Raccordi istantanei metallici

Transcript

1 Raccordi istantanei metallici Compatti e leggeri Circa il 0% Confronto con KB06-01S in meno NOVITÀ KB206-01S 1. mm Novità odello attuale KB06-01S.1 mm Circa il 62% Confronto con KB06-01S aggiori varianti di configurazione modelli modelli in meno.2 g g Temperatura del fluido ateriale tubo applicabile da a 10 C G,, R, Rc, UNF, NPT Nylon Nylon morbido Poliuretano Polietilene FEP PF Nichelatura per elettrolisi Senza grasso Varianti R G R G R G R G Senza filettatura odelli aggiunti tubo applicabile ø ø ø -2 UNF NPT NPT NPT NPT Senza filettatura tubo applicabile (pollici) ø'' ø/2'' ø'' ø/'' ø'' ø'' Serie KB2 CT.EUS0--IT

2 Raccordi istantanei metallici Serie KB2 Compatti e leggeri : Circa il 0% in meno Confronto con KB06-01S : Circa il 62% in meno Confronto con KB06-01S NOVITÀ KB206-01S 1. mm odello attuale KB06-01S.1 mm Nuovi diametri ø (ø1.") e..2 g g aggiori varianti di configurazione modelli modelli Nuova misura in pollici x filettatura UNF/NPT e misura in millimetri x filettatura G Diametro tubo applicabile ø a, ø" a ø" ateriale tubo applicabile Nylon Nylon morbido Poliuretano Polietilene FEP PF Nichelatura per elettrolisi cciaio inox 0 cciaio inox : G,, R, Rc, UNF, NPT Temperatura del fluido: da a 10 C Senza grasso D'estremità diritto Ottone FK speciale D'estremità a gomito Caratteristiche 1

3 Raccordi istantanei metallici Varianti Serie KB2 D'estremità diritto illimetri R G KB2 Pag. Pag. Pag. Passaparete intermedio illimetri KB2E Pag. Pag. Intermedio a Y per diametri diversi illimetri KB2U Pag. 6 Pag. 1 D'estremità diritto con esagono incassato KB2S Intermedio a T KB2T Passaparete con attacco femmina KB2E illimetri R G Pag. Pag. Pag. illimetri Pag. Pag. illimetri Rc Pag. 7 G Pag. 1 Pag. 1 Intermedio diritto KB2 Intermedio a Y KB2U D'estremità a gomito prolungato KB2W illimetri Pag. Pag. illimetri Pag. Pag. illimetri R G Pag. 7 Pag. 1 Pag. 1 D'estremità a gomito illimetri R G KB2 Pag. Pag. Pag. D'estremità a "T" centrale KB2T illimetri R G Pag. Pag. Pag. Intermedio a T per diametri diversi Riduttore illimetri illimetri KB2T Pag. 6 Pag. KB2R Pag. 6 Pag. D'estremità diritto femmina KB2F Tappo illimetri Rc Pag. G Pag. 1 Pag. illimetri KB2P Pag. Pag. Intermedio a gomito illimetri KB2 Pag. Intermedio diritto per diametri diversi KB2 illimetri Pag. 6 Pag. 1 1

