Raccogli i tuoi frutti con Pick up your fruits with CUSTOM CREATIONS

Transcript

1 Raccogli i tuoi frutti con Pick up your fruits with CUSTOM CREATIONS Sistemi elettronici custom dedicati al mondo dell agricoltura, movimento terra ed industria Custom electronic systems dedicated to the agriculture, earthmoving and industry world MC Elettronica S.r.l. - Web: - Mail: info@mcelettronica.it Tel FIESSO UMBERTIANO (ROVIGO) - ITALY

2 Custom Creations Azienda MC Elettronica dopo oltre 30 anni di esperienza e costante impegno nel settore della meccanizzazione agricola, propone una vasta gamma di apparecchiature elettroniche rivolte agli OEM s di macchine agricole, movimento terra ed industria. MC Elettronica oggi è in grado di offrire al mercato un ampia gamma di prodotti elettronici affidabili e di qualità, per applicazioni nei settori della semina, difesa delle colture, fienagione e raccolta, oltre ad una serie di pannelli elettronici, standard e personalizzati per le applicazioni di primo e secondo impianto. La forza di MC Elettronica è la flessibilità verso le varie esigenze dei clienti, la capacità di lavorare con un team di professionisti secondo il target price previsto dal progetto iniziale, allo scopo di ottenere il giusto equilibrio nel rapporto qualità/prezzo, nonché il servizio tecnico-commerciale di eccellenza. L obiettivo per il futuro è assicurare ai clienti attuali e nuovi un costante impegno, affinché si possano sfidare insieme nuovi mercati con prodotti sempre più competitivi e performanti. Company With more than 30 years of experience and constant commitment to farming automation industry, MC Electronics proposes a wide range of electronic equipment targeted at OEMs of agricultural machinery, earth-moving and industry. MC Electronics is now able to offer the market a wide range of electronic reliable and quality products, for applications in the areas of seed, crop protection, haymaking and harvesting, as well as a range of electronic panels. Standard and Custom creations for applications of the first and second implant. The strength of MC Electronics is flexibility towards the different needs of customers, the ability to work with a professional team according to the price target expected from the initial design, in order to get the right balance in the quality/price ratio, as well as the excellent technical-commercial service. The goal for the future is to ensure that current and new customers a constant commitment, so that we can challenge together new markets with products that are more competitive and efficient.

3 Storia 1981 History Oggi MC Elettronica nasce nei primi anni ottanta iniziando la produzione di articoli personalizzati su richiesta dei clienti in Italia e all estero. Dal 2000 MC Elettronica rinnova la gamma di prodotti in tecnologia CANBUS SAE J 1939 e, nello stesso anno, viene certificata dal TÜV Italia per il sistema di gestione della qualità ISO MC Electronics was established in the early eighties, starting to turn out custom-made products, based on customer specifications, in Italy and abroad. Since 2000 MC Electronics has been renewing its production range by developing equipments based on CAN-BUS SAE J 1939 technology; in the same year the Company certifies its quality management system ISO 9001 (TÜV).

4 Storia 1981 History Oggi La capacità di ricercare soluzioni innovative e la profonda conoscenza del settore permettono di raggiungere traguardi elevatissimi: nel 2005 MC Elettronica viene iscritta al MIUR (Ministero dell Università e della Ricerca) e, nel medesimo periodo, sviluppa una piattaforma software di comunicazione ISO BUS 11783, permettendo la comunicazione fra trattrice ed attrezzature agricole con solo 2 cavi. Dal 2009, MC Elettronica fa parte del consorzio AEF Italia Agricultural Industry Electronics Foundation. Da Gennaio 2014, è stato siglato un accordo di collaborazione tra MC Elettronica e il Consiglio Nazionale delle ricerche CNR-IEIIT, sezione di Padova, presso il dipartimento di Ingegneria dell Informazione dell Università di Padova, per attività di ricerca e sviluppo di prodotti rivolti al settore Automotive. The capacity to search for innovative solutions and in-depth knowledge of the field enabled the company to achieve much sought-after targets: in 2005 MC Electronics was registred in MIUR (Ministry of University and Research) and, in the same year, among the first ones in Italy, the company developed an ISO BUS communication software platform, enabling the communication between the tractor and the attached farm equipment through only 2 cables. In 2009 MC Electronics joins the AEF (Agricultural Industry Electronics Foundation). It has been signed a collaboration agreement in January 2014 between MC Electronics and National Research Council CNR-IEIIT, Section of Padua, at the Department of Information Engineering, University of Padova, for research and development of products aimed at the automotive industry.

