Cilindro compatto ISO 21287

Transcript

1 Cilindro compatto ISO 2 Novità È possibile montare quattro micro sensori sui lati. I sensori possono essere montati su ognuno dei lati a seconda delle condizioni di installazione. igliore flessibilità dell'intero sistema. Sensore allo stato solido con led bicolore È possibile impostare la corretta posizione di montaggio senza errori. Campo di esercizio ON OFF Rosso Verde Rosso Campo di esercizio ottimale Il led verde si accende all'interno del campo di esercizio ottimale. Sebbene i sensori allo stato solido con led bicolore siano fissati in corrispondenza di un campo di esercizio ottimale (il led verde si accende), il funzionamento potrebbe diventare instabile in funzione dell'ambiente di lavoro o di disturbi elettromagnetici. NOVITÀ Diametri ø0, ø0. Serie C CAT.EUS-1-IT

2 Cilindro compatto ISO 2 Serie C ø,ø2,ø,ø0,ø0,ø,ø0,ø0 Codici di ordinazione Non magnetico C agnetico CD 9 S Con anello magnetico ontaggio Fori passanti/fori filettati su entrambi i lati (standard) L Piedini F Esec. con flangia testata anteriore G Esec. con flangia testata posteriore C Esec. con cerniera maschio mm 2 2 mm mm 0 0 mm 0 0 mm mm 0 0 mm 0 0 mm Numero di sensori 2 pz. S 1 pz. n n pz. Sensore Senza sensore (cilindro con anello magnetico incorporato) Vedere il modello di sensore adatto nella tabella seguente. I sensori devono essere ordinati a parte. Filettatura estremità stelo Estremità stelo filettato femmina Estremità stelo filettato maschio Corsa cilindro Per le corse standard e intermedie, vedere a pagina 2. Sensori adatti/ulteriori informazioni sui sensori da pagina a pagina 21. Tipo Funzione speciale Connessione Tensione di carico LED Cablaggio elettrica (uscita) cc ca Sensore allo stato solido Sensore reed fili (NPN) V, 9NV 9N fili (PNP) V 9PV 9P CI 2 fili V 9V 9 fili (NPN) V, 9NWV 9NW CI fili (PNP) V 9PWV 9PW Relè, Grommet Sì 2 V 2 fili V 9WV 9W PLC fili (NPN) 2 fili V, V 9NAV 9AV 9NA 9A fili (PNP) 2 fili (non polarizzato) V 9PAV 9PA PDW CI Grommet fili (equivalente a NPN) V A9V A9 CI Sì V 0 V A9V A9 Relè, 2 fili 2 V No V, V 0 V max. A90V A90 CI PLC Indicazione di diagnostica (LED bicolore) Resistente all'acqua (LED bicolore) Resistente ai campi magnetici (LED bicolore) Simboli lunghezza cavi: 0. m (Esempio) 9NW 1 m (Esempio) 9NW m L (Esempio) 9NWL m Z (Esempio) 9NWZ odello di sensore Perpendicolare In linea Lunghezza cavo (m) 0. 1 Assente () () (L) (Z) (N) Connettore precablato I sensori allo stato solido indicati con si realizzano su richiesta. Sono disponibili altri sensori applicabili oltre a quelli elencati sopra. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 11. Per ulteriori informazioni sui sensori con connettore precablato, vedere le pagine 1 e 19 del est Pneumatics N. 2. Consultare da pag. 1 per la selezione dei sensori. applicabile 1

3 Cilindro compatto ISO 2 Serie C Caratteristiche Uscita teorica Precauzione Leggere attentamente prima dell'uso. q Leggere le Istruzioni di sicurezza e le "Precauzioni d'uso dei prodotti di SC" w Questo prodotto non deve essere usato come stopper. e Per questo cilindro usare i raccordi filettati PF. Direzione di esercizio IN IN IN IN IN IN IN IN IN Unità: N Pressione d'esercizio (Pa) Codici dei supporti di montaggio Piedini Flangia Cerniera maschio C-L0 C-L02 C-L0 C-L00 C-L00 C-L0 C-L00 C-L0 C-F0 C-F02 C-F0 C-F00 C-F00 C-F0 C-F00 C-F0 C-C0 C-C02 C-C0 C-C00 C-C00 C-C0 C-C00 C-C0 Ordinare due piedini per cilindro. Ciascun supporto include i seguenti elementi: Piedino, flangia, cerniera maschio/vite di montaggio corpo Tipo Funzione Fluido Pressione di prova ax. pressione d'esercizio in. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Pneumatico (senza lubrificazione) Doppio effetto, stelo semplice Aria 1. Pa 1.0 Pa 0.0 Pa (ø a ø), 0.0 Pa (ø0, ø0) Senza sensore: a 0 C Con sensore: a 0 C Ammortizzo Paracolpi elastici su entrambi i lati Tolleranza sulla corsa Nota) mm ontaggio Foro passante/filettatura su entrambi i lati ø a ø 0 a 00 mm/s Velocità ø0, ø0 0 a 00 mm/s Nota) Nella tolleranza sulla corsa non rientrano le deformazioni del paracolpo elastico. Corse standard a 0, 0 Corse intermedie Descrizione Codici Campo corsa Peso Esempio Senza anello magnetico Con anello magnetico Corse standard,, 1,, 2, 0,, 0,, 0, 0, 0, 0,, 10, 1,, 2, 0,, 0,, 0, 0, 0, 0, Selezionabili con intervallo di un 1 mm usando un corpo esclusivo con la corsa specificata Consultare i "Codici di ordinazione" come per il modello standard a 19 Codice: C- Corsa stelo Unità: g Corsa cilindro Unità: g Corsa cilindro Aggiungere il peso di ciascuno dei sensori e dei supporti di montaggio durante il montaggio dei sensori. Vedere il peso dei sensori da pag. a pag

4 Serie C laterale ammissibile Lavorare rigorosamente entro i limiti del carico laterale dell'estremità stelo. Operazioni realizzate oltre questi limiti possono comportare la riduzione della durata o danni ai meccanismi. Energia cinetica ammissibile Lavorare rigorosamente entro i limiti ammessi di peso del carico e di velocità massima. Operazioni realizzate oltre questi limiti possono causare un impatto eccessivo che può provocare danni al dispositivo. laterale 00 Pressione d'esercizio: 1 Pa Corsa Distanza eccentrica 0 00 Peso del carico (kg) 1.0 ø0 ø0 ø ø0 ø0 ø ø2 ø laterale ammissibile (N) 0 ø0 ø0 ø ø0 ø0 ø Velocità massima (mm/s) ø2 ø Corsa + distanza eccentrica Per ulteriori informazioni sulla procedura di selezione del modello, consultare Selezione del modello nel catalogo est Pneumatics N. 2.