4 Raccordi istantanei metallici : millimetri, :, R, Rc Serie KB2 ateriale del tubo tubo FEP, PF, nylon, nylon morbido, poliuretano, polietilene ø,,, ø,, ø, Specifiche Fluido Campo della pressione di esercizio Pressione di prova Temperatura ambiente e del fluido Nota ) ubrificante Tenuta sulle filettature ria, acqua 0 kpa a 1 Pa Nota ).0 Pa a 10 C Nota ) Senza Con materiale di tenuta Fluido compatibile: solo aria. Non utilizzare in applicazioni per il mantenimento del vuoto (ad es. per la verifica delle perdite). Nota ) Controllare il campo della pressione di esercizio e il campo della temperatura di esercizio del tubo. Nota ) Si raccomanda di utilizzare il manicotto interno nelle seguenti condizioni (eccetto ø): In caso di utilizzo in ambienti in cui la temperatura del fluido varia notevolmente. In caso di utilizzo ad alte temperature. Parti di ricambio Descrizione Guarnizione Dado passaparete Tubo ø ø ø Codice -G KB-P01 KB206-P01 KB20-P01 KB2-P01 KB2-P01 KB2-P01 ateriale cciaio inox, FK speciale Ottone C60 (Nichelato per elettrolisi) imite di temperatura per utilizzo boccola interna Tubo Tubo FEP/serie T Tubo PF/serie T Temperatura 0 C min. 0 C min. Tabella di riferimento per utilizzo boccola interna ateriale del tubo Diam. est. tubo TUS T/TI T/TI (Poliuretano morbido) (FEP) (PF) T002 TUS02 T02 T00 TUS060 T060 T060 ø TUS00 T006 T006 TUS6 T7 T0 T0 TUS0 ø T0 T T Per la serie TJ si usa C00 + nichelatura per elettrolisi. Boccola interna applicabile Codice TJ-002 TJ-02 TJ-00 TJ-060 TJ-00 TJ-006 TJ-6 TJ-7 TJ-0 TJ-0 TJ-0 TJ- unghezza Costruzione D'estremità diritto q w e r u i o t y t D'estremità a gomito r e w q Componenti N Descrizione nello di rilascio Guida 1 Guida 2 Pinza Tenuta Corpo raccordo maschio Corpo gomito maschio O-ring Parte filettata ateriale cciaio inox 0 cciaio inox 0 cciaio inox 0 cciaio inox 0 FK speciale (rivestimento in fluoro) C60 (Nichelato per elettrolisi) cciaio inox FK speciale (rivestimento in fluoro) C60 (Nichelato per elettrolisi) 2

5 Raccordi istantanei metallici Serie KB2 : millimetri, :, R, Rc D'estremità diritto: KB2 R, ø ø ø odello KB22- KB22-01S KB22-02S KB20- KB20-01S KB20-02S KB206- KB206-01S KB206-02S KB206-0S KB20-01S KB20-02S KB20-0S KB2-01S KB2-02S KB2-0S KB2-0S KB2-02S KB2-0S KB2-0S KB2-0S KB2-0S D'estremità diritto con esagono incassato: KB2S ø ø ø R, Intermedio diritto: KB2 tubo applicabile ø ø ø odello KB2S2- KB2S0- KB2S0-01S KB2S06- KB2S06-01S KB2S06-02S KB2S0-01S KB2S0-02S KB2S0-0S KB2S-01S KB2S-02S KB2S-0S KB2S-0S KB2S-02S KB2S-0S KB2S-0S KB2S-0S KB2S-0S odello KB22-00 KB20-00 KB KB20-00 KB2-00 KB2-00 KB rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura R è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura R è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per rea effettiva 1.. è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per () (R) () (R) (con materiale di tenuta) 2 x (con materiale di tenuta)

6 Serie KB2 : millimetri, :, R, Rc D'estremità a gomito: KB2 tubo applicabile. ø ø ø R, odello KB- KB-01S KB-02S KB20- KB20-01S KB20-02S KB206- KB206-01S KB206-02S KB206-0S KB20-01S KB20-02S KB20-0S KB2-01S KB2-02S KB2-0S KB2-0S KB2-02S KB2-0S KB2-0S KB2-0S KB2-0S rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura R è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. () (R) (con materiale di tenuta) D'estremità a "T" centrale: KB2T ø ø ø R, odello KB2T2- KB2T2-01S KB2T2-02S KB2T0- KB2T0-01S KB2T0-02S KB2T06- KB2T06-01S KB2T06-02S KB2T06-0S KB2T0-01S KB2T0-02S KB2T0-0S KB2T-01S KB2T-02S KB2T-0S KB2T-0S KB2T-02S KB2T-0S KB2T-0S KB2T-0S KB2T-0S rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura R è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. () 2 (R) 2 2 x x 1 1 (con materiale di tenuta)

