66 mm 21% Cilindro pneumatico. Novitá. più corto. Più compatto grazie ad una nuova costruzione. più leggero. Serie CM3 CAT.EUS20-212A-IT.

Transcript

1 Cilindro pneumatico ngombri ridotti. Novitá iù compatto grazie ad una nuova costruzione. ino a ino a mm più corto mm 2% più leggero NOVTÀ CM3 ilettatura femmina, ilettatura anteriore 2 mm più corto NOVTÀ CM3 ilettatura maschio CM2 Modello attuale ilettatura maschio Modello erie CM3 CT.-2-T

2 eries CM3 stremità stelo femmina disponibile di serie Maggiori applicazioni grazie alla possibilità di selezionare sia la filettatura maschio che la femmina nel modello standard. ossibilità di montaggio d un sensore allo stato solido con led bicolore È possibile controllare facilmente se la posizione è corretta. Tempi per la regolazione più efficienti. elezionabile i accende un led verde in corrispondenza del campo d'esercizio ottimale. ON Campo d'esercizio O ilettatura maschio ilettatura femmina Rosso Verde Rosso osizione ottimale unghezza totale più corta rispetto alla serie CM2 K o lb eø n - m v) eridotta rkürz t udim mm mm mm 2 mm unghezza e s a män totale tl g e Rispetto al modello base con filettatura maschio Tubo resistente a urti esterni reviene la deformazione e i danni causati da shock esterni. È possibile montare dei microsensori È possibile montare una cerniera maschio e uno snodo. Rotazione: Max. 2 (CM3C) Cerniera maschio Max. angolo di rotazione 2º nodo 2 nodo oscillante Varianti erie standard unzione telo Montaggio nello magnetico incorporato aracolpi elastico ensore CM3,,, a 3 oppio effetto telo semplice ase, iedino, langia, Cerniera, nodo, ecc. Caratteristiche

3 Cilindro pneumatico Modello compatto tandard: doppio effetto, stelo semplice erie CM3 ø, ø, ø, ø Codici di ordinazione Non magnetico Magnetico C (nello magnetico incorporato) ase iedino langia anteriore langia posteriore Cerniera maschio Cerniera femmina nodo oscillante T CM3 CM3 Montaggio nodo posteriore Cerniera integrata ilettatura anteriore/ase ilettatura anteriore/langia anteriore ilettatura anteriore/nodo oscillante mm mm mm mm MW telo filettato ilettatura maschio ilettatura femmina stremità stelo maschio lunga : stesse dimensioni estremità stelo (,, ) della serie CM2. Numero di sensori n 2 pz. pz. "n" pz. ensore enza sensore er i sensori applicabili, vedere la tabella sotto. (da ordinare a parte) cilindro er le corse standard, andare alla pagina successiva. ensori applicabili/er ulteriori informazioni sui sensori, consultare il catalogo est neumatics N. 2, da pagina 3 a pagina. Tipo ensore reed ensore allo stato solido unzione speciale ndicazione di diagnostica ( bicolore) Resistente all'acqua ( bicolore) scita di diagnostica ( bicolore) Connessione elettrica rommet Connettore ox di collegamento rommet rommet Connettore ox di collegamento Terminale N ndicazione di diagnostica ( bicolore) rommet ì ì No ì No ì No ì Cablaggio (scita) 3 fili (NN) 3 fili (N) 2 fili 3 fili (NN) 2 fili 3 fili (NN) 3 fili (N) 2 fili fili (NN) 3 fili (quiv. NN) 2 fili 2 V 2 V imboli lunghezza cavi:. m (-) (sempio) MNW m M (sempio) MNWM 3 m (sempio) MNW m (sempio) MNW ssente N (sempio) CN Tensione di carico C V, V V V, V V V, V V V, V V C Modello di sensore MN M M C 3 K3 MNW MW MW N V 3 V max. V, V V max. V 2 V max. C3C CC 33 V, V W sensori allo stato solido indicati con " unghezza cavo (m). (-) (M) 3 () () ssente (N) Connettore precablato Carico applicabile Relè, C Relè, C C Relè, C " si realizzano su richiesta. Non indicare il suffisso "N" in caso di nessun cavo sui modelli -3//3/K3. l modello -3/K3 non può essere montato sul diametro ø. modelli -V/MV/MWV e il tipo -M(V) non possono essere montati. er ulteriori informazioni sui sensori applicabili non indicati nella lista sopra consultare pagina. er ulteriori informazioni sui sensori con connettore precablato, vedere le pagine e del est neumatics N. 2. sensori -/M/MW vengono consegnati unitamente al prodotto (ma non montati). (Tuttavia, i supporti di montaggio del sensore sono montati al momento della spedizione.) È possibile montare i sensori resistenti all'acqua sui cilindri con i codici indicati sopra, ma la resistenza all'acqua non viene garantita per i cilindri stessi. i raccomanda l'uso d'un cilindro resistente all'acqua in un ambiente che richiede resistenza all'acqua. er altri sensori applicabili, contattare MC.

