Serie CQS. Cilindro compatto. Grande versatilità grazie al corpo quadrato. Ideale per risolvere problemi di ingombro.

Transcript

1 ilindro compatto Serie QS ø, ø, ø, ø Ideale per risolvere problemi di ingombro. I sensori - e -M non sporgono dalla scanalatura. Grande versatilità grazie al corpo quadrato. Massima flessibilità montaggio sensori Su 3 lati sul modello ø e ø, e su lati (compreso il lato dell attacco) sui modelli ø, ø. Sensore Installabile su 3 lati. (ø, ø) Installabile su lati (ø, ø) montaggi di base: foro passante o fori filettati su entrambi i lati Modello con stelo antirotazione Elevata precisione antirotazionale Stelo a sezione esagonale per una elevata precisione antirotazionale. ø, ø ± ø, ø ±0. Varianti ase Serie QS Serie QSW oppio effetto Stelo semplice Stelo passante Modello base Varianti (Standard) Sensori applicabili Sensori reed -0, 0V -3, 3V -, V orsa orsa standard ø, 0,, ø, ø, 0,, ø,, 3,, 0 orsa lunga ø ø ø ø ø ø ø ø 3,,, 0,,00,, 0,, 0, 00,, 0, 0, 00,, 0, 0, 0, 0, 0,,,, 0,,,, 3,, 0 Pag Serie antirotazione ussola rinforzata Serie QS Serie QSK Serie QS S isponibile doppio effetto/stelo passante/ntirotazione oppio effetto oppio effetto Semplice effetto nteriore/posteriore Stelo semplice Stelo semplice nello magnetico inc. Paracolpi elastici Piedino/Flangia erniera femmina Per amere sterili Sensori allo stato solido -MN, MNV -MP, MPV -M, MV -MNW, MNWV -MPW, MPWV -MW, MWV,, ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø, 0, 0,,,, 0,,,, 3,, 0, 0,,,, 0,,,, 3,, otazione standard su modello corsa lunga e modello con bussola rinforzata isponibile solo per modello corsa standard. -3

2 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo semplice Serie QS ø, ø, ø, ø Standard QS odici di ordinazione QS 0 S F G nello magnetico Montaggio Foro passante/fori filettati su ambi i lati Piedino Flangia anteriore Flangia posteriore erniera femmina In caso di corsa lunga si possono usare sia il montaggio con accessori che il montaggio con fori filettati. Gli accessori di montaggio non sono assemblati al cilindro., orsa standard, 0,,,,, 0,,,,, 3,,, 0 Vedere corse intermedie a p.-33 mm mm mm mm orsa cilindro orsa lunga 3,,, 0,, 00,, 0,, 0, 00,, 0,, 0, 00,, 0,, 0, 0, 0 Funzione oppio effetto Sensori applicabili Esec. Funzione Opzioni <orsa standard> M E Nessuna Paracolpi elastici "" e "M" possono essere combinati. onn. elettrica Uscita Tensione di carico cc ca Tipo di sensore Perpendicolare Numero sensori S n Sensori Senza sensori (nello magnetico incorporato) Vedere codici sensori nella tabella sottostante. In linea "n"sensori <orsa lunga> Paracolpi elastici (Standard) dotazione per modello lunga corsa Paracolpi elastici M avi (m) () 3 () (Z) pplicazioni Sensori reed Grommet Si No V fili V V 00 V 0V V 00 V 3V (Equiv. NPN) V V 0 3 I I Relè P (NPN) MNV MN odici accessori di montaggio Piedino () QS-0 QS-0 QS-0 QS-0 Flangia QS-F0 QS-F0 QS-F0 QS-F0 erniera femmina QS-0 QS-0 QS-0 QS-0 Nota ) Ordinare pezzi per cilindro Nota ) Ogni pacchetto contiene i seguenti componenti. Piedino, Flangia : Vite di montaggio erniera femmina: perno cerniera, anello di ritegno, vite di montaggio. Sensori allo stato solido Indicazione di diagnostica (E bicolore) Grommet Si (PNP) fili (NPN) (PNP) V V MPV MV Resistente fili all'acqua (E bic.) unghezza cavi m (Esempio) 3 3 m (Esempio) 3 m Z (Esempio) MNWZ : Realizzati su richiesta. MP M MNWV MNW MPWV MPW MWV MW M Relè P -3

3 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo semplice Serie QS ati tecnici Esecuzione Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Paracolpi elastici Filettatura stelo Tolleranza filettatura stelo Tolleranza sulla corsa Montaggio base Velocità Pneumatica (senza lubrificazione) oppio effetto/stelo semplice ria. MPa.0 MPa Senza sensore 0 (Senza congelamento) 0 0 (Senza congelamento) orsa standard: No / orsa lunga: otazione standard orsa standard: Femmina lasse JIS orsa lunga: Foro passante/fori filettati su entrambi i lati 0 00 mm/s +. 0 Simbolo orse minime per montaggio sensori Nº sensori -, -M WV - V -MN onsultare SM per corse minori di quelle indicate in tabella Forza teorica stelo 0 Esercizio Superficie pistone (mm ) M P, -M W -M V -M Pressione d'esercizio (MPa) (N) Energia cinetica ammissibile Standard on paracolpi elastici Min. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Opzioni (MPa) (J) Opzione isponibilità isponibile per tutti i modelli standard Paracolpi elastici doppio effetto, stelo semplice. Il paracolpi elastici è in dotazione sui modelli corsa lunga. orse intermedie Metodo odice orsa standard orsa lunga Esempio Metodo imiti corsa Metodo imiti corsa I distanziali sono installati sul corpo con corsa standard Vedere i codici su "Esecuzioni su richiesta" Possibilità di corse intermedie con intervalli di mm, grazie all'installazione Possibilità di corse intermedie con intervalli di mm, grazie all'uso di un di distanziali sui cilindri di corsa standard corpo esclusivo con la corsa richiesta imiti corsa imiti corsa,,, 0, 0 Possibilità di corse intermedie con intervalli di mm, grazie all'installazione Possibilità di corse intermedie con intervalli di mm, grazie all'uso di un di distanziali sui cilindri di corsa standard corpo esclusivo con la corsa richiesta imiti corsa imiti corsa, 3 0, odice : QS- QS-0 con distanziale da 3 mm. a dimensione è. mm. orpo esclusivo ( X0) ggiungere " X0" dopo il codice dello standard odice : QS- -X0 Ne risulta un tubo con corsa mm. a dimensione è. mm. -33