5 Cilindro compatto ISO 2 Serie C Costruzione!1 ø, ø2 Con anello magnetico i r t!2! y e q! o w u!0 : Estremità stelo filettato maschio ø aø!2 r t! y i e q! o w u Con anello magnetico!0 ø0, ø0!2 r t! y i q e! w u Con anello magnetico!0 Componenti N. Descrizione ateriale Nota Tubo cilindro Pistone Stelo pistone Collare Anello di ritegno Paracolpi A Paracolpi ussola Seeger Anello magnetico Dado estremità stelo Guarnizione stelo Guarnizione pistone Guarnizione tubo Lega di alluminio Lega di alluminio Acciaio inossidabile Acciaio al carbonio Lega di alluminio Lega di alluminio pressofusa Acciaio al carbonio Uretano Uretano Lega per guide Resina Acciaio al carbonio NR NR NR Anodizzato duro Cromato ø, ø2 ø a ø0 Cromatazione dura ø a ø0 Anodizzato ø0 a ø0 Colorato dopo la cromatura Rivestimento di fosfato ø aø Nichelato Parti di ricambio/kit guarnizioni Codice kit CQ2-PS CQ22-PS CQ2-PS CQ20-PS CQ20-PS CQ2-PS CQ20-PS CQ20-PS Contenuto Il set comprende i componenti a sinistra!2,!,! Il kit guarnizioni comprende!2,!,!. Ordinare il kit guarnizioni basandosi sul diametro.

6 Serie C Viti di montaggio Usare la vite indicata nella tavola sottostante per il montaggio del cilindro con foro passante. Vite di montaggio Filettatura OA Nota) Per installare una vite di montaggio con foro passante, diametro da a 0 mm, utilizzare sempre la rondella fornita. Viti di montaggio per C odello C D Vite di montaggio x l 0 x 0l x l 0 x 0l.2 x l 0 x 0l x l 0 x 0l x l 90 x 90l C(D) C(D) C(D) ontare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro x 0l x l x 0l x l x 0l x l x 0l x l x 90l x 9l ontare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro x l x 0l x l x 0l x l x 0l x l x 90l x 9l x 0l x 1l x 10l x 10l ontare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro. odello C D Vite di montaggio odello C D Vite di montaggio x l C(D)0-0 x 0l 0 x 0l -1 x l x l - 0 x 0l 0 x 0l -2 x l x l x 90l 0 x 0l - 9 x 9l 11 9 x l -0 0 x 0l 90 x 90l - x l 9 x 9l -0 1 x 1l 0 x 0l -0 1 x 1l 1 x 1l x 10l 10 x 10l -0 0 x 0l 10 x 10l C(D) C(D) C(D) ontare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro x l x 0l x l x 0l x l x 0l x l x 90l x 9l x 0l x 1l x 10l x 10l ontare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro. x 0l x l x 0l x l x 0l x l x 90l x 9l x 0l x l x 11l x 1l x 1l ontare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro. - C(D) ontare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro x l x 90l x 9l x 0l x l x 1l x 11l x 1l x l x 1l x 1l x 1l ontare il cilindro usando la filettatura OA fornita con il tubo del cilindro.

7 Cilindro compatto ISO 2 Serie C Dimensioni ø, ø2 T ød x 0. (2 posizioni) Attacco Sensore øn passante ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) Q F H profondità effettiva filettatura C. 2 øi øo controforo R ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) E Rosetta pz. L 2 x x RA (R) + Corsa A + Corsa OA ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) K E ø ø2 Piano chiave K : Estremità stelo filettato maschio ød H Piano chiave 1 Dado estremità stelo H1 C X L1 Estremità stelo filettato maschio 2 1 C D H H1 K L1 X x 1.2 x 1.2 Esecuzione base 2 A C D E F H I K L N OA O Q RA R T x 1.0 x x 0. x

8 Serie C Dimensioni ø aø G1/ (2 posizioni) Attacco Sensore øo controforo R ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) T ød Q F øn passante ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) øi Z H profondità effettiva filettatura C E J Rosetta pz. L 2 x x RA (R) + Corsa A + Corsa OA ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) K E Piano chiave K : Estremità stelo filettato maschio ød H Piano chiave 1 Dado estremità stelo H1 C X L1 Esecuzione base 0 0 A C D E F H I J K L N OA O Q RA R T Z x 1.2 x 1.2 x 1. x Estremità stelo filettato maschio C D H H1 K L1 X x 1.0 x 1.0 x 1.2 x 1.2 x 1.2 x 1.2 x 1.2 x

9 Cilindro compatto ISO 2 Serie C Dimensioni ø0, ø0 Q Sensore x 1. profondità effettiva 21 F øi 2 x G1/ : Estremità stelo filettato maschio x 1. profondità effettiva 1 ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) ø1. controforo ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) x 1. Z E + Corsa A + Corsa ø. passante ( posizioni) (Stessa misura per i quattro punti) K E 2. Piano chiave K Piano chiave esagonale 2 ød C ød C Corsa A1 + Corsa Esecuzione base 0 0 A C D E F I K Q Z Estremità stelo filettato maschio 0 0 A1 92.