4 erie CM3 ati tecnici Tipo unzione luido ressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio ubrificazione neumatico oppio effetto, stelo semplice ria. Ma. Ma. Ma enza sensore: a + C Con sensore: a + Non richiesta (senza lubrificazione) +. Tolleranza sulla corsa mm Velocità mmortizzo a mm/s aracolpi elastico nergia cinetica ammissibile stremità stelo maschio stremità stelo femmina,2 J, J,2 J, J, J,2 J, J,2 J zionare il cilindro rispettando l'energia cinetica. er ulteriori informazioni consultare pagina. imbolo J oppio effetto, telo semplice er i cilindri con sensori, consultare da pag. a pag.. osizione di montaggio (rilevamento fine corsa) e altezza di montaggio corrette del sensore minima per montaggio sensore Campo d'esercizio upporti di montaggio sensore/codice ttenzione. zionare il cilindro rispettando la velocità, l'energia cinetica e il carico laterale sull'estremità stelo specificati. 2. 'energia cinetica ammissibile è diversa tra i cilindri con l'estremità stelo maschio e con l'estremità stelo femmina a causa delle diverse misure della filettatura. Vedere pagina. 3. Quando si utilizza l'estremità di stelo femmina, usare una rondella, ecc. onde evitare che la parte di contatto sull'estremità stelo si deformi a seconda del materiale del pezzo. recauzione. sare una chiave sottile per serrare lo stelo. Corse standard standard Nota),,,,,,,, 3 e altre corse intermedie possono essere realizzate su richiesta. ossibilità di realizzazione corse intermedie in intervalli di mm. (enza distanziali.) ilettatura posteriore a filettatura per l'accessorio testata posteriore è stata eliminata e la lunghezza totale del cilindro è stata ridotta. Confronto dimensioni lunghezza totale (Contro CM3- ) ø ø ø Montaggio ilettatura anteriore/ase () ilettatura anteriore/nodo oscillante () upporto di montaggio iedino langia Cerniera maschio Cerniera femmina (con perno) Min. q.tà ordinazione 2 CM- ccessori di montaggio/codice ø ilettatura anteriore/langia anteriore () Contenuto (per quantità di ordinazione minima) CM- CM- CM- 2 piedini, dado di montaggio CM- CM- CM- flangia CM-C CM-C CM-C cerniera maschio, 3 spessori CM- CM- cerniera femmina, 3 spessori, perno cerniera, 2 anelli di ritegno nodo CM3-T CM3-T CM3-T snodo, dado snodo (con dado) Ordinare 2 piedini per cilindro. Con cerniera sono compresi 3 spessori per regolare l'angolo di montaggio. È compreso un perno cerniera e seeger (coppiglie per ø). 2