4 Serie QS Peso senza sensore iam orsa (g) 0 0 Modello corse standard Esempio di calcolo) QS-M Peso cilindro:qs- 0 g Pesi : 0 g :Paracolpi elastici g :erniera femmina g Totale g Peso con sensore (nello magnetico incorporato) (g) iam orsa Pesi Maschio. Filettatura stelo ado Paracolpi elastici () 0 Piedino (vite compresa) (3) Flangia anteriore (vite compresa) () Flangia posteriore (vite compresa) erniera femmina (comprende perno, anello, vite) 3 3 () () (3) 3(3) 3 (g) 3 () 0() ( ): Modello corsa lunga Nota ) Non aggiungere il valore mostrato in tabella ai modelli corsa lunga Rame esente QS Montaggio orsa ()(M) Rame esente ø, ø, ø, ø Eliminata qualsiasi influenza di ioni di rame o di ioni alogeni durante il processo RT, grazie all'eliminazione del rame dai suoi componenti ati tecnici Funzione cilindro Presione di prova Max. pressione d'esercizio Paracolpi elastici Veocità pistone Montaggio oppio effetto/stelo semplice ø, ø, ø, ø. MPa.0 MPa orsa standard: No / orsa lunga: Si 0 00 mm/s Foro passante, Fori filettati su entrambi i lati -3

5 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo semplice Serie QS vvertenze Precauzione! Modo d'uso q I carichi sullo stelo devono essere applicati in senso assiale I carichi laterali gravanti sullo stelo non devono superare i valori indicati nel grafico. 'installazione del cilindro richiede un accurato allineamento. Se si utilizza il QS come uno stopper si consiglia di installare un meccanismo di guida per evitare carichi laterali sullo stelo antirotazione. w Per fissare il pezzo da lavorare sull'estremità dello stelo, ritrarre detto stelo completamente quindi collocare delle chiavi sulla parte che sporge. Fare attenzione a non applicare momenti torcenti sulla guida antirotazione. Precauzione! Installazione e rimozione dell'anello di ritegno q Usare un paio di pinze adeguate per installare e rimuovere l'anello di ritegno. w Fare molta attenzione durante l'installazione o la rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare causando lesioni a persone o danni alle apparecchiature circostanti. opo l'installazione, verificare che l'anello sia ben collocato nella sua fessura prina di alimentare. -3

6 Serie QS ostruzione ase on paracolpi elastici (nello magnetico incorporato) ø, ø orsa lunga ø, ø omponenti N. q w e r t y u i o!0-3 ()QS Serie per amere sterili 0 Tubo ollare Pistone Stelo escrizione nello di ritegno ado estremità stelo istanziale sensore Paracolpi Paracolpi Testata posteriore Esecuzione con sfiato Esec. con aspirazione vuoto Materiale ega d'alluminio ega d'alluminio per cuscinetti ega d'alluminio cciaio inox cciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato cciaio al carbonio ega d'alluminio Uretano Uretano ega d'alluminio orsa Note nodizzato duro nodizzato romato Nichelato romato nodizzato (M) Grazie alla doppia guarnizione di tenuta dello stelo e alla presenza di uno sfiato per lo scarico diretto all'esterno della camera asettica, questo attuatore risulta adatto per usi in locali sterili lasse 00. ai tecnici Funzione oppio effetto/stelo semplice ø, ø, ø, ø Pressione di prova.mpa Max. pressione d'esercizio.0mpa Paracopi elastici No onnessione ttacchi filettati Velocità d'esercizio del pistone 0 00mm/s Montaggio Foro passante/fori filettati su entrambi i lati Sensore Possibilità montaggio Nota) Per ulteriori informazioni, contattare SM. omponenti N.!!!3!!!! escrizione Material ollare ega d'alluminio ussola ega sinterizzata impregnata d'olio nello guida per pistone Resina nello magnetico incorporato Guarnizione stelo NR Guarnizione tenuta pistone NR Guarnizione tubo NR Parti di ricambio. Kit guarnizioni odice QS-PS QS-PS QS-PS QS-PS Note nodizzato ontenuto Il kit comprendi i componenti!,! e! della tabella sopra. Il kit guarnizioni consta dei componenti!,! e! e può essere ordinato usando il codice del tubo relativo. Serie per amere sterili (disponibile solo su modelli con corsa standard.)

7 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo semplice Serie QS Vite di montaggio per QS isponibile vite di montaggio speciale per montaggio con foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste Esempio) Vite M3 X l pz. (orsa standard) Vite M3 X l pz. (orsa lunga) Nota ) Per montaggio con foro passante usare l'apposita rondella piatta. Nota ) Per dettagli concernenti le viti di montaggio da usare con modelli ø e ø che superano la corsa mm, o modelli ø e ø che superano la corsa 0mm, consultare SM. O filettatura Modello QS QS 0 QS QS QS QS QS 3 QS QS QS 0 QS QS 00 QS QS 0 QS QS QS QS QS 3 QS QS QS 0 QS QS 00 QS QS 0 QS QS QS Vite di montaggio M3 X l M3 X l M3 X 3 l M3 X l M3 X l M3 X 0 l M3 Fissare il cilindro usando le viti O in dotazione con il tubo M3 X l M3 X l M3 X 3 l M3 X l M3 X l M3 X 0 l Fissare il cilindro usando le viti O in dotazione con il tubo M X l M3 X l M3 X 3 l M3 X l M3 X l Modello Vite di montaggio QS QS 3 QS QS QS 0 QS QS 00 QS QS 0 QS QS 0 QS QS 0 QS QS QS QS QS 3 QS QS QS 0 QS QS 00 QS QS 0 QS QS 0 QS 0 QS M X 0 l M X l M X 0 l M X l M X l Fissare il cilindro usando le viti O in dotazione con il tubo M X l M X 3 l M X l M X l M X 0 l M X l M X 0 l M X l M X l M X l Fissare il cilindro usando le viti O in dotazione con il tubo Vite di montaggio per QS Vite speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste Esempio) Vite M3 X l pz. (orsa standard) Vite M3 X l pz. (orsa lunga) Modello Vite di montaggio QS QS 0 QS QS QS QS QS 3 QS QS QS 0 QS QS 00 QS QS 0 QS QS QS QS Nota ) Per montaggio con foro passante usare l'apposita rondella QS 3 piatta. QS Nota ) Per dettagli concernenti le viti di montaggio da usare con QS modelli ø e ø che superano la corsa mm, o modelli ø e ø che superano la corsa 0mm, QS 0 consultare SM. O filettatura QS QS 00 QS QS 0 QS QS QS ccessori di montaggio Il supporto in dotazione su QS corrisponde a quello della serie Q, per cui vedere a P M3 X l M3 X 3 l M X l M3 X l M X 0 l M3 X l Fissare il cilindro usando le viti O in dotazione con il tubo M3 X l M3 X 3 l M X l M3 X l M X 0 l M3 X l Fissare il cilindro usando le viti O in dotazione con il tubo M X 3 l M3 X l M X l M3 X 0 l M X l Modello Vite di montaggio QS QS 3 QS QS QS 0 QS QS 00 QS QS 0 QS QS 0 QS QS 0 QS QS QS QS QS 3 QS QS QS 0 QS QS 00 QS QS 0 QS QS 0 QS 0 QS M X 0 l M X l M X l M X l M X 0 l Fissare il cilindro usando le viti O in dotazione con il tubo M X l M X l M X 0 l M X l M X 0 l M X l M X l M X l M X 0 l M X l Fissare il cilindro usando le viti O in dotazione con il tubo Snodo sferico Forcella femmina Perno per snodo ado estremità stelo -3

