Cilindro piatto. Serie MU. Un pistone ovale, un corpo sottile, di ingombro ridotto, consentono numerose possibilità di montaggio.

Transcript

1 ilindro piatto erie oppio effetto: telo semplice/telo passante/ emplice effetto: olla anteriore/olla posteriore ø, ø, ø, ø, ø Un pistone ovale, un corpo sottile, di ingombro ridotto, consentono numerose possibilità di montaggio. Pistone ellittico per un ingombro minimo Grazie all adozione del pistone ovale, si è ottenuta una significativa riduzione dello spessore del corpo, consentendo l installazione del cilindro in uno spazio limitato. ono disponibili diversi supporti per consentire un ampia gamma di applicazioni. Piedino Flangia nodo sferico ontaggio universale: ontaggio possibile da ogni lato eccetto da quello di attacco. ontaggio dal basso ontaggio laterale ontaggio assiale erniera ilindro piatto ilindro convenzionale (erie 1 ) UJ U Q Q2 Varianti Funzione Esec. oppio effetto emplice effetto Possibilitá di installazione dei sensori telo semplice telo passante olla anteriore olla posteriore 1 3 orsa standard 4 eccanismo antirotazione Questo cilindro è dotato di una funzione antirotazione Estremità stelo Filettatura maschio Filettatura femmina Tipo di sensore applicabile ensore reed - - (LE bic.) -W ensore allo stato solido - -J (LE bic.) -F W -J W 2.-1

2 ilindro piatto/oppio effetto/telo semplice erie ø, ø, ø, ø, ø odici di ordinazione tandard on sensore 3 L F G nello magnetico ontaggio ase oppia Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore erniera femmina ensore magnetico enza sensori (anello magnetico incorporato) umero sensori 2 1 n "n"sensori rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø orsa Vedere tabella corse standard a p Vedere a p.2.-3 in caso montaggio sensore Funzione oppio effetto Estremitá stelo telo femina telo maschio odici degli accessori di montaggio ccessorio Piedino (1) Flangia erniera femmina (3) L2 -F L3 -F L4 -F L -F - - ota 1) Ordinare due piedini per ogni cilindro ota 2) iascun accessorio di montaggio comprende: Piedino, Flangia, erniera femmina: viti di montaggio. ota 3) La cerniera femmina comprende perno e anello di ritegno. ensore magnetico applicabile/ulteriori informazioni sui sensori a p Esecuzione ensori reed ensori allo stato solido Funzione Indicazione di diagnostica (LE bicolore) Indicazione di diagnostica ( 2LE bicolore) Resistente all acqua (LE bicolore) on timer Uscita di diagnostica (LE bicolore) Uscita di diagnostica mantenuta (LE bicolore) Tensione di carico Tipo di sensore avi onnessione Uscita elettrica. 3 _ pplicazioni cc ca Perp. In linea () (L) (Z) () ( P) V i V 2 2 V V 3 3 o V V V Relè 2 fili PL i V V 3 onnettore V o V V i W (P) FV F V V (PP) FPV FP FV J 2 fili onnettore V J (P) FWV FW V Relè i (PP) V V FPW PL FWV JW 2 fili V F (P) FT V V FF 4 fili (P) FLF LE Lunghezza cavi.m (esempio) m Z 3m L L I sensori allo stato solido indicati con " O " si realizzano su richiesta. -L -F - - odici dei supporti per sensori (esempio) Z ote Vite di montaggio sensore (3 X.l),,,, 1- ado di montaggio sensore it di viti di montaggio in acciaio inox. isponibile un set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi) da usare a seconda delle condizioni di lavoro (i distanziali per sensori devono essere ordinati a parte) 2: Per -//F/J Le viti in acciaio inox descritte sopra si usano quando il sensore -FL è montato sul cilindro. e i sensori sono inviati da soli si include il set 2. vvertenze Leggere attentamente prima dell uso. Vedere istruzioni di sicurezza e avvertenze comuni da p. -3 a p. -4.