7 Raccordi istantanei metallici Serie KB2 : millimetri, :, R, Rc Intermedio a gomito: KB2 ø ø ø odello KB-00 KB20-00 KB KB20-00 KB2-00 KB2-00 KB rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. 2 x Passaparete intermedio: KB2E ø ø ø odello KB2E2-00 KB2E0-00 KB2E06-00 KB2E0-00 KB2E-00 KB2E-00 KB2E-00 T () x 1 x 1 x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 x Foro di montaggio rea effettiva Nota) Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. Spessore 2 x della piastra di montaggio max. 7 mm T Intermedio a T: KB2T ø ø ø odello KB2T2-00 KB2T0-00 KB2T06-00 KB2T0-00 KB2T-00 KB2T-00 KB2T rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. x Intermedio a Y : KB2U ø ø ø odello KB2U2-00 KB2U0-00 KB2U06-00 KB2U0-00 KB2U-00 KB2U-00 KB2U W P rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. 1 2 x W P

8 Serie KB2 : millimetri, :, R, Rc Intermedio a T per diametri diversi: KB2T tubo applicabile a ø ø ø b ø ø odello KB2T2-0 KB2T0-06 KB2T06-0 KB2T0- KB2T- KB2T rea effettiva , 2 sono i diametri massimi. Valore del tubo FEP. 2 x a Tubo 1 applicabile b Riduttore: KB2R tubo applicabile ø ø ø Dimensione raccordo applicabile ø ø odello KB2R2-0 KB2R0-06 KB2R06-0 KB2R0- KB2R- KB2R rea effettiva 1.. è il diametro massimo. Valore del tubo FEP isura raccordo applicabile Intermedio diritto per diametri diversi: KB2 tubo applicabile a ø ø ø b ø ø odello KB22-0 KB20-06 KB206-0 KB20- KB2- KB rea effettiva 1.. è il diametro massimo. Valore del tubo FEP b a 1 2 Intermedio a Y per diametri diversi: KB2U tubo applicabile a ø ø ø b ø ø odello KB2U2-0 KB2U0-06 KB2U06-0 KB2U0- KB2U- KB2U P W rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP x a W P 2 b 6

9 Raccordi istantanei metallici Serie KB2 : millimetri, :, R, Rc Passaparete con attacco femmina: KB2E Rc ø ø ø odello KB2E2-02 KB2E0-01 KB2E0-02 KB2E06-01 KB2E06-02 KB2E06-0 KB2E0-01 KB2E0-02 KB2E0-0 KB2E-02 KB2E-0 KB2E-0 KB2E-0 KB2E-0 KB2E-0 T () x 1 x 1 x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 x 1 Piano chiave Foro di montaggio Nota) rea effettiva Nota) Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. 1 2 Spessore della piastra di montaggio max. 7 mm 2 T 1 D'estremità a gomito: KB2W ø ø ø R, odello KB2W2- KB2W2-01S KB2W2-02S KB2W0- KB2W0-01S KB2W0-02S KB2W06- KB2W06-01S KB2W06-02S KB2W06-0S KB2W0-01S KB2W0-02S KB2W0-0S KB2W-02S KB2W-0S KB2W-0S KB2W-02S KB2W-0S KB2W-0S KB2W-0S KB2W-0S rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura R è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. () (R) (con materiale di tenuta) 7

10 Serie KB2 : millimetri, :, R, Rc D'estremità diritto femmina: KB2F Rc ø ø ø odello KB2F2-01 KB2F0-01 KB2F0-02 KB2F06-01 KB2F06-02 KB2F06-0 KB2F0-01 KB2F0-02 KB2F0-0 KB2F-02 KB2F-0 KB2F-02 KB2F-0 KB2F-0 KB2F-0 KB2F rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. 2 1 Tappo: KB2P isura raccordo applicabile ø ø ø odello KB2P-2 KB2P-0 KB2P-06 KB2P-0 KB2P- KB2P- KB2P isura raccordo applicabile