8 Serie QS imensioni/ø ø Vedere posizione ed altezza montaggio sensori a p.- ase (Foro passante, Fori filettati su entrambi i lati)/qs, QS ø ø ø, ase iam. unghezza con corsa intermedia () istanziale le dimensioni corrisponderanno a quelle della corsa lunga più prossima. Quelle che vanno oltre la corsa standard avranno le dimensioni della corsa lunga. () orpo esclusivo (-X0) gg. corsa. e lunghezze di corsa che oltrapassano lo standard si considerano dimensioni di corsa lunga. orsa standard 0 0 orsa standard Senza sensore F F iam. orsa standard... corsa lunga corrispondono salvo "") osa lunga.. 3. Nota ) Il foro passante è interamente filettato sui modelli seguenti: Esecuzione base ø e ø; orsa mm, ø; corsa mm, ø; 0 mm. ø con sensore ed anello magnetico incorporato; corsa mm Nota ) 'esecuzione con paracolpi elastici ha le stesse dimensioni indicate sopra. ettagli sul dado estremità stelo e sui supporti a p.- 0 H M M M M0 X. X. corsa lunga corrispondono tranne,, F e ) orsa lunga on /Senza sensore E H I K M N O O Q R R T F M M M 3 3. M M.. M 0 M 0. M 0 orsa lunga

9 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo semplice Serie QS Piedino iam. ore orsa standard corsa lunga corrispondono salvo "", "", e "S".) orsa standard orsa orsa lunga Senza sensore lunga on/senza sensore S S S to to to to G.. H T X 3 3 Y. 33. Z X. 0. Y... Flangia anteriore iam. iam. orsa standard 0 0 F.... FT.. corsa lunga corrispondono salvo "" e "") orsa standard orsa orsa lunga Senza sensore lunga on/senza sensore FV 3 FX FZ Flangia posteriore iam. iam. orsa standard 0 0 F.... orsa standard orsa orsa lunga Senza sensore lunga on/senza corsa FT.. FV 3 corsa lunga corrispondono salvo "", "", "" e "".) FX FZ erniera femmina iam. iam. orsa standard orsa standard orsa orsa lunga Senza sensore lunga on/senza sensore T U 0 W X. 0 Vedere dado estremità stelo e supporti a P.- corsa lunga corrispondono salvo "", "", "", "" e "".) Z 0 RR 0-3

10 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo passante Serie QSW ø, ø, ø, ø odici di ordinazione Standard QSW QSW 0 S F nello magnetico Montaggio Foro passante/fori filettati su entrambi i lati Piedino Flangia orsa standard iam.,, mm mm mm mm orsa cilindro orsa standard, 0,,,,, 0,,,,, 3,,, 0 Opzioni M Funzione oppio effetto Nessuna opzione Paracolpi elastici Numero sensori S n "n"sensori Sensore Senza sensore (nello magnetico incorporato) vedere codici dei sensori nella tabella sottostante "" e"m" possono essere combinati. odici degli accessori di montaggio Piedino () QS-0 QS-0 QS-0 QS-0 Flangia QS-F0 QS-F0 QS-F0 QS-F0 Nota ) Ordinare due piedini per cilindro Nota ) Ogni pacchetto contiene: Piedino/Flangia : Vite di montaggio Sensori applicabili onn. Tipo Funzione elettrica Sensori reed Grommet E Si No Tensione di carico Uscita cc ca V <00V fili V V 0V V 00V 3V (Equiv. NPN) V V (NPN) MNV Tiipo di sensore Perpendicolare In linea 0 3 MN avi (m) () 3 () (Z) pplicazioni I I Relè P Sensori allo stato solido Indicazione di diagnostica (E bic.) Resistente all'acqua (E bic.) Grommet Si (PNP) fili (NPN) (PNP) fili V V MPV MV unghezza cavi m (Esempio) 3 3m (Esempio) 3 m Z (Esempio) MNWZ : realizzati su richiesta. MP M MNWV MNW MPWV MPW MWV MW M Relè P -30

11 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo passante Serie QSW ati tecnici Esecuzione Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Temperatura ambiente Paracolpi elastici Filettatura stelo Tolleranza filettatura stelo Tolleranza sulla corsa Montaggio Velocità Pneumatica (Senza lubrificazione) oppio effetto/stelo passante ria.mpa.0mpa Senza sensore 0 (Senza congelamento) 0 0 (Senza congelamento) No Femmina lasse JIS Foro passante/fori filettati su entrambi i lati 0 00mm/s orsa minima per montaggio sensori Numero sensori -, -M WV - V MN -M P, -M W -M V -M Precauzione! Installazione e rimozione dell'anello di ritegno q Usare un paio di pinze adeguate per installare e rimuovere l'anello di ritegno. w Fare molta attenzione durante l'installazione o la rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare causando lesioni a persone o danni alle apparecchiature circostanti. opo l'installazione, verificare che l'anello sia ben collocato nella sua fessura prima di alimentare. Per corse minori di quelle indicate in tabella, consultare SM. Forza teorica stelo 0 Esercizio Superficie pistone (mm ). 3 3 (N) Pressione d'esercizio (MPa) Min. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Opzioni Opzione Paracolpi elastici Energia cinetica ammissibile Standard Paracolpi elastici Montaggio q Nel rimuovere un carico, assicurarsi di bloccare lo stelo dalla parte del carico. w Se ciò non venisse realizzato l'attacco filettato potrebbe allentarsi isponibilità (MPa) 0.0 (J) isponibile per tutti i modelli oppio effetto/stelo passante Esempio di calcolo: QSWF-0M Peso del cilindro: QSW-0 g Pesi: g Flangia anteriore g Totale 0g Peso senza sensore iam orsa Peso con sensore (nello magnetico incorporato) Pesi iam Filet. maschio ado Paracolpi elastici Piedino (vite compresa) Flangia anteriore (vite compresa) orsa (g) 0 3 (g) 0 33 (g) 0-3