5 Cilindro pneumatico Modello compatto tandard: doppio effetto, stelo semplice erie CM3 Montaggio e accessori di montaggio ccessori tandard Montaggio ado estremità stelo ado di montaggio (filettatura maschio) ase iedino langia anteriore langia posteriore Cerniera integrale Cerniera maschio Cerniera femmina Nota 3) nodo oscillante nodo posteriore ilettatura anteriore/ase ilettatura anteriore/langia anteriore ilettatura anteriore/nodo oscillante ( pz.) (2) () () Nota ) Nota ) Nota ) Nota 2) () Nota 2) () () () () erno cerniera Nota ) nodo sferico Nota ) Nei modelli con cerniera integrale, cerniera maschio e cerniera femmina non sono compresi i dadi di montaggio. Nota 2) Nei modelli con snodo oscillante e snodo posteriore sono compresi i dadi per snodo. Nota 3) Con la cerniera femmina e la forcella femmina sono compresi un perno e gli anelli di ritegno (coppiglie per ø). Nota ) Con il supporto cerniera rotante è compreso l'apposito perno e gli anelli di ritegno. Nota ) Con il perno per cerniera sono compresi gli anelli di ritegno (coppiglie per ø). femmina Nota 3) Opzione orcella upporto cerniera Nota ) rotante ccessori di montaggio, accessori/materiale, trattamento superficiale ccessori di montaggio ccessori escrizione Materiale Trattamento superficiale iedino langia Cerniera maschio Cerniera femmina nodo ado estremità stelo (filettatura maschio) ado di montaggio ado snodo upporto cerniera rotante erno per supporto cerniera rotante nodo sferico orcella femmina erno per cerniera femmina erno per forcella femmina cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio cciaio per elettrolisi (ssente) per elettrolisi per elettrolisi Verniciatura in bronzo metallico per ø (ssente) (ssente) ttenzione. Non ruotare la testata. e una testata viene ruotata al momento di installare un cilindro o di avvitare un raccordo nell'attacco, è possibile danneggiare la parte di giunzione con la testata. recauzione. Non toccare il cilindro quando è in funzione. restare la massima attenzione durante l'uso del cilindro che funziona ad alta velocità e ad alta frequenza, poiché la superficie di un tubo del cilindro potrebbe diventare così calda da ustionare. 2. Non utilizzare il cilindro pneumatico come se fosse un cilindro idropneumatico. e si usa olio per turbine al posto di fluidi per cilindro, si verificheranno perdite d'olio e il prodotto verrà danneggiato. esi eso base eso aggiuntivo per supporto eso base stremità stelo maschio lunga () stremità stelo femmina () ilettatura anteriore/ase ilettatura anteriore/stremità stelo maschio lunga ilettatura anteriore/stremità stelo femmina Cerniera integrale Cerniera integrale/stremità stelo maschio lunga Cerniera integrale/stremità stelo femmina iedino langia Cerniera maschio Cerniera femmina nodo nodo nodo sferico orcella femmina (con perno) eso aggiuntivo per mm di corsa eso aggiuntivo per anello magnetico (kg) Calcolo: (sempio) CM3- (Tipo con flangia, ø, corsa mm) eso base. (Tipo base, ø) eso aggiuntivo per accessorio. (langia) eso aggiuntivo per corsa./ mm del cilindro pneumatico mm eso aggiuntivo per anello magnetico x (/) +. =.2 kg 3

6 erie CM3 nergia cinetica ammissibile Tabella () nergia cinetica max. ammissibile stremità stelo maschio.2 stremità stelo femmina. (m + m2) V2 nergia cinetica (J) = [J]..2 Tabella (2) eso delle parti mobili del cilindro: u ogni estremità stelo/senza anello magnetico/corsa [g] eso base stremità stelo maschio lunga () stremità stelo femmina () l peso del dado estremità stelo è compreso per il modello base e il modello a estremità stelo maschio lunga (). Tabella (3) eso aggiuntivo [g] eso aggiuntivo per mm di corsa nello magnetico Non applicare un carico laterale oltre il campo ammissibile sull'estremità stelo quando è montato in orizzontale. Calcolo: (sempio) CM3- eso base delle parti mobili: Tabella (2) stremità stelo [ase], [].3 g eso aggiuntivo: eso aggiuntivo per corsa. x / = 2. g 2. g nello magnetico. g Totale 3. g Costruzione Con paracolpi elastici m : eso delle parti mobili del cilindro kg m2 : eso del carico kg V : Velocità del pistone a fine corsa m/s Carico laterale ammissibile su estremità stelo Carico laterale ammissibile su estremità stelo (N) ø ø ø ø 3 cilindro!3 t!2 o y q u e ilettatura anteriore Componenti N. escrizione Testata anteriore 2 Testata posteriore 2 Testata posteriore 3 Tubo cilindro istone telo ussola aracolpi aracolpi Tenuta stelo Tenuta pistone nello di tenuta ado di montaggio ado estremità stelo Materiale ega di alluminio ega di alluminio ega di alluminio cciaio inox ega di alluminio cciaio ega di rame retano retano NR NR Resina cciaio cciaio Nota nodizzato nodizzato nodizzato Cromato Cromato duro recauzione. Non smontabile. a testata e il tubo del cilindro sono collegati tra di loro mediante cianfrinatura rendendo così impossibile lo smontaggio.