5 Progettazione e Produzione Development and Production L elevata conoscenza tecnica è uno dei plus fondamentali in MC Elettronica. Per questo è possibile la progettazione di nuove applicazioni utili alla personalizzazione di ogni prodotto attraverso soluzioni di co-design integrate alle esigenze del cliente. Grafica, hardware, software diventano gli strumenti essenziali per la traduzione pratica del progetto. In MC Elettronica, il time to market è immediato: grazie alle tecnologie più innovative è possibile seguire internamente ogni aspetto, dall ordine alla realizzazione. Aggiornamento, esperienza, attitudine e continua interazione con il cliente rappresentano le capacità inconfondibili di MC Elettronica. La progettazione custom parte dal progetto e, passando dal prototipaggio rapido del prodotto, termina con la realizzazione del lotto produttivo della preserie del prodotto finito. La produzione avviene su isole attrezzate e con la presenza di una macchina di assemblaggio semiautomatica per l aumento della capacità produttiva. Il test finale della produzione è effettuato al 100% mediante un robot automatizzato di collaudo, che effettua verifiche funzionali e visive. Inoltre, MC Elettronica dispone di un laboratorio interno, dotato di camera anecoica nella quale vengono eseguite, su richiesta del cliente, le simulazioni ed i test di pre-compatibilità elettromagnetica sui prodotti, previsti dalla normativa vigente.

6 Progettazione e Produzione Development and Production The high level of technical knowledge is one of the fundamental assets of MC Electronics. This makes it possible to plan and design new applications useful for the customization of every product through co-design solutions integrated to the requirements of the customer. Graphics, hardware and software become the essential instruments for translating the project into practical reality. At MC Electronics, the time to market is immediate: thanks to the most innovative technologies, every aspect of the project can be followed internally, every step of the way, from the order to the completion phase. Updating, experience, forward attitude and continuous interaction with the client represent the unmistakable capabilities of MC Electronics. The customized design starts from the basic plan and, through the rapid prototyping of the product, it proceeds to the attainment of the finished product of the pre-production lot. The production takes place on equipped islands and the production capacity increase with a semi-automatic assembly machine. Final testing is performed on 100% of each production batch by means of an automated robot testing capable of recognising the product and implementing all functional tests and visual inspections. In addition, MC Electronics has an internal laboratory, equipped with anechoic chamber in which they are made, upon the request of the customer, simulations and tests of electromagnetic pre-compliance on products, prescribed by the current regulations.

7 Tipologia di test sui prototipi Type of prototype testing Al termine della fase di sviluppo dei prodotti sia personalizzati che standard, i prototipi realizzati sono sottoposti ai seguenti test effettuati nel laboratorio interno di MC Elettronica: At the end of the development phase of both custom and standard products, the prototypes are subjected to the following tests performed in the MC Electronics's Laboratory : Test su hardware: TEST BURST (Conforme alla norma ISO 7637) TEST TEMPERATURA ALL INFRAROSSO TEST TEMPERATURA IN CAMERA CLIMATICA TEST DI VIBRAZIONE (Conforme alle norme EN e EN CEI C20-706) TEST DI IP (Grado di protezione ad acqua e polvere) TEST DI PRE-COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA IN CAMERA ANECOICA INTERNA ALLO STABILIMENTO Test su software: TEST DI FUNZIONALITA DEL SOFTWARE altri Test su richiesta!!! other Tests on request!!!

8 Certificazioni Certifications Una volta superati con successo i specifici test, a cui sono sottoposti i prototipi, viene emessa la relativa Dichiarazione di conformità CE con la quale si certifica che il prodotto in oggetto risponde ai requisiti di conformità contemplati nelle seguenti Direttive Europee: 2004/108/CE e successive modificazioni (Compatibilità Elettromagnetica). In riferimento alla norma applicata: EN ISO (Macchine agricole e forestali Compatibilità elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione). When the prototype successfully passes the specific tests, a "Declaration of Conformity is issued, which certifies that the product in question complies with the requirements covered in the following European Directives: 2004/108/EC, as amended (Electromagnetic Compatibility). In reference to the standard applied: EN ISO (Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria). altre Certificazioni su richiesta!!! other Certifications on request!!!

9 Aree attività di Progettazione Development area activity CENTRALINE DI CONTROLLO: basate su microprocessori a 8 / 16 / 32 bit con e senza sistema operativo. ELECTRONIC CONTROL UNITS: Electronic control units based on 8 / 16 / 32 bits microcontrollers with or without operative system. INTERFACCE UOMO MACCHINA: basate su varie tecnologie di visualizzazione ed interazione, ad esempio su microprocessori 16 e 32 bit con e senza sistema operativo (uclinux, Linux, Windows CE). HUMANE MACHINE INTERFACES: based on 16 or 32 bits microcontrollers with or without operative system (uclinux, Linux, Windows CE). SISTEMI FLESSIBILI su Baseboard e scheda CPU (ARM, ATOM). BASEBOARD + CPU systems (ARM, ATOM).