11 Raccordi istantanei metallici : pollici, : UNF, NPT Serie KB2 ateriale del tubo tubo FEP, PF, nylon, nylon morbido, poliuretano, polietilene ø",, ø", ø/", ø", ø" Specifiche Fluido Campo della pressione di esercizio Pressione di prova Temperatura ambiente e del fluido Nota ) ubrificante Tenuta sulle filettature ria, acqua 0 kpa a 1 Pa Nota ).0 Pa a 10 C Nota ) Senza Con materiale di tenuta Fluido compatibile: solo aria. Non utilizzare in applicazioni per il mantenimento del vuoto (ad es. per la verifica delle perdite). Nota ) Controllare il campo della pressione di esercizio e il campo della temperatura di esercizio del tubo. Nota ) Si raccomanda di utilizzare il manicotto interno nelle seguenti condizioni (eccetto ø"): In caso di utilizzo in ambienti in cui la temperatura del fluido varia notevolmente. In caso di utilizzo ad alte temperature. Parti di ricambio Tubo Descrizione Guarnizione Dado passaparete ø" ø" ø/" ø" ø" Codice -G KB201-P01 KB207-P01 KB20-P01 KB1-P01 KB-P01 ateriale cciaio inox, FK speciale Ottone C60 (nichelato per elettrolisi) imite di temperatura per utilizzo boccola interna Tubo Tubo FEP/serie T Tubo PF/serie T Temperatura 0 C min. 0 C min. Tabella di riferimento per utilizzo boccola interna ateriale del tubo Diam. est. tubo T/TI T/TI (FEP) (PF) T002 T02 T00 ø" TIB07 TI07 TI07 ø/" T006 T006 ø" TIB TI TI ø" TI1 TI1 Per la serie TJ si usa C00 + nichelatura per elettrolisi. Boccola interna applicabile Codice TJ-002 TJ-02 TJ-00 TJ-060 TJ-076 TJ-006 TJ-6 TJ-17 TJ-1 unghezza Costruzione D'estremità diritto q w e r u i o t y t D'estremità a gomito r e w q Componenti N Descrizione nello di rilascio Guida 1 Guida 2 Pinza Tenuta Corpo raccordo maschio Corpo gomito maschio O-ring Parte filettata ateriale cciaio inox 0 cciaio inox 0 cciaio inox 0 cciaio inox 0 FK speciale (rivestimento in fluoro) C60 (Nichelato per elettrolisi) cciaio inox FK speciale (rivestimento in fluoro) Ottone C60 (Nichelato per elettrolisi)

12 Serie KB2 : pollici, : UNF, NPT D'estremità diritto: KB2 (pollici) UNF, NPT ø" ø" ø/" ø" ø" -2UNF -2UNF -2UNF odello KB201-2 KB201-N01S KB201-N02S KB20-2 KB20-N01S KB20-N02S KB207-2 KB207-N01S KB207-N02S KB207-N0S KB20-N01S KB20-N02S KB20-N0S KB1-N01S KB1-N02S KB1-N0S KB1-N0S KB-N02S KB-N0S KB-N0S rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura NPT è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. (-2UNF) (NPT) (con materiale di tenuta) D'estremità diritto con esagono incassato: KB2S tubo applicabile. (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" UNF, NPT -2UNF -2UNF -2UNF odello KB2S01-2 KB2S0-2 KB2S0-N01S KB2S07-2 KB2S07-N01S KB2S07-N02S KB2S07-N0S KB2S0-N01S KB2S0-N02S KB2S0-N0S KB2S-N01S KB2S-N02S KB2S-N0S KB2S-N0S KB2S1-N02S KB2S1-N0S KB2S1-N0S rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura NPT è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. (-2UNF) (NPT) (con materiale di tenuta) Intermedio diritto: KB2 tubo applicabile (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" odello KB KB20-00 KB KB20-00 KB1-00 KB rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. 2 x