10 CZ Serie C Supporto di montaggio Piedini Supporto flangia Vite a brugola (Accessorio) FL x øfd 2 x øfd Vite a brugola (Accessorio) 2 x øld LH R /2 FZ FX ødh11 L LT LX Y X LZ FT FY ø a ø0 FV ø, ø2 L LD LH LT LX LZ R X Y Vite a brugola D FD FL FT FV FX FY FZ Vite a brugola Supporto cerniera maschio CL Vite a brugola (accessorio) øcd foro H9 CX CZ CU CW RR CDH9 CL CU CW CX CZ RR Vite a brugola

11 Cilindro compatto ISO 2 Serie C Posizione di montaggio dei sensori (rilevamento a fine corsa) e altezza di montaggio Sensore reed D-A9 Sensore allo stato solido D-9 D-9W D-9AL D-PDW ø, ø2 A W Hs A W Hs ø, ø0, ø0, ø, ø0, ø0 I valori nella tabella sottostante devono essere usati come riferimento per il montaggio dei sensori di rilevamento fine corsa. Per l'impostazione dei sensori, regolarli dopo averne verificato il funzionamento. odello di sensore A Le cifre tra parentesi si riferiscono a D-A9. D-A W 1 (.) (.) (.). () 11 (1.) 1 (.) 1 (1.) 1 (.) A D-9 D-9W W A D-9AL W A D-PDW W Hs Le cifre negative nella tabella W indicano che un sensore è montato all'esterno rispetto al bordo del corpo del cilindro. Sensore reed D-A9V Sensore allo stato solido D-9V D-9WV D-9AVL ø, ø2 A Hs A Hs ø, ø0, ø0, ø, ø0, ø0 I valori nella tabella sottostante devono essere usati come riferimento per il montaggio dei sensori di rilevamento fine corsa. Per l'impostazione dei sensori, regolarli dopo averne verificato il funzionamento. odello di sensore D-9V D-A9V D-9WV D-9AVL A Hs A Hs

12 Serie C Il numero di superfici e scanalature in cui sono installabili i sensori (montaggio diretto) Il numero di superfici e scanalature dove è possibile installare il sensore, a seconda del modello, si mostrano nella tabella sottostante. Attacco A odello di sensore D-A9, 9 D-PDW A C D A C D D C Il montaggio della serie D-PDW su una superficie dell'attacco da ø a ø2 interferisce con il raccordo. Deve essere pertanto montato in un punto diverso dalla superficie dell'attacco. Per i diametri da ø a ø0, se l'angolo dell'esagono del raccordo interferisce con la serie D-PDW, regolare il serraggio del raccordo per eliminare l'interferenza. Inoltre, in caso di interferenza con un raccordo a gomito, rivolgere l'attacco del raccordo lontano dalla serie D-PDW. In caso di dubbio, contattare SC. Vista dall'estremità dello stelo (Numero scanalatura) (1) (Numero scanalatura) (Numero scanalatura) (Numero scanalatura) (Numero scanalatura) (Numero scanalatura) (Numero scanalatura) (Numero scanalatura) Campo di esercizio odello di sensore D-A9(V) D-9(V) D-9W(V) D-9A(V) D-PDW Questi valori, isteresi compresa, sono orientativi e non sono garantiti (variazioni possibili nell'ordine del 0% circa). Possono variare in modo considerevole in base all'ambiente Corsa minima di montaggio sensori 2, 0, 0 0, 0 odello di sensore N. di sensori montati 2 pz. 1 pz. 2 pz. 1 pz. 2 pz. 1 pz. 2 pz. 1 pz. 2 pz. 1 pz. D-A9 D-A9V D D-9W D-9A D-9V D-9WV D-9AV D-PDW Oltre ai modelli indicati in "Codici di ordinazione", si possono usare i seguenti sensori. Disponibile inoltre il sensore allo stato solido (tipo D-F9G/F9H e D-F), normalmente chiuso (NC = contatto b). Per ulteriori dettagli, consultare est Pneumatics N.2. Per i sensori allo stato solido, sono disponibili anche i sensori con connettore precablato. Per ulteriori dettagli, consultare est Pneumatics N

13 Cilindro compatto ISO 2 Serie C ontaggio sensori (montaggio diretto) Per montare i sensori, seguire le istruzioni indicate sotto. <Sensore applicabile> Stato solido D-9(V) D-9W(V) D-9A(V) Reed D-A(V) ø a ø0 Cacciavite di precisione Vite per montaggio sensori <Sensore applicabile> Stato solido D-PDW ø a ø0 Vite a brugola (2. x 9 L) Vite a brugola (2. x L) Sporgenza Sensore Supporto di montaggio del sensore Nota) Nota) Quando si ordina il supporto di montaggio del sensore mediante il relativo codice, sono compresi il supporto e le viti presenti nel disegno sopra. Per serrare la vite di montaggio del sensore, usare un cacciavite con un diametro di presa da a mm. Coppia di serraggio delle viti di montaggio sensore (N. m) odello di sensore Coppia di serraggio D-9(V) D-9W(V) 0.0 a 0.1 D-9A(V)L D-A9(V) 0. a 0. Sensore applicabile D-PDW Codici del supporto di montaggio del sensore Q-0S q Inserire la sporgenza presente sul lato inferiore del sensore nella parte di accoppiamento del supporto di montaggio del sensore e fissare il sensore e il supporto temporaneamente serrando la vite a brugola (2. x 9 L) e applicando 1-2 giri. w Inserire il supporto di montaggio momentaneamente serrato nella scanalatura di accoppiamento del cilindro/attuatore e far scorrere il sensore sul cilindro/attuatore attraverso la scanalatura. e Controllare la posizione di rilevamento del sensore e fissarlo usando la vite a brugola (2. x L, 2. x 9 L). r Se la posizione di rilevamento è cambiata, ritornare al punto w. La vite a brugola (2. x L) viene usata per fissare il supporto di montaggio al cilindro/attuatore. In questo modo è possibile sostituire il sensore senza dover regolare nuovamente la posizione. Nota 1) Assicurarsi che il sensore sia all'interno della scalanatura di accoppiamento al fine di proteggerlo. Nota 2) La coppia di serraggio della vite a brugola (2. x L, 2. x 9 L) è compresa tra 0.2 e 0. N m. Nota ) Serrare delicatamente le viti a brugola. Nota ) Per ø0 o ø0, in caso di montaggio del sensore della serie D-PDW sulla superficie dell'attacco, se l'angolo dell'esagono del raccordo interferisce con il sensore, regolare il serraggio del raccordo per eliminare l'interferenza. In caso di interferenza con un raccordo a gomito, rivolgere l'attacco del raccordo lontano dal sensore. Questa interferenza è da evitare specialmente quando si seleziona un regolatore di flusso con raccordi o un regolatore di scarico del flusso, ecc. Nota ) Quando si ordina il cilindro con sensori, il corpo del cilindro/sensore e il supporto di montaggio del sensore vengono consegnati assieme.

