Microcilindro ad ago. Serie CJP. Variazione. standard. Stelo semplice. Molla posteriore. Codici di ordinazione/doppio effetto.

Transcript

1 Microcilindro ad ago Serie oppio effetto/semplice effetto/ Molla posteriore Variazioni Serie Esecuzione standard Serie Standard Con sensore magnetico unzione oppio effetto (senza lubrificante) Semplice effetto (senza lubrificante) nello magnetico Stelo semplice Stelo semplice Molla posteriore Variazione standard nello magn. incorporato Codici di ordinazione/oppio effetto ase langia Piedino Cerniera Snodo oscillante ø ø, ø Corsa standard,,,,,,, (2), Montaggio Simbolo Montaggio Standard sensore Con L T mm mm mm unzione Corsa Standard ø,,, ø,,,,,(2), Pagina // 1.2- ilettatura estremità stelo Con filettatura Senza filettatura S Numero di sensori S 2 sensori 1 sensore Corsa : Solo modello S CJ1 CJ2 CM2 C C CG1 M M1 CP C C2 C1 CS1 Connessione elettrica Grommet dicatore Led Si No Uscita 2 fili Tensione di carico V V Sensori applicabili Non è possibile montare il sensore sulle versioni con cerniera e snodo oscillante. cc V V V V V V ca V V V Modelli di sensore Lunghezza cavi (m) Cavi. () (L) (Z) parallelo Per pneumatici parallelo Per pneumatici pplicazione Circuito IC Relè PLC 1.2-1

2 Microcilindro ad ago/oppio effetto, Stelo semplice Series ø, ø, ø Simbolo oppio effetto/stelo semplice orza teorica del cilindro (N) Pressione d'esercizio (MPa) unzionamento Out Out Out OUT IN Precauzioni Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da p.- a - per le istruzioni di sicurezza e le precauzioni. Rimozione seeger ttenzione q Per sostituire le guarnizioni o ingrassare il cilindro, usare pinze adatte per installare un seeger. opo aver reinstallato il cilindro, assicurarsi che il seeger sia ben sistemato nella scanalatura prima di alimentare. w Per rimuovere ed installare il seeger della controcerniera, usare pinze appropriate. Si raccomanda in modo particolare di usare pinze di dimensioni minime, come ad esempio le Super Tool CSM-, per rimuovere ed installare seeger dei cilindri ø. ati tecnici unzione Massima pressione d'esercizio Minima pressione ø d'esercizio ø, ø Pressione di prova Temperatura d'esercizio Lubrificazione Tolleranza sulla corsa Tolleranza filetto ilettatura estremità stelo Velocità d'esercizio del pistone mmortizzo Montaggio Senza congelamento ccessori standard ccessori Montaggio ado montaggio (1) ado estr. stelo (2)Perno oscillante (con spina) ase langia Piedino Cerniera Perno oscillante Opzioni oppio effetto.mpa.mpa.mpa 1.MPa con/senza sensori: C C, con sensori: C C Non richiesta +1. JIS classe 2 Con filettatura/senza filettatura mm/s Paracolpi elastici in entrambi i lati ase, langia, Piedino, Controcerniera, Snodo oscillante ase Corsa,,,,,,, (2),,,,, (2), Viene aggiunto un distanziale di mm ai cilindri con corsa mm. Peso/Cilindro (g) Corsa Parte Esecuzione Sensore -, -, -, - Snodo sferico I-P I-P I-P per stelo 11 orcella femmina 2 per stelo (con perno) Y-P Y-P Y-P (2) La corsa da mm ha un solo sensore. I sensori non possono essere installati in presenza di controcerniera o snodo oscillante. langia 2 1 Codici accessori montaggio Piedino iam. Montaggio Cerniera Perno oscillante (Con perno) 1 2 langia CP- CP- CP- Piedino CP-L CP-L CP-L Sensore/Massa (g) Snodo oscillante (Con perno) CP-T CP-T CP-T Lunghezza cavi enominazione.m m m Supporto sensori -, 2 Sensore Codice cilindro -, sensore fissaggio applicabile Supporto con vite di fissaggio P-1 1 -, P-1,, -, Con corsa da mm, un sensore ormula) -- ase ø Corsa mm Montaggio langia Sensore - 2pz. ccessorio di montaggio con vite di fissaggio P-1 2pz. + + X X 2=1g Standard Squadretta 1.2-2