13 Raccordi istantanei metallici Serie KB2 : pollici, : UNF, NPT D'estremità a gomito: KB2 (pollici) UNF, NPT ø" ø" ø/" ø" ø" -2UNF -2UNF -2UNF odello KB201-2 KB201-N01S KB201-N02S KB20-2 KB20-N01S KB20-N02S KB207-2 KB207-N01S KB207-N02S KB207-N0S KB20-N01S KB20-N02S KB20-N0S KB1-N01S KB1-N02S KB1-N0S KB1-N0S KB-N02S KB-N0S KB-N0S rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura NPT è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. (-2UNF) 2 2 (NPT) 1 1 (con materiale di tenuta) D'estremità a "T" centrale: KB2T (pollici) UNF, NPT ø" ø" ø/" ø" ø" -2UNF -2UNF -2UNF odello KB2T01-2 KB2T01-N01S KB2T01-N02S KB2T0-2 KB2T0-N01S KB2T0-N02S KB2T07-2 KB2T07-N01S KB2T07-N02S KB2T07-N0S KB2T0-N01S KB2T0-N02S KB2T0-N0S KB2T-N01S KB2T-N02S KB2T-N0S KB2T-N0S KB2T1-N02S KB2T1-N0S KB2T1-N0S rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura NPT è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. (-2UNF) 2 x 2 2 (NPT) x 1 1 (con materiale di tenuta) Intermedio a gomito: KB2 (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" odello KB KB20-00 KB KB20-00 KB1-00 KB rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. 2 x

14 Serie KB2 : pollici, : UNF, NPT Passaparete intermedio: KB2E tubo applicabile (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" odello KB2E01-00 KB2E0-00 KB2E07-00 KB2E0-00 KB2E-00 KB2E1-00 T (UNF) 7/-20UNF 7/-20UNF -20UNF /-1UNF /-UNF 7/-UNF Foro di montaggio rea effettiva Nota) Valore del tubo FEP. Spessore della piastra di 2 x montaggio max. 7 mm T Intermedio a T: KB2T tubo applicabile (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" odello KB2T01-00 KB2T0-00 KB2T07-00 KB2T0-00 KB2T-00 KB2T rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. x Intermedio a Y : KB2U tubo applicabile (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" odello KB2U01-00 KB2U0-00 KB2U07-00 KB2U0-00 KB2U-00 KB2U W P rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. 1 2 x W P Intermedio a T per diametri diversi: KB2T Riduttore: KB2R tubo applicabile (pollici) tubo applicabile (pollici) a ø" ø" ø/" ø" b ø" ø/" ø" ø" ø" ø" ø/" ø" odello KB2T01-0 KB2T0-07 KB2T07-0 KB2T0- KB2T-1 Dimensione raccordo applicabile ø" ø/" ø" ø" odello KB2R01-0 KB2R0-07 KB2R07-0 KB2R0- KB2R rea effettiva rea effettiva 1. è il diametro massimo. Valore del tubo FEP , 2 sono i diametri massimi. Valore del tubo FEP x a Tubo 1 applicabile b isura raccordo applicabile

15 Raccordi istantanei metallici Serie KB2 : pollici, : UNF, NPT Intermedio diritto per diametri diversi: KB2 tubo applicabile (pollici) a b ø" ø" ø/" ø" ø" ø/" ø" ø" odello KB201-0 KB20-07 KB207-0 KB20- KB rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. b a 1 2 Intermedio a Y per diametri diversi: KB2U (pollici) a ø" ø" ø/" ø" b ø" ø/" ø" ø" odello KB2U01-0 KB2U0-07 KB2U07-0 KB2U0- KB2U Passaparete con attacco femmina: KB2E (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" NPT odello KB2E01-N02 KB2E0-N02 KB2E07-N02 KB2E0-N0 KB2E-N0 KB2E1-N0 KB2E1-N T (UNF) 7/-20UNF 7/-20UNF -20UNF /-1UNF /-UNF 7/-UNF P W Piano chiave rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP Foro di montaggio Nota) rea effettiva Nota) Valore del tubo FEP. 2 2 x a W P b 1 Spessore della piastra di montaggio max. 7 mm 2 T D'estremità a gomito prolungato: KB2W (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" NPT odello KB2W01-N01S KB2W01-N02S KB2W0-N01S KB2W0-N02S KB2W07-N01S KB2W07-N02S KB2W07-N0S KB2W0-N01S KB2W0-N02S KB2W0-N0S KB2W-N02S KB2W-N0S KB2W-N0S KB2W1-N02S KB2W1-N0S KB2W1-N0S rea effettiva di riferimento dopo l'installazione della filettatura NPT è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. 2 1 (con materiale di tenuta) 1