12 Serie QSW ostruzione ase on paracolpi elastici (nello magnetico incorporato) ø, ø ø, ø omponenti N. escrizione q w e r t y u i o!0!!!3 Tubo ollare Pistone Stelo Stelo nello di ritegno ado estremità stelo Paracolpi istanziale sensore nello magnetico Guarnizione stelo Guarnizione tenuta pistone Guarnizione tubo Materiale Note ega d'alluminio nodizzato duro ega d'alluminio per cuscinetti nodizzato ega d'alluminio romato cciaio inox cciaio inox cciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato cciaio al carbonio Nichelato Uretano ega d'alluminio romato NR NR NR Parti di ricambio: kit guarnizioni odice ontenuto QSW-PS Il kit comprende gli elementi QSW-PS!,! e!3 QSW-PS della tabella sopra QSW-PS Il kit comprende i componenti!,! e!3 e può essere ordinato usando il codice del diametro relativo -3

13 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo passante Serie QSW Vite di montaggio per QSW Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste. Esempio) Vite M3 X l pz. Vite di montaggio Modello QSW 0 QSW 0 QSW Vite di montaggio M3 X l X 3l X l X l X 0l X l M3 X l X 3l X l X l X 0l X l M X 3l X l X l X 0l Modello QSW 3 0 QSW Vite di montaggio M X l X 0l X l X l X l X 0l M X 3l X l X l X 0l X l X 0l X l X l X l X 0l Nota) Per montaggio foro passante usare l'apposita rondella piatta. Vite di montaggio per QSW/ Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste. Esempio) Vite M3 X 3l pz. Vite di montaggio Modello QSW 0 QSW 0 QSW Vite di montaggio M3 X 3l X l X l X 0l X l X 0l M3 X 3l X l X l X 0l X l X 0l M X l X 0l X l X 0l Modello QSW 3 0 QSW Vite di montaggio M X l X l X l X 0l X l X 0l M X l X 0l X l X 0l X l X l X l X 0l X l X 0l Nota) Per montaggio foro passante usare l'apposita rondella piatta. -33

14 Serie QSW imensioni/ø ø iam. Senza sensore (Tutte le dimensioni sono comuni meno "".) 3 0 H M M M M0 X.... X. ase iam. orse 0 0 Senza sensore E 3 H M3 M M M I 3 3 K M.. (Tutte le dimensioni sono comuni meno "" e "".) N O M M M M O.. Q.. R 0 0 R T Nota ) Il foro passante è interamente filettato sui modelli seguenti: ase ø, ø; corsa. Nota ) 'esecuzione con paracolpi elastici ha le stesse dimensioni indicate sopra. Vedere dettagli sul dado estremità stelo e sui supporti a p.- -3

15 ilindro compatto/standard: oppio effetto/stelo passante Serie QSW Piedino iam. orse 0 0 Senza sensore 3 3 S 0 0 corsa lunga corrispondono salvo "", "", "" e "S".) S G H T X Y Z X Y Flangia iam. orse 0 0 Senza sensore Vedere dado estremità stelo e supporti a p F.... FT.. "", "" e "".) FV 3 FX FZ

16 ilindro compatto/standard: Semplice effetto/molla anteriore/ Posteriore Serie QS ø, ø, ø, ø odici di ordinazione Standard QS 0 S QS 0 S 0 S F G nello magnetico Montaggio Foro passante/fori filettati su ambi i lati (Standard) Piedino Flangia anteriore Flangia posteriore erniera femmina Gli accessori di montaggio non sono installati sul cilindro. orsa standard,,, mm mm mm mm orsa cilindro orsa standard, 0 S T Opzioni M Funzione Sensore Semplice effetto/molla anteriore Semplice effetto/molla posteriore Standard (Stelo femmina) Numero sensori S n "n"sensori Senza sensore (nello magnetico incorporato Vedere codici sensori nella tabella sottostante. odici accessori di montaggio Piedino () QS-0 QS-0 QS-0 QS-0 Flangia QS-F0 QS-F0 QS-F0 QS-F0 erniera femmina QS-0 QS-0 QS-0 QS-0 Nota ) Ordinare piedini per cilindro Nota ) iascun pacchetto contiene: Piedino/Flangia: Vite di montaggio erniera femmina: Perno, anello di ritegno, vite di montaggio. Sensori applicabili onn. Tipo Funzione elettrica Sensori reed Sensori allo stato solido Uscita di diagnostica (E bic.) Grommet Grommet E Si No Si Uscita fili (Equiv. NPN) (NPN) (PNP) fili (NPN) (PNP) fili Tensione di carico Tipo di sensore cc ca Perpendicolare In linea V V 00V V V 00V V V V 0V 3V V MNV MPV MV MNWV MPWV MWV 0 3 unghezza cavi m (Esempio) 3 3m (Esempio) 3 m Z (Esempio) MNWZ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta. () avi (m) 3 () (Z) pplicazioni I I Relè P Relè P -3

