Cilindro pneumatico. Novità RoHS. Serie CM2. Estremità stelo femmina disponibile di serie

Transcript

1 Cilindro pneumatico ø, ø, ø, ø Novità RoS stremità stelo femmina disponibile di serie Selezionabile ' possibile selezionare il tipo di estremità stelo in funzione dell'applicazione. ilettatura femmina ilettatura maschio Regolazione precisa e semplificata della posizione del sensore Per una regolazione precisa della posizione del sensore, basta allentare la vite. La squadretta trasparente per sensore migliora la visibilità del L. Regolazione precisa del sensore Colore L Cerniera maschio e snodo oscillante disponibili. ngolo di rotazione: Max. ( mm) Cerniera maschio Max. angolo di rotazione Snodo oscillante Snodo posteriore Vite montata sul sensore Squadretta sensore Serie CM CT.US-3-IT

2 Cilindro pneumatico Novità Codici con accessorio estremità stelo e/o perno disponibili Non è necessario ordinare separatamente l'accessorio di montaggio da abbinare al cilindro Nota) L'accessorio di montaggio è consegnato unitamente al prodotto ma non è montato. sempio) CM-- N W -MW Snodo ssente Lo snodo viene consegnato unitamente N al prodotto ma non assemblato. N: it di snodo e cerniera maschio it di snodo e snodo oscillante ccessorio d'estremità stelo ssente V Snodo sferico W orcella femmina Con accessorio d'estremità stelo V: Snodo sferico W: orcella femmina iversi accessori di montaggio È possibile selezionare ll'accessorio di montaggio adatto in base alle condizioni di installazione. Maggiore libertà di montaggio N: Snodo cerniera : Cerniera femmina C: Cerniera maschio V: Snodo sferico (V): Cerniera integrale : ase : langia posteriore L: Piedino N: Snodo W: orcella femmina (): langia anteriore : ilettatura anteriore/ase T: Snodo posteriore L: Piedino N: Snodo N: Snodo U(U): Snodo oscillante N: Snodo Regolazione precisa e semplificata della posizione del sensore Per la regolazione precisa della posizione del sensore basta allentare la vite del sensore senza però allentare la fascetta di montaggio. Maggiore facilità di utilizzo rispetto alla tradizionale regolazione della posizione del sensore dove è necessario allentare la fascetta di montaggio. La lunghezza totale è ridotta con il tipo con filettatura anteriore. La filettatura per la squadretta testata posteriore è stata eliminata e la lunghezza totale del cilindro è stata ridotta. Squadretta sensore Maggiore visibilità del L con squadretta sensore in resina trasparente (Specifica standard) Supporto sensore ascetta di montaggio sensore Carattéristiche Vite montata sul sensore Sensore Vite di montaggio sensore Confronto dimensioni lunghezza complessiva con il tipo base () ø ø ø ø Montaggio ilettatura anteriore/ase () ilettatura anteriore/langia anteriore () ilettatura anteriore/snodo oscillante (U) ssenza di sostanze dannose per l'ambiente Conforme alla direttiva europea RoS. ussola senza piombo come materiale di scorrimento. Le specifiche, le prestazioni e il metodo di montaggio sono gli stessi dell'attuale prodotto. rassi disponibili. (Su richiesta) Lubrificante per macchinari per processi alimentari (XC) Lubrificante PT (X) Sensore compatto resistente all'acqua ora disponibile Sensore stato solido -M(V)

3 Serie CM Varianti della corsa Corsa standard 3 Varianti della serie Varianti Serie unzione Stelo mmortizzo Con raccordo Con soffietto Idropneumatico series Clean Pagina istantaneo protezione stelo CM Novità oppio Stelo, Pagina Standard semplice, di questo catalogo CM Standard oppio Stelo semplice mmortizzo pneumatico oppio Stelo passante mmortizzo pneumatico Semplice Stelo semplice (Molla anteriore/ posteriore) CM Stelo antirotazione oppio Stelo semplice mmortizzo pneumatico oppio Stelo passante mmortizzo pneumatico CMR Montaggio diretto Semplice oppio Stelo semplice (Molla anteriore/ posteriore) Stelo semplice,, mmortizzo pneumatico Visitare CMR Montaggio diretto, Stelo antirotazione oppio Stelo semplice CMY asso attrito oppio Stelo semplice CMP Connessione centralizzata oppio Stelo semplice CM Con bloccaggio a fine corsa oppio Stelo semplice mmortizzo pneumatico (loccato solo nella testata posteriore) CMX assa velocità Cilindro oppio Stelo semplice CM3 Modello compatto Standard oppio Stelo semplice Carattéristiche