16 Serie KB2 : pollici, : UNF, NPT D'estremità diritto femmina: KB2F NPT (pollici) ø" ø" ø/" ø" ø" odello KB2F01-N01 KB2F01-N02 KB2F0-N01 KB2F0-N02 KB2F07-N01 KB2F07-N02 KB2F07-N0 KB2F0-N01 KB2F0-N02 KB2F0-N0 KB2F-N02 KB2F-N0 KB2F-N0 KB2F1-N0 KB2F1-N rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. 2 1 Tappo: KB2P isura raccordo applicabile ø" ø" ø/" ø" ø" odello KB2P-01 KB2P-0 KB2P-07 KB2P-0 KB2P- KB2P isura raccordo applicabile

17 Raccordi istantanei metallici : millimetri, : G Serie KB2 ateriale del tubo tubo FEP, PF, nylon, nylon morbido, poliuretano, polietilene,, ø,, ø, Specifiche Fluido Campo della pressione di esercizio Pressione di prova Temperatura ambiente e del fluido Nota ) ubrificante Tenuta sulle filettature ria, acqua 0 kpa a 1 Pa Nota ).0 Pa a 10 C Nota ) Senza Con materiale di tenuta Fluido compatibile: solo aria. Non utilizzare in applicazioni per il mantenimento del vuoto (ad es. per la verifica delle perdite). Nota ) Controllare il campo della pressione di esercizio e il campo della temperatura di esercizio del tubo. Nota ) Si raccomanda di utilizzare il manicotto interno nelle seguenti condizioni: In caso di utilizzo in ambienti in cui la temperatura del fluido varia notevolmente. In caso di utilizzo ad alte temperature. Parti di ricambio Descrizione Diam. est. tubo Dado ø passaparete ø Descrizione isura filettatura G G G O-ring G G Codice KB-P01 KB206-P01 KB20-P01 KB2-P01 KB2-P01 KB2-P01 Codice KB2-G01 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 ateriale Ottone C60 (nichelato per elettrolisi) ateriale FK speciale (rivestimento in fluoro) imite di temperatura per utilizzo boccola interna Tubo Tubo FEP/serie T Tubo PF/serie T Temperatura 0 C min. 0 C min. Tabella di riferimento per utilizzo boccola interna ateriale del tubo Diam. TUS T/TI T/TI est. tubo (Poliuretano morbido) (FEP) (PF) T002 TUS02 T02 T00 TUS060 T060 T060 ø TUS00 T006 T006 TUS6 T7 T0 T0 TUS0 ø T0 T T Per la serie TJ si usa C00 + nichelatura per elettrolisi. Boccola interna applicabile Codice TJ-002 TJ-02 TJ-00 TJ-060 TJ-00 TJ-006 TJ-6 TJ-7 TJ-0 TJ-0 TJ-0 TJ- unghezza Costruzione D'estremità diritto q w e r u i o t!0 y t!0 D'estremità a gomito r e w q Componenti N Descrizione ateriale nello di rilascio cciaio inox 0 Guida 1 cciaio inox 0 Guida 2 cciaio inox 0 Pinza cciaio inox 0 Tenuta FK speciale (rivestimento in fluoro) Corpo raccordo maschio C60 (Nichelato per elettrolisi) Corpo gomito maschio cciaio inox O-ring FK speciale (rivestimento in fluoro) Parte filettata Ottone C60 (Nichelato per elettrolisi) O-ring filettatura G FK speciale (rivestimento in fluoro) 1

18 Serie KB2 : millimetri, : G D'estremità diritto: KB2 tubo applicabile ø ø G odello KB20-G01 KB20-G02 KB206-G01 KB206-G02 KB206-G0 KB20-G01 KB20-G02 KB20-G0 KB2-G01 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. (Superficie di tenuta) D'estremità diritto con esagono incassato: KB2S tubo applicabile ø ø G odello KB2S0-G01 KB2S06-G01 KB2S06-G02 KB2S0-G01 KB2S0-G02 KB2S0-G0 KB2S-G01 KB2S-G02 KB2S-G0 KB2S-G0 KB2S-G02 KB2S-G0 KB2S-G0 KB2S-G0 KB2S-G rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. (Superficie di tenuta)