3 ilindro piatto/oppio effetto/telo semplice erie ati tecnici Funzione Fluido Pressione di prova ax. pressione di esercizio in. pressione di esercizio Temperatura di esercizio Lubrificazione Velocitá pistone Tolleranza sulla corsa mmortizzo Tolleranza filettatura iametro tubo equivalente ontaggio Tipo di stelo Precisione antirotazione stelo Precisione antirotazione ±1 ±. ±. orsa standard oppio effetto/telo semplice ria 1.Pa.Pa.Pa on richiesta mm/ +1.4 Paracolpi elastico lasse JI 2 ø, ø, ø, ø, ø oppia piedini, Flangia anteriore, Flangia posteriore, erniera femmina telo maschio, stelo femmina orsa standard orsa max.,,,,, 1,,,, 3,, 4,,, 1, 1, 1,,, orsa minima per montaggio sensori umero sensori 2 1 -F V -J F WV 1 ±. Verranno eseguite su richiesta corse intermedie non indicate precedentemente. ontattare orse superiori a mm non disponibili. ostruzione "" ezione ±. -, -F W, JW -W -F, J -F, FT -F F 1 1 Forza teorica iam. stelo irezione di esercizio OUT I OUT I OUT I OUT I OUT I up. pistone (mm 2 ) Pressione di esercizio (Pa) ota) Forza teorica () = Pressione (Pa) X uperficie pistone (mm 2 ) () Peso (kg) ase oppia Piedini Peso base Flangia anteriore/ posteriore erniera femmina (con perno) Peso aggiuntivo per mm di corsa (upporto a perno per cerniera femmina)..... erniera femmina (con perno) ccessori (upporto a perno per cerniera maschio) nodo sferico Forcella femmina (con perno) ota) Il peso della cerniera maschio e femmina comprende il peso di 2 viti di montaggio.. alcolo: Esempio: L- Peso base:. (esecuzione con piedino Ø equiv.) Peso aggiuntivo:./ mm di corsa orsa: mm. + / X. =.4 kg omponenti o. escrizione ateriale ote q w e r t y u i o!!1!2!3 Testata anteriore Testata posteriore Tubo Pistone telo ussola Vite con scanalatura esagonale nello guida pistone nello magnetico ado estremitá stelo Guarnizione tenuta pistone Guarnizione stelo Paracolpi Lega di alluminio Lega di alluminio Lega di alluminio Lega di alluminio cciaio al carbonio Lega sinterizzata impregnata d'olio cciaio inox Resina ateriale magnetico acciaio rullato R R Uretano nodizzato nodizzato nodizzato duro romato romato duro olo esec.con anello magnetico incorp. olo stelo maschio Parti di ricambio: kit guarnizioni iametro it o. ontenuto -P -P omprende i componenti n. -P!1,!2 e!3. -P -P Il kit guarnizioni consta dei componenti!1,!2 e!3, e può essere ordinato usando il codice del diametro relativo UJ U Q Q2

4 erie ase: telo maschio,,, 2-P ttacco EY ø telo femmina Y +orsa 4-ET X Piano chiave 1 Piano chiave +orsa EY Y Y X 2-T X +orsa Le dimensioni sono le stesse di quelle dello stelo maschio, ad eccezione di quelle sopra citate. Tuttavia le dimensioni di e sono le stesse di quelle dello stelo maschio. 1 L +orsa +orsa 4- iametro foro passante inferiore øe -ø ontro foro 2.-4 orse to to to to to 1 1 X 1. X 1. X 1. 1 X 1. 1 X L Prof.4. Prof... Prof... Prof.. 1 Prof T Prof.. Prof. Prof. Prof.. Prof.1 E X. X. Y Y P Rc(PT) 1 / Rc(PT) 1 / Rc(PT) 1 / 4 Rc(PT) 1 / 4 La posizione dei quattro lati dello stelo è di ±3 in relazione alla superficie del cilindro. 4 ET Prof. Prof. Prof. Prof.1 Prof EY telo femmina Prof. Prof. Prof. Prof.1 Prof