4 Cilindro pneumatico Standard: oppio, stelo semplice Serie CM ø, ø, ø, ø RoS L C T Con sensore Con sensore (nello magnetico integrato) ase Piedino langia anteriore langia posteriore Cerniera maschio Cerniera femmina Snodo posteriore U V U CM CM C C Montaggio Snodo oscillante Cerniera integrale Cerniera integrale ( ) ilettatura anteriore/ase ilettatura anteriore/langia anteriore ilettatura anteriore/snodo oscillante Tabella ) Corse applicabili Corsa standard,,,,,,,, 3,,,,,,,, 3,,,,,,,, 3,,,,,,,, 3 Codici di ordinazione Simboli lunghezza cavi:. m (sempio) MNW m M (sempio) MNWM 3 m L (sempio) MNWL m (sempio) MNW Nessuno N (sempio) CN mm mm mm mm Corsa Vedere le corse applicabili nella tabella sottostante. Corsa massima Sensori applicabili/consultare uida sensori per ulteriori informazioni sui sensori. Tipo unzione speciale Connessione Tensione di carico Modello di sensore Cablaggio elettrica (Uscita) C C Perpendicolare In linea Indicazione di diagnostica (L bicolore) Resistente all'acqua (L bicolore) Con uscita di diagnostica (L bicolore) rommet Connettore ox di collegamento rommet rommet Connettore ox di collegamento Connettore IN Indicazione di diagnostica (L bicolore) rommet No Sì No Sì No Sì Sì Sì 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) fili 3 fili (NPN) fili 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) fili 3 fili (NPN) 3 fili (PNP) fili fili (NPN) 3 fili (equivalente a NPN) fili V V V, V V V, V V V, V V V, V V V, V V V V V V max. V, V V max. V max. V, V N V MW Sui modelli indicati qui sopra è possibile montare sensori resistenti all'acqua, ma in tal caso SMC non ne garantisce l'impermeabilità. Si raccomanda di usare un cilindro resistente all'acqua in ambienti che richiedono resistenza all'acqua. MNV MPV MV MNWV MPWV MWV MNV MPV MV V 3V V MN MP M C 3 3 MNW MPW MW MN MP M N 3 C3C CC 33 3 W Lunghezza cavo (m). 3 ssente () (M) (L) () (N) Numero di sensori pz. S pz. n n pz. secuzioni speciali ndare alla pagina successiva per ulteriori dettagli. Sensore Senza sensore I sensori allo stato solido indicati con si realizzano su richiesta. Non indicare il suffisso "N" in caso di nessun cavo sui tipi -3//3/3. Consultare le informazioni relative agli altri sensori applicabili non indicati nell'elenco sopra a pagina. Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, consultare la guida ai sensori. I sensori -(V)/M(V)/MW(V)/Msono consegnati unitamente al prodotto, ma non assemblati. (Solo le squadrette di montaggio sensore sono montate prima della consegna). Possibilità di realizzazione corse intermedie in intervalli di mm. Sensore allo stato solido Sensore reed L Snodo ssente Lo snodo viene consegnato N unitamente al prodotto ma non assemblato. Solo per i tipi di montaggio C, T, U,, V, U. Lo snodo viene consegnato unitamente al prodotto ma non assemblato. ilettatura stelo N V ccessorio d'estremità stelo ssente V Snodo sferico W orcella femmina Per il tipo con estremità stelo femmina non è fornita nessuna squadretta. Lo snodo sferico è fornito senza perno. L'accessorio estremità stelo è consegnato unitamente al prodotto ma non è montato. stremità stelo maschio stremità stelo femmina Per i sensori applicabili, vedere la tabella sottostante. Connettore precablato Carico applicabile CI CI CI CI CI CI CI CI Relè, PLC Relè, PLC PLC Relè, PLC

5 Cilindro pneumatico Standard: oppio, stelo semplice Serie CM Specifiche Tipo unzione luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Pneumatico oppio, stelo semplice ria. MPa. MPa. MPa Simbolo JIS oppio, stelo semplice Temperatura d'esercizio Lubrificazione Tolleranza sulla corsa Velocità Senza sensore: - C a C (Senza congelamento) Con sensore: - C a C Non richiesta (senza lubrificazione) +. mm mmortizzo ammissibile energia cinetica (ilettatura maschio) (ilettatura femmina). J. J. J. J. J. J zionare il cilindro rispettando l'energia cinetica ammissibile.. J. J Consultare da pag. a pag. per i cilindri con sensori Posizione di montaggio corretta (rilevamento fine corsa) e altezza di montaggio sensore secuzione speciale Simbolo -XC3 -XC -XC -XC -X secuzioni speciali (Per ulteriori dettagli, consultare le pagine e ). Specifiche Posizione attacco speciale ttacco assiale su testata posteriore ado di montaggio con vite di fissaggio Lubrificante per macchinari per processi alimentari rasso PT sempio di ordinazione assieme cilindro Modello di cilindro: CMC--NV-MW Snodo sferico Sensore Cerniera maschio Snodo Montaggio C: Cerniera maschio Snodo N: Sì ccessorio d'estremità stelo V: Snodo sferico Sensore -MW: pz. Snodo, forcella femmina e sensore sono consegnati unitamente al prodotto ma non sono assemblati. Corse standard Corsa standard Corsa massima,,,,,,,, 3 Nota) Corse intermedie diverse da quelle sopraindicate si producono su richiesta. Possibilità di realizzazione corse intermedie in intervalli di mm. (Senza l'utilizzo di distanziali). ttenzione. zionare il cilindro rispettando la velocità, l'energia cinetica e il carico laterale sull'estremità stelo specificati.. L'energia cinetica ammissibile è diversa tra i cilindri con l'estremità stelo maschio e con l'estremità stelo femmina a causa delle diverse misure della filettatura. 3. In caso di estremità stelo femmina, usare una rondella, o simili, onde evitare che la parte di contatto sull'estremità stelo si deformi a seconda del materiale del pezzo.. Non applicare carichi disassati sullo stelo. acile metodo di controllo La pressione d'esercizio minima dopo il montaggio del cilindro sull'apparecchio (MPa) = pressione d'esercizio minima del cilindro (MPa) + {peso carico (kg) x )} Se il funzionamento corretto è confermato al di sopra di questo valore, il carico sul cilindro rappresentato solo dalla resistenza della spinta e può essere considerato come se non avesse nessun carico laterale. Precauzione. Nel caso dello stelo filettato femmina, usare una chiave sottile al momento di stringere lo stelo. Nota)