17 ilindro compatto/standard: Semplice effetto, Molla anteriore/posteriore Serie QS ati tecnici Esecuzione funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Paracolpi elastici Filettatura stelo Tolleranza filettatura Tolleranza sulla corsa Montaggio Velocità Pneumatica (Senza lubrificazione) Semplice effetto/stelo semplice ria.mpa.0mpa Senza sensore: 0 (Senza congelamento) : 0 0 (Senza congelamento) Femmina lasse JIS Foro passante/fori filettati su entrambi i lati 0 00mm/s orsa minima per montaggio sensori N. sensori -, -M WV - V () Nota ) Per corse minori di quelle indicate in tabella, consultare SM. -M V Energia cinetica ammissibile (J) Standard Paracolpi elastici Min. pressione d'esercizio (MPa) Min. pressione d'esercizio Opzioni Opzioni vvertenze Precauzione Installazione e rimozione dell'anello di ritegno q Usare un paio di pinze adeguate per installare e rimuovere l'anello di ritegno. w Fare molta attenzione durante l'installazione o la rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare causando lesioni a persone o danni alle apparecchiature circostanti. opo l'installazione, verificare che l'anello sia ben collocato nella sua fessura prima di alimentare isponibilità isponibile per tutti i modelli standard semplice effetto/stelo semplice Esempio) QSG-0S Peso cilindro: QS-0S g : Flangia posteriore g Total g Forza teorica Funzione Molla anteriore Molla posteriore Peso senza sensore Molla anteriore (Molla posteriore) Pesi stelo 0 0 Esercizio Superficie pistone (mm ) orsa 0 (3) 3(3) 3(3) () 3() () () 0(3) Pressione d'esercizio (MPa) Filet. maschio Stelo mashio ado Piedino (vite compresa) Flangia anteriore (vite compresa) Flangia posteriore (vite compresa) erniera femmina (compresi perno, anello e vite) (g) (N) Peso con sensore (nello magnetico incorporato) Molla anteriore (Molla posteriore) (g). 3 Inizio ( ): Molla posteriore ( ): Molla posteriore 0 orsa 0 3(3) () () () (0) 0() (0) () 3 Fine (g) 0-3

18 Serie QS ostruzione Semplice effetto/molla anteriore Semplice effetto/molla posteriore Semplice effetto//molla anteriore/ (nello magnetico incorporato) ø, ø Semplice effetto/molla posteriore/ (nello magnetico incorporato) ø, omponenti N. escrizione q Tubo Materiale ega d'alluminio Note nodizzato duro Molla anteriore ado estremità stelo Molla posteriore w ollare ega d'alluminio per cuscinetti nodizzato e Pistone ega d'alluminio cciaio inox Molla anteriore Molla posteriore r Stelo cciaio inox t nello di ritegno cciaio al carbonio per utensili Rivestimento di fosfato y nello di ritegno cciaio al carbonio per utensili Nichelato u ado estremità stelo cciaio al carbonio Nichelato i istanziale sensore ega d'alluminio romato o Molla anteriore cciaio armonico Zinco cromato!0 Tappo con orifizio fisso cciaio in lega Nichelato!!!3! nello magnetico Guarnizione stelo Guarnizione tenuta pistone Guarnizione tubo NR NR NR Parti di ricambio: kit di guarnizioni Funzione Kit No. ontenuto Semplice effetto/ Molla anteriore QS-S-PS QS-S-PS QS-S-PS QS-S-PS Il kit comprende il componente!3 della tabella sopra Il kit consta del componente!3 e può essere ordinato usando il codice del diametro relativo Parti di ricambio: kit guarnizioni Funzione odice ontenuto QS-T-PS Il kit comprende Semplice effetto/ QS-T-PS i componenti Molla posteriore QS-T-PS!,!3 e! QS-T-PS della tabella sopra Il kit consta degli elementi!,!3 e! e può essere ordinato usando il codice del diametro relativo. -3

19 ilindro compatto/standard: Semplice effetto, Molla anteriore/posteriore Serie QS Vite di montaggio per QS Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste. Esempio) Vite M3 X l pz. Nota) Per montaggio foro passante usare l'apposita rondella piatta. Semplice effetto/molla anteriore Modello QS S 0S QS S 0S QS S 0S QS-S 0S Vite di montaggio M3 X l X l M3 X l X l M X l X l M X l X 3l Semplice effetto/molla posteriore Modello Vite di montaggio QS T M3 X l. 0T X l QS T M3 X l. 0T X l QS T M X l. 0T X l QS T M X l. 0T 3 X 3l Vite di montaggio per QS Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste. Esempio) Vite M3 X l pz. Nota) Per montaggio foro passante usare l'apposita rondella piatta. Semplice effetto/molla anteriore Modello Vite di montaggio QS S M3 X l. 0S 3 X 3l QS S M3 X l. 0S 3 X 3l QS S 3 M X 3l. 0S X l QS S M X l. 0S l Semplice effetto/molla posteriore Modello Vite di montaggio QS T M3 X l. 0T 3 X 3l QS T M3 X l. 0T 3 X 3l QS T 3 M X 3l. 0T X l QS T M X l. 0T X l -3

20 Serie QS imensioni/ø ø: Molla anteriore iam. 0 H M M M M0 X.... X. ase iam. orse, 0 Senza sensore ST 0 ST ST 0 ST ST 0 ST ST 0 ST Nota) ase:il foro passante è interamente filettato sui modelli seguenti: ø e ø; corsa mm ø e ø; corsa 0mm (nello magnetico incorporato): ø; corsa mm Vedere dado estremità stelo e supporti a p.- 0 E 3 F.. H M3 M M M I 3 3 (Tutte le dimensioni corrispondono tranne "" e "".) K M.. N O M M M M O.. R 0 0 R T -30

21 ilindro compatto/standard: Semplice effetto, Molla anteriore/posteriore Serie QS Piedino iam. orse, 0 Senza sensore S.. corsa lunga corrispondono, tranne"", "" e"s".) G H T X Y Z X Y S Flangia anteriore corsa lunga corrispondono, tranne"" e "".) iam. orse Senza sensore F FT FV FX FZ , Flangia posteriore corsa lunga corrispondono, tranne"" e "".) iam. orse Senza sensore F FT FV FX FZ , erniera femmina iam. orse, 0 Senza sensore Vedere dado estremità stelo e supporti a P.- corsa lunga corrispondono, tranne"" e "" e "".) T U W X Z RR

22 Serie QS imensioni/ø ø: Molla posteriore iam. 0 H M M M M0 X. ST ST.. 3. X. ase iam. orse, 0 corsa lunga corrispondono, tranne "" e "".) Senza sensore E H I K M N O O Q R R T ST ST. ST.. 0 ST. 3. ST ST... ST ST Nota) Il foro passante è interamente filettato sui modelli seguenti: ase ø eø; corsa mm, ø e ø; corsa 0mm (nello magnetico incorporato)/ø; mm Vedere dado estremità stelo e supporti a p M3 M M M ST ST M M M M