14 Prima dell'uso Specifiche comuni dei sensori 1 Precauzioni specifiche del prodotto Prima di usare i sensori, consultare "Precauzioni d'uso per i prodotti di SC" (-E0-) per le Precauzioni dei sensori. Specifiche comuni sensori Tipo Dispersione di corrente Tempo di esercizio Resistenza agli impatti Resistenza d'isolamento Sensore reed Sensore allo stato solido Assente fili: 0 µa max., 2 fili: 0. ma max. 1.2 ms 1 ms max. 00 m/s 2 00 m/s 2 0 Ω min. a 00 VCC ega (tra cavo e corpo) Tensione di tenuta Temperatura ambiente Grado di protezione Vca per 1 minuto (tra cavo e corpo) a 0 C A norma IEC029 IP 00 Vca per 1 minuto (tra cavo e corpo) Cavo Indicazione lunghezza cavo (Esempio) D-9W L Lunghezza cavo L Z 0. m 1 m m m Nota 1) Lunghezza cavo Z: m Sensori applicabili Sensore stato solido: realizzato su richiesta di serie. Nota 2) Tolleranza lunghezza cavi Lunghezza cavo 0. m 1 m m m Tolleranza ±1 mm ±0 mm ±90 mm ±10 mm 1

15 Prima dell'uso Specifiche comuni dei sensori 2 Precauzioni specifiche del prodotto Prima di usare i sensori, consultare "Precauzioni d'uso per i prodotti di SC" (-E0-) per le Precauzioni dei sensori. Isteresi dei sensori L'isteresi è la distanza che esiste tra la posizione nella quale il cilindro attiva un sensore e la posizione nella quale lo disattiva. Tale isteresi è compresa in una parte del campo d'esercizio (un lato). Posizione di attivazione del sensore (ON) Nota) Isteresi Sensore Sensore reed: 2 mm max. Sensore stato solido: 1 mm max. Posizione di disattivazione del sensore (OFF) Nota) L'isteresi può oscillare in funzione dell'ambiente d'esercizio. Se l'isteresi causasse problemi durante le operazioni, contattare SC. ox di protezione contatti: CD-P11, CD-P <odelli di sensore applicabili> D-A9/A9V I sensori sopra descritti non possiedono circuiti di protezione dai contatti interni. Per i sensori allo stato solido non è necessario nessun box di protezione contatti grazie alla loro costruzione. q Nel caso in cui il carico d'esercizio sia un carico induttivo. w Quando la lunghezza del cavo al carico supera i m. e Quando la tensione di carico è pari a 0 Vca. Quindi, utilizzare un box di protezione dei contatti nei casi di cui sopra: La vita del contatto potrebbe ridursi (a causa della costante energizzazione). Quando la tensione di carico è pari a 1 Vca. Quando la tensione di carico aumenta di oltre il % del valore nominale indicato sopra, utilizzare un box di protezione dei contatti (CD-P11) per ridurre il limite superiore della corrente di carico del %, in modo che possa essere impostato entro il campo della corrente di carico, 1 Vca. Specifiche del box di protezione contatti Codice CD-P11 CD-P Tensione di carico ax. corrente di carico 0 Vca max. 2 ma 0 Vca. ma 2 Vcc 0 ma Lunghezza cavi Lato connessione sensore 0. m Lato connessione carico 0. m Circuito interno del box di protezione dei contatti CD-P11 Circuito di protezione obina di arresto ~ CD-P Diodo Zener obina di arresto (+) ( ) ox protezione contatti/dimensioni Collegamento del box protezione contatti Per collegare un sensore ad un box di protezione dei contatti, collegare il cavo dal lato del box con l'indicazione sensore SWITCH al cavo proveniente da questo. Inoltre, l'unità sensore deve essere mantenuta il più vicino possibile al box di protezione contatti, con il cavo di lunghezza non inferiore ad 1 metro. 1

16 Prima dell'uso Esempio di collegamento sensori Cablaggio base Stato solido fili, NPN Stato solido fili, PNP 2 fili (stato solido) 2 fili (Reed) Circuito principale del sensore Circuito principale del sensore Circuito principale del sensore Circuito di protezione indicatore, ecc. (Le alimentazioni del sensore e del carico sono separate). Circuito principale del sensore Circuito principale del sensore Circuito di protezione indicatore, ecc. Esempio di connessione a PLC (regolatore logico programmabile) Caratteristiche ingresso ad affondamento Caratteristiche ingresso "source" fili, NPN fili, PNP Ingresso Ingresso Sensore Sensore CO CO Circuito interno PLC Circuito interno PLC 2 fili 2 fili Ingresso Ingresso Realizzare il collegamento a seconda delle caratteristiche d'ingresso PLC applicabili, poiché il metodo di collegamento varia in base ad esse. Sensore Sensore CO Circuito interno PLC CO Circuito interno PLC Esempio di connessione AND (serie) e OR (parallela) fili Connessione AND per uscita NPN (Con relè) Sensore 1 Sensore 2 Relè Relè Contatto relè Connessione AND per uscita NPN (Realizzata unicamente con sensori) Sensore 1 Sensore 2 Connessione OR per uscita NPN Sensore 1 Sensore 2 2 fili Connessione AND a 2 fili con 2 sensori Gli indicatori ottici si accendono quando entrambi i sensori sono attivati. Connessione OR a 2 fili con 2 sensori 1 Sensore 1 Sensore 2 Quando due sensori vengono collegati in serie, un carico può funzionare in modo difettoso a causa della diminuzione della tensione di carico che si verifica in condizione attivata. Gli indicatori ottici si illuminano quando entrambi i sensori sono attivati. Tensione di carico in condizione ON = Tensione di alimentazione Tensione residua x 2 pz. = 2 V V x 2 pz. = V Esempio: L'alimentazione è di 2 VDC. La caduta di tensione interna al sensore è di V. Sensore 1 Sensore 2 (Stato solido) Quando due sensori vengono collegati in parallelo, è possibile che un carico funzioni in modo difettoso a causa dell'aumento della tensione di carico che si verifica in condizione disattivata. Tensione di carico in condizione OFF = Corrente di dispersione x 2 pz. x Impedenza di carico = 1 ma x 2 pz. x kω = V Esempio: Impedenza di carico kω. La corrente di dispersione proveniente dal sensore è di 1 ma. (Reed) Poiché non vi è dispersione di corrente, la tensione di carico non diminuisce in condizione disattivata. Tuttavia, in funzione del numero di sensori attivati, gli indicatori ottici potrebbero indebolirsi o non accendersi del tutto a causa della dispersione e della riduzione di corrente diretta ai sensori.