6 Serie CM Montaggio e accessori U ccessori Corpo ( pz.) Montaggio: C Simbolo snodo: N ( pz.) Cerniera maschio + snodo + perno Montaggio: T, U, U Simbolo snodo: N ( pz.) Snodo oscillante + snodo Montaggio: Simbolo snodo: N ( pz.) Cerniera integrale + snodo + perno Montaggio: V Simbolo snodo: N ( pz.) Cerniera integrale ( ) + snodo + perno ado di montaggio Standard (montato su corpo) Nota ) Nota 3) Nota ) Nota 3) Nota 3) Nota ) ado estremità stelo (ilettatura maschio) ( pz.) Standard (montato su corpo) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) Cerniera maschio Cerniera femmina Nota ) Rivestimento ado di montaggio Montaggio ase (filettatura anteriore su entrambi i lati) ( pz.) ( pz.) ( pz.) L Piedino langia anteriore langia posteriore Nota ) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) C U T Cerniera maschio Cerniera femmina Snodo oscillante Snodo posteriore Cerniera integrale ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) Nota 3) ( pz.) ( pz.) Nota 3) ( pz.) Nota ) ( pz.) Nota ) ( pz.) Nota 3) ( pz.) (Max. 3 pz.) ( pz.) (Max. 3 pz.) V Cerniera integrale ( ) ( pz.) Nota 3) ( pz.) ilettatura anteriore/ase ilettatura anteriore/ langia anteriore ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ilettatura anteriore/ Snodo oscillante Squadrette di montaggio/codice (Max. 3 pz.) Standard (consegnati unitamente al prodotto ma non assemblati). Nota ) Nota 3) Nota 3) Nota 3) Nota 3) Nota 3) Nota 3) Nota 3) Nota 3) Piedino langia ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) Snodo ( pz.) ( pz.) ( pz.) Nota ) Perno per snodo Nota ) Perno per cerniera femmina Snodo oscillante ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) Opzione ado di montaggio (Per snodo oscillante) ( pz.) ( pz.) Nota ) Snodo cerniera squadretta (CM/CMV) Snodo cerniera squadretta perno (CM/CMV) ( pz.) ( pz.) ( pz.) ( pz.) Opzione Snodo sferico (Solo filettatura maschio) Nota ) Il dato estremità stelo non è fornito per il tipo con Nota ) Sono compresi gli anelli di ritegno. estremità stelo femmina. Nota ) È compreso un perno e gli anelli di ritegno (coppiglie per ø). Nota ) ue dadi di montaggio sono consegnati insieme. Nota ) Questa è la parte usata per regolare l'angolo della cerniera. La quantità di montaggio può variare. Nota 3) Il dado di montaggio non è consegnato con il tipo con cerniera. Nota ) ado snodo è consegnato con U, T, U. Nota ) orcella femmina (Solo filettatura maschio) Squadretta di montaggio Piedino langia Cerniera maschio Cerniera femmina (con perno) Snodo oscillante (con dado) ado estremità stelo ado di montaggio ado snodo Snodo sferico orcella femmina Perno per cerniera (cerniera femmina) Perno per cerniera (orcella femmina) Perno per snodo Snodo cerniera squadretta perno (Per CM/CMV) Snodo cerniera (Per CM/CMV) Snodo (Per CMC) Snodo (Per CMU/CMT) Min. q.tà ordine CM-L CM- CM-C CM- CM-T NT- SN- TN- I- Y- CM-L CM- CM-C CM- CM-T NT-3 SN- TN- I- Y- CP- CP- CP- C-S CM- CM- CM- CM- Ordinare piedini per cilindro. Con la cerniera posteriore sono compresi 3 spessori per regolare l'angolo di montaggio. È compreso un perno cerniera e gli anelli di ritegno (coppiglie per ø). 3 CM-L CM- CM-C CM- CM-T NT- SN- TN- I- Y- CP- CP-3 C-S3 C-S3 CM- CM- CM- Contenuto (per quantità di ordinazione minima) piedini, dado di montaggio flangia cerniera maschio, 3 spessori cerniera femmina, 3 spessori, perno cerniera, anelli di ritegno snodo, dado snodo dado estremità stelo dado di montaggio dado snodo snodo sferico forcella femmina, perno cerniera, anelli di ritegno perno cerniera, anelli di tenuta (coppiglie) perno cerniera, anelli di tenuta (coppiglie) pin, anelli di tenuta perno cerniera, anelli di tenuta snodo cerniera, perno cerniera, anelli di tenuta snodi ( di ogni tipo) snodi ( di ogni tipo)