10 Piattaforme MC Elettronica MC Elettronica s Platforms Le PIATTAFORME di MC ELETTRONICA sono architetture HARDWARE progettate per una funzione specifica (Human Interfaces, control systems, Flexible hardware for automation,..). Ciò significa che tali architetture sono state sviluppate per essere compatibili con i requisiti di utilizzo della funzione specifica ma possono essere customizzate per una particolare applicazione. MC ELETTRONICA propone queste piattaforme di sviluppo tese a fornire la rapida fattibilità di un concept, accelerando il processo di verifica delle soluzioni pensate per il prodotto/sistema, riducendo il periodo di definizione del prodotto ed il suo lancio. MC ELETTRONICA s PLATFORMS are hardware & software architectures dedicated to a particular use (Human Interfaces, control systems, Flexible hardware for automation,..) This means that the architecture has been developed to be compliant with the requirements of a particular use, but can be customized and adapted to the particular application. MC ELETTRONICA s PLATFORMS permit to verify in short time a CONCEPT in order to validate technical solutions. This permits to cut the TIME TO MARKET and reduce investments.

11 Piattaforme per Visualizzatori Grafici Platforms for Graphic Displays MONITORAGGIO E CONTROLLO Il Virtual Terminal in agricoltura, costituisce una semplice ed efficace interfaccia tra l utente e la propria macchina. La sua versatilità, caratteristica principale del VT, gli consente applicazioni come computer di bordo in grado di monitorare e controllare tutti i parametri dei motori J1939 oppure di gestire le funzioni generali della macchina operatrice ISO-BUS Il VT utilizza il sistema operativo proprietario su cui è possibile sviluppare interfacce operative. Il principio di comunicazione tra il VT e le diverse ECU è basato su tecnologia Can-Bus: ovvero tra la centralina ed il terminale grafi co è sufficiente un cavo specifico con soli 4 conduttori (2 di alimentazione e 2 di comunicazione dati), questo sistema elimina i cablaggi ingombranti sino ad ora utilizzati. I tasti funzione permettono di navigare tra le pagine del programma e di configurare i parametri programmabili di lavoro. Grazie all utilizzo di supporti digitali (1 slot per MMC, 1 slot per SD e una porta USB per collegare una pen-drive o mouse) è possibile salvare dati o configurazioni del sistema. Disponibili in 5 modelli di varie dimensioni e caratteristiche (3,5, 5,7, 8,4,10,4 e 12,1 ), compreso touch screen, coprono tutte le esigenze dalle piccole alle grandi trattrici. I Virtual Terminal sono direttamente interfacciabili con telecamere ad uscita analogica PAL (fino a 2 telecamere) e possono visualizzare a tutto schermo immagini di buona qualità, migliorando il controllo, la sicurezza e il monitoraggio della macchina. MONITORING AND CONTROL The Virtual Terminal in agriculture, it is a simple and effective interface between the users and their machine. Its versatility, the main characteristic of the VT, allows applications as an onboard computer that can monitor and control all the parameters of the engines J1939 or manage the general functions of the ISO-BUS machine operator. The VT uses the proprietary operating system on which it is possible to develop operating interfaces. The communication principle between the VT and the different ECUs is based on Can-Bus technology, that is, between the control unit and the graphical terminal just a specific cable with 4 conductors (2 for power supply and 2 for data communication) is sufficient. This system eliminates the bulky wiring used up to now. The operating keys allow the user to scroll between the pages of the programme and configure the programmable working parameters. Thanks to the use of digital supports (1 slot per MMC, 1 slot per SD and a USB port for connecting a pen-drive or mouse) the data or system configurations can be saved. Available in 5 models with different dimensions and features (3,5, 5,7, 8,4,10,4 e 12,1 ), included touch screen, which fit all the requirements from small to large tractors. The Virtual Terminal can be directly interfaced the PAL cameras with an analog outlet (up to 2 cameras), and they can display good quality images in full-screen mode, thus improving the control, safety and monitoring of the machine.