17 Sensore allo stato solido Tipo a montaggio diretto D-9N(V)/D-9P(V)/D-9(V) Grommet La corrente di carico a 2 fili è ridotta (2. a 0 ma). La flessibilità è 1. volte maggiore rispetto al modello convenzionale (confronto SC). Uso di un cavo flessibile di serie. Specifiche dei sensori PLC: Programmable Logic Controller D-9, D-9V (con Ied) Tipo di sensore D-9N D-9NV D-9P D-9PV D-9 D-9V Direzione connessione elettrica In linea Perpendicolare In linea Perpendicolare In linea Perpendicolare Tipo di cablaggio Tipo di uscita fili NPN PNP 2 fili applicabile Tensione di alimentazione Assorbimento CI, relè, PLC,, 2 Vcc (. a 2 V) ma max. Relè 2 Vcc, PLC Tensione di carico ax. 2 Vcc 2 Vcc ( a 2 Vcc) Corrente di carico Caduta di tensione interna Dispersione di corrente 0 ma max. ax. 0. V a ma (max. 2 V a 0 ma) 0 µa max. a 2 Vcc 2. a 0 ma ax. V ax. 0. ma Indicatore ottico Standard Il LED rosso si illumina quando è su ON. arcatura CE Peso Consultare il sito web di SC per ulteriori informazioni sui prodotti conformi alle normative internazionali. Cavi Cavo vinilico flessibile antiolio per impieghi gravosi: ø2. x.2 ellittico, 0.1 mm 2, 2 fili (D-9(V)), fili (D-9N(V), D-9P(V)) Nota 1) Vedere le specifiche comuni dei sensori stato solido a pagina. Nota 2) Vedere le lunghezze cavi a pagina. (g) Precauzione Precauzioni Fissare il sensore con la vite in dotazione installata sul corpo del sensore. Se si utilizzano viti diverse da quelle fornite, il sensore potrebbe danneggiarsi. odello di sensore Lunghezza cavi (m) Dimensioni 0. 1 D-9N(V) 1 1 D-9P(V) 1 1 D-9(V) 1 Circuito interno del sensore D-9N(V) D-9.2 DC (+) Posizione di maggior sensibilità Circuito principale del sensore DC ( ) 2. x l Vite a testa incassata Led 2. D-9P(V) Circuito principale del sensore D-9(V) DC (+) DC ( ) 2. D-9V Posizione di maggior sensibilità Circuito principale del sensore (+) 2. x l Vite a testa incassata 2 Led.2. ( ) 2.

18 Grommet La corrente di carico a 2 fili è ridotta (2. a 0 ma). La flessibilità è 1. volte maggiore rispetto al modello convenzionale (confronto SC). Uso di un cavo flessibile di serie. La posizione ottimale di esercizio può essere determinata dal colore dell'indicatore. (Rosso Verde Rosso) Precauzione Precauzioni Sensore allo stato solido con LED bicolore Tipo a montaggio diretto D-9NW(V)/D-9PW(V)/D-9W(V) Fissare il sensore con la vite in dotazione installata sul corpo del sensore. Se si utilizzano viti diverse da quelle fornite, il sensore potrebbe danneggiarsi. Specifiche dei sensori PLC: Programmable Logic Controller D-9W, D-9WV (Con Led) Tipo di sensore D-9NW D-9NWV D-9PW D-9PWV D-9W D-9WV Direzione connessione elettrica In linea Perpendicolare In linea Perpendicolare In linea Perpendicolare Tipo di cablaggio Tipo di uscita fili NPN PNP 2 fili applicabile Tensione di alimentazione Assorbimento CI, relè, PLC,, 2 Vcc (. a 2 V) ma max. Relè 2 Vcc, PLC Tensione di carico ax. 2 Vcc 2 Vcc ( a 2 Vcc) Corrente di carico Caduta di tensione interna Dispersione di corrente ax. 0 ma ax. 0. V a ma (max. 2 V a 0 ma) 0 µa max. a 2 Vcc 2. a 0 ma ax. V ax. 0. ma Indicatore ottico Standard Posizione di funzionamento... Il LED rosso si illumina. Posizione ottimale di funzionamento... Il LED verde si accende. arcatura CE Cavi Cavo vinilico flessibile antiolio per impieghi gravosi: ø2. x.2 ellittico, 0.1 mm 2, 2 fili (D-9W(V)), fili (D-9NW(V), D-9PW(V)) Nota 1) Vedere le specifiche comuni dei sensori stato solido a pagina. Nota 2) Vedere le lunghezze cavo a pagina. Peso Consultare il sito web di SC per ulteriori informazioni sui prodotti conformi alle normative internazionali. (g) Circuito interno del sensore D-9NW(V) DC (+) odello di sensore Lunghezza cavi (m) 0. 1 D-9NW(V) 1 1 D-9PW(V) 1 1 D-9W(V) 1 Circuito principale del sensore DC ( ) Dimensioni D-9W.2 D-9PW(V) Circuito principale del sensore DC (+) Posizione di maggior sensibilità 2. x l Vite a testa incassata Led 2. DC ( ) D-9W(V) (+) D-9WV Circuito principale ( ) Posizione di maggior sensibilità Indicatore ottico a display Campo di esercizio ON Display Rosso Verde Rosso OFF 2. x l Vite a testa incassata 2 Led Posizione ottimale di funzionamento 2. 1