7 Cilindro pneumatico Modello compatto tandard: doppio effetto, stelo semplice erie CM3 imensioni ase (): CM3 iano chiave ø 2 2 x 2 x R, N iano chiave K 2 x øh ngolo testata N iano chiave.. unghezza effettiva filettatura 2 x ilettatura anteriore stremità stelo femmina ilettatura femmina rof. stremità stelo maschio lunga 2 ase () iedino (): CM3 M x. M x. 3 Rc/ 2 Rc/ ilettatura anteriore iano chiave 2 K N. 2. iano chiave lunghezza 3. M x. 2 M x iano chiave lunghezza 3. M x. 3 M2 x.. 3. iano chiave lunghezza 3. M x.. M2 x.. 2. iano chiave lunghezza 3. M x. 2. M x 2 stremità stelo femmina stremità stelo maschio lunga M x.. M x.. M x. 2 M x sare una chiave sottile per serrare lo stelo. 2 a dimensione dalla testata anteriore all'estremità stelo maschio del modello a estremità stelo maschio lunga è la stessa di quella della serie CM2. 3 Quando si utilizza la filettatura femmina, usare una rondella, ecc. onde evitare che la parte di contatto sull'estremità stelo si deformi a seconda del materiale del pezzo. 2 2 x iano chiave N 2 x (unghezza effettiva filettatura 2 x ) 2 x øc iano chiave K ø x ø X iedino () iano chiave Y X X Y T K iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. C T X M x. M x. M x. M x. N M x. M2 x. M2 x. M x 2 M x. M x. Rc/ Rc/ 2 X 23 Y 2

8 erie CM3 imensioni langia anteriore (): CM3 2 x ø x ø iano oro di montaggio oro di montaggio chiave 2 x 2 x C2 Y iano chiave K ø 2 øh R, ngolo testata ø a ø ilettatura anteriore X ø iano chiave iano chiave N T. unghezza effettiva filettatura 2 x ø a ø langia anteriore () ø 2 K iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. C M x. M x. M x. M x. 2 2 N M x. M2 x. M2 x. M x M x. M x. Rc/ Rc/ T 2 X Y ilettatura anteriore 2 langia posteriore (): CM3 iano chiave ø a ø 2 x ø oro di montaggio X ø C2 x ø oro di montaggio Y R, ngolo testata iano chiave K iano chiave 2 x ø unghezza effettiva filettatura 2 x 2 x øh. iano chiave N + 2 T langia posteriore () C T X Y K iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. M x. M x. M x. M x. N M x. M2 x. M2 x. M x 2 M x. M x. Rc/ Rc/ 2 3

9 Cilindro pneumatico Modello compatto tandard: doppio effetto, stelo semplice erie CM3 imensioni Cerniera maschio (C): CM3C R. unghezza effettiva filettatura ngolo testata iano chiave K ø 2 x øc +. N øh ø N. CX.2 iano chiave. + Cerniera maschio (C) C CX K iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza M x. M x. M x. M x. N M x. M2 x. M2 x. M x 2 M x. M x. Rc/ Rc/ 2 Cerniera femmina (): CM3 R. unghezza effettiva filettatura C 2 x øc foro sse d.. +. N ngolo testata iano chiave K ø øh ø C N +.2 CX +. iano chiave. + Cerniera femmina () C C.2 CX C K iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza M x. M x. M x. M x. N M x. M2 x. M2 x. M x 2 M x. M x. Rc/ Rc/ 2 n perno cerniera e gli anelli di ritegno (coppiglie per ø) sono consegnati assieme.

10 erie CM3 imensioni nodo oscillante (): CM3 iano chiave K ø iano chiave 2 x 2 x øh R. ngolo testata øty iano chiave ilettatura anteriore TT iano chiave N. unghezza effettiva filettatura 2 x TX T.. øte nodo oscillante () M x. M2 x. M2 x. M x 2 2 M x. M x. Rc/ Rc/ T TT.... TX 3 TY 3 2 T K iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. ilettatura anteriore M x. M x. M x. M x. N nodo posteriore (T): CM3T TX T.. øte øty R. unghezza effettiva filettatura 2 x nodo posteriore (T) ngolo testata iano chiave K iano chiave x ø 2. 2 x øh iano chiave N iano chiave TT K iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. M x. M x. M x. M x. N M x. M2 x. M2 x. M x 2 M x. M x. Rc/ Rc/ 2 T TT TX 3 TY 3 T 2.

11 Cilindro pneumatico Modello compatto tandard: doppio effetto, stelo semplice erie CM3 imensioni Cerniera integrata (): CM3 + + CX. N R. ngolo testata. 2 x +. øc V N iano chiave iano chiave K ø øh unghezza effettiva filettatura T 2 x ø Y ø er ulteriori informazioni sul supporto cerniera rotante, consultare pagina. Cerniera integrata () C 2 33 CX K iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. iano chiave lunghezza 3. N upporto cerniera rotante M x. M x. M x. M x M x. M2 x. M2 x. M x M x. M x. Rc/ Rc/ T V Y