12 Piattaforme per Visualizzatori Grafici Platforms for Graphic Displays Ready for use 0,5 seconds after the power-on Touch screen Ottima visibilità Excellent visibility SD Card IP67 ISOBUS compatibile/compatible La velocità fa la differenza The speed makes a difference Camera MC ELETTRONICA propone 2 modelli di Virtual Terminal: MONOCROMATICO COLORI TFT MC ELETTRONICA proposes 2 Virtual Terminal models: MONOCHROMATIC TFT COLOR

13 Piattaforme per Centraline Platforms for ECUs Le centraline sono dedicate alla gestione e al controllo di particolari operazioni o azionamenti di bordo, ed implementano funzioni diagnostiche e di sicurezza a salvaguardia dei dispositivi presenti sull impianto. MC ELETTRONICA offre la possibilità di personalizzare il software di queste centraline in base alle esigenze del cliente e del mercato. ECUs allow the management of the machine operations, also performing diagnostics and safety functions. MC ELETTRONICA offers software customisation opportunities, in order to meet the clients and market specific requirements. Tutte le ECU sono personalizzabili (a richiesta) ed inoltre MC Elettronica offre un completo servizio di progettazione custom per la realizzazione e l ottimizzazione di qualunque tipo di ECU. All ECUs can be customized upon request. In addition, MC Electronics offers a complete custom design service for the creation and optimization of any type of ECU. CAN - BUS ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

14 Competenze Skills La volontà di MC ELETTRONICA è quella di supportare il cliente dalla progettazione alla produzione del dispositivo nel campo AGRICULTURAL/INDUSTRIAL VEICOLARE, dove l azienda può vantare numerosi anni di competenza grazie ad un team di tecnici specializzati in tale settore. MC ELETTRONICA fornisce un servizio a 360 gradi, dalle specifiche alla produzione. MC ELETTRONICA is capable of supporting the customer from development to mass production thanks to its long experience and significant know-how in the AGRICULTURAL/INDUSTRIAL sectors. MC ELETTRONICA offers full assistance, from the technical specifications arrangement to the the finished product.

15 Linee Prodotto Product Lines Prodotti personalizzati Primo impianto Customized products First system Prodotti standard Secondo impianto Standard products Second system Sensori e cablaggi Sensori, valvole e centraline elettroniche Sensors and wiring harnesses Sensors, valves and electronic control units

16 Linee Prodotto MC Elettronica dispone di tre tipologie di prodotto: la linea prodotti personalizzati, a seconda delle specifiche richieste dal cliente, da installare su macchine di primo impianto, la linea prodotti standard previsti per essere installati su macchine esistenti (secondo impianto) e la linea sensori, cablaggi, valvole e centraline elettroniche a completamento delle macchine. MC Elettronica vi segue in tutte le fasi della produzione agricola in generale, dalla preparazione del terreno alla semina, alla corretta maturazione, fino alla raccolta e per molto tempo ancora, con un elettronica di monitoraggio e controllo. MC Elettronica, grazie ai numerosi prodotti standard a disposizione e al know-how acquisito, può soddisfare le richieste di personalizzazioni a partire dalla progettazione fino alla produzione di serie. Product Lines MC Electronics provides three types of product: the customized products line, depending on customer specifications, specifically meant for OEM s; the standard product lines for the after market, and the sensors, wiring, valves and electronic control units that complete the machines. MC Electronica follows you in all phases of agricultural production in general, through monitoring and control electronics, from the ground preparation to the seeding, from the correct maturation up to the harvesting and beyond. Thanks to its variety of standard products and its know-how, MC Electronics can satisfy customised requests, right from the design stage to standard production.

17 Gamma dei Prodotti Range of Products C U S T O M C R E A T I O N S CUSTOM ELECTRONIC CONTROL SYSTEMS FOR AGRICULTURAL APPLICATIONS

18 Gamma dei Prodotti Range of Products Seminatrici di precisione e Seminatrici a righe Seed drills precision and Seed drills Barre irroratrici, Atomizzatori e Nebulizzatori Sprayers, Orchard sprayers and Nebulizers Mietitrebbie Combine harvesters Rotopresse e Fasciatori Round balers and Bale wrapper controls Prodotti universali e Cruscotti Multi-purpose products and Electronic control panels

19 Seminatrici di precisione Seed drills precision MONITOR DI CONTROLLO Ampia gamma di monitor controllo semina per seminatrici fino a 48 file. Caratterizzati da semplicità di utilizzo e programmazione, i monitor segnalano ogni irregolarità di semina per singola fila mediante display o led rossi con associato allarme acustico, inoltre visualizzano i dati di semina come: area lavorata, velocità di semina, distanza di semina, quantità semi per ettaro, ecc. Gli ultimi modelli della linea semina sono i VT con display grafico a colori TFT che gestiscono fino a 48 file, in tecnologia CAN-BUS, e permettono la visualizzazione contemporanea di tutte le file e le relative informazioni di semina. Inoltre, grazie al comando TS-48 è possibile gestire le valvole per la chiusura delle file. COMANDI ESCLUSIONE FILE Il modello K12000 permette di gestire tutti i dati di semina e permette anche di chiudere un numero di file a piacere, tramite valvole elettriche motorizzate 12 Vdc per l apertura e chiusura del flusso d aria delle seminatrici. Comandi ad esclusione file disponibili anche singolarmente. CONTROL MONITOR Wide range of sowing control monitors for up to 48 row seed drills. Characterized by simplicity of use and setup, these monitors indicate any single row sowing irregularity via the display or the red LED indicators, triggering the associated acoustic alarm. These monitors also display sowing data such as the following: worked area, sowing speed, sowing distance, seed quantity by hectare, etc. The latest models available for the seeders are the VTs with graphic color TFT display, which manage up to 48 rows. Using the CANBUS technology, they allow the operator to check performances of all rows simultaneously and the working data. Moreover, combined with the TS- 48 control box, they allow the management off the rows shut-off valves. ROW SHUT-OFF CONTROLS Model K12000 allows to manage all the sowing data and control 12Vdc motorized shut-off valves for opening and closing the seed drill s air flow. Row shutoff controls also available individually.