23 ilindro compatto/standard: Semplice effetto, Molla anteriore/posteriore Serie QS Piedino iam. iam orse, corsa lunga corrispondono salvo "", "" e "S".) Senza sensore G.. S.. H T X 3 3 S Y. 33. Z X. 0. Y... Flangia anteriore iam. orse, 0 Senza sensore corsa lunga corrispondono salvo "" e "" ) F.... FT.. FV 3 FX FZ Flangia posteriore iam. orse, 0 Senza sensore corsa lunga corrispondono salvo "" e "" ) F.... FT.. FV 3 FX FZ erniera femmina iam. iam. orse, 0 0 corsa lunga corrispondono salvo "" e "" e "" ) T Senza sensore.... U W Vedere dado estremità stelo e supporti a p X. 0 Z RR 0-33

24 ilindro compatto/stelo antirotazione: oppio effetto/stelo semplice Serie QSK ø, ø, ø, ø odici di ordinazione Standard QSK QSK 0 S odici accessori di montaggio F G Foro passante/fori filettati su ambi i lati (Standard) Piedino Flangia anteriore Flangia posteriore erniera femmina orsa standard iam., nello magnetico QSK-0 QSK-0 QSK-0 QSK-0 Montaggio Gli accessori non sono montati sul cilindro., 0,,,, QSK-F0 QSK-F0 QSK-F0 QSK-F0 orsa standard mm mm mm mm,, 0,,,,, 3,,, 0 isponibili corse con intervalli di mm grazie all'installazione di distanziali sul cilindro corsa standard. Il corpo del modello con corsa intermedia ha la stessa lunghezza del modello standard di corsa superiore a quella del suddetto modello intermedio. Esempio) QSK : QSK 0 con distanziale da 3mm. QSK-0 QSK-0 QSK-0 QSK-0 Nota ) Ordinare piedini per cilindro. Nota ) Ogni pacchetto contiene: Piedino/Flangia: Vite di montaggio erniera femmina: perno, anello di ritegno, vite di montaggio Non disponibile doppio effetto, stelo passante onsultare SM. orsa cilindro Piedino () Flangia erniera femmina Sensori reed Sensori allo stato solido M onn. Tipo Funzione elettrica Indicazione di diagnostica (E bic.) Funzione oppio effetto Grommet Grommet Opzione Sensori applicabili E Si No Si Uscita fili Standard (Stelo femmina) Tensione di carico V (Equiv. NPN) (NPN) (PNP) fili V (NPN) (PNP) Sensore cc V V 00V V V V Numero sensori S n "n"sensori Senza sensore (nello magnetico incorporato) Vedere codice sensori nella tabella sottostante. ca 00V Tipo di sensore Perpendicolare In linea 0V 3V V MNV MPV MV 0 3 MN MP M MNWV MNW MPWV MPW MWV MW Resistente fili all'acqua M (E bic.) unghezza cavi m (Esempio) 3 3m (Esempio) 3 m Z (Esempio) MNWZ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta. avi (m) () 3 () (Z) pplicazioni I I Relè P Relè P -3

25 ilindro compatto/stelo antirotazione: oppio effetto/stelo semplice Serie QSK ati tecnici Esecuzione Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Paracolpi elastici Filettatura stelo Tolleranza filettatura Tolleranza sulla corsa Montaggio Velocità Pneumatica (Senza lubrificazione) oppio effetto/stelo semplice ria.mpa.0mpa Senza sensore 0 (Senza congelamento) 0 0 (Senza congelamento) Femmina lasse JIS Foro passante/fori filettati su entrambi i lati 0 00mm/s orsa minima per montaggio sensori Numeri sensori -, -M WV - V Per corse minori di quelle indicate in tabella, consultare SM. -MN -M P, -M W -M V -M Precauzione! Forza teorica Piano chiavi dello stelo Installazione e rimozione dell'anello di ritegno q Usare un paio di pinze adeguate per installare 0. e rimuovere l'anello di ritegno. w Fare molta attenzione durante l'installazione o la rimozione poiché l'anello di ritegno può saltare causando lesioni a persone o danni Peso senza sensore alle apparecchiature circostanti. opo l'installazione, verificare che l'anello sia ben collocato nella sua fessura prima di alimentare Funzione 0 Superficie area (mm ) orsa 3 0 (N) Pressione d'esercizio (MPa) (g) Energia cinetica ammissibile Energia cinetica Min. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Stelo antirotazione Precisione antirotazione Opzioni escrizione (M)Pa ± ±0. isponibilità (J) isponibile per tutti i modeli antirotazione Esempio di calcolo) QSKF-M Peso del cilindro: QSK- g Pesi: 0g : Flangia anteriore g Totale g Peso con sensore (nello magnetico incorporato) Pesi Filet. maschio ado Piedino (vite compresa) Flangia anteriore (vite compresa) Flangia posteriore (vite compresa) erniera femmina (comprende perno, vite e anello) orsa (g) 0 3 (g) -3

26 Serie QSK ostruzione omponenti N. escrizione Materiale Note q w e r t y u i o!0!!!3 Tubo Testata anteriore Pistone Stelo istanziale sensore nello magnetico Guida antirotazione Vite esagonale Rondella piatta ado estremità stelo Guarnizione stelo Guarnizione tenuta pistone Guarnizione tubo ega d'alluminio ega d'alluminio () ega d'alluminio cciaio inox ega d'alluminio ega sinterizzata impregnata d'olio cciaio in lega cciaio rullato cciaio al carbonio NR NR NR nodizzato duro nodizzato romato romato ø, ø eø Nichelato Nichelato Nichelato Nota ) ø: ega d'alluminio per cuscinetti. Parti di ricambio: kit guarnizioni odice kit ontenuto QSK-PS QSK-PS QSK-PS QSK-PS Il kit comprende i componenti!,! e!3 della tabella sopra Il kit consta dei componenti!,! e!3 e può essere ordinato usando il codice del tubo relativo Momento max. ammissibile Nm vvertenze Precauzione! qevitare di applicare momenti torcenti sullo stelo poiché ne risulterebbe danneggiata la precisione antirotazionale. Vedere momento massimo ammissibile nella tabella sottostante. ø 0.0 ø 0.0 ø 0. ø 0. wil carico sullo stelo deve essere sempre in direzione assiale. eper fissare il pezzo in lavorazione sull'estremità dello stelo, ritrarre detto stelo completamente, quindi collocare delle chiavi sulla parte che sporge. Fare attenzione a non applicare momenti torcenti sulla guida antirotazione. -3