19 Sensore allo stato solido con LED bicolore resistente all'acqua: montaggio diretto D-9NA(V)/D-9PA(V)/D-9A(V) Grommet Tipo resistente all'acqua (refrigerante) La corrente di carico a 2 fili è ridotta (2. a 0 ma). La posizione ottimale di esercizio può essere determinata dal colore dell'indicatore. (Rosso Verde Rosso) Uso di un cavo flessibile di serie. Precauzione Precauzioni Fissare il sensore con la vite di regolazione presente sul corpo del sensore. Il sensore potrebbe danneggiarsi se si usa una vite diversa. Circuito interno del sensore D-9NA(V) Circuito principale sensore D-9PA(V) DC (+) DC ( ) Caratteristiche tecniche dei sensori PLC: Programmable Logic Controller D-9A(V) (Con Led) Tipo di sensore D-9NA D-9NAV D-9PA D-9PAV D-9A D-9AV Direz. connessione elettrica In linea Perpendicolare In linea Perpendicolare In linea Perpendicolare Tipo di cablaggio fili 2 fili Tipo di uscita NPN PNP applicabile Tensione di alimentazione Assorbimento CI, relè, PLC,, 2 Vcc (. a 2 V) ma max. Relè 2 Vcc, PLC Tensione di carico 2 Vcc max 2 Vcc ( a 2 Vcc) Corrente di carico Caduta di tensione interna Dispersione di corrente 0 ma max 0. V a ma max. (2 V a 0 ma max.) 0 µa max. a 2 Vcc 2. a 0 ma V max. 0. ma max. Led Standard Posizione di funzionamento... Il LED rosso si illumina. Posizione ottimale di funzionamento... Il LED verde si accende. arcatura CE Cavi Cavo vinilico flessibile antiolio per cicli intensi: ø2. x.2 ellittico D-9A(V) 0.1 mm 2 x 2 fili D-9NA(V), D-9PA(V) 0.1 mm 2 x fili Nota 1) Vedere le caratteristiche comuni dei sensori allo stato solido a pagina. Nota 2) Vedere le lunghezze cavo a pagina. Peso D-9A odello di sensore Lunghezza cavo (m) Dimensioni 0. 1 D-9NA(V) D-9PA(V) Unità: g D-9A(V) 1 Unità: mm Circuito principale sensore DC (+) Posizione di maggior sensibilità 2. x l Vite di fissaggio DC ( ) SC Led D-9A(V) Circuito principale sensore (+) D-9AV 2. ( ) 9. Indicatore ottico a display Posizione di maggior sensibilità 2. Campo di esercizio ON Indicatore Rosso Verde Rosso OFF 2. x l Led Vite di fissaggio 2.2. SC Posizione ottimale di funzionamento 2. 1

20 Grommet Precauzione Precauzioni Fissare il sensore con la vite in dotazione installata sul corpo del sensore. Se si utilizzano viti diverse da quelle fornite, il sensore potrebbe danneggiarsi. Circuito interno del sensore D-A90(V) Sensore reed Sensore reed Tipo a montaggio diretto D-A90(V)/D-A9(V)/D-A9(V) ox di protezione contatti CD-P11 CD-P (±) (±) Specifiche dei sensori PLC: Programmable Logic Controller D-A90, D-A90V (senza Led) Tipo di sensore D-A90, D-A90V applicabile CI, Relè, PLC Tensione di carico ca ax. 2 V cc ca ax. V cc ca ax. 0 V cc Corrente di carico massima 0 ma 0 ma ma Circuito di protezione contatti Assente Resistenza interna 1 Ω max. (compresa una lunghezza cavo di m) Standard arcatura CE D-A9, D-A9V, D-A9, D-A9V (con Led) Tipo di sensore D-A9, D-A9V D-A9, D-A9V applicabile Relè, PLC CI Tensione di carico 2 Vcc 0 Vca a Vcc Nota ) Campo della corrente di carico e massima corrente di carico a 0 ma a ma ma Circuito di protezione contatti Assente Caduta di tensione interna D-A9: max. 2. V (fino a ma)/max. V (fino a 0 ma) D-A9V: 2. V max. 0. V max. Indicatore ottico Il LED rosso si illumina quando è su ON. Standard arcatura CE Cavi D-A90(V)/D-A9(V) Cavo vinilico antiolio per impieghi gravosi, ø2., 0.1 mm 2 x 2 fili (marrone, blu), 0. m D-A9(V) Cavo vinilico antiolio per cicli intensi, ø2., 0.1 mm 2 x fili (marrone, nero, blu), 0. m Nota 1) Vedere caratteristiche comuni dei sensori reed a pagina. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a pagina. Nota ) Al di sotto di ma, l'intensità dell'indicatore ottico è scarsa. In alcuni casi, la visibilità dell'indicatore potrebbe essere nulla qualora il segnale di uscita sia inferiore a 2. ma. Tuttavia, il segnale del contatto non costituisce un problema finché è superiore a 1 ma. Peso Consultare il sito web di SC per ulteriori informazioni sui prodotti conformi alle normative internazionali. (g) D-A9(V) Sensore reed LED Resistore Diodo Zener D-A9(V) Sensore reed LED Resistore Diodo di prevenzione di corrente inversa DC (+) DC ( ) ox di protezione contatti CD-P11 CD-P (+) Nota 1) Il carico operativo è a induzione. Nota 2) Cablaggio al carico pari o superiore a m. Nota ) Tensione di carico pari a 0 VAC. Usare il box di protezione contatti in ognuna delle situazioni descritte sopra. In caso contrario, la vita utile dei contatti potrebbe ridursi. (Vedere a pag. 9 per il box di protezione contatti). ( ) (+) Alimentazione DC ( ) odello Lunghezza cavi (m) 0. Dimensioni D-A90/D-A9/D-A9 2. x l Vite a testa incassata 2 Posizione di maggior sensibilità ( ): Dimensione per D-A9 2. () D-A90V/D-A9V/D-A9V D-A90 0 D-A90V 0 Led D-A90 senza indicatore ottico ø2. D-A9 0 D-A9V 0 2. x l Vite a testa incassata D-A D-A9V ø Posizione di maggior sensibilità Led D-A90V senza indicatore ottico