20 Seminatrici di precisione Seed drills precision VIRTUAL TERMINAL CENTRALINA CAN-BUS UNIT CAN-BUS FOTOCELLULA CONCIME PHOTOCELL FOR FERTILIZER VALVOLA ESCLUSIONE FILE ROW SHUT-OFF VALVE FOTOCELLULA SEMI PHOTOCELL FOR SEEDS CAN - BUS SENSORE VELOCITÀ SPEED SENSOR ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

21 Seminatrici a righe Seed drills MONITOR DI CONTROLLO Monitor e comandi per seminatrici a righe. Il modello più completo è il nuovo Virtual Terminal VT, che consente la chiusura automatica delle file in prossimità delle ruote del trattore, mediante l utilizzo di valvole elettroniche, allo scopo di tracciare la carreggiata per il successivo passaggio dell irroratrice. Visualizza inoltre velocità, distanza, area totale e parziale seminata con indicazione riserva dei semi. Disponibili i modelli Tram-Line MCK 2500 (con le stesse funzioni del VT) e l MCK 250, semplice comando manuale. CONTROL MONITOR Monitors and control boxes for seed drills. The new Virtual Terminal VT, is the richest in features, and features automatic row shut-off near the tractor wheels in order to get a nonsown row to be used as a path for the sprayer s subsequent passage. It allows to shut-off some rows by means of electronic shut-off valves. This device also displays speed, distance, total and partial sowed area as well as indication of when the drill is close to being empty. Models Tram-line MCK 2500 and MCK 250, a simple manual control box, are also available.

22 Seminatrici a righe Seed drills VIRTUAL TERMINAL SENSORE LIVELLO SEMI SENSOR FOR SEED LEVEL VALVOLA ESCLUSIONE FILE ROW SHUT-OFF VALVE SENSORE TRACCIA LINEA ROW-TRACER SENSOR CENTRALINA CAN-BUS CAN-BUS MODULE FOTOCELLULA CONCIME PHOTOCELL FOR FERTILIZER CAN - BUS SENSORE VELOCITÀ SPEED SENSOR ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

23 Barre Irroratrici trainate Towed Sprayers Grande gamma di comandi, monitor e computer fino a 11 sezioni, che consentono la totale gestione della barra irroratrice parte acqua e parte idraulica. Tutti i monitor della gamma spray dispongono di display LCD in grado di visualizzare contemporaneamente le grandezze di lavoro più importanti, come: litri/ettaro, litri distribuiti, area trattata in ettari, litri/minuto, velocità in km/h, tipo di ugello in uso, pressione di lavoro in bar, stato delle sezioni. Disponibile nuovo kit composto da monitor MCK 9700 CAN-BUS, comando MCK 9770 CAN-BUS, centralina parte acqua CAN-BUS e centralina parte idraulica CAN- BUS. Il monitor consente la distribuzione automatica proporzionale alla velocità di avanzamento (sistema DPA) e dispone dei comandi con interruttori a levetta per valvole elettriche di sezione acqua e permette di monitorare i principali parametri di lavoro. Il comando consente la completa gestione dei movimenti idraulici della barra mediante un cablaggio specifico e inoltre consente di regolare la velocità delle ventole mediante una valvola idraulica proporzionale. In opzione, nel caso non si utilizzi movimenti idraulici ma si voglia comunque disporre della funzione regolazione della manica d aria, al posto del comando MCK 9770 CB e della centralina parte olio verranno forniti, il comando MCK 330 CAN-BUS con il relativo CAN-BUS di comando EV proporzionale. Wide range of control boxes, monitors and computers controlling up to 11 sections to supply water section and hydraulic section spray boom total control. All monitors feature large LCD displays to simultaneously monitor main operating value readings, such as the following: liters/hectare, applied liters, treated area in hectare, liters/minute, km/h speed, type of nozzle used, working pressure in bar, section status. A new kit is available consisting of monitor MCK 9700, control box MCK 9770, ECUs for water and hydraulic sections, all of them in can-bus technology. The monitor allows automatic distribution which is proportional to the machine advancing speed (DPA system) and offers water section electric valves lever control switches; moreover, monitors the it main operating parameters. The control box is able to fully manage all of the spray boom s hydraulic operations using a dedicated wiring, and also it allows to regulate the fan speed using a proportional hydraulic valve. As an option, in case no hydraulic sections shall be managed but the air-sleeve control is required, the control box MCK 330 in can-bus technology for proportional EV is supplied instead of the control box MCK 9770 CB and the ECU for the hydraulic section.