5 imensioni ilindro piatto/oppio effetto/telo semplice eries oppia Piedini L L L L L L... L L 3 LT LX 1 1 LY 1 LZ X 1 21 Y Flangia anteriore Flangia posteriore UJ U Q F, G F, G F, G F, G F, G F. FT FV 4 4 FX 1 FY 2 2 FZ Q2 erniera femmina erniera femmina X Z L Q RR +., +., ,,, La cerniera femmina comprende perno e anello di ritegno. Z Rotazione(θ ) 2.-

6 ilindro piatto/oppio effetto/telo passante erie W ø, ø, ø, ø, ø odici di ordinazione tandard W on sensore W 3 nello magnetico telo passante ontaggio L F ase Piedino Flangia ensore magnetico enza sensori (anello magnetico incorporato) umero sensori n 2 1 "n"sensori rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø orse Vedere corsa standard a p.2.-. Per uso sensori v. p.2.-. Estremitá stelo telo femmina telo maschio odici degli accessori di montaggio ccessorio Piedino (1) Flangia -L2 -F2 -L3 -F3 -L4 -F4 ota 1) Ordinare due piedini per ogni cilindro. ota 2) Piedino e flangia comprendono viti di montaggio L -F Tensione di carico Tipo di sensore Funzione onnessione speciale Uscita Tipo elettrica cc ca Perpendicolare In linea (Equiv. P) V i V 2 2 V V 3 3 o V V V 2Fili i V V 3 onnettore V o V V Indicazione di diagnostica (LE bicolore) i W (P) V FV F (PP) V FPV FP FV J 2 fili onnettore V J (P) FWV FW V Indicatore di (PP) V FPW diagnostico i V (LE bicolore) FWV JW 2 fili V Indicatore di diagnostico (LE bicolore) F on timer (P) V FT 4 fili Uscita di diagnostica (LE bicolore) V FF Uscita di diagnostica (P) mantenuta (LE bicolore) FLF ensori reed ensori allo stato solido ensore magnetico applicabile/ulteriori informazioni sui sensori a p LE. ( ) avi (m) 3 (L) (Z) () Lunghezza cavi.m (Example) m Z (Example) Z 3m L L I sensori allo stato solido indicati con " O " si realizzano su richiesta. -L -F odici dei supporti per sensori,,,, 1- ote Vite di montaggio sensore (3 X.l) ado di montaggio sensore Relé, PL Relé, PL it di viti di montaggio in acciaio inox. isponibile un set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi) da usare a seconda delle condizioni di lavoro (i distanziali per sensori devono essere ordinati a parte) 2: Per -//F/J Le viti in acciaio inox descritte sopra si usano quando il sensore -FL è montato sul cilindro. e inviati da soli si include il set 2. vvertenze pplicazioni Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e avvertenze comuni da p.-3 a p. -4.