21 Sensore allo stato solido resistente ai campi magnetici con Led bicolore D-PDWSC/D-PDWSE (Connessione elettrica: connettore pre-cablato) È possibile usarlo in ambienti caratterizzati da forti campi magnetici (campo magnetico CA). La posizione ottimale di esercizio può essere determinata dal colore del LED. (Rosso Verde Rosso) Precauzione Avvertenze Per saldatrici (CA) monofase. Se viene utilizzato per saldatrici inverter (incluso il tipo con raddrizzatore) e quelle con condensatore, si riduce la resistenza ai campi magnetici. Per questo tipo di utilizzo, contattare SC. Circuito interno del sensore D-PDWSC Caratteristiche tecniche del sensore D-PDWSC/E (con LED) PLC: regolatore logico programmabile odello di sensore D-PDWSC D-PDWSE applicabile Tensione di carico Corrente di carico Caduta di tensione interna Corrente di dispersione Tempo di esercizio LED Norme Relè 2 Vcc, PLC 2 Vcc ( a 2 Vcc) a 0 ma V max. 1 ma a 2 Vcc max. 0 ms max. Posizione di funzionamento Il LED rosso si accende. Posizione ottimale di funzionamento Il LED verde si accende. arcatura CE, UL (CSA), RoHS Lunghezza cavo Cavo vinilico antiolio per applicazioni gravose, ø., 0. mm 2, 2 fili Resistenza agli urti Sensore: 00 m/s 2, connettore: 00 m/s 2 Resistenza di isolamento 0 Ω o più a 00 Vcc (tra cavo e corpo) Tensione di isolamento 00 Vca per 1 minuto (tra cavo e corpo) Temperatura ambiente a 0 C Protezione IEC029 standard IP Polarità: non polarizzato Resistenza ai campi magnetici Il sensore sopporta campi magnetici di forte intensità, con corrente (ca) fino a ka può essere montato anche a distanza ravvicinata alla fonte che lo genera. Contattare SC nel caso in cui la corrente dovesse superare tale valore. Peso odello di sensore D-PDWSC Lunghezza cavi (m) 0. 2 Per maggiori informazioni su prodotti certificati conformi agli standard internazionali, visitare il nostro sito D-PDWSE Unità: g Circuito principale sensore N. (±) N. ( ) ± Dimensioni Corpo Unità: mm D-PDWSE Circuito principale sensore LED Campo di esercizio ON N. 1 (±) N. ( ) ± OFF Led. Posizione di maggiore sensibilità ø2. foro di montaggio Tubo termoretrattile Nota) ø. Supporto di montaggio del sensore (Per montaggio su scanalatura rotonda: Q-0S) 2. ø1 Nota) Il tubo termoretrattile bianco è collegato solo al tipo D-PDWSE. Supporto di montaggio del sensore (Per montaggio su scanalatura quadrata: G-02S) LED Rosso Verde Rosso Posizione ottimale di funzionamento 1. (1.2) Posizione di maggiore sensibilità 1. (1.2) Posizione di maggiore sensibilità Assegnazione dei pin del connettore. (29). (29) Se si ordina solo il sensore, il supporto di montaggio del sensore non viene compreso. In questo caso, ordinarlo separatamente.

22 È possibile usarlo in ambienti caratterizzati da forti campi magnetici (campo magnetico CA). La posizione ottimale di esercizio può essere determinata dal colore del LED. (Rosso Verde Rosso) Precauzione Avvertenze Sensore allo stato solido resistente ai campi magnetici con Led bicolore D-PDW/L/Z (Connessione elettrica: grommet) Per saldatrici (CA) monofase. Se viene utilizzato per saldatrici inverter (incluso il tipo con raddrizzatore) e quelle con condensatore, si riduce la resistenza ai campi magnetici. Per questo tipo di utilizzo, contattare SC. Caratteristiche tecniche del sensore D-PDW/L/Z (Con LED) PLC: regolatore logico programmabile odello di sensore D-PDW/L/Z applicabile Relè 2 Vcc, PLC Tensione di carico 2 Vcc ( a 2 Vcc) Corrente di carico a 0 ma Caduta di tensione interna V max. Corrente di dispersione 1 ma a 2 Vcc max. Tempo di esercizio 0 ms max. Posizione di funzionamento Il LED rosso si accende. Led Posizione ottimale di funzionamento Il LED verde si accende. Norme arcatura CE, UL (CSA), RoHS Lunghezza cavo Cavo vinilico antiolio per applicazioni gravose, ø., 0. mm 2, 2 fili, D-PDW: 0. m, D-PDWL: m, D-PDWZ: m Resistenza agli urti Sensore: 00 m/s 2 Resistenza di isolamento 0 Ω o più a 00 Vcc (tra cavo e corpo) Tensione di isolamento 00 Vca per 1 minuto (tra cavo e corpo) Temperatura ambiente a 0 C Protezione IEC029 standard IP Polarità: non polarizzato Resistenza ai campi magnetici Il sensore sopporta campi magnetici di forte intensità, con corrente (ca) fino a ka può essere montato anche a distanza ravvicinata alla fonte che lo genera. Contattare SC nel caso in cui la corrente dovesse superare tale valore. Peso Per maggiori informazioni su prodotti certificati conformi agli standard internazionali, visitare il nostro sito Unità: g Circuito interno del sensore D-PDW/L/Z Circuito principale sensore LED Campo di esercizio ON (±) ± ( ) OFF odello di sensore Lunghezza cavi (m) Dimensioni Corpo Led. Posizione di maggiore sensibilità ø. D-PDW/L/Z 2 Unità: mm (000, 000) LED Rosso Verde Rosso Posizione ottimale di funzionamento ø2. foro di montaggio Supporto di montaggio del sensore (Per montaggio su scanalatura rotonda: Q-0S) Supporto di montaggio del sensore (Per montaggio su scanalatura quadrata: G-02S) 1. (1.2) Posizione di maggiore sensibilità 1. (1.2) Posizione di maggiore sensibilità (29). (29) Se si ordina solo il sensore, il supporto di montaggio del sensore non viene compreso. In questo caso, ordinarlo separatamente.