7 Cilindro pneumatico Standard: oppio, stelo semplice Serie CM Squadrette di montaggio, accessori/materiale, trattamento superficiale Segmento ccessori di montaggio ccessori Pesi escrizione Materiale Trattamento superficiale Piedino cciaio al carbonio Nichelato langia cciaio al carbonio Nichelato Cerniera maschio cciaio al carbonio Nichelato Cerniera femmina cciaio al carbonio Nichelato Snodo oscillante hisa Nichelato per elettrolisi ado estremità stelo cciaio al carbonio Trattamento superficiale ado di montaggio cciaio al carbonio Nichelato ado snodo cciaio al carbonio Nichelato Snodo cerniera cciaio al carbonio Nichelato Perno snodo cerniera cciaio al carbonio (ssente) Snodo sferico cciaio al carbonio ø: cciaio automatico Nichelato per elettrolisi orcella femmina cciaio al carbonio Nichelato per elettrolisi ø: hisa Verniciatura in bronzo metallico per ø Perno per cerniera femmina cciaio al carbonio (ssente) Perno per forcella femmina cciaio al carbonio (ssente) Snodo cciaio al carbonio Nichelato Perno per snodo cciaio al carbonio (ssente) ase Piedino langia Cerniera integrale Cerniera maschio Peso base Cerniera femmina Snodo oscillante ilettatura anteriore/ase ilettatura anteriore/langia ilettatura anteriore/snodo oscillante Peso aggiuntivo per mm di corsa Cerniera posteriore (con perno) Snodo sferico Opzione orcella femmina (con perno) squadretta Snodo Perno per snodo Calcolo: (sempio) CML- Peso base. (piedino, ø) Peso aggiuntivo./corsa Corsa cilindro Corsa. +. x / =. kg [kg] Precauzioni Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza, "Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC" (M-3-3) e il Manuale di funzionamento per le Precauzioni degli attuatori e dei sensori. Scaricarlo dal nostro sito web Precauzioni di funzionamento ttenzione. Non ruotare la testata. Se una testata viene ruotata al momento di installare un cilindro o di avvitare un raccordo nell'attacco, è possibile danneggiare la parte di giunzione con la testata. Precauzione. Non smontabile. La testata e il corpo del cilindro sono collegati tra di loro mediante presellatura rendendo così impossibile lo smontaggio. Pertanto le parti interne di un cilindro diverse dalla tenuta stelo non possono essere sostituite.. are attenzione alla fuoriuscita di un anello di ritegno. urante la sostituzione delle guarnizioni dello stelo e la rimozione e il montaggio di un anello di ritegno, usare un utensile adeguato (pinza per anello di ritegno: utensile per installare un anello di ritegno di tipo C). nche se viene utilizzato un utensile corretto, è possibile provocare lesioni a persone o ad attrezzature circostanti, in quanto l'anello di ritegno potrebbe saltare via dalla punta della pinza. are attenzione che l'anello di ritegno non salti via dalle pinze. Inoltre assicurarsi che l'anello di ritegno sia collocato in posizione fissa nella scanalatura della testata anteriore prima di collegare l'alimentazione dell'aria al momento del montaggio. 3. Non toccare il cilindro durante il funzionamento. Prestare la massima attenzione durante l'uso del cilindro che funziona ad alta velocità e ad alta frequenza, poiché la superficie di un corpo del cilindro potrebbe diventare così calda da ustionare.. Non usare un cilindro pneumatico come un cilindro idro-pneumatico. Se si usa olio per turbine al posto di fluidi per cilindro, si possono verificare perdite d'olio.. L'olio presente sul cilindro è grasso.. L'olio base del grasso potrebbe fuoriuscire. L'olio base del grasso nel cilindro potrebbe fuoriuscire dal tubo, testata, parte fissata o bussola dello stelo a seconda delle condizioni d'esercizio (temperatura ambiente C min., condizione pressurizzata, funzionamento a bassa frequenza).

8 Serie CM Costruzione t i u! y q o @C!!! ilettatura anteriore Cerniera integrale Componenti N. C 3 escrizione Materiale Testata anteriore Lega d'alluminio Testata posteriore Lega d'alluminio Testata posteriore Lega d'alluminio Testata posteriore C Lega d'alluminio Tubo cilindro cciaio inox Pistone Lega d'alluminio Stelo cciaio al carbonio occola Lega per guide ermo guarnizione cciaio inox nello di ritegno cciaio al carbonio Resina Resina uarnizione stelo NR uarnizione pistone NR nello di tenuta Resina ussola della cerniera Lega per guide ado di montaggio cciaio al carbonio ado estremità stelo cciaio al carbonio Magnete plastico Nota nodizzato nodizzato nodizzato nodizzato Cromatato duro Rivestimento di fosfato Nichelato Trattamento superficiale CM a - Parti di ricambio/it guarnizioni N. escrizione uarnizione stelo Materiale NR CM-PS CM-PS Codice CM-PS CM-PS Nel kit guarnizioni non è compresa la confezione di grasso. Ordinarla a parte. Codice confezione di grasso: R-S- ( g)

9 ø Cilindro pneumatico Standard: oppio, stelo semplice Serie CM ase () CM Corsa Piano chiave x Rc P x NN I ø Piano chiave N x øh N ilettatura anteriore Piano chiave L S + Corsa + Corsa stremità stelo femmina ilettatura femmina Lunghezza effettiva filettatura x L Profondità + Corsa + Corsa L L.... I M x. M x. M x. M x. N Piedino (L) NN M x. M x. M x. M x P / / / / S ilettatura anteriore 3 stremità stelo femmina M x. M x. M x M x. Nel caso della filettatura femmina, usare una chiave sottile al momento di stringere lo stelo. Quando si utilizza la filettatura femmina, usare una rondella, o simili, onde evitare che la parte di contatto sull'estremità anteriore si deformi a seconda del materiale del pezzo. CML Corsa Piano chiave Piano chiave L Rc P NN (Lunghezza effettiva filettatura x L) ølc LX L L Piano chiave LT Y X Piano chiave N S + Corsa LS + Corsa + Corsa øl X Y L... L.... I LC L... L 3 LS LT LX L M x. M x. M x. M x. N NN M x. M x. M x. M x P / / / / S X 3 Y Per il tipo con estremità stelo femmina, fare riferimento al tipo base. La squadretta viene consegnata unitamente al prodotto ma non assemblata.