7 ilindro piatto/oppio effetto/telo passante erie W ati tecnici Funzione Fluido Pressione di prova ax. pressione d'esercizio in. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità pistone Tolleranza sulla corsa mmortizzo Tolleranza filettatura iametro tubo equivalente ontaggio Precisione antirotazione stelo Precisione antirotazione ±1 ±. ±. orsa standard oppio effetto/telo semplice ria 1.Pa.Pa.Pa on richiesta mm/ +1.4 Paracolpi elastico lasse JI 2 ø, ø, ø, ø, ø Piedino, flange orsa standard orsa max.,,,,, 1,,,, 3,, 4,,, 1, 1, 1,,, orsa minima per montaggio sensori ±. ±. Verranno eseguite su richiesta corse intermedie non indicate precedentemente. ontattare orse superiori a mm non disponibili. umero sensori 2 pcs. 1 pc. -F V -J ostruzione F WV 1 -, -F W, JW -W -F, J -F, FT -F F 1 1 Forza teorica () iam. stelo. irezione up. pistone Pressione d'esercizio (Pa) d'esercizio (mm 2 ) I/OUT I/OUT I/OUT I/OUT I/OUT ota) Forza teorica () = Pressione (Pa) X uperficie pistone (mm 2 ) Peso (kg) ase Peso Piedini standard Flangia Peso aggiuntivo per mm di corsa ccessori nodo sferico Forcella femmina (con perno) alcolo ipende dal doppio effetto/telo semplice Esempio: WL- Peso base.4 (Equiv. ø piedino) Peso aggiuntivo./ orsa.4 + / X. =.2kg UJ U Q Q2 omponenti. escrizione ateriale q w e r t y u i o!!1!2!3 Testata anteriore Lega d'alluminio Tubo Lega d'alluminio Pistone Lega d'alluminio telo cciaio al carbonio telo cciaio al carbonio ussola Lega sintetizzata impregnata d'olio Vite con scanalatura esagonale cciaio inox nello guida pistone Resina nello magnetico ateriale magnetico ado estremitá stelo cciaio rullato Guarnizione stelo R Guarnizione pistone R Paracolpi R ote nodizzato nodizzato nodizzato duro romato duro romatato duro olo con anello magnetico incorporato olo stelo maschio ezione Parti di ricambio: it guarnizioni iametro odice kit ontenuto W-P W-P omponenti!1,!2 e!3 W-P riportati nella tabella qui sopra W-P W-P Il kit guarnizioni consta dei componenti!1,!2 e!3 e puó essere ordinato usando il codice del diametro relativo. 2.-

8 erie W ase: W telo maschio W,, W, 2-P ttacco ø ø EY Y Y 2-T Piano chiave 1 X X Piano chiave +orsa +orsa X 4- Foro passante X iametro foro øe -ø ontro foro Piano chiave 1 L +orsa Y +orsa L telo femmina +2 orsa +orsa W W W W W 2.- orse a a a a a L T Prof.. Prof. Prof. Prof.. Prof. 1 X. Y ET Prof. Prof. Prof. Prof. 1 Prof. 1 W W W W W 1 1 X 1. X 1. X 1. 1 X 1. 1 X Prof. 4. Prof... Prof... Prof.. 1 Prof.. E X. Y P Rc(PT) 1 Rc(PT) 1 Rc(PT) 1 4 Rc(PT) W W W W W La posizione del piano chiave è diversa dall illustrazione precedente. La posizione del piano chiave dello stelo passante non è la stessa. Le dimensioni, comprese e, sono uguali a quelle dell'esecuzione stelo maschio, escluso quelle sopra citate. EY Xorsa.... telo femmina Prof. Prof. Prof. Prof. 1 Prof

9 UJ U Q Q2 WL WL WL WL WL L... L L 3 LT LX 1 1 LY 1 LZ X 1 21 Y Piedino Flangia WF WF WF WF WF F. FT FV 4 4 FX 1 FY 2 2 FZ 2 3 LZ LX L LY 4-øL Y Y X X LT L+ orsa 2-øF FV FY FX FZ FT ilindo piatto/oppio effetto telo passante erie W imensioni 2.-