19 Raccordi istantanei metallici Serie KB2 : millimetri, : G D'estremità a gomito: KB2 tubo applicabile ø ø G odello KB20-G01 KB20-G02 KB206-G01 KB206-G02 KB206-G0 KB20-G01 KB20-G02 KB20-G0 KB2-G01 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G02 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G0 KB2-G0 1 2 rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. 2 1 (Superficie di tenuta) D'estremità a "T" centrale: KB2T tubo applicabile G ø ø odello KB2T0-G01 KB2T0-G02 KB2T06-G01 KB2T06-G02 KB2T06-G0 KB2T0-G01 KB2T0-G02 KB2T0-G0 KB2T-G01 KB2T-G02 KB2T-G0 KB2T-G0 KB2T-G02 KB2T-G0 KB2T-G0 KB2T-G0 KB2T-G0 1 2 rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. 2 2 x 1 1 (Superficie di tenuta)

20 Serie KB2 : millimetri, : G Passaparete con attacco femmina: KB2E tubo applicabile G ø ø odello KB2E0-G01 KB2E0-G02 KB2E06-G01 KB2E06-G02 KB2E06-G0 KB2E0-G01 KB2E0-G02 KB2E0-G0 KB2E-G02 KB2E-G0 KB2E-G0 KB2E-G0 KB2E-G0 KB2E-G0 Piano chiave T () 1 2 x 1 x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 x Foro di montaggio Nota) rea effettiva Nota) Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per. 1 2 Spessore della piastra di montaggio max. 7 mm 1 2 T D'estremità a gomito prolungato: KB2W tubo applicabile G ø ø odello KB2W0-G01 KB2W0-G02 KB2W06-G01 KB2W06-G02 KB2W06-G0 KB2W0-G01 KB2W0-G02 KB2W0-G0 KB2W-G02 KB2W-G0 KB2W-G0 KB2W-G02 KB2W-G0 KB2W-G0 KB2W-G0 KB2W-G0 D'estremità diritto femmina: KB2F 1 tubo applicabile G ø ø odello KB2F0-G01 KB2F0-G02 KB2F06-G01 KB2F06-G02 KB2F06-G0 KB2F0-G01 KB2F0-G02 KB2F0-G0 KB2F-G02 KB2F-G0 KB2F-G02 KB2F-G0 KB2F-G0 KB2F-G0 KB2F-G0 rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per rea effettiva è il diametro massimo. Valore del tubo FEP. Valore del tubo in nylon solo per (Superficie di tenuta) 2 1