10 ø ø Serie CM langia anteriore () CM Corsa Piano chiave Piano chiave x Rc P x NN x oro di montaggio C I Piano chiave L T Piano chiave N. Lunghezza effettiva filettatura x L x X Montaggio foro ø a ø C x oro di montaggio x oro di montaggio x NN Lunghezza effettiva filettatura x L x Rc P Y ø øi Y S + Corsa + Corsa ø ilettatura anteriore () L Corsa C L.... T X Y 3 I N NN P M x. M x. M x. M x M x. M x. M x. M x / / / / Per il tipo con estremità stelo femmina, fare riferimento al tipo base. La squadretta viene consegnata unitamente al prodotto ma non assemblata. S 3 ilettatura anteriore 3 langia posteriore () CM Corsa Piano chiave Piano chiave X ø a ø ø Piano chiave L Piano chiave N S + Corsa + Corsa + Corsa T I L M x. M x. M x. M x. C N NN M x. M x. M x. M x Per il tipo con estremità stelo femmina, fare riferimento al tipo base. La squadretta viene consegnata unitamente al prodotto ma non assemblata. P / / / / S L T X Y 3

11 Cilindro pneumatico Standard: oppio, stelo semplice Serie CM Cerniera maschio (C) CMC Corsa øi Piano chiave NN Lunghezza effettiva filettatura L x Rc P øc +. N ø øci CX N Piano chiave L S + Corsa +. + Corsa +. + Corsa U L RR L... CI C CX L.... I L M x. M x. M x. M x. N NN M x. M x. M x. M x P / / / / RR S U () 3 () Per il tipo con estremità stelo femmina, fare riferimento al tipo base. Cerniera femmina () CM Corsa CL øi Piano chiave NN Lunghezza effettiva filettatura L x Rc P øc foro sse d N ø øci CX C N Piano chiave L S + Corsa +. + Corsa +. + Corsa U L RR L... M x. M x. M x. M x. N C CI NN M x. M x. M x. M x CL. P / / / / CX RR C L Un perno cerniera e gli anelli di ritegno (coppiglie per ø) sono consegnati assieme. S U () () I L Per il tipo con estremità stelo femmina, fare riferimento al tipo base.

12 Serie CM Snodo oscillante (U) CMU Corsa Piano chiave Piano chiave x Rc P x NN øty -. e. øt Piano chiave Lunghezza effettiva filettatura x L TX T øt øty ø øi L TT Piano chiave N S + Corsa + Corsa ilettatura anteriore + Corsa L L.... I M x. M x. M x. M x. N NN Piano chiave x NN Lunghezza effettiva filettatura x L x Rc P Piano chiave ø øi M x. M x. M x. M x P / / / / S T TT TX 3 TY 3 T 3. ilettatura anteriore 3 La squadretta viene consegnata unitamente al prodotto ma non assemblata. Snodo posteriore (T) CMT Corsa -. e. TX T Piano chiave L Piano chiave N S + Corsa + Corsa + Corsa TT L L.... I M x. M x. M x. M x. N NN M x. M x. M x. M x P / / / / S T TT TX 3 TY 3 T 3. La squadretta viene consegnata unitamente al prodotto ma non assemblata.

13 Cilindro pneumatico Standard: oppio, stelo semplice Serie CM Cerniera integrale () CM Corsa N CX-. øi L L + Corsa + Corsa + Corsa S + Corsa x Rc P RR LP L U øc +. N L ø øci LV Piano chiave Piano chiave NN Lunghezza effettiva filettatura L x øl LT L L LY Cerniera integrale ( ) (V) ttacco Per ulteriori informazioni sulla cerniera posteriore rotante, consultare pagina. Le dimensioni esterne sono le stesse di quelle del tipo con cerniera integrale (). L... C CI 33 CX L.... I L M x. M x. M x. M x. N NN M x. M x. M x. M x P / / / / RR S U Snodo cerniera L.. L L 3 3 L 3 3 LP 3 3 LT LV.. LY L 3

14 Serie CM imensioni degli accessori Con snodo sferico Snodo sferico øn Y (MX) I-/ Materiale: cciaio al carbonio øn ø NX I- Materiale: cciaio automatico øn R R U (MIN) NX L U R NX ø L U, M x. M x. M x. N NX U R Y Codice I- I- I- applicabile, L N +. 3 M x M x. +. M x. NX R. U Con forcella femmina øn foro sse d Y (MX) R U (MIN) NX L, L M x. M x.. M x. orcella femmina N NX Y-/ Materiale: cciaio al carbonio Y- Materiale: hisa øn foro øn foro sse d sse d R U Y Codice Y- Y- Y- applicabile, L. L 3 3 M x. M x. M x. È compreso un perno snodo e gli anelli di ritegno (coppiglie per ø). N NX N 3 R U Comprende codice perno CP- CP- CP-3 nello di ritegno Coppiglia taglia Tipo C per asse Tipo C per asse ø3 x L Perno per cerniera femmina/materiale: cciaio al carbonio Perno per forcella femmina/materiale: cciaio al carbonio /ø, ø, ø CP- ø ø /ø CP- x ø oro passante /ø, ø, ø CP- /ø CP-3 ø ø ø NX N L ø NX N L L U ø R L U R ø x ø oro passante nello di ritegno: Tipo C per asse Sono compresi gli anelli di ritegno (coppiglie per ø). Coppiglia: ø3 x L nello di ritegno: Tipo C per asse Sono compresi gli anelli di ritegno (coppiglie per ø). Coppiglia: ø3 x L

15 imensioni degli accessori Serie CM ado estremità stelo/materiale: cciaio al carbonio d C Snodo cerniera (per CM(V)) LR +. ølc foro+. sse L LV LX Materiale: cciaio al carbonio Codice NT- NT-3 NT- applicabile, C d M x. M x. M x. L L LY L LT L x øl ado di montaggio/materiale: cciaio al carbonio d Codice CM- CM- applicabile,, L. 3 LC L. L L L 3 L 3 LR Codice SN- SN- SN- applicabile, C C d M x. M x. M x. Codice CM- CM- applicabile,, LT 3. LX LY LV Codice perno compreso. C-S C-S3 Nota ) È compreso un perno per snodo cerniera e gli anelli di ritegno. Nota ) Non può essere usato per i tipi con cerniera maschio (CMC) e cerniera femmina (CM). ado snodo/materiale: cciaio al carbonio Perno per snodo cerniera (per CM(V)) ød Materiale: cciaio al carbonio øc d t m L L m t Codice TN- TN- TN- applicabile, C d M x. M x. M x Codice applicabile d d L -. C-S, C-S3, Nota) Sono compresi gli anelli di ritegno. L. m..3 nello t di ritegno compreso. Tipo C per asse. Tipo C per asse Consultare il catalogo precedente per -X, il cilindro in acciaio inox esterno sul sito relativamente alle squadrette e agli accessori di montaggio in acciaio inox.