10 ilindro piatto/olla anteriore/posteriore/ empilce effetto erie ø, ø, ø, ø, ø odici di ordinazione tandard on sensore 3 L F G nello magnetico ontaggio ase oppia Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore erniera femmina Gli accessori di montaggio devono essere ordinati a parte. onsultare i codici nelle pagine a seguire. orsa standard ø, ø, ø, ø, ø,, 1, In caso di installazione sensori vedere p. 2.- rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø rea pistone equiv. a ø T Estremitá stelo telo femmina ccessorio Piedino (1) Flangia erniera femmina (3) -L2 -F telo maschio -L3 -F Funzione emplice effetto molla anteriore emplice effetto molla posteriore odici degli accssori di montaggio -L4 -F L -F - - ota 1) Ordinare due piedini per ogni cilindro ota 2) iascun accessorio di montaggio comprende: Piedino, Flangia, erniera femmina: viti di montaggio. ota 3) La cerniera femmina comprende perno e anello di ritegno. ensore _ enza sensori (anello magnetico incorporato) ensore magnetico applicabile/ulteriori informazioni sui sensori a p..3-2 Tensione di carico Tipo di sensore avi (m) Funzione onnessione Uscita pplicazioni elettrica. 3 cc ca Perp. In linea () (L) (Z) () ircuito (Equiv. P ) V i V 2 2 V V 3 3 ircuito o V V V Relé, 2 fili PL i V V 3 onnettore V V o ircuito V Indicatore di diagnostico (LE bicolore) i W (P) FV F V ircuito V (PP) FPV FP FV J 2 fili onnettore V J (P) FWV FW ircuito V Indicatore di diagnostico Relé i (PP) V FPW (LE bicolore) V PL FWV JW Resistente all acqua 2 fili V (LE bicolore) F on timer FT (P) V ircuito Uscita di diagnostica V FF (LE bicolore) 4 fili Uscita di diagnostica mantenuta (P) FLF (LE bicolore) Lunghezza cavi.m (esempio) m Z (esempio) Z 3m L L one I sensori allo stato solido indicati con " O " si realizzano su richiesta. Esecuzione ensori reed ensori allo stato solido -L -F - - LE odici dei supporti per sensori,,,, 1- umero sensori 2 1 n "n"sensori ote Vite di montaggio sensore(3 X.l) ado di montaggio sensore it di viti di montaggio in acciaio inox. isponibile un set di viti di montaggio in acciaio inox (con dadi) da usare a seconda delle condizioni di lavoro (i distanziali per sensori devono essere ordinati a parte) 2: Per -//F/J Le viti in acciaio inox descritte sopra si usano quando il sensore -FL è montato sul cilindro. e inviati da soli si include il set 2. vvertenze Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e avvertenze comuni da p. -3 a p

11 ilindro piatto/olla anteriore/posteriore/ emplice effetto erie ati tecnici Funzione Fluido Pressione di prova ax. pressione di esercizio in. pressione di esercizio Temperatura di esercizio Lubrificazione Velocitá pistone Tolleranza sulla corsa mmortizzo Tolleranza filettatura iametro tubo equivalente ontaggio Precisione antirotazione stelo Precisione antirotazione orsa standard Funzione ±1 ±. orsa minima per montaggio sensori oppio effetto/telo semplice ria 1.Pa.Pa.1Pa on richiesta a mm/ +1.4 Paracolpi elastico lasse JI 2 ø, ø, ø, ø, ø oppia Piedini, Flangia anteriore, Flangia posteriore, erniera femmina ±. ±. olla anteriore/posteriore,,, 1, Per le corse non indicate, contattare. umero sensori 2 pcs. 1 pc. -F V -J ostruzione ezione iametro equivalente -F WV 1 ±. ezione -, -F W, JW -W -F, J -F, FT -F F 1 1 ezione Forza teorica Funzione olla anteriore olla posteriore ota) Forza teorica () = Pressione (Pa) X uperficie pistone (mm 2 ) Peso Peso upporti di montaggio iametro stelo irezione d esercizio up. pistone (mm 2 ) OUT 41 OUT 4 OUT 1 OUT 1 OUT 3 I 3 I I I 4 I Pressione d'esercizio (Pa) mm. mm. 1 mm mm oppia piedini. Flangia anteriore,. flangia posteriore. erniera femmina (con perno). (upporto () (kg) ccessori a perno per cerniera femmina) (upporto a perno per cerniera maschio) nodo sferico Forcella femmina (con perno) ota) Il peso della cerniera maschio e femmina comprende il peso di due viti di montaggio. alcolo: Esempio 1: -1(T) Peso base.2kg omponenti o. escrizione q Testata anteriore w Testata posteriore e Tubo r Pistone t telo y ussola u Vite con scanalatura esag. i nello guida pistone o nello magnetico! olla anteriore!1 Elemento!2 nello di ritegno!3 Tappo!4 ado estremitá stelo! Guarnizione stelo! Guarnizione pistone! Paracolpi! Paracolpi Forza molla Inizio Esempio 2: -(T) Peso base 1. Peso aggiuntivo (upporti montaggio) = 1.4 kg ateriale Lega d'alluminio Lega d'alluminio Lega d'alluminio Lega d'alluminio cciaio al carbonio Lega sinterizzata impregnata d olio cciaio inox Resina ateriale magnetico Filo d'acciaio ronzo pring steel cciaio al cromo emolibdemo cciaio rullato R R Uretano Uretano Parti di ricambio: kit guarnizioni iametro it o. olla anteriore olla posteriore -P T-P -P T-P -P T-P -P T-P -P T-P Fine ote nodizzato nodizzato nodizzato duro romato romato duro olo per esecuzione con anello magnetico incorporato Zinco cromato olo stelo maschio ontenuto omprende i componenti numero!,!,! e!. Il kit di guarnizioni consta dei componenti!,!,! e!e puó essere ordinato usando il codice del diametro relativo. UJ U Q Q2 2.-