27 ilindro compatto/stelo antirotazione: oppio effetto/stelo semplice Serie QSK Vite di montaggio per QSK Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste. Esempio) Vite M3 X l pz. Nota) Per il montaggio a foro passante usare l'apposita rondella piatta Modello QSK 0 QSK 0 QSK QSK Vite di montaggio M3 X l X l X 3 l X l X l X 0 l M3 X l X l X 3 l X l X l X 0 l M X l X l X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X l M X l X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l '.... ' Vite di montaggio M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M X l X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l M X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l X 0 l Vite di montaggio per QSK Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste. Esempio) Vite M3 X 3l pz. Nota) Per il montaggio a foro passante usare l'apposita rondella piatta Modello QSK 0 QSK 0 QSK QSK Vite di montaggio M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l X 0 l M X l X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l X 0 l X l '.... ' Vite di montaggio M3 X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l M3 X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l M X l X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l X 0 l X l M X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l X 0 l X l X 0 l -3

28 Serie QSK imensioni/ø ø Vedere posizione ed altezza di montaggio sensori a P.- iam. 0 H M M M M0 X.... X. ase iam. orsa 0 0 Senza sensore E 3 F.. H M3 M M M I 3 3 K (Tutte le dimensioni sono comumi tranne "" e ""). M.. N O M M M M O.. Q.. R 0 0 R T Nota) Il foro passante è interamente filettato sui modelli seguenti: ase: ø e ø; corsa mm, ø; corsa mm, ø; corsa e 0 mm. Nota) (nello manetico incorporato): ø; corsa mm. Vedere dado estremità stelo e supporti a p.- -3

29 ilindro compatto/stelo antirotazione: oppio effetto/stelo semplice Serie QSK Piedino iam. orse 0 0 Seza sensore S S.. corsa lunga corrispondono, tranne"", "" e"s".) G.. H T X 3 3 Y. 33. Z X. 0. Y... Flangia anteriore corsa lunga corrispondono, tranne"" e "".) iam. orse Senza sensore F FT FV FX FZ Flangia posteriore iam. orse 0 0 corsa lunga corrispondono, tranne "" e "".) Senza sensore F.... FT.. FV 3 FX FZ erniera femmina iam. orse 0 0 Senza sensore Veder dado estremità stelo e supporti p.- corsa lunga corrispondono, tranne "" e "" e "".) T U 0 W X. 0 Z RR 0-3

30 ilindro compatto/ussola rinforzata Serie QS S ø, ø, ø, ø odici di ordinazione Standard QS S QS S 0 S F G nello magnetico Montaggio Foro passante /Fori filettati su ambi i lati(standard) Piedino Flangia anteriore Flangia posteriore erniera femmina Gli accessori non sono montati sul cilindro. S Esecuzione ussola rinforzata mm mm mm mm Opzione M Sensore Stelo femmina con paracolpi elastici con paracopi elastici Numero sensori S n "n"sensori Senza sensore (nello magnetico inc.) Vedere codici sensori nella tabella sottostante. orsa standard iam.,, odici degli accessori di montaggio -0 QS-0 QS-0 QS-0 QS-0 orsa standard, 0,,,,, 0,,,,, 3,,, 0 isponibili corse con intervalli di mm grazie all'installazione di distanziali sul cilindro corsa standard. Il corpo del modello con corsa intermedia ha la stessa lunghezza di quello la cui corsa è più lunga di quella del modello intermedio. Esempio) QSS : QSS 0 con distanziale da 3mm. Piedino () Flangia erniera femmina QS-F0 QS-F0 QS-F0 QS-F0 QS-0 QS-0 QS-0 QS-0 Nota ) Ordinare piedini per cilindro. Nota ) Ogni pacchetto contiene: Piedino/Flangia: Vite di montaggio erniera femmina: perno, anello di ritegno, vite di montaggio orsa cilindro Funzione oppio effetto Sensori applicabili Tipo Funzione onn. elettrica Sensori reed Sensori allo stato solido Indicazione di diagnosica (E bic.) Grommet Grommet E si No Si Uscita Tensione di carico cc ca Tipo di sensore Perpendicolare In linea V 00V V V 0V fili 0 V 00V 3V 3 (Equiv. NPN) (NPN) (PNP) fili (NPN) V V V V MNV MPV MV MNWV MN MP M MNW (PNP) MPWV MPW MWV MW Resistente fili all'acqua M (E bic.) unghezza cavi m (Esempio) 3 3m (Esempio) 3 m Z (Esempio) MNWZ I sensori allo stato solido indicati con " " si realizzano su richiesta. avi (m) () 3 () pplicazioni (Z) I I Relè P Relè P

31 ilindro compatto/ussola rinforzata Serie QS S ati tecnici Esecuzione Funzione Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Paracolpi elastici Filettatura stelo Tolleranza filettatura Tolleranza sulla corsa Montaggio Velocità Pneumatica (Senza lubrificazione) oppio effetto/stelo semplice ria.mpa.0mpa Senza sensore 0 (Senza congelamento) 0 0 (Senza congelamento) otazione standard Femmina lasse JIS Foro passante/fori filettati su entrambi i lati 0 00mm/s orse minime per montaggio sensori Numero sensori -, -M WV - V -MN -M P, -M W Per corse minori a quelle mostrate in tabella consultare SM. -M V -M Foza teorica stelo 0 Funzione Superficie pistone (mm ) Pressione d'esercizio (MPa) (N) Energia cinetica ammissibile Energia cinetica (J) 0. Peso senza sensore 0 orsa 3 (g) Min. pressione d'esercizio (MPa) Min. pressione d'esercizio Opzione escrizione pplicazione isponibile per modelli a doppio effetto/stelo semplice Esempio di calcolo: QSS-M Peso del cilindro: QSS- g Pesi : 0g : erniera femmina g Totale g Peso con sensore (nello magnetico incorporato) Pesi Filet. maschio ado Piedino (vite compresa) Flangia anteriore (vite compresa) Flangia posteriore (vite compresa) erniera femmina (comprende perno, anello di ritegno e vite) orsa (g) 0 (g) 0 -

32 Serie QS S ostruzione ase (nello magnetico incorporato) ø, ø ø, ø omponenti escrizione q Tubo w ollare e Pistone r Stelo t nello di ritegno y ado estremità stelo u istanziale sensore i Paracolpi o Paracolpi!0 ussola! nello guida pistone! nello magnetico!3 Guarnizione stelo! Guarnizione tenuta pistone! Guarnizione tubo Materiale ega d'alluminio ega d'alluminio ega d'alluminio cciaio inox ccaiaio al carbonio per utensili cciaio al carbonio ega d'alluminio Uretano Uretano ega sinterizzata impregnata d'olio Resina NR NR NR Note nodizzato duro nodizzato romato Rivestimento di fosfato Nichelato romato Parti di ricambio: kit guarnizioni odici kit ontenuto QS-PS QS-PS Il kit comprende i componenti QS-PS!3,! e! della tabella sopra QS-PS Il kit consta dei componenti!3,! e! e può essere ordinato usando il codice del tubo relativo. -