16 Serie CM imensioni degli accessori Con cerniera maschio CX + Corsa øc 3. ngolo di rotazione, LX L + + ø.... x 3. Montaggio Codice applicabile CX + Corsa 3 CMC CM- (Cerniera maschio) CM- Nota) Con lo snodo non è compreso l'apposito perno e gli anelli di ritegno. C LX L Con snodo oscillante Con snodo posteriore + Corsa øc TX TX + Corsa øc ø.. Snodo.. x 3. LX L Montaggio Codice applicabile CMU/CMT (Snodo anteriore/posteriore) CM- CM- CM- Nota) Con lo snodo non è compreso l'apposito perno e gli anelli di ritegno. li snodi sono composti da un set di due supporti. TX 3 LX L Snodo oscillante + Corsa 3. Snodo posteriore + Corsa 3. Perno per snodo (per CMC) C ø.... x 3. LX L 3 øc R R øc ø. R R ø. m t L L ød m t d ±. Codice CM- Nota ) CM- CM- R3. R3. ±. C Nota ) Con lo snodo non è compreso l'apposito perno e gli anelli di ritegno. Nota ) Solo per il tipo con snodo oscillante applicabile a Codice CP- C-S3 d Nota) Con il perno per snodo sono compresi gli anelli di ritegno. d.. L 3 L. m.. t.. nello di ritegno compreso Tipo C per asse Tipo C per asse

17 Serie CM Montaggio del sensore Posizione corretta e altezza di montaggio del sensore (rilevamento fine corsa) Sensore allo stato solido -M -MW -M Sensore reed - s -MV -MWV -MV () s ( ): imensione di -M. e sono le dimensioni dall'estremità della testata posteriore/ testata anteriore all'estremità del sensore. -V. () ( ): imensione di -. e sono le dimensioni dall'estremità della testata posteriore/ testata anteriore all'estremità del sensore. s e sono le dimensioni dall'estremità della testata posteriore/ testata anteriore all'estremità del sensore. s -C/C/C3C/CC () ( ): imensione di -MV. e sono le dimensioni dall'estremità della testata posteriore/ testata anteriore all'estremità del sensore. s -/W/N//C -//W s s. -NT -33/3 s s. -3/3 - s s

18 Serie CM Montaggio del sensore Posizione corretta e altezza di montaggio del sensore (rilevamento fine corsa) Posizione di montaggio corretta sensore Modello di sensore -M(V) -MW(V) -M(V) -(V) -C/C -C3C -CC - - -W C -W - -N -NT Nota) Regolare il sensore dopo aver controllato le condizioni operative nelle impostazioni correnti ltezza di montaggio sensore Modello di sensore -MV -MWV -MV -V -M -MW -M - - -W -N - -C/C -NT -C - - -W -C3C -CC s s... s s. 3 3 s. s...

19 Montaggio del sensore Serie CM Corsa minima per montaggio sensore Modello di sensore -M -MW -M - -MV -V -MWV -MV -C -C - -W - -N Con pz. Lato diverso Numero di sensori Con pz. Stesso lato 3 3 Lato diverso (n-) + 3 (n =,, ) (n-) + 3 (n =,, ) (n-) + 3 (n =,, ) (n-) + 3 (n =,, ) (n-) + 3 (n =,, ) (n-) + 3 (n =,, ) (n-) + 3 (n =,, ) (n-) + (n =,, ) (n-) + (n =,, ) n: Numero di sensori Con n pz. Stesso lato + 3 (n-) (n =, 3,, ) + 3 (n-) (n =, 3,, ) + 3 (n-) (n =, 3,, ) + 3 (n-) (n =, 3,, ) (n-) (n =, 3,, ) + 3 (n-) (n =, 3,, ) (n-) (n =, 3,, ) + (n-) (n =, 3,, ) + (n-) (n =, 3,, ) -C3C -CC -C 3 (n-) 3 + (n =,, ) + (n-) (n =, 3,, ) (n-) + (n =,, ) + (n-) (n =, 3,, ) -W (n-) 3 + (n =,, ) 3 3 (n-) (n =, 3,, ) + (n-) (n =, 3,, ) + (n-) (n =, 3,, ) Nota ) Montaggio del sensore Lato diverso Con sensori Stesso lato 3. Modello di sensore -M -MW -M - La posizione di montaggio corretta del sensore è 3. mm all'interno dal bordo del supporto del sensore. Corsa inferiore a Nota ) Corsa inferiore a Nota ) Nota ) Corsa minima per montaggio sensore nelle esecuzioni diverse da quelle indicate nella Nota. Il sensore viene montato spostandolo leggermente in una direzione (esterna circolare corpo cilindro) in modo che il sensore e il cavo non interferiscano tra di loro. Corsa inferiore a Nota ) Corsa inferiore a Nota ) Corsa inferiore a Nota )