12 erie ase olla anteriore,, olla posteriore P ttacco Elemento (1) +orsa +orsa +orsa ote1) Tappo con sfiato per. 4-ET Piano chiave 1 X +orsa X Piano chiave, EY Y EY Y 2-T X +orsa X 1 L Elemento (1) +orsa +orsa Y P ttacco Foro passante4- iametro foro øe ontroforo -ø telo femmina ø +orsa +orsa Le dimensioni, comprese e, sono le stesse di quelle dello stelo maschio, eccetto quelle sopra citate. orsa standard,,,, 1,,, 1,,, 1, L T Prof.. Prof. Prof. Prof.. Prof.1 X. Y ET Prof. Prof. Prof. Prof. 1 Prof. 1 EY X 1. X 1. X 1. 1 X 1. 1 X Prof. 4. Prof... Prof... Prof.. 1 Prof.. E X. Y La posizione del piano chiave dello stelo è ±3 in relazione alla superficie del cilindro. P Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) telo femmina Prof. Prof. Prof. Prof. 1 Prof

13 ilindro piatto/olla anteriore/posteriore /emplice effetto erie imensioni oppia Piedini LT L LY 4-øL Y X X Y L+orsa olla anteriore olla posteriore +orsa +2 X orsa Flangia anteriore LX LZ L L L L L L... L Flangia posteriore L 4 3 LT LX 1 1 LY 1 LZ X 1 21 Y (mm øF 2-øF UJ FV FY FY FV U Q FT FX FZ FX FZ olla anteriore +orsa olla posteriore +2 X orsa FT Q2 erniera femmina F, G F, G F, G F, G F, G F. FT erniera femmina FV 4 4 FX 1 FY 2 2 FZ 2 3 (mm ø olla anteriore Z+orsa olla posteriore Z+2 X orsa olla anteriore Z+orsa olla posteriore Z+2 X orsa RR X.2.4 X Z.1.3 X Z L RR Z +., +., ,,, La cerniera femmina comprende il perno e l'anello di ritegno. (mm

14 erie aratteristiche dei sensori Per i sensori vedere p ensori applicabili sensori onnessione elettrica Pagina ensore reed ensore allo stato solido -/ - / -3/ -W -F V -F/J -J -F WV - W/JW -FL -FF -FLF -FTL (Perpendicolare) (In linea) onnettore (LE bic., Perpendicolare) (Perpendicolare) (In linea) onnettore (LE bic., Perpendicolare) (LE bicolore, In linea) (LE bic., Resist. all acqua, In linea) (LE bic., on uscita di diagnostica, In linea) (LE bic., con uscita di diagnostica mantenuta, In linea) (on timer, In linea) vvertenze Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e avvertenze comuni per sensori da p.-44 a p