24 Barre Irroratrici trainate Towed Sprayers SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR CENTRALINA OLIO CAN-BUS CAN-BUS OIL UNIT CENTRALINA DI POTENZA ACQUA CAN-BUS CAN-BUS WATER POWER UNIT VIRTUAL TERMINAL GRUPPO VALVOLE VALVES GROUP CAN - BUS COMANDO IDRAULICO (OLIO) HYDRAULIC SECTION CONTROL (OIL) FLUSSOMETRO FLOWMETER SENSOR SENSORE VELOCITÀ SPEED SENSOR COMANDO ACQUA WATER CONTROL ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

25 Barre Irroratrici semoventi Self-Propelled Sprayers Ampia gamma di comandi e monitor fino a 11 sezioni, che consentono la totale gestione della barra irroratrice parte acqua e parte idraulica. Disponibile il Virtual Terminal CAN-BUS di nuova generazione con display grafi co a colori, luminoso e visibile di giorno e di notte, che grazie alle diverse centraline abbinabili, consente l applicabilità su molteplici macchine agricole. I gruppi di valvole elettriche motorizzate completano infine i kit per qualunque tipo di macchina. Wide range of control boxes and monitors controlling up to 11 sections to supply water section and hydraulic section spray boom total control. A new generation Virtual Terminal in CAN-BUS technology is available, with backlit color graphic display, which can be used for various applications thanks to the different ECUs. The motorized electric valve units complete the kit which is suitable for any kind of equipment.

26 Barre Irroratrici semoventi Self-Propelled Sprayers COMANDO ACQUA WATER CONTROL FLUSSOMETRO FLOWMETER SENSOR CENTRALINA OLIO CAN-BUS CAN-BUS OIL UNIT PANNELLO GRAFICO VIRTUAL TERMINAL COMANDO IDRAULICO (OLIO) HYDRAULIC SECTION CONTROL (OIL) GRUPPO VALVOLE VALVES GROUP CENTRALINA DI POTENZA ACQUA CAN-BUS CAN-BUS WATER POWER UNIT SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR CAN - BUS CENTRALINA MACCHINA CAN-BUS CAN-BUS MACHINE UNIT SENSORE VELOCITÀ SPEED SENSOR ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

27 Atomizzatori e Nebulizzatori Orchard Sprayers and Nebulizers Ampia gamma di controlli per atomizzatori e nebulizzatori da 2 a 5 sezioni, che consentono dalla gestione della semplice apertura e chiusura delle sezioni, tramite valvole elettriche, alla distribuzione automatica proporzionale alla velocità d avanzamento della macchina. Nella versione più completa permettono di visualizzare le grandezze di lavoro più importanti, come: litri/ettaro, litri distribuiti, area trattata in ettari, litri/minuto, velocità in km/h, tipo d ugello in uso, pressione di lavoro in bar, stato delle sezioni. Disponibili computer specifici per il trattamento su uliveti, che mediante 2 sonar consentono di intercettare la pianta e di irrorarla fi no a che questi la rilevano. Il numero di piante trattate e tutta la programmazione dei tempi di ritardo e di attivazione delle valvole di selezione, viene visualizzato sul display del computer. Novità software applicata su questo tipo di computer è la memorizzazione del rapporto velocità/pressione (l operatore potrà raggiungere la velocità di lavoro desiderata, regolare manualmente la pressione e, quando raggiunge le condizioni ottimali di lavoro, ha la possibilità di memorizzarla tramite un semplice tasto). Wide range of 2 to 5 sections orchard sprayers and nebulizer controllers handling simple operations such as section opening and closing via electric valve units up to automatic product distribution proportional to the equipment s advancing speed. The full featured models also handle the main value readings such as: liter/hectare, applied liters, treated area in hectares, liters/min., km/h speed, nozzle type used, working pressure in bar, section status. Specific computers for the olive grove treatment are available, which through 2 sonar sensors detect the plant and spray it until the system continues to detect it. They display the number of plants treated, the delay times and section valves activation setting. The latest model allows the storing of the pressure/advancing speed relation, meaning that the operator, after reaching the desired speed, manually regulates the pressure, and when the optimal working conditions are achieved, he can store it by simply pressing a key.

