatura di montaggio) +. øh9 prof. 3 X M3 prof. filettatura, (filettatura di montaggio) Foro preparato, passante (Foro di montaggio). ±.. ±. 18 (3) ø11h9 prof X M3 prof. filettatura (filettatura di montaggio) perto 1, Chiuso 11, 31 X M.(Filettatura per fissaggio adattatori) M3 (Connessione chiusura dita) * Scanalatura di montaggio sensori -. M3 (Connessione apertura dita) * 11 Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico Nota) Usando i sensori, non è possibile eseguire il montaggio a fori passanti. -9

46 Serie MHZJ Dimensioni MHZJ-1 Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M3 (Filettatura per fissaggio adattatori) Scala: % M (Connessione chiusura dita) * M (Connessione apertura dita) * ±. () * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico ø3h9 +. Prof. 3 X M profondità filettatura 8 (filettatura di montaggio) Foro preparato 3. passante (Foro di montaggio) ±. (9.) ±. +.3 ø1h9 prof. X M profondità filettatura 8 (filettatura di montaggio) perto,9 Chiuso 1, Scanalatura di montaggio sensori Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) X M profondità filettatura, (filettatura di montaggio) ø -

47 pertura parallela/con soffietto di protezione Serie MHZJ MHZJ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M (Filettatura per fissaggio adattatori) Scala: % M (Connessione chiusura dita) * M (Connessione apertura dita) * * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico øh9 Prof. X M profondità 1 (filettatura di montaggio) Foro preparato,3 passante (Foro di montaggio). ± ø 1 (3.) 1.8 ±. 3 (8) 3 +. ø1h9 prof. 3 XM prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) perto,3 Chiuso 1, ±. Scanalatura di montaggio sensori Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) X M prof. filettatura 8 (filettatura di montaggio).1-1

48 Serie MHZJ Dimensioni MHZJ- Doppio effetto/semplice effetto Esecuzione base X M (Filettatura per fissaggio adattatori) Scala: % M (Connessione chiusura dita) * M (Connessione apertura dita) * ±. (3) ±. 33. () ø ±. * Nel modello a semplice effetto, l'attacco su un lato costituisce un foro di scarico +.3 øh9 Prof. X M prof. filettatura (filettatura di montaggio) Foro preparato,1 passante (Foro di montaggio) +. øh9 prof. 3. X M prof. filettatura (filettatura di montaggio) perto 33,3 Chiuso 19,3 Scanalatura di montaggio sensori Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) X M prof. filettatura 1 (filettatura di montaggio) 3. -

49 applicabile Con soffietto di protezione/serie MHZJ Opzioni corpo: Con innesto post. di centraggio Simbolo E W K M Posizione attacchi ttacchi laterali Connessione assiale MHZJ-1 M3 ttacchi applicabile MHZJ-1 MHZJ- MHZJ- Doppio effetto Semplice effetto Normalmente aperta M Con raccordo istantaneo per connessione coassiale ø Con raccordo istantaneo ø M Normalmente chiusa Connessione laterale [E] Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Spina di centraggio MHZJ-1 1 B f8 D D 11 (mm) E ød MHZJ-1 1 1f MHZJ- f ød1 MHZJ- 1 f ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard. 1.3 B Scanalatura di montaggio E sensori (sui due lati) (øsolo 1) * Vedere tabella dimensioni. * Sul modello con ø1 non è possibile realizzare un montaggio con fori passanti. Connessione assiale (Raccordi istantanei per connessione coassiale) [W] Scanalatura di montaggio sensori ( posizioni) (tranne ø1) Scanalatura di montaggio sensori (sui due lati) (øsolo 1) *Vedere tabella dimensioni. *Sul modello con ø1 non è possibile realizzare un montaggio con fori passanti. Da connessione coassiale a conessione singola E Connessione coassiale applicabile Spina di centraggio B È possibile convertire in connessione singola usando una "Y" a o una "T" a 9. In questo caso si rende necessario adottare raccordi e tubi di ø3.. ød ød1 Max. MHZJ-1 MHZJ-1 MHZJ- MHZJ- 1 B 1 1 D1 f8 1f8 f8 f ltre dimensioni e caratteristiche corrispondono allo standard. Caratteristiche Diametro esterno Max. pressione d'esercizio Min. raggio di curvatura Temperatura d'esercizio Materiale D (mm) E Connessione coassiale applicabile "T" a 9, "T" di diverso diametro, "Y" a, "T" maschio TWB- mm.mpa 1mm C Nylon Vedere catalogo CT.E- "Sistema di connessione coassiale". -3