15 on sensori erie Posizione e altezza di montaggio sensori -, - ø, ø ø, ø, ø. -, - -F, -J -F W, -JW -F F, -FL -FTL ø, ø ø, ø, ø. onnettore -3, -, -J 2. ø, ø ø, ø, ø UJ U Q Q2 -W, -F WV, -F V. ensore ensore. ensore ø, ø ø, ø, ø ensore Posizione montaggio sensore sensore iam. equival () 4. () (). (.) () - - -F -J -F V (.) (.). (.) (). (.) J (.) (.) (4) 1 () 1. (.) -W 2 (4.) 2 (4.) 2. (.) 4 () 4. (.) ota) ( ): Valore dell'effetto semplice (molla anteriore, molla posteriore) -F -F W -F F -JW -F WV (.) (.). (.) (). (.) -FTL (.) (.). (1.) (1). (1.) ltezza montaggio sensori - - s F -J -F W -JW -FL -F F -FTL s s s s s F V -F WV -J -W 2.-1

16 ilindro piatto erie imensioni accessori nodo sferico Forcella femmina Z. 1 1 L L L L L LU LX RR * L, Z, e sono dimensioni di riferimento che possono essere usate come guida per installare uno snodo sferico (Perno di supporto per cerniera femmina) L L L L L LU LX RR Z * L, Z, e sono dimensioni di riferimento che possono essere usate come guida per installare una forcella femmina. erniera femmina (Perno di supporto per cerniera maschio) Perno applicabile odice isura E F I J odice isura E F I J odice L R T. 1 X Z odice L R T. 1 X 1 2 Y Z La cerniera femmina comprende il perno e l'anello di ritegno. Perno applicabile

17 imensioni accessori erie nodo sferico Forcella femmina vvertenze Leggere attentamente prima dell' uso. Vedere istruzioni di sicurezza e avvertenze comuni da p.-3 a p odice I-2 I-3 I-4 I- odice I-2 I-3 I-4 I- Perno dello snodo t odice isura, m isura 1. 1 L. E1 1 2 O l L d L X L R1. X 1. X 1. X 1. 1 X 1. d ød ød m U1 1 t l odice isura 1 E1 L1 Y-2 Y-3 Y-4 Y- Y-2 Y-3 Y-4 Y-, odice L O X Z R1 U ado estremitá stelo d X 1. X 1. X 1. 1 X Perno applicabile Il perno dello snodo e l'anello di ritegno sono compresi nella cerniera femmina. odice isura d ontaggio Precauzioni q Per applicare un carico all'estremità dello stelo, ritrarre quest'ultimo completamente. ollocare una chiave sull' estremità e serrare senza applicare sullo stelo momenti torcenti superiori a quelli ammissibili. w Procedere in modo che il carico sullo stelo sia sempre in direzione assiale. Evitare inoltre operazioni che potrebbero caricare momenti torcenti sullo stelo. el caso in cui si debba obbligatoriamente ricorrere al momento torcente, seguire la tavola sottostante per assicurarsi che non sia superiore ai valori consentiti. omento massimo ammissibile (m) isura omento massimo ammissibile omento max. ammissibile per montaggio e e si collegano direttamente i tubi al cilindro,il pistone può superare la velocità massima consentita di mm/s. ssicurarsi quindi di usare un controllore di velocità prima di azionare il cilindro, e regolare la velocitá del pistone a mm/ al massimo. vvertenze sensori Leggere attentamente prima dell uso. Vedere istruzioni di sicurezza e avvertenze comuni da p.-44 a p ttenzione q el caso in cui piú cilindri siano posizionati uno vicino all altro, gli anelli magnetici incorporati potrebbero far malfunzionare i sensori. ssicurarsi quindi che la distanza di montaggio dei cilindri sia come minimo quella indicata nella tabella sottostante. UJ U Q Q odice , m t nello di ritegno sse sse sse sse 4 In dotazione con cerniera femmina e snodo sferico T-3 T-3 T-4 T-, X 1. X 1. X 1. 1 X Lo stelo maschio comprende nella dotazione standard un dado (Esecuzione stelo passante: 2 pezzi). istanza minima di montaggio del cilindro isura L(d) ø 33() ø () ø 3() ø 3() ø 4() e i cilindri devono essere posizionati con una distanza di montaggio inferiore a quella indicata sopra, proteggerli con piastre d'acciaio o scudi magnetici (odice: -O). ontattare per ulteriori informazioni. d L 2.-1