3 Serie Con sensori magnetici Vedere a p..-2 ulteriori dettagli sui sensori. ati tecnici sensori tipo Reed/Montaggio diretto sensore pplicazione Tensione di carico Corrente di carico Caduta di tensione dicatore ottico - Circuito IC, Relè, PLC ca,, V cc m Nessuno Relè, PLC V cc m 2. V ON: Led rosso acceso Circuito IC, Relè, PLC ca,,, V cc m Nessuno Posizione di montaggio adeguata (ine corsa) -/- -/- Relè, PLC V cc V ca V cc: m V ca: m 2. V ON: Led rosso acceso Posizione più sensibile e campo d intervento del sensore CJ1 CJ2 CM2 C C CG1 M M1 CP C C2 C1 CS1 imensione imensione imensione C imensione W,,,,,,,,,,, ) Le misure sopraindicate possono variare in zone di interferenza magnetica 2) Per cilindri corsa, si può installare solo un sensore, sull'estremità dello stelo o sulla calotta. ) Esistono due modi di montare i sensori (Vedere sopra). Per le modalità b e c, il sensore montato sull'estremità della calotta, sporge leggermente oltre lo stesso. Precauzione istanza vvertenza Prima di usare i sensori vedere le precauzioni generali da p.- a -. q Se i cilindri con sensori sono disposti in parallelo, mantenere la distanza tra i cilindri come indicato in tabella Campo di intervento. 1.2-

4 Serie Costruzione C JP C JP C JP T (Stessa costruzione del.) Con ø Con ø, ø Componenti No. q w e escrizione Corpo Calotta Stelo r Pistone ø ø, ø t y u i nello magnetico Seeger ado di montaggio ado estremità stelo Paracolpi Paracolpi Supporto sensori Vite sensore Sensore ussola della flangia Perno dello snodo oscillante Clip Snodo oscillante Guarnizione pistone Guarnizione stelo Guarnizione calotta Materiale cciaio ox nello magnetico cciaio cciaio Uretano Uretano Lega alluminio ilo acciaio Resina cciaio ox cciaio al carbonio cciaio al carbonio NR NR NR Osservazioni Nichelato per elettrolisi Nichelato per elettrolisi Con sensore: Materiale magnetico Solo con sensore Cromato zinco nero Nichelato per elettrolisi Nichelato nodizzato nero Cromato zinco nero -, -, -, - Cilindro ø non disponibile Cromato zinco nero Cromato zinco nero Solo per montaggio snodo Parti di racambio/kit guarnizioni di ricambio Codice Note -PS -PS -PS della lista componenti I kit di guarnizioni contengono le voci!,! Si prega di ordinarlo unitamente al tubo al quale sono destinate. 1.2-

5 Microcilindro ad ago/oppio effetto/stelo semplice Serie ase C JP CJ1 CJ2 CM2 C ' ' 1 1 '... G G H 1 J K MM M M NN M X 1. M X 1. M X 1. R S (Corsa) C CG1 M M1 langia C JP W Z Con sensore st st st st st C E P CP C C2 C1 CS1 ' ' E G G H J MM NN R C T X Y Z M M M X 1. M X 1. M X st st S st st st W Z Con sensore st st st st st P I

6 Serie Piedino C JPL ' ' E G G H MM NN R X Y LC LH LT LX LZ 1 M M X 1... M X 1. M M X st... st... S Z Con sensore W J st st st st st st st st P L Controcerniera /Senza sensore ' C E G G H J K MM NN Q R C CK M M M X 1. M X 1. M X st.. 2 st.. S st.. 2 st.. st. st. st. Z st. st. st st 2.. st.. 1 ZZ st 2.. st.. 1 st

7 Microcilindro ad ago/oppio effetto/ Stelo semplice Serie Snodo oscillante T/Senza sensore imensioni di montaggio controcerniera ccessori ' C E G G H J K MM NN Q T C CH CK CT CU CX CY CZ st iam. I-P I-P I-P Snodo sferico per stelo Perno snodo sferico M M M X 1. M X 1. M X 1. S Z ZZ st st st st st st st st st st st st st st L1 1 1 IY-P IY-P IY-P iam. d L2.. L 1.. MM M M d 2... Materiale: cciaio rullato NH NX R1 R2 U l m. 1 1 Materiale: cciaio nuevo t Seeger. Clip C tipo. C tipo. C tipo R orcella femmina per stelo 1 2 Perno snodo e seeger inviati insieme. Model iam. L L1 L2 Y-P. Y-P Y-P. 1 Perno dello snodo oscillante iam. d CT-P.. CT-P.. CT-P.. L Materiale: cciaio rullato MM Nd NH NX R1 R2 U M M d 2... l m. 1 1 Materiale: cciaio rullato t seeger. Clip C tipo. C tipo. C tipo CJ1 CJ2 CM2 C C CG1 M M1 CP C C2 C1 CS1 ado di montaggio Calotta estremità stelo SNP- SNP- SNP- d M X 1. M X 1. M X 1. H Materiale: C Esecuzione piatta/cj-c Esec. arrotondata/cj- CR ado estremità stelo Materiale: POM. NTP- NTP- NTP- d M M H Materiale: C Esec. piatta Esec. arrotondata CJ-C CJ-CR CJ-C CJ-CR CJ-C CJ-CR L MM N R W 11 1 M M 1.2-