28 Atomizzatori e Nebulizzatori Orchard Sprayers and Nebulizers FLUSSOMETRO FLOWMETER SENSOR MONITOR GRUPPO VALVOLE VALVES GROUP SENSORE DI PRESSIONE PRESSURE SENSOR CAN - BUS SENSORE VELOCITÀ SPEED SENSOR ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

29 Spandiconcime Fertilizer Spreaders Computer per spandiconcime a caduta libera, centrifughi a disco semplice, doppio o a braccio oscillante, preposti per la distribuzione della quantità del prodotto, calcolato in kg/ha, sia in modo automatico proporzionale alla velocità di avanzamento (sistema DPA) che in modo manuale. Permettono di programmare la quantità da distribuire sul lato destro e sinistro in modo indipendente, compensando altresì le quantità anche in prossimità del bordo campo. Il controllo avviene mediante due attuatori elettrici motorizzati con retroazionamento, che regolano l apertura e la chiusura delle feritoie di distribuzione dello spandiconcime. Computer for spinning disc drop fertilizer spreaders with single, dual-disk or oscillating arm used to apply the required amount of product. The applied amount is calculated (Kg/ha) either proportionally to the equipment s advancing speed (DPA System) or with manual mode operations. Thanks to this computer, the operator can individually setup the amount that is spread on the left and right sections and compensate field edge applied amounts. Control is achieved using two motorized electric feedback actuators that regulate the spreader s application by opening and closing the spreading slots.

30 Spandiconcime Fertilizer Spreaders SENSORE LIVELLO LEVEL SENSOR MONITOR ATTUATORE SINISTRO LEFT ACTUATOR ATTUATORE DESTRO RIGHT ACTUATOR SENSORE VELOCITÀ SPEED SENSOR CAN - BUS SENSORE GIRI (PTO) PTO REVOLUTIONS SENSOR ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

31 Mietitrebbie Combine Harvesters MC Electronics grazie all esperienza maturata nel settore delle mietitrebbie e delle macchine vendemmiatrici, oltre che cimatrici, può offrire oggi non solo soluzioni in tecnologia tradizionale, ma anche sviluppare prodotti in tecnologia CAN-BUS, visto e considerato che gran parte dei motori presenti sul mercato sono a norma CE (emissionati) e dispongono di centraline con uscita BUS secondo la normativa SAE J I prodotti possono essere collegati ad apparecchiature in tecnologia standard oppure a Virtual Terminal ISO-BUS secondo normativa ISO Thanks to its experience in the combine harvester and grape harvester industry, as well as pre-pruners, MC Electronics can Offer not only traditional Technology solutions, but can also develop products based on the CAN-BUS technology, since most engines on the market are EC compliant (emissionised) and are provided with controllers with BUS outputs according to SAE J 1939 regulations. Our products can be connected to standard technology equipment or to Virtual Terminal ISO-BUS according to the ISO legislation. CAN - BUS ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

32 Mietitrebbie Combine Harvesters Il monitor prestazioni MCK 1204 permette il controllo delle perdite ai vagli e scuotipaglia. Per un monitoraggio totale della macchina, necessita di 4 sensori digitali da installare 2 ai vagli e 2 agli scuotipaglia, oltre ad un sensore di velocità optional posto sulla ruota per calcolare le perdite in base alla superficie. La taratura della perdita viene semplicemente programmata mediante una grandezza numerica oppure mediante barre grafi che. The MC 1204 performance monitor controls sieve and straw shaker grain loss. The unit supplies full equipment monitoring and calculates loss based on surface area with the installation of 4 digital sensors, 2 installed on the sieves and 2 installed on the straw shakers. An additional optional speed sensor must be installed on the wheel. Simple loss adjustment setting via numeric value or graphic bars. Il monitor MCK 1502 CAN-BUS, completo di centralina, consente di regolare l inclinazione dei vagli superiori ed inferiori direttamente dalla cabina, mediante l attivazione di due attuatori elettrici lineari. Per il funzionamento, l operatore imposta la percentuale di apertura e automaticamente l attuatore regola alla posizione programmata. È possibile l applicazione su qualsiasi tipo di mietitrebbia in quanto l attuatore comanda la leva dei vagli mediante un cavo di rinvio, pertanto l attuatore può essere installato al lato della mietitrebbia stessa, senza nessun ingombro. By enabling two linear actuators, CAN-BUS MC 1502 monitor, complete of control box, adjusts the upper and lower sieve tilting angle straight from the tractor s cabin. The actuator automatically adjusts the set position based on the opening width percentage set by the operator. The unit can be employed with any kind of combine harvester since the actuator controls the sieve lever employing a control cable. The actuator can therefore be installed even on the combine harvester s side without being cumbersome.