33 ilindro compatto/ussola rinforzata Serie QS S Vite di montaggio per QSS Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste. Esempio) Vite M3 X l pz. Modello QSS 0 QSS 0 QSS Vite di montaggio M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M3 X l X 3 l X l X l X 0 l X l M X l X 3 l X l X l Modello QSS 3 0 QSS Vite di montaggio M X 0 l X l X 0 l X l X l X l M X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l X 0 l Nota) Per montaggio a foro passante usare l'apposita rondella piatta. Vite di montaggio per QSS/ Vite di lunghezza speciale per montaggio a foro passante. odici di ordinazione: Specificare le viti richieste. Esempio) Vite M3 X 3l pz. Modello QSS 0 QSS 0 QSS Vite di montaggio M3 X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l M3 X 3 l X l X l X 0 l X l X 0 l M X l X l X 0 l X l Modello QSS 3 0 QSS Vite di montaggio M X 0 l X l X l X l X 0 l X l M X l X 0 l X l X 0 l X l X l X l X 0 l X l X 0 l Nota) Per montaggio a foro passante usare l'apposita rondella piatta. arico laterale ammissibile su estremità stelo I carichi sullo stelo devono essere applicati in senso assiale. I carichi laterali gravanti sullo stelo non devono superare i valori riportati nel grafico. 'installazione del cilindro richiede un accurato allineamento. Se si utilizza il QS come stopper si consiglia di installare un meccanismo di guida per evitare carichi laterali sullo stelo antirotazione. Nota )Figura a destra: Stelo femmina Nota )a possibilità di carico laterale varia a seconda delle dimensioni dell'estremità stelo o del valore del carico (distanza dal centro di gravità del carico). onsultare SM. -3

34 Serie QS S imensioni/ø ø iam. 0 H M M M M0 X.... X. ase iam. orse 0 0 Senza sensore Nota)Il foro passante è interamente filettato sui modelli seguenti: ø; corsa 0mm, ø; corsa mm Vedere dado estremità stelo e supporti a p.- 0 corsa lunga corrispondono salvo "" e "") E 3 F.. H M3 M M M I 3 3 K M.. N O M M M M O.. Q.. R 0 0 R T -

35 ilindro compatto/ussola rinforzata Serie QS S Piedino iam. iam orse 0 0 G H T X Y Z X Y.. 3. corsa lunga corrispondono, tranne"", "" e"s".).... Senza sensore S S Flangia anteriore iam. iam. orse 0 0 F.... corsa lunga corrispondono, tranne"" e "".) FT.. Senza sensore FV 3 FX FZ Flangia post. iam. iam. orse 0 0 F.... corsa lunga corrispondono, tranne"" e "".) FT.. Senza sensore FV 3 FX FZ erniera femmina iam. iam. orse to to to 0 to 0 0 T Senza sensore U 0 W Vedere dado estremità stelo e supporti a p.- corsa lunga corrispondono, tranne"", "" e "".) X Z RR 0 -

36 -

37 Serie QS aratteristiche dei sensori Ulteriori dettagli a p.- Sensori applicabili applicabile Tipo di sensore onnessione elettrica Pag. -0 fili, In linea -3 -, In linea Sensori reed -0V fili, Perpendicolare -3V -V, Perpendicolare -MN, NPN, In linea -MP, PNP, In linea ø, ø -M fili, In linea ø, ø -MNW Grommet, NPN, In linea (E bic.) -MPW, PNP, In linea (E bic.) Sensori allo -MW fili, In linea (E bic.) stato solido -MNV, NPN, Perpendicolare -MPV, Resistente all'acqua -MV fili, Perpendicolare -MNWV, NPN, Perpendicolare (E bic.) -MPWV, Resistente all'acqua (E bic.) -MWV fili, Perpendicolare (E bic.) -M fili, In linea (E bic.), Resistente all'acqua vvertenze Se, come si mostra nell'immagine, il cilindro viene usato in un'applicazione a contatto con materiale magnetico (comprendendo anche i casi in cui un solo lato è in contatto) l'azione dei sensori può risultare compromessa. Per questo tipo di applicazioni, mettersi in contatto con SM. -

38 Serie QS Posizione ed altezza montaggio sensori (oppio effetto/stelo semplice, Semplice effetto/stelo semplice, Molla anteriore/molla posteriore, orsa lunga, ussola rinforzata, oppio effetto/stelo passante) ø ø ø Montaggio Montaggio a) b) a) b) -M -M V -M WV -M W -M -

39 Serie QS Posizione ed altezza di montaggio dei sensori -MN/-M odice dei sensori - - V -M V/-M WV -MP/-M W Simbolo W HS W W oppio effetto/stelo semplice, Semplice effetto/stelo semplice, molla anteriore, molla posteriore 0 oppio effetto/stelo passante orsa lunga. 0 ussola rinforzata. (.) [] (.[]) [.].[] 3.[-] [-.].[-] 0[-.] [-.] [3.] [3] 3.[-].[-3] 3.[] 3[.] [] 0[.]. (.) (.) (3.) odice sensori -M Simbolo W HS oppio effetto/stelo semplice, Semplice effetto/stelo semplice, Molla anteriore, Molla posteriore orsa lunga ussola rinforzata 3 oppio effetto/stelo passante Nota ) Il prodotto viene inviato in condizione "a)". Per cambiare la connessione elettrica del sensore posto sulla testata, far riferimento alla condizione d'installazione "b)". Note ) Se il valore indicato nella colonna W è negativo, il sensore deve essere installato all'interno del corpo del cilindro. Note 3) I sensori -MN, M, MP, M W, e M non possono essere installati sui modelli ad effetto semplice/stelo semplice. -

40 Serie QS Posizione ed altezza montaggio dei sensori (Stelo antirotazione) Montaggio -M -M W -M V -M WV -M Tipo di sensore Simbolo W.() (.).() 3.(-). - V Hs.. -MN/-M -MP/-M W W M V/-M WV W Tipo di sensore Simbolo. 0 -M W Hs.. Nota ) Il prodotto viene inviato in condizione "a)". Per cambiare la connessione elettrica del sensore posto sulla testata, far riferimento alla condizione d'installazione "b)". -