23 Cilindro compatto ISO 2 (Direttiva ATEX categoria 2) Serie -C ø,ø2,ø,ø0,ø0,ø,ø0,ø0 Codici di ordinazione C D Direttiva ATEX categoria 2 Conforme con la direttiva ATEX categoria 2 Anello magnetico Senza D Anello magnetico incorporato L F G C ontaggio Fori passanti/filettatura comune su entrambi i lati (standard) Piedini Con flangia testata anteriore Con flangia testata posteriore Con cerniera maschio mm 2 2 mm mm 0 0 mm 0 0 mm mm 0 0 mm 0 0 mm Filettatura estremità stelo Estremità stelo filettato femmina Estremità stelo filettato maschio Corsa cilindro Per le corse standard e intermedie, vedere a pagina 2. Charatteristiche Tipo Pneumatico (senza lubrificazione) Funzione Doppio effetto, stelo semplice Fluido Aria Pressione di prova 1. Pa ax. pressione d'esercizio 1.0 Pa 0.0 Pa (ø a ø) in. pressione d'esercizio 0.0 Pa (ø0, ø0) Temperatura d'esercizio a 0 C (senza congelamento) Ammortizzo Paracolpi elastici su entrambi i lati +1.0 Tolleranza sulla corsa 0 mm ontaggio Foro passante/filettatura comune su entrambi i lati ø a ø 0 a 00 mm/s Velocità ø0, ø0 0 a 00 mm/s Nota) Nella tolleranza sulla corsa non rientrano le deformazioni del paracolpi elastico. Se si usa un sensore, selezionare il modello adatto dalla tabella sottostante e ordinarlo a parte. Caratteristiche sensori applicabili Il sensore è conforme solo alla Categoria (II GD EEx na II Tx - C Ta +0 C IP) Per le specifiche dettagliate su D-9P(V), A9(V) e A90(V), andare a pagina e 19. Nota: i sensori reed per 0 Vca e 0 Vcc sono rientrano nelle specifiche. Tipo Sensore reed Sensore allo stato solido odello D-9PV- D-9P- D-9PWV- D-9PW- D-A9V- D-A90V- D-A9- D-A90- Connessione elettrica Grommet (perpendicolare) Grommet (in linea) Grommet (perpendicolare) Grommet (in linea) Grommet (perpendicolare) Grommet (in linea) LED Sì Sì (bicolore) Sì No Sì No Cablaggio (uscita) fili (PNP) 2 fili 2 V 2 V 2 V max. 2 V 2 V max. Tensione di carico Simboli lunghezza cavi: 0. m (Esempio) D-A9- I sensori allo stato solido indicati con si realizzano su richiesta. m L (Esempio) D-A9L- m Z (Esempio) D-A9Z- Nota) In caso di montaggio di un sensore su un modello della serie (categoria 2), la classe ATEX del cilindro con sensore passa alla categoria, che è la stessa classe del sensore. cc V, V V V V V ca V max. V max. Lunghezza cavo (m) 0. () (L) (Z) applicabile CI CI CI Relè, PLC

24 Istruzioni di sicurezza Precauzione: Attenzione: Pericolo : Precauzione indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie. Attenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte. Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"precauzione", "Attenzione" o"pericolo. Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC) 1) e altri regolamenti sulla sicurezza. 1) ISO 1: Pneumatica Regole generali relative ai sistemi pneumatici. ISO 1: Idraulica Regole generali relative ai sistemi. IEC 0-1: Sicurezza dei macchinari Apparecchiature elettriche delle macchine. (Parte 1: norme generali) ISO 21-1: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione. ecc. 1. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche. Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso. 2. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti. Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito.. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza. 1. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste. 2. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.. Contattare prima SC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni. 1. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in luoghi esposti alla luce diretta del sole. 2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto.. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto. Istruzioni di sicurezza Attenzione Assicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SC" (-E0-) prima dell'uso. Precauzione 1. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera. Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina. Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/ Requisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità". Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità 1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 1 anno in servizio o 1 anno e mezzo dalla consegna del prodotto. 2) Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina. 2. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto.. Prima di utilizzare i prodotti di SC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico. 2) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di 1 anno. Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata. Requisiti di conformità 1. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SC negli impianti di produzione per la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi. 2. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione. SC Corporation (Europe) Austria office@smc.at elgium + (0)1 info@smcpneumatics.be ulgaria office@smc.bg Croatia office@smc.hr Czech Republic office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com Estonia smc@smcpneumatics.ee Finland smcfi@smc.fi France + (0)00 contact@smc-france.fr Germany +9 (0)0 info@smc-pneumatik.de Greece sales@smchellas.gr Hungary office@smc.hu Ireland + (0) sales@smcpneumatics.ie Italy +9 (0) mailbox@smcitalia.it Latvia info@smclv.lv Lithuania info@smclt.lt Netherlands +1 (0)1 info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia info@smc-pneumatik.ru Slovakia office@smc.sk Slovenia + office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden + (0)010 post@smcpneumatics.se Switzerland +1 (0) info@smc.ch Turkey +90 (0)202 smc@entek.com.tr UK + (0) sales@smcpneumatics.co.uk SC CORPORATION Akihabara UDX 1F, -1-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo , JAPAN Phone: FAX: st printing OQ printing OQ 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.