20 Serie CM Montaggio del sensore 3 Campo d'esercizio Modello di sensore -M(V) -MW(V) -M(V) - -C/C -C3C/CC -/ -3/ -W -/W/ -NT/N -C -3/ I valori che includono l'isteresi sono solo indicativi e pertanto non sono garantiti (considerando circa il ±3% di dispersione) e potrebbero variare notevolmente a seconda dell'ambiente di lavoro. Squadrette di montaggio sensore/codice Modello di sensore -M(V) -MW(V) -(V) -M(V) -C/C -C3C/CC - -W -N - -/ -W -/ -W/W -/ -NT -N -3/ -3/3 Nota ) M- Nota ) M-S - M3- Nota ) M- Nota ) M-S - M3- Nota ) M- Nota ) M-S M- M- M- M- - M3- Nota ) M- Nota ) M-S - M3- Nota ) Impostare il codice che comprende la fascetta di montaggio sensore (M-) e il kit di supporto (J-/squadretta sensore: trasparente). La squadretta sensore (in nylon) non può essere usata in ambienti soggetti a schizzi di alcol, cloroformio, metilammine, acido cloridrico o acido solforico. Per altre sostanze chimiche, consultare SMC. Nota ) Impostare il codice che comprende la fascetta di montaggio sensore (M-S/vite in acciaio inox) e il kit supporto (J-/squadretta sensore: bianca). vitare il L per il montaggio della squadretta sensore. Il L sporge dall'unità sensore e per questo potrebbe essere danneggiato se la squadretta viene fissata sul L stesso. [Vite di montaggio in acciaio inox] È disponibile la seguente vite di montaggio in acciaio inox. Usare in armonia con l'ambiente d'esercizio. (Ordinare a parte la squadretta di montaggio sensore dato che non è compresa). : per i tipi -C/C/ Nota 3) Consultare la guida sensore per i dettagli su. Le viti in acciaio inox descritte qui sopra vengono usate quando con il cilindro viene consegnato il sensore -. Se viene consegnato a parte solo un sensore, si include. a Squadretta sensore (Resina) b Supporto sensore (inco) Sensore () J- è un set di a e b. () M-(S) è un set di c e d. La fascetta (c) è montata in modo che la parte sporgente si trovi sul lato interno (lato di contatto con il tubo). J- (squadretta sensore: bianca) J- (squadretta sensore: trasparente). d Vite di montaggio sensore c ascetta di montaggio sensore Oltre ai sensori applicabili elencati in Codici di ordinazione, è possibile montare i seguenti sensori. are riferimento alla uida sensori per ulteriori dettagli sui sensori.. Tipo Modello Connessione elettrica (direzione di ingresso) Caratteristiche -// -NW/PW/W Indicazione di diagnostica (L bicolore) Reed - Resistente all'acqua (L bicolore) rommet (in linea) -NT Con timer Stato solido -3/C3/C -C Senza L Con connettore precablato, è disponibile anche per i sensori allo stato solido. Per ulteriori informazioni, consultare uida sensori. isponibili inoltre i sensori allo stato solido (-/) normalmente chiusi (NC = contatto b). Per ulteriori informazioni, consultare uida sensori. È disponibile inoltre il sensore allo stato solido (-NL) ad ampia gamma di opzioni di rilevamento. Per ulteriori informazioni, consultare uida sensori.

21 Istruzioni per l'uso sempi di collegamento sensori Specifiche ingresso dissipatore Specifiche ingresso sorgente 3 fili, NPN Ingresso 3 fili, PNP Ingresso Sensore Nero Sensore Nero lu COM (Circuito interno PLC) lu COM (Circuito interno PLC) fili Ingresso fili COM Sensore Sensore lu lu COM Ingresso (Circuito interno PLC) (Circuito interno PLC) Realizzare il collegamento basandosi sulle specifiche di ingresso PLC applicabili, poiché il metodo di collegamento varia in base ad esse. sempio di connessione N (serie) e OR (parallela) 3 fili, Collegamento N per uscita NPN (Con relè) (Realizzata unicamente con sensori) Relè Carico Nero NeroCarico Sensore Sensore lu lu 3 fili, Connessione OR per uscita NPN Sensore Nero lu Carico Sensore Nero Sensore Nero Sensore Nero lu lu lu 3 fili, Collegamento N per uscita PNP (Con relè) Relè Nero Sensore lu (Realizzata unicamente con sensori) Nero Sensore lu 3 fili, Connessione OR per uscita PNP Sensore Nero lu Sensore Nero lu Carico Sensore Nero Carico lu Sensore Nero lu Carico fili, connessione N Sensore Sensore lu lu Carico Quando due sensori vengono collegati in serie, si potrebbe verificare un malfunzionamento a causa della diminuzione della tensione di carico in condizione attivata. I led si illuminano quando entrambi i sensori sono attivati. Tensione di carico in condizione ON = Tensione di alimentazione Tensione residua x pz. = V V x pz. = V sempio: limentazione elettrica VC Caduta di tensione interna del sensore V fili, connessione OR Sensore Sensore lu lu Carico (Stato solido) (Reed) Quando due sensori vengono collegati in parallelo, si potrebbe verificare un malfunzionamento a causa dell'aumento della tensione di carico in condizione disattivata. Tensione di carico in condizione O = ispersione di corrente x pz. x Impedenza di carico = m x pz. x 3 kω = V sempio: Impedenza di carico 3 kω ispersione di corrente del sensore m Poiché non vi è dispersione di corrente, la tensione di carico non aumenta in condizione disattivata. Tuttavia, in funzione del numero di sensori attivati, i led potrebbero indebolirsi o non accendersi del tutto a causa della dispersione e della riduzione di corrente diretta ai sensori.