33 Rotopresse e Fasciatori Round Balers and Bale Wrapper MC Electronics, grazie all esperienza maturata nel settore della fienagione può offrire oggi non solo soluzioni in tecnologia tradizionale, ma anche sviluppare prodotti in tecnologia CAN-BUS. PANNELLO GRAFICO VIRTUAL TERMINAL Dim. 3,5 Thanks to its experience in the haymaking sector, MC Electronics can offer, not only traditional technology Solutions, but can also develop products based on the CAN-BUS technology. PANNELLO GRAFICO VIRTUAL TERMINAL Dim. 5,7 CAN - BUS ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

34 Prodotti Universali Multi-Purpose Products Ampia gamma di prodotti che consentono l applicabilità su molteplici macchine agricole: contaettari e monitor di controllo per applicazioni varie, in grado di visualizzare diverse funzioni quali area lavorata, distanza percorsa, velocità di avanzamento, giri al minuto, ore di lavoro, ecc.; scadenziari manutenzioni che consentono di programmare scadenze e segnalare il verificarsi di uno o più eventi, tipicamente utilizzati su macchine operatrici o anche per applicazioni in altri settori; monitor di controllo per mietitrebbie e comandi di sollevamento per trattori utili durante il lavoro di aratura in cui molte, sono le manovre di sollevamento. Wide range of control boxes for various applications on several machine types: hectare counters and controlling monitors for various applications allowing the display of various functions such as: treated area, distance covered, machine advancing speed, RPM, working hours, etc; programmable control boxes for maintenance scheduling, usually applied on agricultural machines but also suitable for other application sectors; control boxes for combine harvesters and lift controls for tractors useful during the plough operations.

35 Prodotti per l Industria Products for the Industry Ampia gamma di sistemi di controllo per le più svariate applicazioni industriali - dalle trivelle alle spazzatrici e betoniere, alle macchine traccialinee stradali - che permettono di gestire e monitorare le principali funzioni della macchina (controllo inclinazione su trivelle, regolazione quantità di acqua da caricare nelle betoniere, ecc.). Vengono realizzati su specifica richiesta del cliente (costruttori). Wide range of control systems for an array of industrial applications from drills to street sweepers, concrete mixers and road markers - to control and monitor the equipment s main functions (drill inclination control, concrete mixer water loading adjustment. etc.). This range of products is manufactured based on specific OEM requirements.

36 Cruscotti Electronic Control Panels CAN - BUS Pannelli elettronici per applicazioni varie Vasta gamma di pannelli elettronici ad uso cruscotto per macchine agricole, movimento terra, industriali ed altre applicazioni, preposti al controllo delle principali funzioni della macchina, quali ad esempio giri motore, livello carburante, temperatura e pressione olio motore, ore lavoro ecc. Il monitoraggio avviene tramite spie, indicatori analogici e digitali. Sono disponibili diverse serie, molte delle quali operanti con sistema di trasmissione dati Can-Bus. Possibilità di personalizzazione sia a livello grafico che funzionale. Electronic panels for various applications A wide range of electronic panels for agricultural, earthmoving and industrial machinery and other applications, designed to control the main functions of the machine, such as engine speed, fuel level, engine oil pressure and temperature, work hours etc. The parameters are monitored via indicator lights and analog and digital indicators. Different series are available, many of which work with a Can-Bus data transmission system. Possibility of custom graphic and functional features. ISO BUS A RICHIESTA ISO BUS ON REQUEST

37 Referenze MC Elettronica MC Electronics References ARGO TRACTORS S.p.A. MARINI - BOMAG (FAYAT Group) BCS FERRARI S.p.A. MASCAR S.p.A. BRP FINLAND MASCHIO - GASPARDO S.p.A. CAFFINI S.p.A. CNH INDUSTRIAL COMAC S.p.A. (FIMAP group) NEW HOLLAND AGRICULTURE NILFISK Group S.p.A. PÖTTINGER FIAT INDUSTRIAL RAUCH FIORI GROUP SAME DEUTZ-FAHR Group FPT INDUSTRIAL S.p.A. SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION S.R.L KUHN S.A. SOILMEC Spa (TREVI group) KVERNELAND VOGEL & NOOT LAVERDA S.p.A. (AGCO group) TONUTTI Group Spa

38 Agenti all estero Agents abroad

39 Vi aspettiamo alle seguenti fiere We will be pleased to welcome you at the following exhibitions Bologna/Italia, Novembre 2014 Paris/France - International agri business show Febbraio 2015 Hannover/Deutschland 8-14 Novembre 2015 Zaragoza/Spagna, Febbraio 2016