21 Serie KB2 Precauzioni specifiche del prodotto eggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e "Precauzioni d'uso per i prodotti di SC" (-E0-) per le Precauzioni di raccordi e tubi. Precauzione Selezione 1. I picchi di pressione non devono superare la pressione massima di esercizio. Se i picchi di pressione superano la pressione massima di esercizio, i raccordi e i tubi potrebbero danneggiarsi o il tubo potrebbe fuoriuscire. 2. Si raccomanda l'impiego di un manicotto interno se si usa un tubo in fluororesina in un ambiente in cui la temperatura del fluido varia notevolmente. In caso contrario, si potrebbe verificare una perdita d'aria o il tubo potrebbe staccarsi dal raccordo a causa della deformazione del tubo stesso.. a generazione di particelle della serie KB2 varia a seconda delle condizioni operative e dall'ambiente. Prima dell'uso, controllare la generazione di particelle con la propria macchina, se si è preoccupati per gli effetti sulla macchina e attrezzature. I componenti della serie KB2 potrebbero slittare a causa delle variazioni della pressione interna provocando la generazione di particelle. uando si usa il gomito maschio, il T intermedio e il gomito maschio prolungato, si potrebbero generare delle particelle mediante la rotazione per il posizionamento dopo il collegamento. Raccordi con filettatura G Precauzione 1. Nella tabella sottostante sono indicate le coppie di serraggio standard dei raccordi. G G G G Coppia di serraggio corretta N m 2. a.7 a 6.. a.. a 1. Precauzione ontaggio 1. Il gomito intermedio, l'intermedio a T, l'intermedio a Y, l'intermedio a T per diametri diversi e l'intermedio a Y per diametri diversi vanno fissati attraverso il foro di montaggio. In caso contrario, si potrebbe verificare una perdita d'aria o la rottura a causa della forza di trazione o del momento creato dal peso del prodotto. 2. Il d'estremità a gomito, d'estremità a "T" centrale ed il d'estremità a gomito prolungato possono essere ruotati per il posizionamento ma non possono essere usati mentre ruotano. Ciò causerà la formazione di detriti metallici per l'usura che potrebbero penetrare nel fluido di esercizio e causare il danneggiamento del raccordo.. Non ruotare né far oscillare la parte di collegamento dei raccordi e tubi. Installazione e rimozione del tubo Precauzione 1. Installazione del tubo 1) Non viene usato lubrificante per la serie KB2, pertanto è necessaria applicare una notevole forza di inserimento durante l'installazione del tubo. In particolare i tubi in poliuretano potrebbero piegarsi durante l'inserimento per via del loro rammollimento. fferrare l'estremità del tubo e inserirla lentamente e saldamente fino a battuta. Fare riferimento alla dimensione "" indicata nei disegni come guida sulla profondità di inserimento del tubo. 2. Rimozione del tubo 1) Nel caso di un tubo utilizzato a temperature elevate o per un periodo di tempo prolungato, è possibile che non si inserisca di nuovo in un raccordo istantaneo per l'aumento del diametro esterno. Eliminare il tubo e sostituirlo con uno nuovo.

22

23

24 Istruzioni di sicurezza Precauzione: ttenzione: Pericolo : Precauzione indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie. ttenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte. e istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"precauzione", "ttenzione" o"pericolo. Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC) 1) e altri regolamenti sulla sicurezza. 1) ISO : Pneumatica Regole generali relative ai sistemi pneumatici. ISO 1: Idraulica Regole generali relative ai sistemi. IEC : Sicurezza dei macchinari pparecchiature elettriche delle macchine. (Parte 1: norme generali) ISO -1: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione. ecc. 1. a compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche. Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. a responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. a persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso. 2. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti. Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito.. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza. 1. 'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste. 2. l momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. eggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.. Contattare prima SC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni. 1. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in luoghi esposti alla luce diretta del sole. 2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto.. pplicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto. Istruzioni di sicurezza ttenzione ssicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SC" (-E0-) prima dell'uso. Precauzione 1. uesto prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera. Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina. imitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/ Requisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "imitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità". imitazione di garanzia ed esonero di responsabilità 1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 1 anno in servizio o 1 anno e mezzo dalla consegna del prodotto. 2) Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina. 2. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. uesta limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto.. Prima di utilizzare i prodotti di SC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico. 2) e ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di 1 anno. Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata. Requisiti di conformità 1. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SC negli impianti di produzione per la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi. 2. e esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione. SC Corporation (Europe) ustria office@smc.at Belgium +2 (0)6 info@smcpneumatics.be Bulgaria office@smc.bg Croatia office@smc.hr Czech Republic office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France + (0) contact@smc-france.fr Germany + (0) info@smc-pneumatik.de Greece sales@smchellas.gr ungary office@smc.hu Ireland + (0) sales@smcpneumatics.ie Italy + (0)1 mailbox@smcitalia.it atvia info@smclv.lv ithuania info@smclt.lt Netherlands +1 (0)201 info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia office@smc.sk Slovenia office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden +6 (0) post@smcpneumatics.se Switzerland +1 (0)26 info@smc.ch Turkey +0 (0) smc@entek.com.tr UK + (0) sales@smcpneumatics.co.uk SC CORPORTION kihabara UDX 1F, --1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 1-00, JPN Phone: FX: st printing OW printing OW 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.