22 Serie CM secuzioni speciali Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, specifiche e tempi di consegna, contattare SMC. secuzioni speciali Posizione attacco speciale La posizione dell'attacco sulla testata posteriore e sulla testata anteriore è cambiata dal tipo standard. Codici di ordinazione Simbolo -XC3 N. modello standard XC3 La posizione dell'attacco stelo sulla testata anteriore vista dal lato stelo La posizione dell'attacco stelo sulla testata posteriore vista dal lato stelo Specifiche: uguali al modello standard imensioni: uguali al modello standard ttacco Visto dalla testata anteriore, gli attacchi seguono un ordine,, C e in senso orario. ttacco assiale su testata posteriore La posizione dell'attacco sulla testata posteriore è ora passata nella direzione assiale. Simbolo -XC Codici di ordinazione N. modello standard XC isponibile solo per il tipo di montaggio : ase, L: Piedino, : langia anteriore, : langia posteriore, : ilettatura anteriore/ase, : ilettatura anteriore/langia anteriore Specifiche: uguali al modello standard imensioni: uguali al modello standard 3 ado di montaggio con vite di fissaggio Per evitare che il dado di montaggio si allenti, la vite di fissaggio deve essere più stretta dalle due direzioni per fissare il dado di montaggio. Codici di ordinazione N. modello standard XC imensioni 3 x M x. x vite a esagono incassato Simbolo -XC (Le dimensioni non indicate sotto sono identiche a quelle del modello base). ado di montaggio con vite di fissaggio Specifiche: uguali al modello standard isponibile solo per il tipo di montaggio : ase, L: Piedino, : langia anteriore, : langia posteriore, : ilettatura anteriore/ase, : ilettatura anteriore/langia anteriore

23 secuzioni speciali Serie CM Lubrificante per macchinari per processi alimentari Simbolo -XC Il lubrificante di grado alimentare (certificazione NS-) è usato come lubrificante. Codici di ordinazione N. modello standard Lubrificante per macchinari per processi alimentari XC Specifiche: uguali al modello standard imensioni: uguali al modello standard Se è richiesto del grasso ai fini della manutenzione, è disponibile una confezione. Ordinarla a parte. Codice confezione di grasso: R-- ( g) mbiente operativo Precauzione. Non installare e utilizzare il cilindro per applicazioni di tipo alimentare. <Non compatibile> ona per applicazioni di tipo alimentare li alimenti venduti come prodotto entrano in contatto diretto con le componenti del cilindro. ona soggetta a schizzi li alimenti non venduti come prodotto entrano in contatto diretto con le componenti del cilindro. <Compatibile> pplicazioni diverse da quelle alimentari mbiente in cui non vi è contatto con gli alimenti. ona soggetta a schizzi Non compatibile ona per applicazioni di tipo alimentare Non compatibile Container Settore alimentare pplicazioni diverse da quelle alimentari Installabile Se il prodotto è usato in un'area soggetta a schizzi di liquidi o se è richiesta una funzione di resistenza all'acqua, consultare SMC. rasso PT Simbolo -X Codici di ordinazione N. modello standard X Specifiche: uguali al modello standard imensioni: uguali al modello standard Se è richiesto del grasso ai fini della manutenzione, è disponibile una confezione. Ordinarla a parte. Codice confezione di grasso: R-- ( g)

24 Istruzioni di sicurezza Precauzione: ttenzione: Pericolo : Precauzione indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie. ttenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte. Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di "Precauzione", "ttenzione" o "Pericolo". Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IC) ) e altri regolamenti sulla sicurezza. ) ISO : Pneumatica Regole generali relative ai sistemi pneumatici. ISO : Idraulica Regole generali relative ai sistemi. IC -: Sicurezza dei macchinari pparecchiature elettriche delle macchine. (Parte : norme generali) ISO -: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione. ecc.. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche. ato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti. Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito. 3. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza.. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.. l momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi. 3. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni.. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in luoghi esposti alla luce diretta del sole.. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto. 3. pplicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto. Istruzioni di sicurezza ttenzione ssicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SMC" (M-3-3) prima dell'uso. Precauzione. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera. Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina. Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/ Requisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità". Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità. Il periodo di garanzia del prodotto è di anno in servizio o mesi dalla consegna, a seconda di quale si verifichi prima. ) Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto. 3. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico. ) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di anno. Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata. Requisiti di conformità. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione. SMC Corporation (urope) ustria +3 () office@smc.at elgium + ()33 info@smcpneumatics.be ulgaria +3 () office@smc.bg Croatia +3 () office@smc.hr Czech Republic + office@smc.cz enmark + smc@smcdk.com stonia smc@smcpneumatics.ee inland +3 smcfi@smc.fi rance +33 () promotion@smc-france.fr ermany + ()3 info@smc.de reece +3 sales@smchellas.gr ungary office@smc.hu Ireland +33 () sales@smcpneumatics.ie Italy +3 mailbox@smcitalia.it Latvia +3 info@smclv.lv Lithuania info@smclt.lt Netherlands +3 ()3 info@smcpneumatics.nl Norway + post@smc-norge.no Poland + () office@smc.pl Portugal +3 postpt@smc.smces.es Romania + smcromania@smcromania.ro Russia + info@smc-pneumatik.ru Slovakia + () office@smc.sk Slovenia +3 ()3 office@smc.si Spain +3 post@smc.smces.es Sweden + ()3 post@smc.nu Switzerland + ()33 info@smc.ch Turkey + info@smcpnomatik.com.tr U + () sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORTION kihabara UX, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo -, JPN Phone: 3-- X: 3--3 st printing RX printing RX Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.