8 Microcilindro ad ago/molla posteriore, semplice effetto Serie ø, ø, ø Un mini cilindro a corsa breve di dimensioni ridotte La possibilità di installare il cilindro direttamente nel corpo macchina o a pannello riduce sensibilmente lo spazio di installazione. Ne risulta un design più compatto Microcilindri ad ago S Codici di ordinazione H Montaggio pannello cassato mm mm mm Corsa ø, ø, ø,, ilettatura estremità stelo Raccordo a calzamento (pplicabile al montaggio a pannello) H H Con filetto Senza filetto Misura tubo ø/ø2. Misura tubo ø/ø Montaggio incassato Montaggio a pannello Simbolo Modalità di montaggio Montaggio a pannello Montaggio incassato ati tecnici unzione Massima pressione d'esercizio Semplice effetto, molla posteriore.mpa Minima pressione d'esercizio Pressione di prova Temperatura d'esercizio Lubrificazione 1.MPa C (senza congelamento) Non richiesta ø.2mpa ø, ø.mpa Velocità d'esercizio del pistone mmortizzo Tolleranza sulla corsa Tolleranza filetto ilettatura estremità stelo mm/s Nessuno +1. JIS 2 classe Con filettatura/senza filettatura Montaggio ccessori standard Montaggio a pannello ado di montaggio (2) Raccordo a calzamento (1) ado estremità stelo (2) Montaggio incassato ado di montaggio (1) Guarnizione (1) ado estremità stelo (2) dotazione su modelli con dado estremità stelo. Esempi di applicazione loccaggio a morsa Eiettore issaggio a pinza Stopper 1.2-

9 Microcilindro ad ago/molla posteriore/semplice effetto Serie Corse standard Corsa,,,,,, Corsa,,,,,, orza della molla in rientro Corsa ine corsa Stessa forza della molla per tutte le corse. (N) Peso (g) Corsa Peso del raccordo a calzamento (gf) escluso. Raccordi a calzamento per montaggio a pannello (Con orifizio fisso) Tubi applicabili ø/ø2. ø/ø Costruzione (Il disasseblaggio non è possibile ) Montaggio a pannello Montaggio incassato CJ-H- CJ-H- orza teorica (N) MovimentoPressione d'esercizio (MPa)... Out Out Out vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. vedere da p.- a -per le istruzioni di sicurezza e le precauzioni generali. Connessioni pneumatiche Precauzione q Usare uno specifico raccordo a calzamento. Con il montaggio a pannello, usare il CJ-H- o il CJ-H-, appositi raccordi dotati di restringimento fisso. Se si dovesse usare un raccordo diverso, assicurarsi che venga installato un dispositivo di controllo di velocità regolato a mm/s Montaggio Precauzione q Evitare il funzionamento con un carico applicato sullo stelo in fase di rientro. La molla incorporata nel cilindro fornisce la forza necessaria solo per ritrarre lo stelo, per cui se si carica un peso sullo stelo, questo non sarà in grado di terminare la corsa di rientro. CJ1 CJ2 CM2 C C CG1 M M1 CP C C2 C1 CS1 Componenti N. q w e r t y u i escrizione Testata Pistone Collare Molla posteriore Guarnizione pistone Guarnizione ado di montaggio ado estremità stelo Materiale cciaio inox cciaio armonico NR NR cciaio (Il disassemblaggio non è possibile.) Note Nichelato per elettrolisi Cromato zinco Prodotto speciale (O ring) Solo per montaggio a incasso Nichelato per elettrolisi Nichelato Codice dadi in dotazione escrizione ado montaggio ado estremità stelo SNPS- NTP- SNPS- NTP- SNPS- NTP- 1.2-

10 Serie imensioni orifizio per montaggio a incasso Montaggio a incasso imensioni lavorazione per il montaggio Corsa Montaggio a pannello C E M X 1. M X 1. M22 X G C E G H K MM NN M M M X 1. M X 1. M22 X 1. R 1 S W Z Q Montaggio a incasso S C E st st st G H K MM NN R M M X 1.. M X 1..2 M M22 X 1. 1 S st st Z st W Q st st st